ZATERDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „Da Arubaan*# Courant" N V ■ Redacteur: Q Schagen (Tal. thul» <824v Abonnement ƒ 2.50 per maand
DAOBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjeatad: Nawauair. 94, Tal. 1282. - Agent San Nicolaa: „Daco’e Tavern", Tel 5U#7. O ruk: Aruba Drukkerij N.V., Ta*. 1277
SPRITZER & FUHRMANN
SAN NICOLAS ZULTE L.SOl^LZIZ
7 WAS, IS EN BLIJFT: ORANJE BOVEN
H.M. de Koningin zal na R.T.C., Antillen bezoeken
OUDERWETSE. GEZELLIGE VIERING VAN KONINGINNEDAG, GEEN WANKLANK WERD GEHOORD
liet was con oo ede Kcninqinncdag. Aruba toonde op deze de grote mobiliteit van onze Aru- W.W1 .• HcTDURELBVEN
fandag bij uitnemendheid opnieuw hoe Oranjegezind hel ^^mmando^to^rva^ Saiita bracllt bclailgl ijkc paSSagICÏ S jj yOOmaaill
k cr. hoe waardig en opgewekt hst feest kan vieren. Hoogie- Kapitein van 0yen> werd ge0 pend De Santa Paula van de Grace om deze Santo trip mee te nu- 171 1
punten zijn practisch niet aan te wijzen; de dag bestond uit door een mortierpeleton. Ver- Lino bracht gisteren een honderd- .. kn de bewoners van zon
oen aaneenschakeling ervan. Hel belangrijkste NIEUWS volgens kwamen de radiojeep en viji'tigtal passagiers naar Aruba, iur (Jnüfonue, genoten van deze,
mbra-ht door Z E de Gouverneur, die op ambulance eenheden, waarna een die hier genoten van do verschil- *>is...... -e moesten toegeven, dat Mei daa Zaterdag wo:
Mitrailleur peloton en twee in- lende feestelijkheden ter gelegen- 1 . , hnn; njm ' nog mooier « ^ ^verordening
hel Openbaar »*,oor mededeelde, dat hel m het voo nemen fanteriepelotona de parade alote n. heid van de viering van Koningin- dan n, Camomie. krac ht.
Vin II.Ai. do Koningin ligt om na hot besluiten van het R.T.C.- ^ werd afgenomen door nedag en. drukte brachten tiet was jammer, dat de canto I De vooimams . e wm i
overleg opnieuw een bezoek te brengen aan de Antillen. Een de Gezaghebber, naast wie op het voor de touristenzaken, die de deu- alweer om half twaalf moest ver-1
verheugend bericht , dat nog weer meer glans gaf aan de paradepfctform de commandant ren openden Aruba Is Iden " f
der Mariniers had nlaats eeno- Aan boord bevond zich een der 21 Ja ook brood ui AruDa is aen / i. . v.O.mtj van ome Koninginnedag. P 8 Presidenten van de Grace dankbaar dat er weer eens een, Formaatzegels van ƒ 1.—
voornaamste wijzigingen in Zcgelverordenina;
1 Mei, dus Zaterdag wordt de euwe zegelverordening van
De voornaamste wijzigingen zijn: Formaatzegeis van ƒ 0.50 wor
. Line.de Heer MacDonald, die! touristenachin geweest is.
Na de officiële plechtigheden , 0Qr (1p Hcep G fa agent van -o
en de Dankdienst in do Pr mes- de Grace Line werd ontvangen AMSTERDAM — In Amsterdam
tantse Kerk, waar ds. W.J.H. en rondt , e j eid werd de eerste Oostenrijkse Boe
Baart voorging, was het tijd ge- De ^ áacponald is in het kententoonstelling sinds de oorlog
worden voor de volks- en kinder- bfj d Mu t L et pa33ajre -aan- gehouden. De tentoonstelling,
voor schepen worden practisch alle in prijs verdubbeld.
Paspoort voor een persoon was ƒ 2.50, wordt ƒ 5. .
Paspoort voor gezin was ƒ 5.— wordt ƒ 10.—.
Verlenging paspoort was ƒ 1.— wordt ƒ 2.—.
Verandering voornaam was
Wisselbrieven, ordebrief jes, as- ƒ 10.— wordt ƒ 20.
wu VÜUI ™ . .." bijzonder belast met passage-aan- genouaen. ue ie—mag
' n , f n de u zcilwedstruden. heden en maakte de reis waarop 126 Oostenrijkse uitgove-, ltea war(a
r al deze gebeurtenissen be- Qm zich nQg we£1 . eens persoon _ rijen met 1S00 werken vertegen-, Kwitanta
g sran*- elns deanm na “issr 7 g<
èompany stondopgesteid d “Xh° “eXt“voor“’ünL™ Particulieren tonen weinig belang
mden zich honderden kijkers ^ v - eren V C
Sn > k - r Z£LSZ~ steUin g vo . or ^ van
’ werd de eerste Oostenrijkse Boe- sigtiation. bank-en ander handels- Verandering geslachtsnaam was t kententoonstemng sinds de o ,ri ng | = “ Kñ tó- ' Zï3>
: 126 oitenrdkse «"■ ' 01 °- 10W '
- ü 00 “«Se^'v^rwaren
creditering 01 in rekening courant | w r aren ƒ 0.05 on worden ƒ 0.10. j
Kioiigelul en orgel ; die vrolijk blazend en keurig • Line.de Heer MacDonald, die touristenschiD geweest is. den ƒ 2.—. Verandering \
De Koninginnedag begon al marcherend door de stad trokken. Na de ofiicielc plechtigheden ., 0Qr f1p Heer G Email> agerit van —o- Wisselbrieven ordebrief jes, as- ƒ 10.- wordt ƒ 20.
vroeg met kokgelui en toean duur- Santa Paula loopt bmnen en de Dankdienst in de Prote^- de Grace Line werd ontvangen AMSTERDAM — In Af^tez'dam g . gnatien> bank .' en andel . handels- Verandering gesl êe het niet lang of het draaiorgel Tegen half acht lag de Santa V0Q ’ ^ bet en rondgeieid - Papier waren: a. kort papier f.0.05, ƒ 50.— wordt ƒ 10i
begon zijn rondrit door de stad. Paula voor de haven. Loods Tjon ® f’ lk kinder De Heer MacDonald 13 m het kt ' nt(? -‘ tooa '' tedm '> ®‘” d ® 5 wordt ƒ 0.10, b. alie andere stuk- Poliszegels vooi
WZ r «r « «isctu. zjsl ë eins d “" a “** sTO i »sr
Werd. voortgetrokken te horen schip van de Grace Line. cno’agplaats van de Aruba de attractlcs de ™ r8clu n lan ’ -—-:;- P er zeeüchl P of luc
Wás. Overal kwamen kinderen de Er stond een vrij straffe wind Tradip _ c ‘ ni nany stond opgesteld dcn an u 01 ? , zljn a ° bby ’ W . e!ke T PqrllPlllii rPn tniDPIl WPIIIJO ! gezonderd zeilscliej
huizen uithollen, terwijl ouderen en het was geen gemakkelijke bcvonclan zicb honderden kijkers P ractlscl ! belan - 13 voor zyn werk ’ raiTlClIllU eil lOnCIl Weilil^ UCldIl fc | le reis / 1.—, locaa
Sihmerend vanuit raracn en van manoeuvre om het schip voor de tlentallen dce !nemers. De kin- b °n' ZS0ÜÏ v™ .n.H. A collina vftnr llHlllV Vflll | mtorlocaal enkele
terrassen stonden toe te kijken kade te brengen, maar zelfs leken derapelen concentreerden zich op De hobb y ? V °° r e ^ f oede SlCllmg VOOr DOUW \ »11 I tour ƒ 4,-.
eh' tè luisteren naar de vrolijke als v/ij, konden zien dat de Heer , verschi n en d e speelplaatsen van « en J caaa als MncDonaM natuui- 1 «ll 1J l 0nder locaal x '°
marsen, die aankondigden dat die Tjon-A-Jong zich op bewondcrens da Eoho i en en vooTde^cüwcLrij-! 1 ^ hat fotograferen. Vele van dej AtOOIIlSCIluilkeldei S | Nederlandse Antilii
ene, mooiste dag van het jaar waardige wijze van zijn taak den die dit jaar zowe! vanaf h«t DEN'HAAG - Alle verweken inl Zeebrieven en vertrekpassen
IVoninginnedag, weer begonnen kwect^ hd havenkantoor^als vanaf het ter- £ van de. Den Haag, Voorburg en vlakbg za! ook zo*» kelder niet be- pr,
r?- . . __ ::zt 0^l^. . itotg^ *******&* u-dw»»-teg ?go g oiere p n
Atoomschuilkeldei s
Kaainginnedag, weer begonnen kweet
werden als volgt: Plaatsbewijzen per zeeschip of luchtvaartuig, uitgezonderd zeilschepen locaal enkele rei3 ƒ 1.—, locaal retour ƒ 2.—; interlocaal enkele reis ƒ 2.—, retour ƒ 4.—.
Onder locaal wordt verstaan de Nederlandse Antilien.
De Vrijstellingen, voor akten van verhuring van onroerend goed, dagvaardingen processtukken onroerende goederen en dagvaardi
> d. vlaggen uit ** «* ***** * \ werden gehouden beatond over- passagicra ^ om ^ ÏÏTJ U ook dan reher-j
en-intussen arriveerden ook de * ^ de a ^ cr3 en een weldigend grote belangste mg. waren de H eer en Mevrouw Bryan, grote gebouwen de kelder zo te heid bieden als een bom met Te j deil resJ1) tot een mar£ . van ƒ 48.—,
mannen van Muller’s Brass band, ‘ , e bemannillir De „grote” zeilwedstrijd werd j n dc Verenigde Staten bekende ontwerpen, dat zij bescherming dichtbij valt. f 120.-, en f 25,- en ‘worden f 120.-,
^___—- P d railin[T haneen ^ eleid vanuit het havenkantoor, en schilders. Zij ’-ertelden ons dat biedt tegen de gevolgen van atoom- Jhr. van Foreest zeidc nog, dat ƒ 300.-I e n ƒ 75 - .
1 , lt «».1 b. daar de vrolijk gepavoiseerde mo- de reis bedoeld was als vacantie, aanvallen, zijn tot nu toe mislukt, na de oorlog in Den Haag en om- Waarmee het leven (en het dure
Commentaar SLHn SrlE” Ç torbott ' n van de hawndtenat . heeft nu Dit vertelde vice-admiraal Jhr. liggende gemeenten heel wat gro- rehen) nog weei . durder wordt.
J p P .. luisteren. j VO eren met de zeilenden kon Ha- eenmaal nooit, of zo ge wilt, altijd h. A. van Foreest, hoofd van die te gebouwen zijn neergezet, waar
& Het heuglijke nieuws over het ® 1 ie e “ ouane e en a 1 venmeester Noot via de Mobili- vacantie. kring van de organisatie Bescher- van men de kelders met geringe _ BAR WAS OP ARUBA
v.u
Z V J aan boord moesten z5 j Q al hecl | Marktstalletjes rt ^n olie en Mevrouw op 0 ** de ïcdts 'fust I tbopaedi8cb de St ‘
... . a- ifAnin. spoedig naar de wal. «-.i_«j, „„„ Br > an In "aterveri. .... ^ ^ kh JL Maarten Kliniek te Nijmegen, ons
A Het heuglijke nieuws over het venmeester Noot via de Mobili
komend bezoek van H.M. de Ko- werk op uiterst correcte en snelle, - oQn voortdure nd contact houden
ningin verwekte in het gezin van wflze en zo konden de paaaa^erz, ^ de bQten
Uv/ redacteur grote vreugde.... helaas al weer om half elf
Zei de jongste medewerker van aan boord moesten zjjn al heel Marktstalletjes
Uw dagblad: „Mag ik de Konin- spoedig naar de wal. Druk was het ook aan de stalletjes
gin dan een hand geven?” Wat Aan boord van het schip had in de mar kthallen, die door de
7 . _I_ A _ uii Ac* Vfppr Wever van Tniiria- ^__
Ite medewerker vati auu boord »o»,o„ .1 heel M.rWottU..)» ^ "> M '™“ W o^rbot Si Z oT Z K. 3 ^ ~ * St '
: „Mag ik de Konin- spoedig naar de wal. Druk was het ook aan de stalletjes B y torencomplex op de hoek van de om bij de bouw wan koopvaardij- ^ aaltn tSnm
hand geven?” Wat Aan boord van het schip had in de markth allen, die door de De Heer en ..levrouw Bryan Grote Marktstraat en het Spui . achepeh voorzieningen te treffen « llaad . , , A ’ d ?, dag ?
Konocn wij anders doen, bij het de Heer Wever van het Touris- Damca van de Pro t es tantse Ge- toonden ons tal van schildeken Vemacht mag worden , dat dit die deze in tijd van oorlog geschikt J N ® derl “ dae teïr om Idvtfen zien van dat verheugde en verlan- tenbureau post gevat om alle ge- mcen te keurig waren ingericht en welke onderweg E^maa \ gebrek aan medewerking oen van maken weerstand aan de vijand te , , M v
gend opgeheven gezichtje, dan wenste inlichtingen aan de pas- niet oranje en plante n versierd, van Curaçao, Pto Cabello en La ^ redencn ^ ^ die de Rege . bieden . uit te brengen voor het Mgr. Ver
„ja” knikken. Even later keek ze sagiers te verstrekken en onder Via de gramo f 0 on kon men, ter- Juayra. Opvallend^ was het hoe ^ aanleiding zal gevcn t e ko- ^ . , n , pebrrkk,ge kln ‘
aandachtig naar de handen, die zo aan de loopplank stonden Verte- w yj geno t en werd van koele dran- deze .. noordel « ke scbilder8 zo men tot ^ we tteiyke verplichting Qr igJ^C.RllIjjraarSC det ' en te Cu ..cao.
graag die van de Koningin willen genwoordigers van onze grote ken en verrukkelijke hapjes genie- buitengewoon goed de bonte Daarb jj zu u cn da n slechts de kos- O . Niettegenstaande zgn zeer druk
zei nadenkend: „Dan touristenzaken de passagiers op ten van de pittige muziek van Pa- penldeuren wisten te treffen. Het » bepaald bedrag cnantlllMron ke werkzaamheden m het tehuis
e | heel schoon zijn” .. te wachten om allen al vast bij du en zijn vrie nden. waren doeken, die tot de beste be- rekeniRg van d e overheid ko- Spannillgen voor gebrekkige kinderen heeft hu
-o- voorbaat de bekende "Shopping # , hoorden ’ die we tot nU toe geZien men. NEW YORK - Het hoofd va.» de 0ch ?° g g f Zi6n °' n A ™ ba ^
L Jongedochter was bags” te overhandigen. Een geste Bo,lt fcest °P het gehele e and hebben. De brigade . gen e r aal van de ge- groep waarnemers der V.N. in z^h^ee/ve-dfensShk
aubade zeer veront- die zeer op prjjs werd gesteld. Maar niet alleen in de stad. En dan nog: dc kracht der rc- nie l. J. Spanjaerd Speekman deel- de Balkan zegt in zijn rapport . ‘ J , u-„ f '
f«i + Hat niet Ook in San Nicolas en in de bui- elame. Aan hoord troffen wü Hat „„„ -gemaakt, door verschillende pa
graag die van de Koningin willen genwoordigers van onze grote ken en verrukkelijke hapjes genie- buitengewoon goeu ae Dome iro- ^ zullcn dan slechts de ko9 drukken en zei nadenkend: „Dan touristenzaken de passagiers op ten van de pittige muziek van Pa- penMeuren wisten te tretten net bepaald bedrag
..- h-o. «hnnn ïiin” .. te wachten om allen al vast bii waren doeken, die tot de beste be
Crieks-Bulgaarse
mogen ze wel heel schoon zijn”., te wachten om allen al vast bü du en z jj n vrienden. waren doeken, die tot de beste be- rekening v an de overheid ko
—o— voorbaat de bekende "Shopping ; t i , , „ , hoorden, die we tot nu toe gezien ^ 6 Y0 *
DIEZELFDE Jongedochter was bags” te overhandigen. Een geste Bo,lt fcest °P het gehe,e el,and hebben. De brigade . gen eraal van de ge- groep \va.
tijdens de aubade zeer veront- die zeer op prijs werd gesteld. Maar niet alleen in de stad. En dan nog: dc kracht der ro- n j e l. j. Spanjaerd Speekman deel- de Balkan
spanningen !
NEW YORK - Het hoofd van de j groep waarnemers der V.N. in de Balkan zegt in zijn rapport
waardigd over het feit dat niet Aubade 0° k in San Nicolas en in de bui- dame. Aan boord troffen wij de op deze bijeenkomst mede, dat aa n de Balkancommissie der V.N., S emaaKt ’ ^oor vci-scnmencie pa
allc onderwijzers en onderwijze- intussen was het kwart over tendistricten werd de gehele dag oen gezelschap, bestaande uit vier-| de voorz i en ing en , welke nodig zijn dat de regering van Griekenland r gj R ^ ^ndmoeken ^e ^advieME
ressen uit volle borst mcezongen. acbt gewo rden en stroomden de opgewekt feest gevierd. Op San entwintig personen uit. Cali-J om ge bouwen die met een beton- het plan heeft de besprekingen . te breneen
Hoe kunnen zij sti| bHJven^bU^i keurig in het wit gck iede en met Nicolaa nam Gedeputeerde Wever zeI ° f ® t f l ^ sk ® let w° rd f n ne ^ r g ezct over de hervatting van de diplo- Beide da ° en bracht hij , g mor
die mooie liederen, aldus het com- oranjesjerpen
over het Caraibisch gebied, dat ze. tot dR doe i gesc hikt te maken, op matieke betrekkingen tussen beide
isntaar, en haar'stemmetje sloeg de iü begeleid door onder- b ^' de parade en aubade de hon '! er de grote reis van West naai i circa een procent van de bouw- j landen te verbreken, zulks ina over van aandoening, toen p „ nmforwiizera naar neurs waar. Oost Amerika voorover hadden: koa t e n kunnen worden geschat. aanleiding van een „weinig
bijna over van aandoening, toen w ij zereg sen en onderwijzers naar neurs waar. Oost Amerika voor over hadd
ze één onderwijzer tijdens de zang bet pjgjjj naaa t Trocadero. ^ Li. ■ ■
heel duidelijk kauwgom zag kau- Hier wag voor dirigent Frere l < BRIIWPI*8IPi§f nTPROfl (FfOfSï^TP
wen.... Ze vond het bepaald on- Alexia een ke urig podium opge- I3UÜVul llülll Ui * 1 1 wlUUltfllf
eerbiedig- steld en toen de gasten, leden b
7~°~~ . * . * . van het Oranjecomite, de Gezag- lini a l f n< l f k IHRY
Het decorum kwam een heel klein hebbcr( Landgminister dr. J. R. J \ x V
ogenblikje ernstig in gevaar, gis- Arend3( de commandant van het ,WB 1 “««IIID^
termiddag, toen bjj het r J. detachement Mariniers Maj.Veen- Met enige vertraging arriveerde j neur een verrassing. Twee van
gens in het San Pcdro Hospitaal door, waar hij zich tezamen met Dr. Schlachter zeer intensief bezig hield met de belangrijkste or
hadden. kosten kun nen worden geschat. aanleiding van een „weinig bevre- D ° r ° slachter zeer h Is een gebouw eenmaal neerge- digende verklaring van de zijde _ '
zet, dan is het vrijwel onmogelgk der Bulgaarse regering". Genoom- tl f dische patienten . die voorzieningen naderhand nog de onderhandel,ngen worden te D V inadagmiddag werd een bczoek aan te brengen. Tot dm vóórzie- Parijs gevoerd door de diploma- ^ Hosnitaal gebracht,
ningen behoren onder meer vol- tiek vertegenwoordigers van be,- hem g een ^ we ^ ga ;
doende uitgangen, gas- en atoom- de landen in Frankrijk. boden Din8dagavond hield Dr | ár
stofsluizen, opemngen voor e vnmr ° n„ rinh Het in de Julianaschool een zeer inte
vande aanbrengen van ventilatoren en NEW ®ub «Het voor (
erewac e van 3aris van Bobtie de ^ager een Gouverneur der Nederlandse An- jestrikjes verkochten ten bate boaden ' an ' ...... | | , Oiwtenrnker z oek aan de West zeer enthousiast.
de leden van plaats hadden gevonden naast tillen. Toen het KLM Hjnvliegtuig van het Prinses Wilhelrainafonds generaa ga cc n ui y e ■ , In de korte tyd, die hem op Aru
Ontvangstneh allen (met aan ^ kcurig opgeatelde ^rkeerabrl- de ALP . „eergeatrekei we. en voor de kankerbeetrydlng. Al- da j ““ voor Saart h “ ; t h|j noj kan.
kend belee 9 , Gouvor- eadc van het Lominlcue college, naar p et platform taxide nam de bertien Chin en AU Westerlnk 4heid met ee i e ~ P ' gezien enkele markante punten van
den en bleek d « Z.E. ie Oouver- zcUe d0 Arub aa„ se Jeugd Har- ere „aeht, welke een keurige in- verstoutten zich en gingen par- moet nemen. Tegen een treffer■ zen. _ ”„ a eiland te bekyken.
neur net a , tl monie, onder leiding van Frere druk maak t e en onder commando mantig op de Gouverneur af. ftomArtniiat ütiI otnnmlumi in_
!uït” W toor H de m?iital?eJ en een Pedro de eerste maten van het van de Kapitein der Marl- Glimlachend liet Z. E. toe, dat DeÏÏlOCraat Wil atOOmDOlïl 111 M£LK , ean ovcrhenr , ijke
u U9> H Ank in het Dakota restau- wilbelmus ln - De klnderen zon 8 en nlers, van Oyen, dc houding aan. Albertien hem een Oranjestrikje f J _ I *1 d k J ,, v^RSE
SS! waar^èt de gehele dag druk hït De leden V . an JVSeter^ ° P * ^ 91 Illdo-Cllllia gebrillkeil melk ' van GEZONDE boeien
was voor de Commissie-leden. vangstcomite, de Gezaghebber, de yoor z p de Go „ verneur in WASHINGTON — Robert Sikes, missie voor toewijzingen van het Drink daarom alleen c!e da
Ruim een half uur later ar- ’ ,ljie • voorzitter van de oranjeverem- de auto Btapte wenflte h y de Heer een Democratisch lid van het Huis Huis, die over de legerfondsen be- gelijks vers aangevoerde
riveerde het toestel met Z.E. de Extra vr«e dag ging dr J. R. J rand ®’ ^ ^ 0ra ; Jandroep geluk met de decoratie van Afgevaardigden, heeft van- slist, zei tegen het zenden van LACTEA MELK
Gouverneur. Toen was het wel De Gezaghebber dankt» voor mandant van het Detachement ^^ trQUwe ordonnanH vanidaag voorgcsteld, dat do Vere- Amerikaanse troepen naar Indo- Gratis thuisbezorgd,
echt. En gelukkig waa niemand deze hulde en zelde dat de kinde- Mariniers, de w T nd ' t ^ OTnmisaam l de Gezaghebber, ter gelegenheid'nigde Staten dc Fransen atoom- China tc zijn zonder voorafgaande ROYAL BAKERY
ontmoedigd, en stonden allen ren zo mooi gezongen hebben, dat van politie, de Luchthayen mees- ^ Koninginnedag ontving. De! bommen leveren voor gebruik in goedkeuring van het Congres: Tel. 1327
.... . __i. Lti l.a ik. AM n,AA<r/1o rla innAtlora fni* An rlo TTr^rnn Kpmmink. Va.ll! ° ° ° . , . . t ,.i____ 1.1. . l _*..4.
Democraat wil atoombom in
die er bij hoorden op post.
hulstkamp),
Gole Distributor for Anraai MARIO ft, ARENDft IN0.
hij het er op waagde de moeders ter en de Heren Kemmmk, van veraierge j en van deze decoratie 1 Indochina „om de oorlog te win- nochtans zou hjj de grootst moge- _
boos te maken en de kinderen na der Beek en Kerstcns ontvingen -ilveren mèdAillel nrilkten on' ncn zodat wij geen Amerikaanse lijke materiele steun aan de Fran
de vrjje Zaterdag en Zondag nog Z. E. de Gouverneur, d ‘e [■ ° P | jongens daar^ naar toe behoeven sen steunen,
een extra dagje en wel op Maan- gens, samen met zjjn Adjudant, * te ze nden”. Intussen bereidt John Bennet
dag vr|| te geven. Kapitein van der Beek, de Gezag- Z. E. de Gouverneur begaf zichj hebben atoombommen van de indiening van een motie in het
De kinderen Juichten; hoe de hebber en de Majoor der Marl- vervolgens naar de woning van, a]le soort en a jj e groo tte, die nim- Huis voor, welke beoogt het zenmoeders leken weten we niet, niers Veenhuys, de erewacht ln- de Gezaghebber. De stoet werd! mer in de gewone oorlogvoering den van Amerikaanse troepen
maar de Gezaghebber kreeg In specteerde. geescorteerd door motorrijders beproefd zgn,” aldus Sikes in een naar Indochina te verbieden „zonleder geval van de onderwijzeres- Oranjestrikje yan de pollt i e j persgesprek. „Laten wij uitvin- der voorafgaande goedkeuring en
sen een allerliefste, dankbare gy het betreden van het stations- den, hoe ze het doen.” Instemming van het Congres”,
glimlach te zien... gebouw wachtte Z. E. de Gouver- (Vervolv op pag. 2) Sikes, die lid is van de subcom- Dergeiyke moties hebben norma
Wt keer wSrthtt een rtld.nde-- Ut ' r " ,et d ” btade ” d,! v *’’
parade wette eea teer e«lcleate h, HOIAKT Hord Mulpimn* uil WIMCQ of 1311 ar 1162 WWCO wtt ' "*« «»«» d ' P'» ld «”‘ «•» llwdrali «MM* M {StUpa «M .... . j- . i .1 ji i . -i!- «««»aa»,
MELK is ean overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
HULSTKAMP)
Sols Distributor for Aruba: MARIO ft. AR6N08 INO.
Pagina
DÉ ARUÖAAN8Ê COUftANt
ZATÈftÓAO 1 MEI m
KONINGINNEDAG
(Vervolg vau pag. 1) .
Openbaar gehoor
Om half zes kwam, zoals Z. E. ilo Gouverneur het noemde, de, „bloem 1 ’ dor Antilliaanse bevol-| Icing bijeen in het Gezaghebbershuia voor het traditionele „Openhaar Gehoor”. Op deze bijeenkomst, welke een der weinige is, waar do, „man” zieh heeft weten te handhaven en dames NIET welkom zyn, zagen wij de landsministers Dr. Arends, Pauw en Eraan, de commandant van het Detachement Mariniers, Gedeputeerden, hoofdambtenaren en vertegenwoordigers het corps consu- ( lair, de geestelijkheid, handel en industrie en de vrije beroepen. i
De voorzitter van de Oranje-, vereniging dr. J. R. Arends sprak j namens de bevolking de officiële, gelukwens uit. Dr. Arends, die een geboren spreker is, herinnerde er in zijn rede aan, hoe verschillend de omstandigheden zynj van do viering van Koniuginne-j dag verleden jaar en vandaag. Indien men een vergelijking treft, | aldus spreker dan is er zeer veel; reden tot dankbaarheid on be-j wondei’ing voor het Nederlandse volk, dat da zware dagen van de j ramp en de enorme schade tenl spijt, zich weer heeft opgerieht. j Spreker vervolgde:
Tussen een gemeenschap van volkeren waar politieke econo- j inische en financiële factoren een! belangrijke rol spelen, is voor een j klein "land het succes altijd afhankelijk van wisselvallige factoren.
Met dankbaarheid mogen wij: vaststellen, dat in Nederland op schier elk gebied met succes is gearbeid, aldus dr. Arends, die vervolgde:
De financiële positie van het land is belangrijk verbeterd en dank zij deze verbetering konden vele belemmerende beperkingen op handel en verkeer worden op-, geheven.
Grotere productie, een toename van de export, een uitbreiding der handelsbetrekkingen met het buitenland, mede dank zij de bewendorenswaardige activiteit van Z. K .H. Prins Bemhard hebben alle bijgedragen tot een zeer gunstige ontwikkeling op economisch gebied.
Op politiek terrein hoef ik slechts te wijzen op de onderhandelingen die hebben plaats gevonden en nog gaande zijn tussen Nederland. Suriname en de Antillen, waarbij de harmonische samenwerking en wederzijdse goede wil om te geraken tot nieuwe staatsrechtelijke verhoudingen, ’n vrijwillig en spontaan karakter dragen.
Mogen deze hoogst belangrijke onderhandelingen spoedig met volledig succes worden bekroond en moge het Aruba gegeven zijn tot een status te geraken, die alle partijen zal bevredigenen. Moge
het ons gegeven zyn tot in lengte van dagen geschaard te blijven rond ons geliefde Oranjehuis.
Spreker besloot zijn rede met Z. E. de Gouverneur te verzoeken de eerbiedige gelukwensen van de Arubaanse Bevolking over te brengen aan H. M. de Koningin en de bede, dat het God moge be -1 hagen Haar en Haar gezin nog vele járen te sparen voor Volk en Koninkrijk. |
Na de Heer Arends nam de Heer j Henny Eman nog het woord, die ! op zijn eigen wijze nogmaals de j beste wensen aanbood, mede na- j mens de bevolking. Spreker wees ' er op dat Aruba niet alleen in | dagen van vreugde en voorspoed,' maar ook in moeilijke dagen altijd rond de Kroon geschaard staat.
Z. E. de Gouverneur antwoordde de sprekers en bracht een belangrijke boodschap van H. M. de Koningin.
E. E. zeide onder meer:
„Het is een zinrijke traditie op 1 de verjaardag van H.M. de Koningin, temidden van de bloem der Antilliaanse bevolking, een hulde-adres te Harer ere uit te spreken. Zo voelen wij over alle scheidingslijnen heen de eenheid van het Rijk, welke in Haar is belichaamd en welke te benadrukken, zeker op een dag als heden, nuttig is, omdat in die eenheid een voornaam richtsnoer van handelen is gegeven, aldus Z. E. de Gouverneur.
Spreker vervolgde:
„Wij mogen ons gelukkig prijzen met een staatsbestel, waarin 1 op zo overwogen wijze aan de functie van de Kroon werking naar buiten is verleend als belichaming der onderlinge verbon: denheid, alsook naar binnen, in het intern beraad met de Regering, deze belichaming tot een j wezenlijk en integrerend element i van de rechtstaat wordt. Naast 1 element van eenheid, is de Kroon het geweten der Regering. Immers buiten en boven de partijpolitieke verhoudingen gesteld, jmoet de verantwoording van het beleid in eerste instantie de toets kunnen doorstaan van een normering, die boven een toevallige en wisselvallige situatie uitgaat.
Wel zeer mogen wij ons dan ook verheugen in Hare Majesteit Koningin Juliana*zulk een figuur te bezitten, die met zo grote toewijding en overgave zich kwijt van de zware verantwoordelijkheden, die Zij als telg van het roemrijke geslacht Oranje Nassau heeft te dragen.
De bezieling, v/elke van Hare Majesteit uitgaat, deed het Nederlandse volk als bij wijze van voorbeeld de kracht vinden een schier onherstelbaar lijkende ramp als die van de watersnood
1953 te overwinnen en als ge- zeker op hun plaats. Wat door sterkt daardoor naar voreu te hen verricht werd is meer dan lof -1 treden. j waardig. De versieringen in Ue
Ik behoef U niet te vertellen Btad en de verlichting, op vele met hoe grote belangstelling H&- plaatsen maakten een toverachtige re Majesteit de ontwikkeling van indruk. Wy hopen dat do verlichde Ryksdelen volgt en telkenmale! ting zal blijven voor de duur van bij myn bezoek aan Haar daarvan het bezoek van H.M. Zeveu Prouiting geeft op een wijze, die eike' vinden en de Touristenconferenbeperktheid van geest uitsluit en tic*.
allerminst belast is met enige aan Naast de „officiële” viering traditionele denkwijze ontleende waren er Donderdag, zowel als terughoudendheid. gisteravond overal grote bals en
1 Hoe gaarne zal Zy dan ook, na- feesten, dat de R.T.C. haar beslag zal
hebben gekregen een bezoek bren- SAVOï'JEjTA VIERDE gen aan dit Rijksdeel om het per- KONINGINNEDAG OP HET soonlyk contact te hernieuwen en LAFAMA TERREIN
|Van nabij de groei en de noden R eeda in de vröege morgenuren j van dit Rijksdeel in ogenschouw werd op i ie t Lafnma terrein te |t.c nemen. Savoneta begonnen met de Volk 3
j Ik weet het, er zijn nog vele spe i en . Hardlopen,, zaklopcn, touw verlangens ten aanzien van de trekken, wielerwedstrijden met geldende regelingen. Alles te doen ringsteken enz., alles voor de Sawat in Uw vermogen ligt, om de voneta-jeugd. De Commissie gestelde problemen in rust en kwam handen te kort om do deelweloverwogen het hoofd tc bieden nemende jeugd aan al de spelen te kan slechts het vertrouwen ver- laten deelnemen. In de middagsterken, dat het waarachtig wel uren vonden o.a. een tweetal voetzal gaan. Bevestiging in het Ko- balwedstrydcn plaats waarvoor ninkrijk is een levensbelang voor een tweetal bekers beschikbaar dit Rijksdeel. De wens daartoe waren, De eente wedstrijd Espcop deze dag uitgesproken, stemt ranza tegen Lefama werd door overeen met de hartgrondige Esperanza met 2-1 gewonnen. De I wen 3 van Haar, om wie wij hier tweede wedstrijd welke om 5 uur , thans bijeen zyn en voor wie zo een aanvang nam werd gespeeld | welsprekend de goede wensen tussen Lasalle Juniors en de Lavan de Bevolking van Aruba zyn fama Jre.
vertolkt. Al met al kan de afdeling Sa
Z.E. richtte zich vervolgens in voneta op een goed geslaagd feest het Engels tot de aanwezigen, die terugzien.
„ofschoon zij onderdanen zijn van
vreemde landen, die zeer vriend- __ DCCTC mcccM uam
schappelijke en nauwe banden met DE VAN
het Koninkrkyk der Nederlanden De jaarlS gS pVSüet voer do „beste ideeen”, ingeleverd bij de Lago werden dit jaar als volgt
JAARLIJKSE UITVERKOOP
MESKER
op 3 en 4 Mei
Hanglampen Eetkamer ameublementen
Wandlampen Losse buffels, etenstafels en stoeten
Schemerlampen Slaapkamer meubelen e.a.
Buitenlampen Kasten, bedden en toilettafels
Smeedijzeren kroonlampWandspiegels
onderhouden - toch door hun aan- , , J . j
wezigheid op zo treffende wijze L’ es e van hun belangstelling en sympa- ^.' thy doen blijken. Eerste ‘
De rede werd besloten met de
\von3, dat aller wensen wel in ver- , _
... f. 600.- voo
vulling mogen gaan. .. r , rn
y aoen utgaen Eerste ^ vfln f . 1000 .. voor
De rede werd besloten met de de w y£m E pr „ 3
dat nl!er wensen wel ln ver * f. 600.- voer de Heer Artsin, Derde tlling mogen gaan. 4 00.- voor de Heer Men
Met een spontaan „leve de Ko- ^ { 20Ö.- voor de
ngm en een driewerf Hoera Fq
Losse fauteuils Schrijftafels
Tafels Armstoelen
Bijzettafels Boekenkasten
Mimi-tafeltjes Muurkastjes
Theo-tafels
Bar wagens
Cocktail shakers
Schuimrubber hoofdkussens
Kindermatrassen
Bedspreien
Stoffen-coupons
enz. enz. enz.
WIJ BEGINNEN MAANDAG OM 8 UUR EN ZIJN DE GEHELE DAG GEOPEND TOT 6 UUR
VERLANGLIJST
N3ESJE KOETSIER
ROBERT KEMMINK
Aruba, 30-4-1954
Verrassing!
Verrassing!
Verrassing!
De verrassing van
SHAMGHAI STORE was op 21 April, de dag, waarop U gratis heeft gekocht. Bonnen-inwisseling vanaf 1 Mei tot en met 15 Mei. Na die datum worden er geen bonnen meer geaccepteerd; dus geacht publiek, haast U en wisselt Uw bonnen zo spoedig mogelijk! Komt U weer Uw geluk proberen gedurende de mnd. Mei bij:
SHAN0HAI STORE
e VOLKSSPELEN OP PARADERA e UITSTEKEND GESLAAGD
De in het district Paradera ge- < organiseerde Volksspelen zijn uit- < stekend geslaagd. Er heerste een < schte feestelijke stemming op het 1 grote terrein naast de R.K. Kerk iá dit district. Honderden kinderen en bezoekers hebben zich vermaakt. , Do kinderen met het spel en de ouderen met het kyken naar het spel der jeugd.
De organisatie te Paradera was j bij de Heren Easer, Croes, Eras- i mus cn dc Frerea en onderwijzend personeel van de school in goede kenden. Er word in verschillende groepen aan de spelen deelgenomen. Zeer vermakelijk was het spel dat door een groep meisjes werd gespeeld, namelijk het flessen vullen. Het was een lust de meisjes met een blik water van de emmer naar het létïige flesje te zien hollen. Die nu maar het eerst het flesje gevuld had kwam in de volgende ronde en zo ging het tot dat een groepje prijswinnaars ovcrblcvcn, doorweekt van het frisse water. Een groep jongens was bezig met het hindernis lopen. Door een autoband kruipen, over kisten springen en dan onder een zwaar zeil door op dc finish af. Een spel waar zeer veel belangstelling voor bestond. Verder werden er wielerwedstrijden gehouden, ezeltje rijden, hardlopen en nog veel meer. Het draaiorgel van dc Oranjevereniging Aruba verrichtte goede diensten en de stemming werd zeer goed gehouden. Het was een zeer geslaagd , feest.
ningin” en een driewerf Hoera „ ’ „ anz. enz. enZ.
f , ... 1T „ , Heer Lo Fo Sang. .*°
p hot welzijn van H.M., kwam het einde van dit Openbaar Ge- - rnr ~, Tlr .
hoor 1054 00 Aruba. A’ffKSffAÏPrïv»
Vuurwerk GAAT NORMAAL DOOR
Het slot van de officiële vie- De Heer Treytel van het Aru- WIJ BEGINNEN MAANDAG OM 8 UUR EN ZIJN DE GEHELE DAG
I ring was een groots vuurwerk op baanse kinderkoor heeft ons ver- GEOPEND TOT 6 UUR
het terrein tegenover het kantoor j zocht leerlingen van het koor en ^ V, .
! van Openbare Werken. Heel Aru-; hun ouders er op té wijzen, dat on- j 0f:b
ba was uitgelopen om mee te ge- geacht de vrye da g, Maandag a.s., v
nieten en nimmer tevoren zagen de repetitie van hét koor normaal wij hier zoveel auto’s bijeen. De door gaat. De leerlingen worden op
keuze van het terrein is naar ons de gewone tyd op San Nicolas ÏFw
gevoel een gelukkige. Iedereen had verwacht. schipper D. Orman, Clara Beatriz, VERLANGLIJST /?,*.
een schitterend zicht op het vuur- ; schipper A. Orman; Silvia, schip- n z o M*
werk, dat alleszins de moeite waard OVERWELDIGENDE BELANG- P er Dirksz en Santa Filómena AlffCIllCCn VcrSlflff OD SlinDIPtftirft v " was. STELLING VOO» met schipper D. Velasquez. rtigwitrai V Cl Slag up OUppCKUU
Naafloop was het terrein in ZEILWEDSTRIJDEN TE Als eerste groep startten de vyf Hptfrntinff vraafft Knnuc i; A nr
iets meer dan een half uur leeg. ORANJESTAD grote schepen. Het was een prach- UCgl Ulllig Vfl ddgl UUIlUs VUÜI
Ernstige opstoppingen, de hoeveel- Evenals alle járen trokken de tig gezicht de vaartuigen in de Il’ilaiMlcamhsinosvwi
heid auto’s in aanmerking genomen zeilwedstrijden te Oranjestad richting van de Eagle te zien IhlldlIUadmUcndrCn
deden zich niet voor. weer enorme belangstelling. On- verdwijnen. De loodsboot Aruba Verschenen is het algemeen ver nashi meer dan afschuwelijk is).
Z E. de Gouverneur, die het middellijk na de kerkdienst in de voer met enige genodigden en s j ag van de comm issie van rap-j Nieuwsgierig is een and*r lid
diner had gebruikt ten huize van Protestantse kerk maakten de controleurs uit en herhaaldelijk por teurs od de tweede aanvul- naar de kwestie Van de geraamde
do Gezaghebber, sloeg met de Ge- eergte groep zeilschepen, zich werd ^ radiografisch de volgorde Iende ei i andbegroting 1954 . ' opbrengst van vroegere verkochte
zaghebber en gezelschap het vuur startklaar. Er moest in twee groe- der schepen opgegeven zodat deze Hierin lezen ^ onder meer dat ] goederen van de Pasanggrahan.
werk gade vanuit het kantoor van pen gezeild worden. Een groep be- aan het publiek per luidspreker een der leden een incongnientie > Gevraagd wordt of de accoun
DO W. staande uit grote schepen be- bekend gemaakt werden. Na een 2 i e t in het feit dat destijds in na- ] tantsdien 3 t terzake van verkoop
Met het vliegtuig van negen staande uit de volgende vaartui- stnjd tussen een drietal uitlopers yo]in van het land ook aan de van deze goederen controle heeft
uur keerde Z. E. naar Curaçao te- gen: Carmen Angelica, schipper en we de Aida, Arend en Carmen aiandsarbeidera een ker stbonus uitgeoefend en rapport tiitge
•’ug, uitgeleide gedaan door de T Ridderstap; A Ta Mi, schipper Angelica kwam na 1 uur en 10 werd veratrekt en dat het land ! bracht.
Commissie van ontvangst en Me- A . Roja; Maria Josefina, schipper schipper Nivio Hoek binnen op NIET werd gevolgd ten Een lid vroeg of de verzoeken
•rouw Kwartsz. L. Orman; Arend, schipper Leon- minuten als eerste de Aida met yaQ de Eilandsambten aren. Dit iom bouwvoorschotten wel vlot
HuWe so Orman en Aida met schipper ® ni ®* e me ers gevo g oor e u d verzoekt het bestuur wel te. worden af gehandeld. Hy meent te
Algemeen Verslag op Suppletoire Begroting vraagt bonus voor Eilandsambenaren
-unnen wy terug- N. Hoek.
Arend met schipper L. Oman.
willen onderzoeken om alsnog aan weten dat verzoeken van ’52 nog
zien op de viering van Koningmne- De kleine schepen bestaande uit Het verschil was slechts 1 min. de betreffende ambt enaren een steeds niet werd afgehandeld en dag. De organisatie klopte perfect een groep van zes deelnemers De Carmen Angelica met schipper kerksbonug 1053 toe te kennen en op een beslissing van het B.C. en de woorden van hulde voor de zijnde: Three Sisters met schipper T. Ridderstap kwam me een ach- Staten bii voor- wachten.
en worden van hulde voor de l «unndt; JJi*» del Valle, teratand van aaly «toten ala 3e fond8en ^ Gaarne wiMe , tOTmea voor
helpsters en helpers zon dan ook schipper A. Madnro; Ml Consuele, tonen. Vierde werf de A Ta Ml verhogin B der betreffende credie
_-> Sport in Bultendlatricten ten, Indien er meer aanvrafen om
I f „ b ‘“ varen. Nll de gevoteerde f. 15000,- houweredleten binnenkomen.
DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
EXAMENS LO.
ter verkrijging van de L.O.-akten van bekwaamheid tot het geven van onderwijs in de SPAANSE TAAL, de ENGELSE TAAL, de FRANSE TAAL, de HOOGDUITSE TAAL, de WISKUNDE, dc HANDWERKEN VOOR MEISJES, het HANDTEKENEN, de LICHAMELIJKE OEFENING en van de akten van bekwaamheid als HOOFDONDERWIJZER (ES) en HULPONDERWIJZER^), te houden in het Jaar 1954.
Schrifteiljke aanmelding van candidaten vóór 17 MEI 1954 ton Depariemonte van Onderwijs en Volksontwikkeling; Curaçao, ondor overlegging van een uittreksel uit het geboorteregister en een bewijs, dat het examengeld ten kantore van de Landsontvanger op Curaçao of Aruba is gestort.
Het examengeld bedraagt ƒ 15 voor het examen voor de akto van bekwaamheid als hoofdonderwijzer (candidaten, die voor het afleggen van een gedeelte van dit examen reeds ƒ 15 betaald hebben en thans voor de eerste keer het andere gedeelte wensen af te loggen, zijn vrijgesteld van betaling); ƒ 10 voor het examen voor de akte van bekwaamheid als hulponderwijzer;
ƒ 5 voor het examen voor één dor andere hierboven genoemde akten.
Nadere inllohtlngen betreffende deze examen» kunnan bij Hat Departement van Onderwijs en Volksontwikkeling worden ingewonnen.
De kleine groep boten welke ge
voor deelname aan de Mexicaanse I •
Iitauer vraagt
—F Nederland
van de Clara Beatriz, die tweede buitendiatricten. AMSTERDAM — Een 46-jarige
werd, te winnen. De derde prjjs Ontvangst Zeven Provinciën boerenarbeider uit Litauen heeft "in" naar Mi Consuelo Een der leden 8telt verder voor zich by het politiebureau Linnaeua
S Na du wedstrijden werden door B ±, K «raa te Amsterdam gemeld,
dc Havenmeester Noot in tegen- 081 nootzakelijk mocht blijken- Hi j verzocht om politiek asyl en woordigheid van Bestuursleden I aan het contactcomite Burgery beW ecrde, dat h(j uit Siberië is ontvan de Oranjevereniging de pr*j- Militairen een subsidie te verle- vlucht. De man is ter beschikking zen aan de lachende vissers uitge- nen - Dit lid acht het 8 ewenBt - in gesteld van de vreemdelingendienst reikt. En de winnaars konden ook verband met het feit dat de lands Q p het hoofdbureau waar hy de lachen en daarna feestvieren want regering aan Aruba, in verhou- Paasdagen logeerde en indien node eerste prys winnaars ontvingen din S met Curaçao een veel te laag dig nog langer zal verblijven, elk ƒ 125. De winnaars van de 2e bedrag toekende, voor het ont- De vreemdelingendienst zal het pr(js ontvingen uit handen van baal van de Officieren en beman- verhaal van do man, die zegt via Havenmeester Noot elk / 75, ter- ningsleden van H. M. Kruiser Ze- Luxemburg on België in Nederland wijl de belde derde prijs winnaars ven Provinciën. te zijn gekomen, controleren. Ver
teder met een bankbiljet van / 50 Een ander lid is van oordeel moedelijk zal de man toch moeten huiswaarts keerden. dat aan het onderhoud van de we- worden uitgewezen.
Het was voor de zeilers, als gen ln de buitendistricten weinig Litauen werd op 17 Juni 1940 voor het publiek, weer een echte wordt gedaan. Indien het beschik- door de Sovjet troepen bezet, op Oranjemorgen. bare crediet te klein ls, stelt hij 3 Augustus als Litauae sociallsti
Een groot gedeelte van de wed- voor dit te verhogen en zo nodig sche Sovjet Republiek bij de Sovstryden werden vanaf het balcon meer arbeiders in dienst te nemen jet Unie ingelijfd, ln 1944 door de van het Havenkantoor door de (Waarbij de Redactie van de A.C. Duitsers bezet en in het najaar Gezaghebber Mr. fi. C. Kwartsz dan zo vrij is aan te tekenen, dat van 1944 weer door de Russische cn echtgenote bijgewoond. de toestand in de stad op compa- troepen heroverd.
• • Lees! De Arubaanse Courant •
ZATERDAG 1 MEI lOM
Oe ARUBAANSE COURANT
PAGINA 3
HET BOEK VAN, VANDAAG
NEDERLAND, WONDER UIT WATER
NEDERLAND, WONDER UIT] boeken, dat de laatse tyd verWATER, uitgave van W. v. Hoeve, schynt: de kunstige fotoreportage ’s-Gravenhage, is een fotoboek, heeft meer aandacht gehad dan het bedoeld een indruk van Nederland geen feitelyk de bedoeling was: te geven. Als zodanig is het boek een beeld van Nederland te geven, geslaagd. Zij liet ooit, dat het beeld Ons persoonlijk lijken de misschien hetwelk wy van Nederland krijgen, wat ouderwetse snapshots van sterk geïdealiseerd is. Het is al- imateurs eerlijker. Dit doet te
t\jd mooi weer en zelfs als het een veel aan de folders van toerlstenkeer regent weet de knappe foto- bureaux denken. Wat niet weg graaf Ed. van Wyk nog een kun- neemt, dat wij dit een schitterend stige foto te maken, die zou doen boek vinden en dat het voor wie verlangen ook eens In die pracht- Nederland kent, een aangename regen te lopen. tijdpassering is het te bekijken en
Dat is het nadeel van al dit soort de ontboezemingen van mr. Eduard __ Elias bij de plaatjes te lezen. Ook
UITSLAGEN BRIDGEDRIVE
die idealiseren, maar op een wijze, die meer rijpheid van levensvi3io
De uitslagen van de Woensdag- vertoont daQ by de heer Van W y k . avond gehouden Bndge dnve lui- EUb8 weet ook 8cherp te zijn . De
den als volgt: tekst van het boek gaat dieper dan 11
Eerste prijs Heer en Mevrouw kunsti platen .
Köopmans 66117 punten, tweede prijs Heren Grimsven en Vocks 1 •
G7Ü0 punten, Derde prijs Mevrouw DOK lil
Lugthart en de Heer Borghols 4850 punten, Vierde prijs Heren de Abreu en Nassy 4660 punten.
The couple that made
VAYA CON DIOS
famous
are here again The hit makers
Les Pal and Maiy Ford
10 INCH L.P.
A.B.C. STORE
Ook in rode Heilstaat zijn nog vele „saboteurs”
Plechtige Dankdienst in Sb Franciscuskerk op Playa
Morgenochtend, om negen uur, wordt in de St. Franciscuskerk te Oranjestad een Plechtige Dankdienst gehouden, in verband met de verjaardag van H.M. de Koninkin Juliana.
Bij deze gelegenheid wordt door het Koor van de Eerwaarde Freres en het Jongskoor „De Trupialen” een plechtige meerstemmige Mis gezongen voori'&emengd koor „Missa PontificalisV van Don Lorenzo Perosi.
Deze H. Mis is voor het eerst gezongen op het Hoogfeest van Pasen.
Vele mensen hebben toen hun dankbaarheid betuigd voor de prachtige zang en hoopten spoedig weer eens deze feestelijke Mis te,,rnogert horen.
Dc Mis van Perosi is buitenge it is getting HOT
HOT HOT HOT HOT!
Be prepared for the coming warm season with a
COOLERATOR
AIR CONDITIONER
Desiqned just righl for your room, it coofs auiomatkally lat no extra cos t), it purifie s (pollen, dust and dirt are filtered out), it dehumidifies, it biings in fresh air, it exhausts stale air, it circulates room air, U’s for your comfort, it’s for your Health, it fits all Windows 24" o r larger, it’s guaranteed for 5 ycars, it’s right for
your budget!
Er werd aan vijftien tafels ge- HONG KONG — Ket officiële pen spionnen en speciale agenten woon zanger jg t melodieus en despeetd. Chinese orgaan „Volksdagblad aan de kaak te stellen. Het im- VQOt met op enke | e pun ten waar
van Peking” beklaagt çr zich van- tiatief en de kracht, die twee jaar ( |j k brillante climaxen. Ze leent DRUKKE VERKOOP VAN (laag over, dat saboteurs getracht geleden ten toon werden gespreid zjch bijzonder voor uitvoering NIEUWE POSTZEGEL hebben brand te stichten in in de campagne tegen contra-re- door een gemengd k0 or, a | s dat De "belangstelling van de spe- graanschuren van de staat en volutionnairen diende als voor- V an de Eerwaarde F re res en Truciale postzegel, welke wordt uitge-j honderden communistische ambte beeld te strekken in de huidige pj a | en .
geven in verband met de derde naren in afgelegen streken heb- stryd. (Volgens destijds uit Chi- De jrupialen, die wij onlangs vergadering van de Caribbean ben vermoord. Het blad drong na ontvangen berichten werden hoorden oefenen onder de bezieTcuvist Association op Aruba, in een hoofdartikel aan op ver- duizenden terechtgesteld of sioe- | en de leiding van de enthousiaste trekt.buitengewoon grote belang- sclierping van de openbare vei- gen de hand aan zichzelf in een p rere Alexis, zijn bijzonder voorstelling. In Oranjestad stond een ligheid om de productie van het grote golf beschuldigingen, zelf- ujt ge gaan en kunnen zich langrü ketners voor de loketten, welke platteland veilig te stellen. Het verwijt en arrestaties in 1951/52.) zamer hand steeds (neer gaan wijzich 'tot buiten uitstrekte. In San publiek diende volgens het blad De pogingen to brandstichting den aan moeilijker; stukken. Nico'as waren om voor tien uur van de feiten op de hoogte te en moord, aldus het blad, zyn ons _
zich tot buiten uitstrekte. In San publiek diende volgens het blad De pogingen to brandsticntmg Nico'as waren om voor tien uur van de feiten op de hoogte te en moord, aldus het blad, zyn ons vanmorgen al meer dan 10.000 ze- worden gebracht om het te hel- een bittere les. Het blad waardig verkocht._—- schuwde, dat contra-revolution
De zegels worden verkocht op -—.. .. nairen ongetwijfeld „wredere en
alle eilanden van de Antilen. ALWAYS PREFER wanhopiger maatregelen tegen
Het zegebeeld vertoont een WftinUf ons zullcn nemen ” naarmate z «
strandgezicht op het eiand Aruba IC M W „dichter de deur des doods nade
enis uit gevoerd in blauwe kleur ren”. Het blad gaf toe, dat zich
met plaatselijk een zalmkleurige IIU schuil houdende contra-revoluti
ondertekening. Aan dc hand van Blij onnairen nog niet volkomen uiteen, schets en foto verstrekt d °° r geroeid zyn. Elementen die be
het ^Toeristenbureau Aruba, is UTfl i\ij hoorden tot de klasse der grond
dez# zegel ontworpen door de AGENTE- A M LACLE bezitters ’ zi J n no f ateeds vaat J e "
Héét' Andre van der Vossen in AGENTE. A. M. LACLE 3loten vi j andlge daden tegen het
Oveiween, Nederland. Tel - 1090—1089 volk te bedryven en enkele plaat
E§ zegels werden uitgevoerd in ’ selijke despoten en bandieten zyn
kop&diepdruk op plaatdrukpa- OLYMPIADE IN HET n ° g niet * eh * el en
pieildoor de firma Johan Ensche- DE ?! nu oPS evoed - Deze elementen, die
de én Zonen in Haarlem. LAGO 5PORT PARK met elkaar samenwerken, grypen
A G E N T S
Rusland tekent
nairen ongetwijfeld „wredere en .•
wanhopiger maatregelen tegen ViOIlVCIlllC Van ons zullen nemen”, naarmate zy ^ ;1
„dichter de deur des doods nade- tj6I16V6
ren”. Het blad gaf toe, dat zich
schuil houdende contra-revoluti- ~ Het praesidmm van de
onnairen nog niet volkomen uit- °PPff Sovjet der Sovjet Unie geroeid zyn. Elementen die Be- beeft beslote “ de Co ™;“ va “ hoorden tot de klasse der grond- Geneve van 12 Augustus 1949 te bezitters, zijn nog steeds vastbe- tekenen.
3 loten vijandige daden tegen het De Conventie bteeft betrekking volk te bedryven en enkele plaat- op de bescherming van oorlogsselijke despoten en bandieten zyn slachtoffers, zo deelt de officiële
Mario S. Arends Ine.
SHOWROOM
ORANJESTAD
nog niet volkomen uit- Opperste Sovjet der Sovjet Unie zyn. Elementen die Be- beeft hesloUm de Co ° ven V* T hof Ho klasse der grond- Geneve van 12 Augustus 1949 te
DE XlVe OLYMPIADE IN HET LAGO SPORT PARK
HemukéiiÜöorFaeem In 7 Minuten Geeindisá
nog niet geheel hervormd en her- Sovjet persbureau, „Tass” mede. Suriname heeft in Paramariopgevoed. Deze elementen, die Tass voegt eraan toe, dat de Con- egn ove reenlcomsf met de
met elkaar samenwerken, grypen ventie voorziet in bet verlenen van , c . ._. .
elke gelegenheid aan om geruch- hulp aan gewonden en zieken bij de Verenigde Staten gelekend
j i eiKe geiegennei-a aan om gerucu- uuip auu gewuuucu exi «weu uy uc ~ .... ,
U-, ... _ ._jtenuit te vinden jen Le.verapreidáP [strydendç strijdkrachten en de be- voor technische bi/stand.
I De laatste twee klassen gewicht- 0 m de betrekkingen tussen het Ischcrrtiing van hurgerfe tydens mi-1 Voor Amerika teken dl heffen waar met zwaardere bé- V olk en de regering te ondermij-1 litaire operaties. Regionale vertegenwoort
wichten gewerkt zou worden, ver- nen ”. I voor de Amerikaanse bu
Suriname tekent Bijstandsovereenkomst met Amerika
Landsminister Currie van
Suriname heeft in Paramari- Co stumbra tradicionalmente bo een overeenkomst met de .
Verenigde Stalen getekend Oarsabra ma,Ma na beslaan
Uwhnia h*«ft bijna so miiiKwi» sleufjes hoogde natuurlyk de spanning onSSrlSJ; 1 ^- der het publiek,
wonnen, In de 165 pound klasse was het
8 ohortt «n andere besmettingen versor de 19 i ar ige R. van Putten die met
saken. Gewone behandelingen gever. J 0
ai echte tijdelijk verachting, omdat *u d« een totaal van 65 d pond als eerste eSt NlxodirmTd^dt'dt Stont uitkwam.
liïZiïS&iïm? ^Id u bmñ,; ac .!;» ^F. Fredlnc werd met 590 twee- , ' Je en C - Frascr derde met 565 ‘
ijjtod'srm bil Uw apotheker en verwijd• ' De 181 pound klasse liet al da
DE R.C.A. FAIR DOOR DE GEZAGHEBBER GEOPEND
Gezellige drukte tot laat in de nacht
Regionale vertegenwoordiger
Monument Vóór ï°°L ^J ner, *^ oa . nse buiten Hi ddèr in d( , orc j e van Oranje PIC NIC Dl ARUBA J
monument voor h»*. hulpverlening. Na ’^ u , ta „ m eonoeido nogoshw- Dladomigo dia 0 di Mo:
NotirOP Beide partijen stellen in de te j\Xario S. Arends. E decoracion kietenbos, Quinta Dolores
lltllIUC komende twee járen een be- aki a worde accepta door di Lo- jor Jules Nieuw Aruba
NIEUW DEHLI _ In het Oos- drag van 150.000 dollar be- renzo Arends, pa niotibo di au- lo tene un pic-nic grandi
laaar, wil • ” <r.'..Thgmr Hat rf,1 nahruikt sencia di si\ Mario Arends.- mente organisa pa futbc
Onder vry grote belangstelling tenryks Bulletin” lazen wy: schikbaar. Het zal gebruikt
werd Donderdagavond door de Dc jonge Oostenrijkse beeldhou- worden voor werkzaamheden Gezaghebber Mr. L. C. Kwártsz wer Hein Satzingér is aangezocht ; p hef Surinaamse Planbu
et te krijgt Uw gold terug tegen het ledi nokje. Haal nog heden da gegamndeer gtitodorm bil Uw apotheker «n verwlj;
Nlxoderm IV/.V ", 1
(umHb Idtlakfm huidslwktaa.
Gezaghebber Mr. L. C. Kwártsz wer Hein Satzingér is aangezocht de R.C.A.' fair té Solito geopend, om een monument voor premier
delyk zien dat gewichten opheffen | Na het welkomstwoord van de Pan dit Nehroe te v
een gezond en physiek gestel eist. Dat bewees ook de welgevorm
Onder-Voorzitter van de Vereni- Het monument zal 3.30 meter
reau, het instituut voor interi Amerikaanse zaken, dat de
TEL 1174
standsovercenkomst L™ l r st “' ,Zus,er Doro '
•| Medaille di plata, pa srta. L.J.
fieriKa Th. (.Anita) Croes, e sympathica
bendedora na Aruba Trading cual
- anja pasa a celebra su jubileo
Co stumbra tradicionalmente di plata di servicio pa Aruba Trading C.P. Nicolas y M.W. Odor, Daisabra mainta na bestuurs tur dos bootsman di havendienst, kantoor a worde entrega lo senjor P.P. Jandroep ordetipnce di sigu/enfe decorqcion-nan, pa Gezaghebber
i . . .. ■ Esaki-nan tabata esnan di mas
motibo di celebracion di conod pa nos
hasimentu di anja di Reina
I^idder in de orde van Oranje PIC NIC Dl ARUBA JUNIORS Nassau, ta nos eonoeido nogosha»i- Diadomigo dia 9 di Mei na Parte Mario S. Arends. E decoracion kietenbos, Quinta Dolores di senaki a worde accepta door di Lo- jor Jules Nieuw Aruba Juniors renzo Arends, pa motibo di au- lo tene un pic-nic grandi apeciaisencia di sr. Mario Arends.- mente organisa pa futbolista-nan
Medaille di oro, pa sra vda. F. di Aruba Juiors, Atomic y BotaHenriquez-Lacle (mihor conosi co- fogos. E pic-nic di campioen aki mo) Shon Kita. Tambe srta. S.W.lo dura di 10 ’or te 6 ’or di atardi.
Voor Amerika tekende de »9^ente decorpcion-nan pa „a,ifl„anu/««r/(inor Hiofiöo di celebracion dl
Nassau, ta te Mario S
ging de Heer F. Bouwman en de hoog zijn en in yzer worden uitge- o nderhandelingen
de J. Pemberton, die alhoewel pas hartclijke toegpraak van M r. voerd.
getrouwd en het vorig jaar tot e Kwartsz werd de fair geopend en Satzingér, die momenteel in Inbeste athleet van de Olynipiade een rond g an g over het fair-terrein dia verblyft voor studie-doeléin
werkt in alle Latijns Ameri
beste athleet van de Olympiade een rondgan g over het fair-terrein dia verblyft voor studie-doeléin- ^ e ^ Ve ' n
''’ erd ’ de s .^ ei i te va " gemaakt. De verschillende reclame den is erin geslaagd de tweede prijs ® ’ . , , .
bleek te zyn. Pemberton die inde 8t&nda en vermakelijkheden wer - te winnen in een beeldhouw-compe- Het op,reden van hot Insfilaatste serie een gewicht van 300 ^ bezochl waarna he t publiek titie gedurende de tentoonstelling tuut in Suriname zal het dit pond op keurig vr^ze wist.op e zich enige uren ging vermaken . van de Indiase academie voor Beel- land gemakkelijker maken Gerien K 'een kZ ^ dende te dingen te krijgen van de
se thuis hoort, maar geen mede jgf' vermakelijkheden werden Zuid-Korea WÏl ^ mc " kaanse ,n ‘ en ^ tv ° er ‘
dmgers zich aanmelden kreeg hy druk bezocht De verschillende AiUUl-IVUrCd Wil bank of van particuliere
een extra prys schone dames’ die aan de bezoe- TViikio Amerikaanse Banken.
E. Vorst werd toen met 695 eer- kerf) hun candidate voor fair . ko . llKiO-Lnina --
s e, ario wee e me > • ningin aanprozen, zorgden dat de 11 VERVANGING NOTARIS
Livmgston derde met 650. dub beltje S aan het rollen bleven. 11610611 VERVANGING NUTARIb
Het was al 11.30 toen de 15 ath- _ . k teeen middernacht * THLbbEN
leten van de body beautiful con- J "™ hekend ee- SEOEL ~ De Zuidkorea^e mi- Notaris F. E. J. Thijssen gaat!
test glimmend en goed gemasseerd Atalia nister van ^verdediging, ad- 0 p 4 Mei a.s. met verlof naar liet,
onder het licht van de schijnwer- “““ ^ ï 0 of d V an de miraal Sohn Won 11 heeft Van ‘ b «itcnland en denkt ongevec/. J
pers op het podium verschenen. . . . . . t 1710 st m . daag op een persconferentie ver- i 4 maanden weg te blijven. Ge-,
Met enige fraaie shows die niet be- ^ loii * M ,Ü klaard ’ dat het aanbod van prcsi " durcnde die ü j d zal hij worde " i
Ö
een extra prys.
E. Vorst werd toen met 695 eer- ! ste, Gario tweede met 685, en M. ] Livingston derde met 650.
Het was al 11.30 toen de 15 ath- , leten van de body beautiful con
Zuid-Korea wil Indo-China helpen
leningen te krijgen van de Amerikaanse in- en uitvoerbank of van particuliere Amerikaanse Banken.
- De Zuidkoreaqfse mi
VERVANGING NOTARIS THIJSSEN
Notaris F. E. J. Thijssen gaat! op 4 Mei a.s. met verlof naar liet j buitenland en denkt ongevec/. 3 á 4 maanden weg te blijven. Ge-1
|men. Dan vo g e ej. o den ^ Syngman Rhee o mtroepen vervangen door de Heer G. A. C
Bouwman met een aantal n naar Indochina te zende nog van H van Baar, die vanmorgen werd 1557 terwyl Mej. Veeger als no. 3 de lu<jht _ en mar i ne .eenhei3en „in beëdigd en door de Gezaghebber volgde met 900 stemmen. j. cfcn 00gwcnk ' 20uden WO rden ge- officieel benoemd werd tot plaatsMarchena volgde als no. 4 terwyl gtuurd> indien de gealIicerde le . vervangend notaris. De Heer van Mej. Bulos e ry o . c-crleidinÊr met het aanbod in- T?nnr ia werkzaam als candidaat
paald veel van elkaar verschilden Bouwman met een aantal V an bezette in de junior klasse A. John 155? terwfll Mej _ Veeger al8 no . 3 de eerste plaats. Bratweat en van y met 900 3temme „. Mej. Putten kwamen als resp 2e en 3e Marchena volgdc ala no . 4 terwyl aan. De Heer F. Fredlnc voor Buloa de rij sloot . Vo l bede laatste járen Mr. Aruba, zag dit lail£rstelline worden de verdere re de laatste járen Mr. Aruba, zag dit de verdere re- verleiding met het aanbod in- Baar is werkzaam als candidaat
jaar de Heer C. Warner met de eer St el Ï v!n dl?e Stemming afge- r ‘ racht is ‘ Admiraal Sohn zei - dat Notaris op een Notariskantoor in
stryken. Alhoewel Frederic op de Wi ‘ e pairkoninefn wor- een legerdiviaie en ondersteunen- ’s-Hertogenbosch en zal na het
2e plaats kwam sleepte hy toch ïïï?ïe^erTan da >^ht- en marine-eenheden „in verlof van de Heer Thysscn we
vier extra pryzen, in de wacht io ^ ro een oogwenk” zouden worden ge- derom naar deze werkkring terug
daar hy de best gevormde spieren, ^^’ttand^p heTscoreS If aurd indie f n «^ geallieerde leger -1 keren.
rug en borstkast bezat.
te controleren. De fair zal tot en
•ol« Dlitributop for Arubti MARIO 9, AREND» ING,
De heer Griffin werd toen uit- met Zondagavond V oor een ieder stemt
genodigd de winnaars de pryzen Ua te bezichtigen zyn. -
uit te reiken. Een schat van meer
dan twintig trofeën werd toen aan wAm/xeKusB bei au/> aanwezige leden voortgang zal
de gelukkige winnaars uitgereikt. NIET VOLDOENDE BELANG- kun nen vindefa. Daar door het be
Opmerkelijk la dat alle eerste p«U- STELLING VOOR VERKIEZING danken van het candldaatschap zen door de leden van de Supper A.V.B. VOORZITTER door Mr. J. Schaafsma de Heer
Barbell Club, die in Juni naar Cu- De vergadering welke Vrijdag- Dr. J. R* Arenda als enigste can
racao een tour arrangeren, om de avond in het Wilhelminastadion didaat op de lyut staat, zal hij inPen Barbell Club aldaar te bekam- zou plaats vinden ter verkiezing gevolge de reglementaire bepalinpen in de wacht werden gesleept, van een Voorzitter voor de Aruba gen door de Algemene Ledenver7,o eindigde een deel van de Julia- Voetbal Bond kon wegens gebrek kozen moeten worden verklaard, na viering welke op Donderdag 29 aan quorum geen voortgang vin- Het is te hopen dat Donderdag April 6 uur n.m. op het Lago Sport den. Slechts een 17-tal Verenigln- a.s. meerdere belangstelling van Park te San Nicolas werd gen gaven aan de oproep gehoor, de zijde der aangesloten Verenivoortgezet, waaronder de bekende Bealoten werd om zo spoedig mo- gingen aanwezig zal zijn, daar het
wielerwed. hoog en veriprin gelijk en wel op Dond, een 2e leden- ander» met oni* mooie voetbal-!
zich tot bulten ultetrekte. In Ban vergadering te doen Plaate vin- «port «poedlg bergafwaarta aal mmmm plaitaraM*» de» walbe ongeiebt hit aanui'gaan «n dat ^ag m gabauw».
‘eiding . met het aanbod tegen Wij wensen Notaris Thijssen stemt. veel genoegen tydens zyn welver
diend verlof en de Heer van Baar " een aangenaam verblijf op Aruba, aanwezige leden voortgang zal __—-
Wsm.
PRESIDENT ANASTASIO SOMOZA (left), of Nicaragua, whose llfe was threatened recently by assassins, personally checks at the Presidential House in Managua sortie of the rebel arms seized by pollce. With him are membera of hls diplomatic corps. Guards Intercepted trucks loaded with guns and expiosives on s highway President Somoza was to have used during an cfflcial trip. A state of modif.cd martial la-r' wa.’ 'emporarUy decreed ai a precautionary eneaiura llitcruitionaU
w
Idw walh# onfaiflht
aantal 1 gaan en dat n^ag m gahaumn !
100% Pare Instant Coffee
Bette r Flavor —
--Cup after Cup!
Pagina 4
OE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 1 MEI 1054
GENEVE DREIGT REEDS IN IMPASSE TE GERAKEN |
GENEVE - Do Westelijke „Grote dc tafel om de „zeer dringende ;tl!er> ersto plaids de Verenigde]
Di ie" hebben vandaag een onaan- Aziatische problemen” to onder- Staten - de volksrepubliek van
fiekondigde bijeenkomst gehad in zoeken. China en het recht van het Chi
Bidaults villa, aldus een Britse Volgens het Franse ministerie nese volk om zyn eigen regering»
woordvoerder. Volgens diploma- van buitenlandse zaken te Parijs stolsel te kiezen, to erkennen. Deu'vke kringen spraken zy over do spoorde Tsjoe vandaag aan op ze is de eerste internationale door Bidault aan te nemen hou- de ontruiming van Formosa door conferentie, waaraan China declding bij diens onderhoud met de Chinese nationalisten en het neemt, en zelfs op dit moment Molotof over de deelneming aan ‘ stopzetten van de Japanse herbo- trachten zij (de Verenigde Stade besprekingen over Indochina. ] wapening. Ook moesten volgens ten) nog steeds het Chinese volk Van Australische zijde werd ver-'spreker de Verenigde Staten de de kliek van de Kwomintang op nomen, dat Molotof een vertegen- hulp aan de Franse strijdkrachten te leggen.
WQOrdiging van veertien landen. jn Indochina staken. I Hoewel - aldus Tsjoe - de vtf
op deze besprekingen voorstaat, I De volken van Azië, aldus zei- an delykheden in Korea geëindigd maar een kleinere deelnemipg^ do Tsjoe in zijn eerste toespraak z jj n> j s de vrc a 0 in dat land nog niet uitsluit. tot de conferentie, zijn lange tijd niet v , pjg De volken der wereld
Daarna had Bidault een onder- n n slaverny gedompeld en onder- w iu cn cen oplossing van het Kohoud van bijna een uur met Mo-: drukt geweest. Hun stryd voor de reaanse probleem en het herstel lotof. vryheid was een rechtvaardige van d( , vrede in Indochina zien.
Eden had een onderhoud met zaak. Het voortschrijden der ge- De Verenigde Staten hadden een Casey, Webb en Pcarson, zyn sehiedenis is onbedwingbaar. Maar jutcrventie-oorlog” ontketend in Australische, Nieuw Zeelandse en invloedrijke kringen in Amerika j urd 4950 tegen Noord-Korea. Canadese collega’s over de toe- hebben, teneinde de koloniale sla- Nad ; en hebben Amerikaanse stand in Indochina. Naar verluidt,! vernij van dc koloniale volken te v ii eg tuigen Noordoost-China ge- j werd ook gesproken over het bestendigen, hun interventie ver- hombardeerd en Chinese schepen voorstel van een anti-communis- j scherpt om de strijd van de vol- beschoten.
tisch pact in Zuidoost-Azië. ken van Azië voor hun bevrijding dat China vredo
Na Du lies sprak op de verga-1 te belemmeren. Zij hebben plan- yoo J. zjjn ontw i kkc ling,
dering van vandaag de Chinese nea beraamd om een agressief voort durend bedreigd wordt
PRINCE CHARLES and Pilncess Anne wave to crowds on leaylneBuckingham Palace. bondon, to sail for Afrlca. where they will Join their parents. Queen Ellzabeth U and the Duke ot Edlnburgh. The reunion Wih take place at Tobruk. on the North Afrlcan coast, made tsmous dunng World War II. The chlldren have not aeen their Parents “nee they lelt on • Commonwealth tour. (International Radtophoto)
De Veer Theater
HEDEN, ZATERDAG 1, ZONDAG 2 en MAANDAG 3 MEI,
De kolossale aetie-film var» Universal, geheel in prachtig
"YANKEE BUCCANEER”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
JEFF CHANDLER - SCOTT BRADY - SUZAN BALL Met tle piratenvlag in top terroriseerden zij dc gehele Caraibische zee.
Kanongebulder en duels bij de vleet.
Actie van het begin tot het einde!
■ 1.75 Geschikt voor alle leeftijden ƒ 1.2
ZONDAG 2 MEI, om 6.00 uur n.m.
"THE GUNFIGHTER*
(In het Engels met Spaanse tekst)
GREGORY PECK en JEAN PARKER 12 jaar toegelaten
sr: =s t. 2 . 53 !!*>•»
kindse zaken, Tsjoe En-lai. Dul- volken van A/.ie gericht is. eze te lcggen voor een verande--———-—-—- _ ( _
les en Tsjoe En-lai waren de eni- politiek van de Verenigde btaten ^ deze toestan d. De Chi- a f ge daan en dit vraagstuk dient Sinds de aanvang van de Ko- '
ge sprekers, waarna de bijeen- is een bron van onrust en span- waars chuwing ten spijt ge- op deze conferentie te worden reaanse oorlog hebben de Ver- K 41)1 II.
komst tot morgen 9.30 uur Ant. ning in Azië Na lange en stand- M de verenigde Staten hun afge handeld’’, aldus Tsjoe. enigde Staten getracht een zoge- Hf . .
lijd werd verdaagd. Een Chinese vastige stryd bracht het Chmes- de 3gste breed tegraad,, Na het Koreaanse bestand, ver- naamd defensie-pact voor het ge- PRflflR A1WM A
woordvoerder deelde later op een volk een einde aan net imperia- ^ Korea verdeelt, te overschrij- volgdo spreker, heeft de Ameri- bied van de Stille Oceaan op te I HV/imillUiilXl persconferentie mede, dat Tsjoe lisme en de Kwomintang, welke ^ ^ naderden de Jaloe, waar- kaanse regering de „zogenaamde richten. Nu gebruiken zij de oor- Radio Kelkboom PJA 5 Aruba in zijn rede betoogd had, dat „in- hun een plaag waren, en Koos zyn dc veiligheid van China be- overeenkomst tot wederkerige log in Indochina als voorwendsel 550 Meter
vloedrijke kringen in de Verenig- eigen volksdemocratisch stelsel ^ werd tiKe nnelijk spelen verde diging” met Zuid-Korea aan- voor de oprichting van „een de- HEDEN,
de Staten trachten de strijd der en vestigde dc Chinese volksdc- ^ Verenigde Staten het oude gega an, welke haar het recht fansie-pact voor Zuidoost-Azie . . p 1 MP|
Aziatische volken voor hun onaf- mocratic. 'spelletje der Japanse militaristen geeft troepen daar te houden. De oprichting van een dergeljjk ZAïtKUAU
hankelijkheid tegen te werken". De regering van China en het ^ trachten K orea tc bezetten en Dit ver drag' wa 3 „open'.yl: in r.gvessief blok zou de onafhnnke- n30 Muziek (reclame); 12.00
. slag te lcggen voor een verande--———- ~~ j '
ring van deze toestand. De Chi- a f ge daan en dit vraagstuk dient Sinds de aanvang van de K.onese waarschuwing ten spijt ge- op deze conferentie te worden reaanse oorlog hebben de Ver' lasten de Verenigde Staten hun a f ge handeld”, aldus Tsjoe. enigde Staten getracht een zoge
troepen de 38ste breedtegraad, jsf a het Koreaanse bestand, ver- naamd defensie-pact voor het ge'l die Korea verdeelt, te overschrij- volgdo sprek er, heeft de Ameri- bied van de Stille Oceaan op te
RADIO
PROGRAMMA
i naderden de Jaloe, waar- kaanse regering de „zogenaamde richten. Nu gebruiken zij de oor- j Rad j 0 Kelkboom PJA 5 Aruba 8teld door (
MEDAILLES TE BEZICHTIGEN
De zeer fraaie medailles voor de school atletiekwedstrijden, welke beschikbaar worden ge
ZATERDAG 1 MEI
Fuhrmann, zijn thans gearriveerd en staan uitgesteld in de etalage van deze firma in Oranjestad.
De medailles werden veryaar
" . . ;l ° \ ,, en trachten Korea ie uuzc,ieu «« D it verdrag was ..• , ~~ .- l-U.du Muziek treciame;; xz.w De medailles werden
afwezigheid Chinese volk hebben voortdurend basig te ves tigen. Met het strijd met de bestandsovereen- lijkheid van Azië bedreigen en een Lunchmuziek; i 2 .25 Nieuwsbe- digd do0 r de Koninklijke
r«,irv.v,oi, vAnr Ho vroiiA pn tp^pri OOriOfi: CC- . . . ... . i .-j J __«r/mo Kof mfhrp. I . _ . ° _
van India, Burma en Indonesië voor de vrede en tegen oorlog ge- de histor i sc he lessen had ko mst”. gevaar inhouden voor het uitbre- richten; 12 . 4 o Muziek (reclame); fabrieken in Nederland,
ter Geneefse conferentie en ver- arbeid. Wy hebben nimmer agres- ^ Chinege volk geen alternatief IIinistcr Tsjoc spra k toen de ken van een nieuwe wereldoorlog. 1>30 Sluit ing. De uitreiking van de medailles
klaarde, dat de volken van Azië sie gepleegd en zullen a * “ dan het Koreaanse volk te helpen vollcdige instemming” van de d? hermilitarisering van Japan 5.30 Kinderuurtje; 6.03 Muziek zal plaats vinden op 7 Mei a.s
samen zouden werken om hun doen Maar wy zu en en sc houder aan schouder met ’è hinese volksrepubliek uit met m0 et worden belet en alle econo- (reclame); 6.25 Voor de jarigen; in het La go Sport Park.
wederkerige veiligheid te waar- meeste klem geen agressie g otrndon hii de verdediging ___Nam on Vipnerkins’en 6.30 Dincrmuziek: 7.00 Int. Sport
de historische lessen had komst ».
gevaar inhouden voor het uitbre-l richten; 12 40 Muziek (reclame); fabrieken in Nederland.
UUg UC -- KUIIlöt . •IA I **w**ivm»,
het Chinese volk geen alternatief Minister Tsjoe sprak toen de ken van een nieuwe wereldoorlog. 130 Sluiting .
De uitreiking van de medailles
samen zouden werken om hun doe wederkerige veiligheid te waar- me borgen. Het dool van de Geneefse onr conferentie diende te zijn dc m ree ternationalc spanning te vermin- eig deren en de wereldvrede te con- wij
dulden. Wij erkennen het it van andere volken om hun n staatsinstelling te kiezen en houden vast aan wederkerige
hen te strijden bij de verdediging de voorstellen van generaal Nam m ische blokkades en beperkingen 1 6.30 Dincrmuziek; 7.00 Int. Sport
van do veiligheid van hun moeder jj
land. Het Chinese volk kan geen toestand gedogen, waarbij Korea
hereniging van Korea moeten opgeheven worden. De Round Up (B. Rombouts); 7.15
en het houden van vrije verkie- volken van China en van Azië jMuziek (reclame); 7.45 Nieuwszinven Vervolgens verweet Tsjoe hebben niet alleen belang in vre -1 berichten; 8.00 Muziek (recla.. _ de in He! mei: 8.15 Dansmuziek: 9.30 Slui
solidcren. Tsjoe merkte op, dat bejegening i het de eerste keer was, dat dc verklaarde 1 ministers van buitenlandse zaken nese zegsma van de Sovjet-Unie, het Verenig- Zodra de de Koninkrijk, Frankrijk, de Ver- vestigd was,
wy houden . rar ’t wederker ^ 0 opnieuw gebruikt ka n worden als ^ de Chinese zegsma n, de de in Azië, maar eveneens in dejme); 8.15 Dansmuziek; 9.30 Simbejegening m dit opzicht, ald 8 pr i n gplank voor agressie te- Verenigde staten van het „bin- vrede in Europa en in alle delen ( ting. > tH-p
vcrldaarde Fsjoe volgens de Chi- gen China 'LnvaBen van het Chinese terri- V an de wereld. Om deze vrede te J ZONDAG 2 MEI Ld
"TodrT^Chinese republiek ge- De Chinese bewindsman ver- toir Taiwan (Formosa)" tegelijk waarborgen is het nodig een ein-! 11.00 Muziek (Klassiek); 12^0 '
v-eS^wal°rnr£“do e :r kta ard« vorf=r. da, he, Korea»- mcl he t ontketenen va» de Ko- de U «aken an» de herbewape- J ™
de Koninkrijk, Frankrijk, de Ver-1 vestigd ^.werd^e^d^r ^ ingevolge nse • oorlog . Fomo sa is ge-' nülg van West-Duitsland en het I richten; 12.40 Muziek; 12.45 Pro
enigde Staten en de Chines- twintig ^ kun verlangen naar een vreedza- m aakt tot een subversieve basis: vestigen van veiligheid in Europa gramma van Rey de Copas, 1.15
volksrepubliek en andere landen| van ruim 1000 millioen. Noehta o ^ re Hn 5 V an de Koreaanse voor het voeren van agressieve Lp basis van een gemeenschappe- Muziek (reclame); 1.30 Sluiting,
waren samengekomen aan dezelf- weigeren bepaalde lan on - kwes tie gehoor hadden gegeven bedrijvigheid tegen het Chinese hj ke inspanning door alle Euro- 5.30 Muziek (reclame); 6 .^o Voor
----aan de oproep van de Sovjet-Unie vasteland. De bëzetting van Chi- pese landen. Het is in het belang Je Jarigen ; 6.30 Dmermuzie ;
v N \ , / . i om door onderhandelingcn een nee3 gebied door wie dan bok zal van de vrede de eis te stellen, i J-OO Muziek(reclmne) 7.45
^.\ v\ \ / // . wanenstilstand te bereiken en al- niet worden geduld, aldus Tsjoe. dat de bewapeningswedloop M '
\ ^ X 1 ' ' / / ]ie hinderpalen daartoe weg te ne- H et Japanse militarisme is staakt wordt, de bewapening en (reclame), 9.30 Sluiting.
v \ ■ jmen. „De Verenigde Staten en 8 } ndg i ang een probleem geweest de strijdkrachten verminderd MAANDAG 3 MEI
•!Zuid-Korea hebben met geweld V oor de Aziatische landen. Nu worden Tevens eiste spreker het : 48.000 Koreaanse en Chinese wordt het in versneld tempo waterstof- en J 1,3 ®
krijgs°’evangenen verhinderd naar n j euw leven ingeblazen en be-. Lunchmuziek, 1—^.5 Nieuwsbe
SrSÏÏTtoen. De kwestie S het noodwendig de vrede ( andere wapens voor massa-ver- richten; 12.40 Muziek (reclame);
der krijgsgevangenen is geenszins i n het Verre Oosten en Azië. i metiging. 1.30 fcluitmg.
tl//A
SOLO O EN HIGHBALL
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
the oMtom©b;!
The transformation is eaoy when you use jfó&dfSS,) SIMONIZ KLESNER and SIMONIZ Pa&ie ... the ideal combination for bcautifying and protecting your car’s finish for montlis and V ai months after ezeh application. First, have ||
your automobile cleaned with SIMONIZ KLEENER to removc all road dirt, dust and tar. Then, have il SIMONIZ-cd . . . and it will sparkle mirror-bright! Don’t rely od ebeap waxes or cleanen». . • your automobile
iWcy inoro than over . .. n»ol
ilMONIZ COMPANY
i tori sis wise StMQNIZI
210C IND1ANA AV» CHICAGO » 6 . O. It
Critiek op Nederlandse politiek in Nieuw Guinea
DJAKARTA - „Uit het feit, dat Nederland niet over de kwe.itieIrian wil onderhandelen, blykt, dat Nederland de geest van de Unie schendt", aldus heeft de voorzitter van de sectie buitenlandse ; zaken van het Indonesische par; lemcnt, de heer Rondonuwu, na een werkvergadering over het Unievraagstuk en de kwestie-Irian verklaard.
Rondonuwu was van mening, dat, indien dc Indonesische regerig nu spoedig, op welke wijze dan ook, de Unie opheft, dit de goedkeuring van het Indonesische volk zal wegdragen. Rondonuwu - overwoog daarbij, dat een unilateraal opheffen van de Unie niet in strijd is met het internationale ; recht; hij wees erop, dat een lid
van een gemenebest zich kan terugtrekken, indien hij dit wenst. Hij zeide, dat de opheffing van de Unie bij voorkeur door middel van oiidcrhandelingen dient te geschieden, „doch, indien de besprekingen in een impasse geraken, dient de Indonesische regering de Unie unilateraal op te heffen.
Hij wees erop, dat „de Unie en . Irian met elkaar in verband staan : en dat de Unie een orgaan is, ■ waarin de leden dienen samen te 1 werken bij gemeenschapelijke 'I kwesties”. „Uit het feit, dat Nei derland niet wil onderhandelen, J blijkt, dat Nederland de Unie ■[ schendt”, aldus Rondonuwu.
TOM POES
EIN BE SCHAT OP DE ZEEBODEM
C.H.F.vanDam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTINGADVIEZEN
Improves the flavour of your favorite coffee
cm»»*
— Hèhèhè! grinnikte Hocus Pa», — voel je Je nu niet lekker Kom maar gauw mee, dan gaan we saampjes naar die schat toe. En hij liep sloffend de kamer uit, terwijl hij in zichzelf lachte.
Tom Poes sprong vlug overeind en holde naar dc hoek van de schoorsteen toe, waar de buisjes van Hocus Pas stonden.
— Nu ben je wel vriendelijk, dacht hij, — maar als ik je gewezen heb, waar die schat is, zal Je natuurlijk proberen me kwijt te raken! Maar dat is mis, oude rover! Je moet dat eiland weer naar
boven toveren en een schat krijg je niet! Ik zal Je laten zien, dat Tom Poes slimmer is dan jij!
Hij greep een van de buisjes, waarmee Hocus Pas hem bedwelmd had en holde toen achter den tovenaar aan, de gang in.
— Waar ligt die schat, vriendje? vroeg Hocus Pas vriendelijk.
— Op een klein eilandje! zei Tom Poes, — hier vlak bij.
En intussen verborg hij het buisje met het tovermiddel achter zijn rug
TOM POES Y TF.S0R0 DEN FONDO Dl LAMAN
^WfLD Tp ^ANDS AND 'WASHWtf £Ë COLORS, TOO
aaftfetoeJ
THE CONQUEROR, Great Brltaln’s new supsr-tank, 1« shówn as lt rolled from the Royal Ordnance Factory at Leeds, England. Whlle many official details concernlng it remaln seoret, it ls known to be powered by cn alrcrafl engine and to be heavler tn welght and blggcr gunned thaa any exlstlng Brltleh tanks. The gun Is reported lUMllzed vsrtleaUjr and herlMQtali/ b i an elsctronU «ontrol «yitem. (fnl*f*«HonM)
— Hehehe! Hocus Pas ta hari. — bo no ta sint! bo mihor awor. Laga nos ban liher, hunto na unda e te3oro ta dera. Y ta ta sali for di e cuarto riba slof un pia un pia, mientras e ta hari den su mes.
Tom Poes lanta para mes ora y ta core bai na e chimnca, na unda e botter-nan ta poni di Hocus *as.
— Awor si bo ta carinjoso, e ta pensa — despues cu mi a mustra bo na unda e tesoro ta dera lo bo pruba tur moda di deshasi di mi! Pero esei no por tuma lugar, bandido bjieuw! Bo mester to
rer hasi e isla aki subi riba awa trobe y e tesoro lo bo no hanja. Lo mi demostra bo eu Tom Poes ta
s bibo cu bo!
E ta cohe un di e botter chikitu-nan eual Hocus Pas a pone bai for di dje cu ne y ta sigui e toveiaar, den pasillo.
— Na unda e tesoro ai ta dera, mi amiguito. Hocus Pas ta puntra carinjoso.
—Riba un isla masha chikutu. Tom Poet ta con testa, — cerca aki banda. Y minetras tanto e ta toonde e botter chikitu tras di su lomba....
• - Leest De Arubaanse Courant
MAANDAG
De Arubaanse Courant
U'tyeerfstar; „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur; Q. Suhagen (Tal. thule 1824 > Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
dureei. ü*"ai»Vsstad ^1
. Agnnt San Nloolaa: ..DaciA Tav 50** • i>rui« Ac.ii* üruKk«w, kt.v
11
u
r> ? - .w)
s
1
|
L
G
T
ƒ f \
A
J
E
S
\iL _j j
R
E
NAftiO S. AREUDS
N
ARUBA IN HET TEKEN VAN TOURISME
. BELGEN WONNEN TULPEN- , RALLYE
’sGRAVENHAGE — Do zesde in
m van lap mm aizisip ipieii
■ ■■■wvBB ■ ■ —• ■ ------- -- —- ’sGRAVENHAGE — Do zesae in
Slechts Tourisme op grote schaal kan Aruba’s welvaart ER ONTSTAAT EEN ARBEïDERS-SURPLUS
8 O bestaande uit Pierre Staase en O- ,, ,
tianilliavpn llvier Genbedien met Alfa Romeo Het is reeds geruime tfld bo- het meer van Maracaibo opvaren overeenstemming met de politiek
IldlIUIldVCIl t 692 winstseconden. De eerste jkend, dat by de Lago belangrijke terwijl .zodra het werk aan de ha- die thans gevolgd wordt, tot het
Verleden jaar heeft de Arubaan- hele bevolking 4 ten goede komt. gen. dienen in een dag te worden Nederlandse ploeg bezette de v^f- veranderingen in de pen zyn, in jveningang. is voltooid (hetgeen waar mogelyk bevoordelen van de sc Courant een grote actie gevoeld; Helaas hebben slechts enkelen ingehaald. de plaats in het eindklassement; \ het bijzonder bij de dokafdelmg. volgend jaar het geval ..al zijn) z.g. natiomilb , do vol^-de maat
voor het houden van de touristen op ons eiland tot dusver begrepen’ Wy verheugen ons erover, dat hefc waa Martens en Eerligh met'Er gingen reeds geruime tijd ge-lal het transport van ruwe olie regelen te trefien.
conferentie op Aruba. De Curaçao- waar de enige kans op blijvende deze week de eerste steen gelegd Fiat met 5 gg w inst 38 conden. j nichten, maar thans zijn de offi-.naor Aruba per oceaantanker zal, n. ison-nationu » van de tan er se bladen hebben daar toen op' welvaart gelegen is. De grote zal worden voor Basiroeti, maar _ Nederland . c won de : ciële gegevens bekend geworden. plaats vinden. vloot krijgen ontslag,
gereageerd en op tal van manieren meerderheid op ons eiland heeft, wy zyn ons er van bewust, da e he if t V an de vyfde etappe j door hot overIe S tus f* n Lag0 'j De Lago is genoodzaakt dit L 'Truien
onze opzet te doen mislukken. On- tot dusver God's water over God*. Basiroeti nimmer het verschil kan f^erLd ÏL i Erectie en de Lago-Werknemers I™ £ te prefere- RnfftaSrt
ze actie bleek echter doeltreffend akker laten gaan en geweigerdj betekenen tussen armoede en wel- J ar Etten oyer 75 km< iAdviesraad. . Un boven hot veel duurdere ifioS wn de shiovard
te. zijn, en het gevolg is dat van- de wa.-rluid onder het oog te zien. | vaart. ; De tw * de helft V an de etappe van Er vond op. 28 April een speei- j tra ± , ake . tu ni er, « n- 1 f c . ïn *vo 0 „l
daag op Aruba deze internationale Een afschuwelyke apathie heeft Basiroeti kan slechts een klein ^ Rottei . daln over 54 km |ale bijeenkomst plaats, waarty- i einde het hoüfd te kunnen bieden ^ l^*?**' dopart
cónterentie geopend wordt. een groot deel van onze bevol- onderdeel zyn Wat nodig is, u gew bnnen door de Duitser Jens door de Lago-Dirertio word I aan de concurrentie op de wereld-i 1 ’ 1 . ” *
Deze conferentie kan een be- king tot een diepe slaap gewiegd, een groot hotel, dat voor Aiubj JL ; , k l in 4 uur 50 min . 19 se- medegedeeld, dat sinds het in !mprkt ‘ m
langrijke mijlpaal betekenen voor waaruit men weigert zich strakker j kan zyn, wat de Eiffeltoren voor P - t de hee ft! dienst stellen van de olioleiding d /sMnvard m et minder dan
Aruba, niet vanwege de eventue- te .aten maken. Wie de trom roert Parys is geweest c °. ' Egt vaa Nede rland-C de I van het Meer van Maracaibo naar In Oetober van dit jaar zyn alle ■ n cle Smpj a d me rntodtr dan
te Waten van de conferentie, is niet welkom. Degenen die' Wat andere landen konden doen, g 4 uur 21 i'Amauy het transport van -olie laketankers in het dok geweest ’0 dienstjaren Irry^n omslag.
danu deze beogen het tourisme In wiegeliedjes pijpen, die zwijgen en; kan Aruba beter. Nog vloeien de S ^ 37 aeconden Gerrit naar Aruba op dat traject werd voor de periodieke inspectie en |Degenen die tien of meer dienst
het gehele gebied te bevorderen, glimlachen zyn de goede vrien- inkomsten ruim. Indien deze lan.- y ü Nederland-D is twee- verricht door oceaantankers. Eo- daarna zal de dokafdelmg, welke pren heoben, kjjn een
m«*r omdat de conferentie stimu- den, de anderen worden als „las- ste kans niet wordt aangegrepen gS van Neder- vendien kunnen thans reeds ge- eens de grootste van het Lago-be- plaatsing aangeboden,
lerend kan werken enop Aruba tig.” beschouwd. op met fantasie en durf een op- en Gerrit " deeltely k geladen oceaantankers drijf was, en vijfhonderd werkne- Ondanks het feit dat men reeds
nogmaa's het levensbelang van de De weinigen die nu ai járen lossing te zoeken voorde moei- l an . a .___-——- ; -;-T=i-s 1 . mers telde, worden ingekrompen doende is met het doen afvloeien
bevordering van het touristenver- bezig zyn de gemeenschap*wakker lykheden die onvermijdelijk komen, r r , illir : < j|-p n p rt ||4- É »|«g|||j0 flOOF lyeZagilCDDeF en zal kunnen worden volstaan! van non-nationals, zal er dan toch keer -al beklemtonen te schudden dreigen moe te wor- ziet het er somber voor Aruba uit. i UUl IMtlllU o met een staf van ongeveer veertig eti surplus ontstaan. De tijd moet
■Elders in deze editie verschijnt ion en toe te geven. De algemene Aruba zoekt zelfstandigheid; t apnnenü man ' k ' r0n ’ hoe d ° Lag ° dit problecm
een artikel over het opvoeren van Temming is er een van: Het gaat Eiland dient dan als een man de gCUpCliU f ... VPT . moet oplossen. Intussen moeten
Bo nffiriemv' van het oliebedrnf ons goed en het zal altijd goed blij- mouwen op te stropen en aan het v negen u ir werd ninkryk, de Heer Bell, de Direc- \anze.fspie tend hee.'. d,t .- werknemers er echter rekening
op ons eiland tengevolge waar- ven gaan. „Ze” zullen wel voor werk te gaan. Alle mogelijkheden ^ derde jaarvergadering van de teur van het Nederlands Westin- reikende gevdgen op de ar ei s- mee houden , dat de overplaatsinvan opnieuw 'verschillende werk- ons zorgen. Nu is het helaas 20 mefeten worden aang ®f 1 Caraibische Touristen Associatie disch toeristenbureau m New n Ren in verband met herscholing
nemsrs ontslagen zullen moeten in onze wereld dat de (onbelsende) Schepen moeten tot elke Prils , g ebouw va n de Sociedad York, de Heer L. F. Bouman en Onectre reahscert mc t de Maatschappij grote extra fi
worden Dit is geen verontrustend „ZE” niet bestaat. God helpt naar hier gelokt worden; een vry dat voor deze gele- de Heren Bartels en Wever van wel en heeft de Arbeidsraad enige nanciëla laJ?ten bororgen. Het is
verschijnsel Het feit dat de Lago slechts degenen die zichzelf we- haven opent perspectieven. De , ieid keurig ig 0 pgeknapt en het Arubaanse tounstenlcantoor, voor .tellen gedaan. daarom noodzakelijk, dat alle
alles dóet om concurrerend te blij- ten te helpen. Nederland, Cura- kosten moeten worden gedrukt en hUdepd door de Gezaghebber dat als gastheer optreedt. Wat de algemene arbeidsmarkt werknemers die een overplaatsing
ven werken kan ons slechts ver- cao, Venezuela, Amerika, of Rus- ( de prestaties vergroot. geopend. Mr. Kwartsz sprak de Tydens het openingsceremonies! betreft GD Lago, dient in gedach- krijgen tenminste tijdelijk in oen
heugen en geeft hoop voor de toe- land zullen Aruba niet helpen. Omdat Aruba nog niets heeft, gedclegeerden) d i e vrijwel alle Ca- werden vanzelfsprekend aan de ^ ^houden te worden dat in lagere loonklasse komen te vallen,
komst. Aruba dient zichzelf te helpen, moet het meer doen dan elk ander raibische landen vertegenwoordi- Gezaghebber, die werd vergezeld igr . 5 verwacht wordt dat er in Wat de nieuwbouw betreft,
Aruba verkeert nog steeds in; d t door het tourisme Caraibisch eiland Wij hopen dat ^ in het Engelg> Spaans en door de Commandant van het de- , )Qt „ g Mechanical Dept. voor wordt er op gewezen, dat na het
zeer gelukkige omstandigheden, h i -^ klich t te plaatsen op deze Conferentie Aruba zal wak- Framj tachement Mariniers op Aruba, nieuwbouw wer k zal zijn voor 350 completeren van het bedrijf er
maar steeds duidelijker wordt het conferentie dat een grotere ker maken, opdat de pubheke opi- . , tt de Majoor der Mariniers Veen-i bjjdo nieuwbouw dit vermoedelijk slechts weinig ver
dat ons geluk een begrenzing heeft. dcze confera " tia ’ d ^ uba zi i be - nie wakker wordt en van zyn be- De gedelegeerden z-tten aan huya> de leden van de Conferentie, ruiming in de werkgelegenheid op
tóng voortdurend bleef uitbreiden ^roep m “ ^^toestand stuur zal eisen, dat er dag en lange in open vierhoek opgestd- voorgesteld . Da Heer Kwartsz) Surplus Lago komt. De eerste tijd zal er
Urthans een verzadigingspunt be- wust wordt van de toestan gewerkt wordt voor de ver- |dj waarby ;“ide onder meer: D5t betekent, dat samen met de overgewerkt moeten worden;
Skt Êr is niets wat er op wijst, A ruba mag geen dag meer breding van onze welvaartsbasis. stuurstafel” plaats hebben geno- Het to m y een genoegen U wel-' dje OV8rcomp!eet wor- daarna moet de bedrijfsefficiency
dat de Lago op korte termijn van wac hten. Het omogelijke moet mo- Dat i 3 de enige kans om de toe- men de Heer Louis . « kom te heten en geef U de verze- i den jn het droogdok een overschot zodanig worden opgevoerd, dat ’t
bikt zal verdwijnen, maar er is ge ijj k gemaakt wordèn en de ja ko mst van jong Aruba veilig te rtaris Generaal f . , „ ’ kering, dat het waardig werd oe-l^ arbeidsi<r achten zal ontstaan bedrijf met hot thans beschikbare
alles wat c-r op wijst, dat de grens reD( die in nietsdoen verloren gin - 1 3 teller de Adyiseur van het_ g _o vonden om a j 3 gastvrouwe op te vjm onqevoer goo werknemers. personeel kan blijven opereren.
van de arbeidsmogelijkheden die --- 1 —-- " ~ treden.
dit bedrijf biedt, thans bereikt ARABISCHE LIGA EN HAM Aft TnBSricfoSI Aruba is ook voldaan, omdat Hierin zijn dan begrepen de ^ nn i
en zélfs gepasseerd is. Daarnaast ISRAËL mmm van de loiinsieu- capri
loodzaakt dit ït te prefere’cel duurdere
overeenstemming met de politiek die thans gevolgd wordt, tot het waar mogelijk bevoordelen van cle z.g. „nationals”, de volgende maat : regelen te treffen.
1 a. Non-nationaJs van cle tanker ! vloot krijgen ontslag, i b. Nationals van de tankervloot kunnen orn overplaatsing vragen naar de Raffinaderij.
I c. Nationals van de shipyard
' I einde het hoofd te kunne;: ^' aan de concurrentie op de
n dit jaar zijn alle I
Non-national i de Shipyard met ;
mden, dat de overplaatsinverband met herscholing
dit bedrijf biedt, thans bereikt ARABISCHE LIGA EN en zélfs gepasseerd is. Daarnaast ISRAËL
staat den snelle groei van onze dAMASCUS — Irak heeft de lebevolkirg. , den van de Arabische Liga aan
Dit betekent dat Aruba zich, gezegdi da t het bereid is hun miniet in de toekomst, maar thans utaire hu i p te verlenen in geval reeds voor ernstige problemen ge- van agressie, aldus heeft een plaatst ziet. woordvoerder van de Iraakse le
Het wegzenden van de „Vreem- gatie tc Damascus aan een corái f nrnVilppm niet _van hftt blad ..Al
Progrann» b de Tont» CMfemOc «
Aruba is ook voldaan, omdat | Hierin zijn dan begrepen de ■
Uw aanwezigheid bewijst, dat de j „national werknemers” van de I samenwerking welke U van Aru- tankervloot cn de shipyard, zowel I ba ondervond bevredigend genoeg I Ms een 40-tal dokwerkers. I THE PL
was om Aruba te verkiezen. I Ec Lago stelt zich voor, om, in 8 _
! Gy zult hiervan geen spijt heb- j_____
i ben, vervolgde de Gezaghebber, , , ,
I omdat dit eiland, klein ais het is, | Kunnen wij met, v/ct anderen wel kunnen. n beschouwd kan worden als een ,, . , m . r ^ 1 .
CAPRI
THE PLACE FOR ME
laatst ziet. woordvoerder van de Iraakse Ie- MAANDAG 3 MEI omdat dit eiland, klein ais het is, | Kunnen wt } met, wat ana er„n n .
Het wegzenden van de „Vreem- gatie te Damascus aan een cor- Qm h#|f negen vePzamelen zioh alle leden en buitengewone leden beschouwd kan worden als een 1 . 1 UW mfMV
delingen” lost dit probleem met res p 0nde nt van het blad „A! aebouw van de Sociedad Bolivariana, en tekenen de present.e- symbool van het e eh ele Caia : ^araiOlSCfl i GlinSl 6 !lVoI aClI llia.3i
op Integendeel, hoe noodzakelyk Ayam » verklaard, hy voegde daar- »n het gebouw van ae 00 c eoa bische gebied) een symbool ook;
hrt ook is nooit mag worden ver- toe dat ira k 0 p verzoek van lijst. van dc vele nationaliteiten en: nfïüTlWftsHk^ lïöPöFlïlCIl
geten, dat elke „vreemde” werk- Jordan i e legereenheden naar dat 8.45 wordt de vergadering door de Voorzitter geopend, waan m godgdiensten d i e ge in dit gebied ' j B
nemer die vertrekt, een zekere ver- land heeft gez0 nden om het in 3 uur de Gezaghebber een openingswoord zal spreken. Om 12 uur cm- aantreft . - dc Miami Herald van g i ste -1 een „Gold-rush” in Georgia.
andering van de gemeenschap be- staat te stellen „Israëlische aan- ^ ochtenzitting cn gebruiken de gedelegeerden de lunch m hun Onze eilanden hebben veel met troffen wi j e . cn artikel, dat! Daarin lezen wij onder meer: tekent. j W1M vallen af te slaan.” u | elkaar gemeen. Hun kleurrijke ^ goed . past in het kader j „De kans is groot, dat heel v/at
PARADE IN MOSKOU 14.00 tot 16.30 middagzitting, waarna verlangen - de ™ Co^
nen worden aangeboord. De om- MOSKOU - Te Moskou .avan- ^ ha , f e|f ecn recep tie wordt aangeboden door het Bestuurscollege een redel y k e plaats onder de ^™^ irecteur van het zake lijk aan dc nieuwste „gold-rush”. De
standigheden voor het vestigen dag de traditionele 1- e-P in het Trocadero Restaurant. jzon. Juist de bevolking aanwas ^ economiscli Studiebureau van goudvelden rond Dahleonega in
van nieuwe industrieën zijn niet gehouden. Ate nieuwe DINSDAG 4 MEI I ”®» 111 het ? oodaütel ' |k voon,1 j 1 de Univcrsitcit van Miami schrijft Georgia, zijn het terrein van een
gunstig; de bevordering vnn tand- le » op een grote etnnftonm® 1M|) 0ochtend2itting . „.00-16.30 Middagzitting. Van half zien en te bouwen aan onze toe- ^ ^ tourisme in het Caraibisch j moderne gold-rush op „Cash en
SgrykropToïsing brengen voor "met naar viJMot h ., f zeven excursie naar de Esso Club en ÏSSf voor f 1 les
de problemen; ja zelfs het emigre- ach teren gerichte vleugels. Ook menshow . 8 —10 avonds party op Palm Beach, aangeboden doo ciale hoogten. ï’ * T n 1B53 bezochten ’n nemen in goudwassen en krijgen
belangrijke oplossing Drengeu mot onge Buam J06 «o -— v.jt wi -- —
de problemen; ja zelfs het emigre- ac hteren gerichte vleugels, ook menshow . 8 __io 's avonds party op Pi ren van grote groepen Arubanen wa8 er raketgeschut te ««»• Arubaanse Vereniging van Handelaren, zal nimmer het probleem uit de Buitenlandse di P lo “ a ^“ “ e , r ' • WOENSDAG
rgi*SS. een heet, die .vet J J fiSTSSS W 3.30-1,00 Oehteodai^ Om 13,
blijft. De bevordering van het ten i an dse mogendheden met na- 0UrS i e naar de Raffinaderij. 18.00—20.uu «ecepne aan ou«™ .. I
tourisme. Daarvoor verkeert Am* me noe mde. Hy sprak slechts van 2 e ven Provinciën.
ba in buitengewoon gunstige om- dc „imperialistische reactie . Hy DONDERDAG 6 MEI
standigheden met een -achter zeif dat de Sovjet-Unie 830 _ 12 00 Ochtendzitting. 13.45 Vertrek naar Pova voor de Eerste
land zowel in het Noorden, als in be9pr ekingen met alle landen wil _ Basiroeti Van 15.30—17.30 Bezoek aan Palm Beach,
het Zuiden Het tourisme, we we- onderhouden. steenlegging van Basiroeti. van .o.av
T ï tS vervalen, toe op. GRIEKENLAND «- 30 " 24 00 Dl " er in C '“ b
brengt welvaart niet alleen aan RAMP IN GRIEKENI^ND —o
een kleine groep van hotelexploi- ATHEI^ ^ gewond J 3 te be . Deelnemers
tanten. , ._ vn n de aard- Aan de Conferentie nemen de volgi
K oxouraie n..r d. Eas. Cuh an heaoeh aan da B.o. — “oSche f bied. « - « verduhheh ^ ^
onahow. 8-10 •. avond, party op Palm Boach, aangeboden door e d>le h00gl tornen ÏÏ. In 1933 bezochten 'n nemen in goudwaaaen cn krijgen
rubaanee Vereniging van Handelaren. W(j beseffen wel, vervolgde de » touristen de Baha- voor een tweede dollar een dag
' WOENSDAG 5 MEI mït ^beJkt^kïn ma’s, Cuba, Curaçao, de Domini-1 permit om gouel te zoeken en al
8 30—12 00 Ochtendzitting. Om 13.20 vertrek naar Lago voor ex- ontwiKkeling met . D ^ erKl a caailse Republiek, Haiti, Jamaica,lies, v/at zij vinden mee te nemen.
jndeTaar^do Raffinaderij.^8.00 20.00 Receptie aan boord van H-M-j ^voUe! ^203900^^1937'j meer een 6 oingekcerdo S go!d-rucjn
even Provinciën. dat dat wy ons moeten aangassen _ i.„,annnn-'Df fantasierijke bursrara en hun
Daarom beseffen wij ten ver£ r Cl ekèn met 203.000 in 1937. meer een omgekeerde gold-;
dat dat wil ona moeten aanpaascnl^ic^ tourlstm 40 . 000 J Dc fa atan«k. burger., cn
cn op vricndachappcldk J 000,- dollar uitgegeven, vergele- Touriatenbureau van Dablc
vviligc basis samenwerken. \ 90 100 000 in 1937. hebben deze goudrush geen
"TcTaVebb"' vervoi* p en - ». 100.000 in 1037. gens op het grote belang van het Het touristen petentioneel in ’t touristenverkeer. Het Caraibisch 1 ! Caraibisch gebied is echter nog gebied moet een vacantieoovd I nauV velijks aangeboord. De aan
renet welvaart niet alleen aan KA,v ' r 11 „ r 9» —O— gebied moet een vacanticoora naUV velijkB aangeboord. De aan
en kleine groep van hotelexploi- ATHENE — Tot nu toe y n*alni>mart worden tussen de grote Ameri- j trekkingskracht van deze eilan
mten. doden en 164 * ewo “* 1 te ' dTconferentia nemen de volgende personen deel: Mevrouw B. k aanse continenten in. j den i lgt niet alleen in de charme
Het vreemdenngenverkeer brengt A de He er Louis 8. Law, Secretarls-Generaa. van Na danksroorctea> vart de | van_ deze zonnig^ tropische para ;
Het vreemdenn genveweer Drengc “'“‘"‘ '“" "V;. .
geld in circulatie, dat aan de ge*' beving in Griekenland.
Verse Mdk - Yoehnrt - Kaïmmdk
in flessen, smaak overheerlijk: Geen wonder dat steeds meer en meer onze klanten worden.... de beste kwaliteit en.... bovendien ateeda het goedkoopste op het eiland... .
Bel NU op voor Uw bastelling, alias wordt «onder extra koaten thuisbezorgd. Ook na kantooruren bereikbaar onder nummer 1946.
MELKHANDEL ARUBA
SCHOOLSTRAAT no. 8 Têl. 1 390
Aan^Conferentie nemen de volgende personen deel: Mevrouw B. ka anse continenten in. ! den ligt niet alleen in de charme
Piatehop van Antlous de Heer Louis 8 . Law, Seoretarls-Generaal van Na dankwoorden vnn de Heer van deze zon nige. tropische paraFletoher van Antigua, de Hee Albertuit Mar- Bnrtels en de vertegenwoordiger di j g j eg maar O ok in hun geogra
de Caraibische Touriaian Organisatie, de Hoer Rogcr Albertuit Mar ^ gantfl Lucia, werd de verga-1fi 3ob e ligging. Door de grote! tinlque, Gouadeloupe, dê Heer G. A. Mc Vane, uit Sta. Lucia, de Heer enkele m i ftu t en geschorst luebtvaartmaatschappycn liggen
N. A. Hughes uit Grenada, de Heer H. A. van Eyck uit Suriname, de cn ver trokken de gezaghebber en de „ e e ii &n den op slechts enkele riHt ccn „nugget" vind.
Heer C M. Elenbaas uit Suriname, Mevrouw J. N. de Mariana uit Pto Majoor Vcenhuy 3 , alsmede de uren van een 200.000.000 mensen| De techniek van hot goudzoe„ ’ u " . r Ph , Evert « 2 uit Curaçao, Gezaghebber W. G. de Ha- schaarse belangstellenden van de in Noord en Midden Amerika. I kcn door touristen is eenvoudig.
R.CO, de Heer Ph. J. Evertsz u,t Cur , ^ Bovenwinden, de publieke tribune. Tot de genodig- Wat nodig is. is meer eerste Men kan zJjn cigca pan 0 m te „ze
aeth uit Bonaire, de Heer Ch. t. w. voges va . den, die het opcningsceremoniecl i tla8 accomodatie en nog meer ven „ niecnemen, of desgewenst ’n
Heer R. L. Bradshaw van St. Kitts, Nevis en Anguil a, e e bywoonden behoorden de Gedepu- V erkeersmogclijkhe-den. Er z Ü n speciale goudpan kopen in de win
K. Bell van Engeland, de Heer M. A. Colorado uit Pto Rico, de Heer tcçrden f. de P. Wever, C. A. E- velo prachtige plekjes in West kelg van bet dot . p Daarna gaat
P Chauvet uit Haiti, de Heer Henry Utell van de Caraibische Hotel man, V. Henriquez en F. Tromp, i nt iië, die nog geheel onbekend! men naar de expert-instructeurs
a' mm u.«r C F H de Vriendt van de Caraibische Commia- landsminister dr. J. R. Arends b i eveni Door meer faciliteiten te; van het dorp cn ncem t er les in
Aaaociation, de Heer e. r. n. P.A.W.A., en de Heer van de Linden van de bleden zullen de stoptouristen lan-, h om de 8lag te pakken
•Ie (wordt op 4 Mei verwacht), de Heer J. E. Henry van de p.a.w. , KNgM ^ Heer p Wuftz van de | ger b jy V en. In 1053 brachten op-; ^ kr jjg en Q m met een draaiende
de Heer C. L. Maynard van de B.W.I.A., de Heer H. B. Heim van ru - flpMa Maduro en Sons neemt aan nlftUW lQ% meer touristen een; bewegi n g het water en het zand
Ier, Ross & Smith, de Heer C. F. Huggina van St. Vincent. de Conferentie deel als waarnc* bezoek aan dezc )andcni dan j n | ulfc dc pan te g ii ng0Pen en het
V«rder Is er een delegatie van Aruba, waarin ook vertegenwoordi- m er voor Cuba. 1952. ! goud achter te houden. Voor één
. . «„«nurtiaiaaiÉohaDollen zitting hebben. Na heropening der zitt ng wor Fantasie cn durf dollar krijgt men dan een „claim”
ger, der tramportwiaatMhappIJen zitting h«bb * H«r tlrmt Bartel» zender Dg eebraden duifjes vliegen ie-; toegewezen cn kan zijn gang gaan.
Openbaar commissie «lin openbaar hoofdeiyke stemming tot vo rz ^ ^ ^ b , yft lig I Het p i an i3 nog slechts enkele
Alle vergaderlngan van de Commiaaie zijn openba . ter gekozen . gen nlet in de mond . Nodig is fan- maanden oud, maar nu reeds stro
hebben deze goudrush gecreëerd om meer touristen te trekken. Zij gaan uit van de veronderstelling dat de tourist-goudzoeker heel wat meer geld in munten en biljetten zal achterlaten, dan meenemen in goud. Er zit goud in de grond, maar niet voldoende om exploitatie mogelijk te maken.
Dc mogelijkheid blijft echter
mer voor Cuba.
Na heropening der zitting werd de Heer Ernst Bartels zonder I hoofdeHjke stemming tot voorzitter gekozen.
Kmf cool wllh o GENE RAI ELECTRIC Ion - ... M™ 0
bezoek aan deze landen, dan in j ))i( . dc p an te s ii n g ert; n en het 1952. j goud achter te houden. Voor één
Fantasie en durf dollar krijgt men dan een „claim”
De gebraden duifjes vliegen ie-; toegewezen en kan zijn gang gaan. mand, die op de grond blyft lig-1 Het plan is nog slechts enkele gen niet in de mond. Nodig is fan- maanden oud, maar nu reeds strotasie en durf. Daarvan troffen wij men touristen van over de gehele een voorbeeld in dezelfde editie Verenigde Staten naar dit nieuvan de Mlamie Herald en wal over! we Goud-oord toe,
Pagina 2
ÜÊ ARUBAANSE CÓUMANt
MAANDAG 5 MËI 1954
Laa;o tankers uit de vaart
Op 1 Mei a.s. zullen vier lake-tan kers uit Ue vaart \ genomen, zodat liet totaal tussen Aruba en Maracaibo dienst zijnde „lakers” tot zev zal worden verminderd, aldus de
La go
u'don ant •'
enkele krachten op de scheepswerf gehandhaafd zullen worden voor hel verrichten van reparatiewerk aan sleepboten, havenvaartuigen en lichters.
In overeenstemming met de ge
de het Marine Department der La- j dragslijn ven het Marine «
go Oil i'i Transport Co., Ltd den mede. De tankers in kwestie zyn de „Pcdernales”, de „Quiriquire”, de „Andino” en de „Misoa”. zij zullen met tussenpozen van twee weken uit de vaart worden genomen.
Deze inkrimping der lake-vloot is een der fasen in de geleidelijke veranderingen, welke ingevoerd worden in verband met de aanleg der pijpleiding van het Meer van Maracaibo naar Amuay Bay, waardoor het mogelijk wordt ruwe olie vanuit het Meer efficiënter en economischer over een kortere afstand te vervoeren met grote tankers dan met kleinere schepen over een langere afstand. Wat betreft verschepingsruimte benodigd
de Lago om haar w veel mogolljlt behulpzaam te zijn, zal al het mogelyko in hot werk worden gesteld ten einde het scheepspersoneel beneden de rang van officier en het personeel der scheepswerf naar het Mechanical Department over te plaatsen.
Het surplus van dfit personeel, d.w.z. zij, die niet overgeplaatst kunnen worden zullen ontslagen worden en ontvangen in verband daarmede cbn vergoeding in overeenstemming met de regeling, die daaromtrent is vastgesteld.
De officieren zowel als het andere scheepspersoneel zyn volledig ingelicht omtrent cle door het Marine Department getroffen regelingen en zoals deze op de werk
voor het vervoer van olie met sche- j nemers in verband met de inpen van weinig diepgang, zullen ! krimping van het aantal lake-tande zeven overblijvende lake-tan -1 kers van toepassing zullen zijn. kers ruim voldoende zijn. I Deze kleine lake-tankers heb
De vermindering der lake-vloot j ben een grote rol gespeeld in de met vier schepen wordt momen- j geschiedenis van het Marine Detecl als een tydelijke maatregel i partmont. De „Pedernales” is welbeschouwd. Deze vier schepen zul-1 licht het roemrykste schip. Op de len in een haven in het Zuiden beruchte datum, 16 Februari 1942, van de Verenigde Staten worden : word dit schip zwaar getroffen opgelegd, Zij zullen daar in zee- door een Duitse torpedo. De „Pewaardige conditie worden gehou- dernnles” word daarna geborgen den, in afwachting van de dag door wijlen Gezagvoerder W. J. waarop zij eventueel weer in dienst Ryan. kunnen worden gesteld. Men ver- Het zwaar gehavende gedeelte wacht dat de behoefte aan scheeps- van het middenschip werd verwijruimte voor liet vervoer van ruwe •icrd, waarop het schip naar de olie tegen het einde van dit jaar j Verenigde Staten voer om gerede tonnage van de zeven thans in i parcerd te worden. Korte tijd daardienst zijnde lake-tankers zal over-! na was het weer terug in de vaart schrijden. Men acht het echter j tussen Aruba en het Meer van thans waarschijnlijk, dat het werk Maracaibo. Ook de „Misoa” speelaan de vaargeul in het Meer van do een rol in de geschiedenis van Maracaibo tegen 1 October a.s. zo i ie Tweede Wereldoorlog. Deze ver gevorderd zal zijn dat grote : anker deed aienst voor ae Gealtankers daarvan gebruik kunnen [ lieerden als LST-schip van 1941 maken. Indien zulks het geval i tot 1946 en men deel aan de lanis, zullen de zeven lake-tankers uit i dingen van troepen in Afrika en dç vaart worden genomen en ver- j Europa, vángen worden door de meer eco-j De zusterschepen „Pedernales” nomische tankers van grote diep-jen „Quiriquire” werden in 1938 in Italië gebouwd.
Dc „Pedernalis" maakte 1344 en de „Quiriquire” 1901 reizen. De „Andino”, die in 1935 in Duitsland werd gebouwd, volbracht 2046 reizen, terwijl do „Misoa”, die in 1937 In Engeland werd gebouwd, 1028 reizen maakte.
Deze vier schepen zullen waarschijnlijk naar de Verenigde Staten gaan, terwyl de „Maracay” en
gang. Voor het varvoçr van ruwe olie kunnen de naar verhouding dure, kleine lake-tankers niet concurreren met de meer economische, voor de oceaanvaart gebouwde grote tankers.
Het werk en het personeel der scheepswerf van het Marine Department, waar de lake-tankers sedert de laatste 25 jaar werden gerepareerd, zal gelijktijdig met de inkrimping der lake-vloot ver-! de „Cumarebo", die op 3 April j.1. minderd worden. Men verwacht J uit de vaart werden genomen, tijdat tegen 1 October a.s. slechts delyk in Aruba zullen blyven.
REPORTS FROM HONO KONG describe Communist Chlna’s President Mao Tse-tung as a serlously slck -»»» and state that a triumvirate now Is in almost complete controL Thls photo, made in Peking In 1951, shows the Red "Big 3” witb the ailing Mao. Lelt to right are Liu Shao-chi, Gen. Chu Teh. Mao, and Chou En-lai, premier and foreign minister, who may represent China at the Geneva Conference. (International)
Voetbal
’s-GRAVENHAGE — De uitslagen van de op 30 April in Nederland gespeelde eerste klasse voetbalwedstrijden luiden:
Afdeling A: Haarlem — DWS 0— 1 ; Leeuwarden — NEC 0—0; Oosterpárkers — Eleinkwyk 2—4.
Afdeling B: AGOW — Rigtersbleek 4—0; Sneek — Vitesse 1—0. Afdeling C: Longa — WH 4—1 Afdeling D: Maurits — Willem II 0—2; DHC — ADO 1—3.
Schaken
MOSKOU — De negentiende partij van de tweekamp om het wereld kampioenschap schaker! tussen Botwinnik en Smyslov is geëindigd in remise zonder dat er verder gespeeld werd.
Smyslov had Botwinnik remise aangebeden.
Botwinnik heeft nu 10*4 punt en Smyslov 8y 2
Pauselijke encycliek over celibaat
SAN NICOLAS IN FEESTSTEMMING
(Van onze correspondent)
Ook in San Nicolaas werd het athieten bedankte voor hun „fine koninginnefcest ter dege gevierd, sportmanship”. De Heer Th. PoDe sport evenementen die Za- j lord, President van de Amateur terdagavond aanvingen werden' Cicle Athletic Association en leigisteren voortgezet. Het Lago der van de Curacaose ploeg, dankSport Park bleek te klein om de' te voor de genoten gastvrijheid, duizenden toeschouwers te her-, Hy moedigde de Arubaanse jonbergen. j gons aan intensief te trainen daar
Op de ere tribune zagen wy on-; zij in Augustus zullen worden uitder anderen Lago President de genodigd om op Curaçao hun Heer J. J. Horrigan, de Heer Ker- j sportbrooders te ontmoeten, stens, Vertegenwoordigers van dej Vooria deelde hij mede dat de geestelijkheid, de Heer B. Teaglc j w : S 3 e i b oker d i e z ij n bond voor het Public Relation, en vele w j s j renneu beschikbaar stelde door
andere vooraanstaanden.
Behalve de athieten van ons eiland waren ook vele sportbroeders vanuit Curaçao overgekomen, om in de feestvreugde te delen, en hun krachten met ons te meten.
Onder hen bevond zich ril. de
I ciatie, en handelt over het celibaat j der priesters en de staat van kuisI heid van de religieuzen.
Tegenover de ten aanzien van dit punt verspreide dwalingen stelt de Paus de leer der kerk.
„edele beweegredenen" voor het verkiezen van de staat der maagdelijkheid boven die van het huwelijk noemt de Paus „het zich onthouden van het huwelyk, niet r egoisme, uit vrees voor de aanvaaiding van de lasten ervan of ook uit hoogmoedige'liefde voor de lichamelijke ongeschondenlieia, maar om z:cn aes te beter te kunnen wijden aan de dienst van God en de evennaaste’
De Paus zegt dat het merendeel van de grote werken der Kerk gegrondvest en bevorderd door priesters en mannelyke of vTouwclijke religieuzen en noemt daarbij ziekehuizen, onderwysinstellingen, weeshuizen en sociale hulpverlening, nog afgezien van de orden gevrijs aan het apostolaat jen de missiën. Dergelijke werkj zaamheid — aldus de Paus — zou ! vrijwel onmogelijk zyn gemaakt door de zorgen voor het gezin.
De Paus keurt het belang, dat i door sommigen aan de rol van het ECONOMISCHE STUDIE ; Voedst4- en LandbouworganfsatU sexuel , e leven in het menselijk NEW YORK - - In een Donderdag | en het bureau voor technische : i Wor ^ t gehecht^ af en
door de economische en sociale hulpverlening ingesteld inzake de ” **“
de overwinning van de Heer R. [ Chin-A-Loy, nu op naam van Aru
' ba staat.
Deze beker blijft echter op Curaçao daar hy nog twee maal door Chin moet worden gewonnen al, . I vorens hy definitief in zyn bezit heer Eduardo Adriana, die ook m j kr ^
de olympische spelen te Mexico de i Met een a i 0 t WO ord van de Heer gouden medaille wist te veroveren. R R A Martin werd dcze mooie Deze 28 jarige athleet is al j.0 ja- . avond besloten . ren de kampioen kogelstoter van p) e uitslagen van de Olympiade Curaçao. zijn als volgt:
Verder George Phillips, de man! die vele records op zijn naam heeft, i »y ie “® nne “ :
cn G. Fraser efti wielryder van! Va Mile: Ie. C. Llewellyn, 2e. O. naam , Gibbs; 3e. H. Llewellyn. De Lle
Niet minder dan 25 trofeeën wellyns zyn twins, Curaçao, wisten deze sportslui in de wacht * Mile: le. R. Chin-A-Loy; 2e. G. , te slepen, zelfs „most outstand- j Kraser; 3e. S. Illedge.
VATICAANSTAD - De encycliek ln S” athleet van het vorig jaar J-, 2 Mile: le. S .V Graaf; 2e. Lle
„De Virginitate” is gedateerd op 2 Pemberton moest het tegen de kal-j wellyn, 8 .. L ^Granston^ B-Klasse.
Maart, de feestdag van de Annun- j me m aar niet minder geduchte te-. 3 Mile: le. H. Llewellyn, 2e. G.
genstaander George Phillips afleg- Fraser; 3e. E. Fortuno.
1 gen. ! 9 Mile: le. R. Chin-A-Loi; 2e. G.
In totaal namen de gasten 25; Fraser; 3e. S. Illedge. trofeeën mee naar Curaçao. j 1 Mik: le - s - v - Graaf; 2e- H.
Het waa half twaalf toen d.1 Uewellyn; 3e. C. Llewellyn, B
Heer O. Mingus General Manager! Klasse van de Lago de Heer Phillips de j Flat Race:
ere-trofee overhandigde, en de'l Mile: le. C. Martina; 2e. J.
WH
GivesYou
/cm
mm
DAG HAMMARSKJOLD (right), secretary-general of the United Nations, in New Vork City, smilingly accept* congratulations on the first anniversary of his U.N. stewardship from Joseph Nisot, Belgian delegate. Earlier, Hammarskjold told a National Press Club luncheon audlence in Washington that the H-bomb hes made ■ "permanently peacefu] World” possible for the first time in history. (International Excltulve)
raad van de Verenigde Naties j papier- en pulpindustrie in Latyns goedgekeurde resolutie omtrent! Amerika. Aan de Voedsel- en de productie en distribuctie van J Landbouworganisatie wordt aankranten-en drukpapier wordt met, bevolen aandacht te blyven schenvoldoening kennis genomen van ken aan verzoeken der regeringen het onderzoek door de eeonomi -1 voor medewerking en advies voor sche commissie van Latyns Ame-'pulp en krantenpapier. Voorts rika in samenwerking met de'wordt aanbevolen, dat de verenig
brandwerkt zekere huwelijksmystiek, die van de geestelijke en zelfs lichaamoiyke vereniging der echtgenoten een bijna onontbeerlijk middel tot Christelijke volmaaktheid maakt.
De Paus waarschuwt tegen dej moderne opvattingen van de vorming van een geestelijkheid volgens welke het nodig geacht wordt seminaristen en jonge religieuzen een kuisheidsproef to laten ondergaan door hen zonder voorbehoud met de gevaren der wereld in contact te brengen.
de Naties en haar gespecialiseerde organen samenwerken by het nemen van maatregelen in verband met de vraagstukken van kran;enpapier, waarby vooral aandacht) moet worden besteed aan de economisch minder ontwikkelde landen
✓ Nescafé ttarta with ehoics coffcs beans, the world’s fine*t, and brew» pure, delicious coffee. Then, the magie of a new “Jet Proce»t” ex. plodes lt into millions of tiny, rieb gems of Nescafé I
S g Gems so extra coffee-rlch, *op«ck\f ed with pure coffee goodness, that F new Nescafé really gives you bettsr flavor.
Don't wait. Enjoy this first of all instant coffees to taste, to satisfying in every way. Try new Nescafé 100% Pure Instant Coffee today!
SORICH^VOUUSEUSSI
M HNetpoenful
pv np b enougbl
COMMENTAAR
M.V.D.-SPIONNEN IN OPSPRAAK
De affaire van de Russische agent Chochlow, die zich by de Amerikaanse autoriteiten in Duitsland heeft gemeld, omdat hty zyn opdracht (het vermoorden van een leider van de Russische emigrautenorganisatie, de N.T.S.) niet wenste uit te voeren, heeft in de wereld heel wat sensatie gewekt.
Gezien de voor een detectiveverhaal geschikte details is dit begrypclyk. Maar erkennend, dat revolvers in sigarettenctuis liet overpeinzen zeker waard zyn, moeten wy ons toch ook afvragen, wat de vlucht van drie Russische agenten in korte tyd van betekenen. (Er schijnen er zelfs meer te zyn geweest, wier gevallen echter geheim zyn gehouden.) De verklaring, die zich opdringt, is, dat de zuivering in het politie-apparaat van de M.V.D. (het Russische minister van Binnenlandse zaken) na de val van de chef Ceria, het werk voor de agenten niet gemakkelyker heeft gemaakt. Maar zelfs indien alleen de discipline wat minder straf is geworden en steeds meer betrokkenen een afschuw krygen van hun opdrachten, is het verschynsel verontrustend voor het Kreml. Een M.V.D.-agent is immers uit hoofde van zyn functie veelal op de hoogte van zaken, die Moskou liever aan het Westen wil onthouden. Wat dit betreft is de ontvluchting van Petrov in Australië veel belangrijker dan die van Chochlow en zelfs dan die van Gouzenko in 1946 in Canada. Gouzenko vyas slechts op de hoogte van één spionnagenet. Moskou kon toen erkennen, dat enkele personen over de schreef waren gegaan, en hen terugroepen, zonder het gehele systeem in gevaar te brengen, dat naar uit de toen in Westerse handen gevallen documenten bleek ,uit vijf afdelingen bestond: twee militaire, een van de marine, een van de party, dat toen verantwoording schuldig was aan Malenkow en ten slotte het belangrijkste, dat van de M.V.D. Petrow is als hoofd van het M.V. D.-netwerk in Australië op de hoogte van de activiteiten ook van andere spionnen dan zyn ondergeschikten. Het by voorbaat met kracht ontkennen van al zyn onthullingen door Moskou wyst hier reeds op, evenals
Martina; 3e. R. Burson.
% Mile: le. C. Martina; 2e. L. Elias; 3e. J. Martina.
Run 440 Yds.
le. S. Molina; 2e. L. Elias; 3e. E. Vorst.
Run 3 Mile:
le. C. Martina; 2e. J. Martina; 3e. M. Puts.
440 Yds. Relay (Estafette): Teams van G. Phillips; J. Peters; J. Bobb.
100 Yds. Dash:
le. E. Vorst; 2e. G. Phillips; 3e. L. Elias.
220 Yds. Dash:
le. S. Molina; 2e. A. Richardson; 3e. J. Petera.
Verspringen:
le. G. Phillips; 2e. J. Pemberton; 3e. J. Peters.
Hoogspringen:
le. G. Phillips; 2e. J. Pemberton; 3e. E. Vorst, sprong 5 voet 2 duim (Phillips).
Discuswerpen:
le. J. Rooi 138'-6"; 2e. E. Adriana 125'-5"; 3e. L. Liggs 118'
0i/ 2 ";
Kogelstoten:
le. E. Adriana 52'-l"; 2e. J. Rooi; 44'-3 3 /4"; J. Pemberton 42'-8y 4 ".
Voorts werd er voor de kinderen vele spelen georganiseerd zoals zaklopen hindernis rennen, naald en draad wedstryden enz. Vliegerwedztryd.
Grootste E. Schotborg, kleinste P. Schotborg, Mooiste J. Nahar, en meest origineelste B. Pereira g. Llburd.
AUBADE OP SAN NICOLAS
op de speelplaats van hst Filomena College
Om acht uur begon op San Nicolas de grote kinderaubade. Op de ereplaatsen zagen wy, namens de Gezaghebber, Gedeputeerde F. de P. Wever, leden van het Oranjecomite, de Heren van zyi, Casper en Sengel en tal van vertegenwoordigers der geesteiykheid.
De St. Michaelsband zorgde op voortreffelijke wijze voor de begeleiding en de duizenden kinderen zongen het Wilhelmus en de andere liederen uit volle borst mede. Na de zeng dankte de Heer Wever 4a Muierwen i» m§m m wi
de druk, die op Canberra wordt uitgeoefend om Petrow uit te leveren.
. Nu kan men uit de gebeurtenissen twee conclusies trekken. Ten eerste is gebleken, dat de leidende persoonlykheden van* dictatoriale regiems nog steeds hun veiligheid trachten te vergroten door er zo mogelyk elk een eigen spionnagenet op na te houden. De positie van de M.V.D. mug dan na de val van Beria zyn verzwakt ten voordele van de macht van het leger, by de „ondergrondse” activiteiten in liet buitenland spelen haar agenten nog altyd een belangryke rol. Ten tweede is ook door de affaire-Chochwlow komen vast te staan, dat de M.V.D. zich niet beperkt tot de gewone spionnage, maar niet terugschrikt voor terroristische acties. Het Franse blad De Monde vraagt zich af hoe dit in overeenstemming i 3 te brengen met de tekenen, dio er op wy•sen, dat de Russische politiek na Stalins dood minder direct aggreslief i 3 geworden. Het staat vast, dat de Sovjet-Unie te kampen heeft met een gebrek aan gebruiksgoederen en voedingsmiddelen en uit de 1 Meileuzen van dit jaar blykt duidelyk, dat de nieuwe politiek gericht op het opheffen van dit tekort zal worden voortgezet. Rusland bevindt zich dus op het ogenblik in een periode van consolidatie. Molotov tracht onderwyl door toe te stemmen in het Geneve een verscherping van de internationale toestand te vermijden. Het optreden van agenten (de ontvoering van Troechnowitsj in Berlijn, do opdracht van Chochlow) zyn' échter niet bepaald geschikt om vértrouwen in deze politiek te wekken. Men mag echter niet verbeten, dat het in beide gevallen ging om het uit de weg ruimen van actieve Russische anti-communisten. De poging hen onschadelijk té maken, wyst dus op een zékere mate van vrees voor hun activiteiten en past daarom wonderwel in het algemene beeld van de consolidatie.
dat hy graag via de Gezaghebber aan H. M. de Koningin zal laten weten hoe mooi hier gezongen werd.
PADVINDERS PARADE
' Om negen uur begon de Padvinders-Parade.
Voorop reed de gemotoriseerde Politie, gevolgd door de Commissaris van de Oud Padvinders de Heer J. Casper die de boas hanteerde. Zes tamboers en hoornblazers kweten zich goed van hun taak. Verder in de stoet zagen wy honderden padvinders en padvindsters, de Lago school band, de Lago Community band, terwyl op de hoek van de Bernhardstraat, Mullere Brass Band zich by de stoet aanstool. Een zeer goede gedachte van de Lago Community Band was het, een zeer goede gedachte van de Lago Community Band was het, een Grote kraanwagen tot een rydende muziektent om te toveren.
De gehele dag waren er kinderspelen in het Lago Sport Park.
Des avonds werd er in vele clubs gedanst.
By de N.W.I.C. was alweer de carnavals koningin in vol ornaat aanwezig.
Van de schepen in de haven woeien de vlaggen.
ALLEEN
bevat GARDOL
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelijke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.80
n— ƒ1.15
Maandag 3 mei i»s4
DB AftUêAAMË COURANT
PAGINA 3
EERSTE GENEEFS OVERLEG GING UIT ALS
GENEVE — De eerste week van de conferentie van Geneve is uitgegann als een nachtkaars. De zitting van Vrijdag de laatste van deze week, omdat 1 Mei in Zwitserland een nationale feestdag is, duurde slechts een half uur en was gevuld met twee korte speeches, die geen vun beide een nieuwe element in de conferentie brachten. De sprekers waren Acikalin Ccvat, heeft van de Turkse delegatie en Prins Wan Waithayakon van Thailand. Beiden stelden zich op het standpunt dat de eenheid en onafhankelijkheid van Korea verwezenlijkt moet worden op basis van de aanbevelingen vervat in de resoluties van de Verenigde Naties.
Minister Luns wordt Zaterdag in Geneve verwacht.
Er is sprake van geweest dat op een van de laatste zittingen van deze week een Nederlandse verklaring zou worden afgelegd, maar de meeste delegaties en daarbij behoort ook Nederland, hebben op
NACHTKAARS
de conferentie tot dusverre een zekere spreekschuwheid getoond. Zelfs Eden en Bidault hebben nog niet het woord gevoerd en Spaak, die Woensdag hier is aangekomen zal dit weekeinde naar huis terugkeren zonder een rede te hebben gehouden.
Dit langzame opgang komen van do conferentie heeft bij tal van delegaties een zeker ongeduld gewekt. Dit is nog versterkt door het feit, dat zelfs nog geen aanstalten zyn gemaakt om commissies te vormen, waardoor de conferentie in een „werkstadium” zou kunnen komen. Alleen de werkgroep van negen, gevormd uit de delegaties van de zestien landen, die onder de banier van de Verenigde Natie 3 in Korea hebben gestreden, kwam bijeen om gemeenschappelijk voorstellen te ontwerpen, die de volgende week aan de communistische delegaties zouden kunnen worden overhandigd. Intussen gaan achter de coulissen de beIndo China dagelijks voort.
sprekingen „en petit comité” over
In Westerse kringen volgt men met grote belangstelling het nieuws uit Colombo over de conferentie van de vyf Aziatische premiers. Men is ook nieuwsgierig naar de reactie van de regeringen van India, Pakistan on Ceylon op de vraag van minister Eden of deze landen zouden willen meewerken aan „het garanderen" van een eventueel bystand in Indo China.
By sommige delegaties — met name by de Amerikaanse — is er slechts matige geestdrift voor dit initiatief. Men vindt daar namelijk dat de neutraliteit van India in het algemeen iet3 meer communistisch dan anti-communistisch is. Daar komt dan nog by dat indien de drie genoemde landen in Azië op Eden’s voorstel zouden ingaan de kans bestaat dat zy tot de Indo Chinese besprekingen zouden dienen te worden uitgenodigd, in dat geval zou het geen verwondering wekken als de Sovjet Unie harerzyds ook Indonesië zou uitnodigen.
tot 1951 of 1952 geregeld na de oefening van de sport, welke een de Hollandia mannen de mooie competitie plaats vonden bleken sociale factor is, te steunen en Koninginnebeker terwyl de Davan het aller grootste belang te het is daarom dan ook van belang kota junioren door een klinkende zyn. Hierdoor werden de vereni- dat een gezonde samenwerking overwinning op S.C.A. de Oranje gingen gebonden het zo noodza- ontstaat. j Jeugdbeker wonnen,
kelyke contact met het A.V.B. T ot slot willen wy er nogmaahJ Ieder ™ eer opnieuw deze bestuur te onderhouden en zo w y ac , n dat het than8 mot de Oranjeweds ryden een hoogtebleef het gehele jaar door dit voetbalsport alecht gaat . Er moet Punt voor de Arubaanse sportbecontact gehandhaafd. Het bezoe- hierin apoedig een verandering oefende ^ u * d . in het Panama keu van de verschillende wed- komen wü een debacle voorkomen' vande . Oranjevereniging Aruba strijden zowel te Oranjestad als worden . Er z y n heel wat misstan .;en het is te hopen dat ook in de in de buitendistricten door de den in onze Arubaanse voetbalor- komende f ren dlt u u traditKmeel verschillende bestuursleden van iaatie ontataan en deze dlenen ' worden ournoo» behouden mag de Bond werkte zeer stimulerend^ de meeste d uit de weg blyven Het is een teken van aanen uit ondervinding weten wij datl geruimd te worden. Járen lang hankelykheid van de Arubaanse dergelijke bezoeken door de ver-!* ng het met de voetbalsport ere - \^ á aan he Huis van Oranje
enigingsbesturen steeds op zeer, sendo en er zat leven en samen-1_ eivo g op pa„.
hoge prys werden gesteld. Ook werking in. Dit leven en onderlin- SUBCOMMISSIE BESPREEKT
ge samenwerking zal terug moe
SUBCOMMISSIE BESPREEKT KOREA
TUKKERS SPORTKRONIEK |het aantal uitgebereid tot een]
goede 40 en het is thans de taak
Crisis k m Vsetelsport liHr-HHS'
den wij als een ramp in het Aru
EENDRACHTIGE SAMENWERKING : S>"“ en ,portleve " moete ” ""
EN WEDERZIJDS BEGRIP KAN I met een scheidsrechtersprobleem. j
___ ___ . Dit probleem kwam vroeger ook
REDDING BRENGEN ! dikwijls voor en liet zich min of
meer ieder jaar gelden.
De laatste tijd vraagt msn zich op Aruba af, hoe diep het Enige járen,geleden werden onArubaanse voetbal nog moet zinken, alvorens de noodxake- dcr auspiciën van het A.V.B. be
lijLe maatregelen worden getroffen om weer tot opleving stuur scheidsrechters cursussen .
' J . ... ... _.. ,. L , , gehouden, waarby, voorzover wij 1
van onze mooie voetbalsport te komen. 1\\ die het voetbal- ong kunnen herinnere n, in het /even de laatste tijd gevolgd hebben komen tot de conclusie j aar 1943 na e en gehouden exadat er,niet slechts een stilstand is waar te nemen, maar dat men er een 14-tal slaagden. Dit de voetbal barometer schrikwekkend is teruggelopen en thans succes heeft de daarop volgende de Stand CRISIS aanwijst. járen op onze voetbalsport stimu
lerend gewerkt en velen van de
Hét is thans zo gesteld dat de zullen de gast op ons eiland zyn. toen geslaagden hebben Zondag voetbaltrainingen welke door het In het belang van de goede naam na Zondag hun vrije tijd besteed A.V.B. * bestuur worden uitge- van Aruba zullen wy allen moe- met het leiden van de verschillenschreven geen voortgang kunnen ten tonen een goed gastheer te de wedstryden zowel te Oranjevinden omreden geen voldoende zyn. Het buitenlands contact is stad als in de buitendistricten, aantal spelers aan de oproep om belangrijk en van het allergrootste Daar vele van deze scheidsrechte komen oefenen gehoor geven, belang voor* Aruba. Dan zullen de ters toen met een vervoersproDe Aruba Voetbalbond zit mo- Nederlandse voetballers met of- bleem zaten werden enige bementeel door het aftreden van de ficials aan het einde van de stuursleden bereid gevonden om Heer F. J. C. Beaujon, die een maand Juli a.s. een bezoek aan deze wedstrijdleiders van en naar achttal járen de voorzittershamer Aruba brengen en zal het Neder- het voetbalterrein te vervoeren . 1 handteerde zonder voorzitter. Er landse elftal een wedstryd tegen Later door het toekennen van een moest een nieuwe voorzitter ge- het Arubaanse spelen. Het spreekt kleine vergoeding voor gemaakte kozen worden en in verband daar- van zelf dat deze wedstrijd voor vervoerkosten bleek dit vervoer- ' mede werden candidaten gesteld Aruba van zeer groot belang is. systeem niet meer zo dringend en een Algemene leden vergade- Door vanaf heden alle geschillen noodzakelyk al was een geregelde ring uitgeschreven. Aanvankelijk en persoonlijke belangen achter controle van bestuurszijde steeds ; hadden zich twee candidaten be-|te stellen voor het enige grote noodzakelijk.
reid verklaard de zware taak van' be i ang> da t de naam van Aruba Van groot belang is het dan het vervullen van het A.V.B. voor- hoog zal houden, zal de voetbal- ook dat zo spoedig mogelijk weer zitterschap te zullen aanvaarden. S p 0 rt op Aruba weer gezond wor- met een nieuwe scheidsrechtersVanwege niet voorziene omstan- den . In enige járen tijd werd de cursus begonnen wordt. Wij zijn digheden zag een der candidaten voetbalsport op Aruba weer ge- er van overtuigd dat een dergezich genoodzaakt zyn bereidver- ( zond worden. In enige járen tyd lyke cursus weer stimulerend zal klaring terug te nemen zodat werd de voetbalsport op een zeer| werken.
slechts één candidaat overbleef. g0 ed peil gebracht. Van een ze-| Het organiseren van de A.V.B. Normaliter zou deze enigste can- vental verenigingen in 1947 werd bekerwedstrijden welke van 1948
didaat op de Algemene Ledenver-____
gadering gekozen verklaard zyn
verenigingen niet voldoende be- New mm beauty in a few
langstelling aan de dag legden en »
gewoon weg de vergadering niet qjw* —- --- --
bezochten, waardoor deze vanwe- üs ÜliIÜIJHestfIS raKfl iN hHH
ge het gebrek aan quorom niet W UU M
kon doorgaan en de verkiezing WlTn WH HHWB0 B
van een voorzitter moest tot een volgende vergadering uitgesteld worden. Een volgende Algemene vergadering werd inmiddels bepaald en zal Donderdagavond a.s. gehouden worden. Ofschoon deze vergadering ongeacht het aantal verschenen leden geldig zal zijn zal toch minstens de helft leden aanwezig moeten zijn om een besluit te nemen dat rechtskracht zal bezitten. Wt) willen dan ook vanaf deze plaats al de bij de A.
V.B. aangesloten leden oproepen deze vergadering bij te wonen zodat na Donderdagavond de Aruba Voetbalbond weer een voorzitter zal hebben. Er ls dit Jaar heel . - . .
veel werk te doen en daarom wek- PBrfftd dêCOWftlItg MSUlfS éVBrV tintel ken wij allen op om de handen in
een te slaan om dan gezameliJk Rolnt with SPRED SATIN at you liko, fait er, eatier , effor»de mooie voetbalsport weer haar lettly. Start or ttop any place. .
plaats te geven welke zij In onze lapi won » t lbow> SÊËMM
sportgemeenschap moet innemen.
Door het achterwege laten van SPRED SATIN lt the 100% latex bate t CBflifTf
alle club en persoonlijke belangen Wonder Palnt. You can paint a room
zullen zü die daartoe de kennis
bezitten in staat zijn, de voetbal- ,n a f#w hourt ’ Choose from 180
sport voor een zekere ondergang beautlful colort ~ potfelt to modem
kunnen behoeden. De voetbal- deep thadet. Come Inl See the beau
sport op Aruba zal alleen kunnen t|fu | SPRED SATIN colort.
groeien en bloeien lndlen er met
JORGE G. DE CASTRO
Distributor
tenlandse ploeg Arube-bezoeken. p ERQU |ONSTAAAT II _ PA KOTA
De Heidenen euRen Uww* wl i» win i m 11 .. mm .. ..
New toom beauty in a few hwirs
ren, zal in de toekomst meer de keren z y be t Q ok dat enige] GENEVE — De Westelijke Grote hand gehouden moeten worden. heilige huisjes ingetrapt moeten Drie hebben de communisten voor-!
Verder zal het indelen van een worden Er werd 0 p ons eiland gesteld Zaterdag een vergadering I Hoofdklasse in de competitie zyn we j eena gescholden op een zekere over Korea te houden, waaraan] nut kunnen hebben. Kan men om d j c t a t uur in onze voetbalorgani- alleen wordt deelgenomen door de j bepaalde redenen niet tot de vor- aa ^j Bi maar het ging toen goed.! Grote Vier, China en Noord- en ming van districtsploegen komen, Wi j weten we i dat er ook j n het Zuid Korea. De communisten hebzo zouden na de competitie een ver i eden fouten werden gemaakt,! ben hot aanbod aanvaard. Het inisoort districtswedstryden gehou- deze zullen ook in de toekomst! tiatief ging*uit van Eden en Dulden kunnen worden. Door het wel niet te VOO rkomen zijn, maar les, nadat de twee partijen de dag laten spelen van deze wedstryden yan groot be i ang zal het z ij n dat ] tevoren het eena geworden waren, ook in de buitendistricten zal ook zovee i m0 gelyk getracht wordt dat de besprekingen over Korea daar weder een grotere belang- de fouten te voorkomen, een in- j beperkt dienden te worden tot een stelling gekweekt worden. nige samen werking tot stand te klein aantal belanghebbenden.
Van groot belang is het dat de brengen en onzc mooie voetbal- DuUes is van mening, dat de bijAniba Sport Unie het grote be- sport in het leven te houdeu en eenkomst niet beschouwd mag lang van sportwedstrijden in de Qp een nog hoger peil te bren gen, worden als een conferentie van de buitendistricten heeft ingezien en dan da( . zjj ooit geweeat is . En dit 1 „Grote Vijf” en de beide Korea's, haar ogen reeds op het stimule- kan geschieden door gezamolyk met de Sovjet-Unie, de
ren van de sport in deze districten a&n het werk te gaan en zonder j waarby communisische China op gericht heeft. Dooreen hechte onderacheid van raSi geloo f of Verenigde Staten, Engeland en samenwerking tussen de verschil- stand e , kaar de hand te geven . i Frankrijk zou komen te staan, lende sportbonden met dit over- Hef ig dan Qok te hopen dat Don .]De vergaderingen is besloten en koepende lichaam zal het succes derdagavond alle aangesloten verjf zullen geen mededelingen aan niet uitblyven. Dit wil geenszins eni ingen op de Algemene Leden- de f ers vertrekt worden^ Verzeggen dat deze stimulance enkel vergadering vertegenwoordigd ' vordt ’ dat .% Westelijke
voor de buitendistricten van toe- zbn Daarmede zal dan een goed Gr ° te Dnc en Zmd-Korea zullen passing is, neen en duizend maal be „ in eem aakt ziin uitgaan van het standpunt, dat er
neen. Ook in Oranjestad en San | Som vol goeT moed de toe- alleen Noord-Korea verkiezinNieolas zal de helpende hand ge-’ k t tecemo e t , S en moeten worden gehouden, aanboden moeten worden om de be- ** | gezien de reeds in het Zuiden ge
M geslaafd Oranje Voste!tereiei nriüi!
DERTIG ELFTALLEN SPEELDEN
_ __ . . - Dulles keert Maandag via Mi-]
25 WEDSTRIJDEN IN TOTAAL laan naar Amerika terug. Hij zal!
in Milaan de Italiaanse premier, j Het op Aruba ter gelegenheid April 25 wedstryden om de Ko- Scelba, ontmoeten, met wie hij] van de verjaardag van H.M. Ko- ninginnebekers gespeeld. — zo wordt in diplomatieke krin
! ningin Juliana georganiseerde Zaterdag en Zondagmiddag' gen verwacht — de kwestie-Triest i Oranjevoetbaltoumooi waarvoor vonden in het Wilhelminastadion! zal bespreken, de Oranjevereniging de Koningin-,de finalewedstrijden plaats. In] PARIJS -De Vietnamese minis 'nebekers wederom beschikbaar de Hoofdklasse was het Aruba ter van buitenlandse zaken, Ngoe! stelde had evenals voorgaande Jrs dat de 1ste prijs behaalde; yen Quoc Dinh, is vandaag naar járen weder een vlot verloop. In vereniging Trappers ging in de Geneve vertrokken voor bespretotaal hebben aan dit tournooi' A-klasse met de mooie beker kmgen met de Westelijke Grote 1 dertig elftallen uit al de districten stryken terwyl de Mariniers de Drie. Van Vietnamese zijde wordt jvan Aruba deelgenomen en in to- Overgangsklasse prijs in de wacht verklaard, dat hij het standpunt taal worden gedurende de maand sleepten. In de B klasse wonnen van Vietnam zal toelichten ten
! de pers vertrekt worden. Verd wacht wordt, dat de Westelijke d Grote Drie en Zuid-Korea zullen uitgaan van het standpunt, dat er alleen in Noord-Korea verkiezingen moeten worden gehouden, aangezien de reeds in het Zuiden gehouden verkiezingen voor de Verenigde Naties zijn erkend. GENEVE — Minister Dulles heeft een bezoek gebracht aan Molotof ter bespreking van Eisenhowers plan voor samenwerking op het gebied van de atoomenergie en het bespoedigen van de onder aandelingen over Korea en Indochi
aanzien van de deelneming door de Vietminh aan de vredesbesprekingen. Zoals bekend, heelt Vietnam zich voorwaardelyk bereid j verklaard met de Vietminh aan ' een tafel te zitten. Het wenst evenwel tevoren de verzekering, dat een verdeling van het land niet als mogelijke basis voor een oplossing wordt beschouwd. Ook zouden de opstandelingen op d» 'conferentie niet op voet van gelijkheid mogen worden behandeld.
ZATERDAG WAS TOESTAND NOG NIET HOPELOOS
HANOI - De toestand in de belegerde Indochina vesting Dien Bien Phoe is „ernsig, maar niet hopeloos”, aldus heeft een woordvoerder van de Franse legerleiding ] vandaag te Hanoi verklaard. Gejneraal De Castries, de comrnanjdant van het garnizoen, zou be' zwaar hebben gemaakt tegen de pessimistische berichten in de pers omtrent de vooruitzichten te Dien Bien Phoe.
In een radiotelefonische gesprek met Hanoi twee dagen geleden zou De Castries zich erover beklaagd ] hebben, dat de berichten „te somber" waren. Franse dagbladen, die per parachute werden neergelaten voor de manschappen in het fort, hebben een nadelige invloed gehad op het moreel der troepen, omdat de toestand niet zo ornsig zou zijn als in de pers werd weergegeven, aldus de generaal.
De woordvoerder merkte op, dat het nu vyftig dagen geleden is sinds „het eerste grote offenI sief" van de Vietminh en dat zij sedentdien slechts buitenposten hebben veroverd. Het hoofdfort was nog steeds intact.
Generaal De Castries weigerde hij te antwoorden op een lijst van tien vragen, die de Franse legerleiding met de buitenlandse correspondenten te Hanoi overeengekomen was aan hem voor te leggen.
Tj&jarjtr*
%jy 4
• Gom on In hall tho time
ParfMt decoratiitg rtsulls every tintel
' iy^VlIEG PER
ƒ MIDDEN AMERIKA ( en MEXICO
rg-JL*. * Nieuwe snelle Convairs 340 (.500 Km. p. u.)
Luchtdruk-cabines; Ruime, comfortabele stoelen,
ieder met een nieuw toegepast systeem van luchtkoeling ■ , ★ Voordelige Toeristendiensten Jpj
★ Vluchten overdag, naar belangrijke steden m j
in Midden Amerika MS
★ Directe vluchten 'j
Inlichtingen vcntrakkani
Curaçao, kim, t«i. 1020-2132 ÉB t
ARUBA 1 tman Troding Co., G»n. Agent», jfijf . 'f
. Tel. 1352-1553 en alle erkend. /V
WffltK reiiag.nt.chapp.rt s ,
Palnt with SPRED SATIN at you liko, faitor, easier, effortloitly. Start or «top any place.
Lapt won't show. juM'-'.
SPRED SATIN lt the 100% latex bate JjSjSSW
Wonder Paint. You can paint a room fyp tf
In a few hourt. Choote from 180 iMJZfcgfcTwj beautlful colort — pastels to modern deep thadet. Come Inl See the beautlful SPRED SATIN colort.
JORGE G. DE CASTRO
Distributor
PERQU90NSTBAAT 1» PAK01
i//,F
Cd
Toekomst der televisie
Het Britse docentencorps vreest de televisie, voor haar leden zowel als voor de kinderen met wie de leden zich bezig houden. Op een congres van leraren verklaarde ?en der sprekers, dat de televisie .dikwyls een hypnotische kracht ïeeft, waardoor het op normale wijze werken van de hersenen ernstig wordt belemmerd". In bepaalde gevallen zou televisie op school wel voordelen hebben, maar in het algemeen was men bang, dat zo wel leraren als leerlingen een ongunstige invloed zouden ondergaan.
De Amerikaanse opvoeders maken bezwaar tegen de televisie, omdat de programma’s van slechte kwaliteit zijn, en de kinderen slechts kunnen leren, hoe zy iemand van het leven moeten beroven. De medische wetenschap heeft geconstateerd, dat men door onafgebroken naar het beeldscherm te kijken, de ogen ernstig vermoeid; dat een zekere stijfheid in de nekwervels intreed en dat televisie-verslaafdheid vooral nadelig is voor de gezondheid van kinderen. Stuk voor stuk redenen om de televisie voorlopig af te schaffen.
Nu biykt echter, dat zich in medische kringen ook voorstanders j van het nieuwe communicatiemid] del bevinden. Voor de psychia] trische inrichting van Maubello 1 nabij Milaan had men enkele tele] visietoestellen aangeschaft. De programma’s bleken veel belangstelling te trekken onder de patenten.
Men constateerde, dat sommigen van hen, na ’s avonds aandachtig een voorstelling te hebben gevolgd, een rustige nacht door■ brachten en geen slaapmiddelen behoefden.
De doktoren vermoedden, dat de televisie „kalmerend werkt doordat zy de beste en meest gevarieerde aspecten van het dagelyks leven naar voren brengt; aspecten ■die in veel gevallen reeds lang waren vergeten”. Ook de vriendelijke jstem en glimlach van de omroepster zou in een aantal gevallen een gunstige invloed hebben uitgeoefend. Wellicht, zo concludeert het Milanese blad Settimo Giorno, is hiermee de eerste aanwijzing voor het enige juiste gebruik van de televisie gegeven.
ë aranteod flOffYt
UncleBen’s
RICE
Pagina 4
Oe ARUBAANSE COURANT
MAANDÁ6 3 MEI 1§S4
ï in Ti» 4 loo Fhtr li/V\i\rT\ het aan de rechtsbinnen Adonis Na de ruBt ontwikkelde zich man Sportclub is na een aardige '
AiUUïA ULj op zeer handige wijze tussen de een forse strijd. Rij een der S.C.A. strijd door dc Emansportclub met
■ I Ti r A iv 1 nrirrn SCA verdediging te glippen en aanvallen werd de bal door een ; 3-U gewonnen. Door deze overwin
JULlAINi\'DfcK.lVll met een g 0 ed gericht schot gaf der Dakota backs uan de rechts-, ning hebben de Emannen de bo
hij de S.C.A. doelman geen schijn buiten van S.C.A. ontnomen. De- , venste plaats op de ranglijst be- j . . . .1*1.1. van knus 1-0 voor Dakota. De ze trapte hierna in de richting i houden.
AtOIIUC kwam techniek tekort s c.Aers lieten Zich niet ontmoe- van do Dakota-back. Het fluitje, VAN HET SOFTBALL
i t>n 7 ü soeeldeii enthousiast van dc scheidsrechter klonk en 1 TOURNOOI
wedstrijd in dc Hoofd- Aruba Jrs. De Atomicers waren|d>etn e )Enhre «roede aanvallen aan Dakota werd een vrije schop j llfl lj. t
de Koningin Juliana- niet van plan zich zonder meer bij| v^rd^ ® £ Dakota veste onder- toegekend. De Dakotaman nam | Mulla LOrOIld
sen de beide zusterver- een nederlaag neer te leggen enjWerden op c JJ eef het zo niet on hij gebruikte even | . i A I
Aruba Jrs en Atomic vol vuur trokken zij op het Aru-, nt " j j 3 W g rd het leer zijn beide vuisten hetgeen niet VCrSlOCg (IC AlTlba
erdaguvond in het Wil- ba Jrs doel af. Een snelle aanval | 8 . . n . t d . naar des scheidsrechters zin was _ B
„linn aPKnf.old. nvnr rin had reeds naast en ovei het Dakota aoei __
3 en de beide zusterver- een nederlaag neer te leggen en | weruen Aruba Jrs en Atomic vol vuur trokken zy op het Aru-, n ° men erdaguvond in het Wil- ba Jrs doel af. Een snelle aanval - uit - El
VAN HET SOFTBALETOURNOOI
helminastadion werd gespeeld, over de rechtervleugel had reeds 25?Adonb! en prompt werd de Dakotaspelfer | J|*g # jjamCSploCg
werd o.a. bijgewoond door de na 1 minuut het gewenste resul-; p , . Hii Dasaeer _ het verder medespelen ontzegt. t ü
... nr r R Arends. t nn t het was Sambo die met 1 wcer etn £ ocde ka ™-. P aaseer n , lW fi e« man Het waren de Malta Cor<
Landsminister Dr. J. R. Arends. taat en het was Sambo die met Toen scheidsrechter J. Schen- een hard schot keeper Hernandez ker te omstreeks 8.30 uur n.m. geen schijn van kans gaf. 1-1.
de een tweetal S.C.Aers en toen Dakota moest toen met tien man
hij vrij voor het Dakota doel kwam was zijn harde schot weer
roest toen met tien man J Het waren de Malta Corona ; elcn. Éven dreigde de meisjes die in de westrijd tegen
het beginsignaal gaf ontwikkelde Hierna volgt een kwartier lang! u t ,.i„ sc * keeoer waarschuwend woord
-ich onmiddellijk een aantrekke-1 een gelijkopgaande strijd. Bij een' ‘ , . d maal het leer uit free bracht do gemoederen weer ploeg van de Auba Jrs te kloppen,
ijke strijd waarbij Atomic een| der Aruba Jrs aanvallen was hetl'° . . , 2 - 0 wat tot kalmte en er werd daarna De Aruba Jrs pitcher mej. Rodri
eer levendig spel te zien gaf. De de aanvalsleider Bota die keihard! waren no" ongeveer 10 mi- falr verder gespeeld. Dakota uqez kon niet goed op dreef ko
truba Jrs stelden tegen dit Ato-I tegen de doelpaal schoot maar| ’vm d e ecra^hdft te spe- kreeg moer en meer een over- men terwyl de Malta Corona
nic enthousiasme een rustig! even later liet hjj de Atomickee-| leQ tQen een dor Dako ta-backs een ' vicht en het w;is Adonis dle kort werpste | Me ->- L - Boye in B ° td echnisch spel. Het plaatsen van; per met een mooie kopbal voor de , , inceschoten bal van richting achterelkaar tweemaal het S.G.A. vorm was. ,
le b,l cn het „ositiekiezen w» |ttre e* ™i vi S «„. 2-1 voor £* “ zo de stand ** wikt te vinden. 4-1 voor Da- In t = „ do
« *"><» 3;! Ar “!” JtS - ?•* V 0 .°k h ï. .™ r ; «1- 2-1 ‘o brengen. Kort voor het “ ““dl.T “!“«AZAilZ ,n*Z. de
t te worden doch een dc Aruba Jrs voor de verrassing d woord van de re- zorgden, door de sterke dumes
mic enthousiasme een rustig even later liet hjj de Atomickee-; )en toeQ een dcr Da k 0 ta-backs een ' vicht en het was Adonis dle kort werpBiei luej ' * e
technisch spel. Het plaatsen van; per met een mooie kopbal voor ils t d i n r*e 3 choten bal van richting achterelkaar tweemaal het S.G.A. vorm was. ,
do bal cn hot poaitieklezcn «J tweede nraal vi S «„. 2-1 voor ^ vomndïïin cn zo de stand ** wist to vinden. 1-1 y»r Da- In tlo eer tn = „ do
bij Aruba Jrs beter maar deson-i Aruba Jrs. Nog voor het ver- bron „ en> Kort voor het kota. Even voor het einde was Malta Coioa s een « 0 voorsprong
danka maakten de Atomicers met, strijken van dc eerste helft werd veratr p 0 n van de eerste 30 minu- het - de Eleine Jauncho die de Corona's 3*runs de*' Aruba
hun vurig spel het de Aruba Jrs 1 de stand op 3-1 gebracht. tcn w ? vd door dc Da kota links- fand «P 5-1 bracht waarmede
danig lastig. Kort achterelkaar, Na d. hevatting ontwikkelde bin „ sn do bal het S . 0 ,A. doel »et ende kwam van deze «.rdtge lnnïï W i
zagen wij C. Tromp en Brion, ziel, voor oen groot gedeelte van gewerkt 1Mar daar dit met een wvistrgd. Dakota had de mooie nat het uadc« ,
naast en over het Aruba Jrs doel, de speeltijd een gemoedclijk par- y handen gebeurde werd het Jeugdbeker gewonnen en de S.C. A I ;
schieten. 1 tijtje voetbal. Atomic legde hier- d j c|plmt blot lobgekend e n mocht A.-mannen masten ,ch d,t ,aar Jj* ^ te '
Nadat de Palm die deze avond bij wederom het meeste enthou- de s.C.A.-back een vrije schop ne- met een tweede prys, eveneens maken mw ook ee J kltiue voor . bij Atomic weer de middenvoor j siasme aan dc dag. Door slecht j men een mooie beker, tevreden stellen. ‘ ong te nem en want in deze
plaats bezette hard in had goscho- schieten bleven aanvankelijk doelj WrfcTV Al? ATV TTTïïiT'T^l?!? inning kwam een Malta dame bin-,
ten en keeper Hernandez aan het punten uit. Ongeveer een kwar- j KAPaEjKö WUJM Utj UKAJM JtilillJvlliK neu de Aruba Jrs 4 runs
werk had gezet vonden de Aruba tier voor het einde was het we- maakten waardoor de stand 7-6
Jrs het blijkbaar welletjes. Bota derom Bota die een voorzet van VAN DE A KLASSE 'voorde Aruba Jrs werd. In dc
die deze avond weer goed op links onderschepte en het leer I vierde en vijfde inning namen de
dreef was, spoorde zijn mannen langs de Atomicdoelman plaatste jp. il • pprstp hpïft I’PPfls ^PSÏaffCll Malta dames het heltin haden
tot de aanval aan en de Atomic- 4 . 1 . Atomic was een geslagen elf-1 111 CCrhlC UClli !en met 3 en 2 runs brachten zij
De Veer Theater
HEDEN, MAANDAG 3 MEI,
De kolossale actie-film van Universal, geheel in prachtig
"YANKEE BlICCANEER”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
JEFF CHANDLER - SCOTT BRADY - SUZAN BALL Met de piratenvlag in top terroriseerden zij de gehele Caraibische zee.
Kanongebulder en duels bij de vleet.
Actie van het begin tot het einde! ƒ 1.75 Geschikt voor alle leeftijden ƒ 1.25
DINSDAG 4 en WOENSDAG 5 MEI, om 8.30 uur n.m. PREMIERE
van een gedurfde film van Universal:
"GIRLS IN THE NICHT”
(In het Engels met Spaanse tekst)
met: J
HERVEY LEMBECK -JOYCE HOLDEN GLENDA FARRELL-GLEN ROBERTS Zij was nog jong genoeg om te dromen, en tegelijkertijd oud j genoeg om te proberen of het waar was.
De problemen van de hedendaagse jeugd op gedurfde wijze op het witte doek gebracht!
ƒ 1.25 18 jaar toegelaten ƒ 1.00 I
defensie kreeg het toen een poos- tal. Door het niet op te geven, ^ d(J1 . b tugsen de twee rivalen op geli j ke voet te brengen. 'de stand op 11-7 in hun voordeel. ~=
je zwaar te verantwoorden. Een gelukte het de voorhoede om m ^ het digtrict ganta Cruz> Es . Wie ged acht mocht hebben dat In deze stand kwam geen verau
keihard schot van Bota werd door dc eindstrijd een klem overwicht ^ Trappers is na een matige de Estrellanen toen wel een offen- dering meer.
de Atomicdoelman keurig ge- te nemen en de stand op 4-2 te , wedstrijd in een grote Trappers- sief zouden openen vergiste zich, fi u , a „ mat
stopt doch het bleek uitstel van brengen waarmede het einde, zege g e i nd ig d . Reeds vanaf het want zij bleven het matige tekorte lidl ïliL WllII HICl
executie te zijn want nog geen | i twam van deze fi na i e wedstrijd. | beginsignaal van scheidsrechter spel volhouden en daarvan hebben j ^ ^ Jj 11
minuut later maakte Bota handig
gebruik van een misverstand in
de Atomic achterhoede en schoot j overwinning de
de bal in het net. 1-0 voor de beker gewonnen.
De Aruba Jrs hadden door deze Snoek namen de Trappers
De Caribe herenploeg heeft na
DE MARINIERS IN PRACHT VORM WONNEN VAN DE DOS CAMINOS
Goed combinatiespel en raak schieten bracht zege
Snoek namen de Trappers een klei- de Trappers ten volle van gepro- ! M van Lasaiie Mhoot j overwinning de Koningin Juliana-, JJ — ^^V^oXT^I De Caribe
“ - — ken . , strijken van de eerste helft de een goede wedstryd eer«vei -1
De Trappers speelden een meer; stand op 5-1. Het zal er dan ook winning op asa ® , ‘
open apel dan dc E.tzella’. <üe voor de EetreUa donker uit.
tekort speelden en daarbij de aan- Toch hebben zij na de hervat- ^ aal ; t J d f kon ka
vallen bepaald slecht afwerkten. ting toen de stand na 10 minuten de pit S > her ? soeelde eeu
Reeds binnen 10 minuten had- 6-1 voor de Trappers werd met men. Leo
don de TrapDers de leiding gene- meer elan gespeeld met als gevolg £°ed sP el e P men. 1-0. Estrella kwam enige j dat zijde stand tot 6-3 terug Kuipen ™J***™*: zuUen
malen in dc aanval doch de af- brachten. Verder hebben zij het P minastadion gespee ! d
werking was slecht. Toch gelukte; echter niet wéten te brengen en m het
het de middenvoor in de 20 ste' toen het eindsignaal klonk hadden worden de Oian^e
minuut na een doorbrak van een de Trappers een verdiende over- stad
misverstand in de Trappersverde- winning behaald en daarmede ae renwedstryd
diging te profiteren eu de stand eerste prijs in de A klasse. Compagnashi pp •
Hot is 'aan een zeer enthousiast len was het wederom de rechts- J m j svers t a nd in de Trappersverde- winning behaald en daarmede ae en daarbij goed spelend elftal van buiten die een bal zeer goed voo^ djging te pro fit C ren en de stand eerste prijs in de A klasse.
strijden ^de Overgangsklasse om gesnelde linksbuiten onhoudbaar: HOLLANDIA II WON IN LAATSTE
nen^va^de 1 Dos'camirms De ma- Hierna kwamen de Dos Caminos : MINUUT VAN NOORD CENTRAAL
riniers speelden over de hele linie wat levendiger opzetten en z» , _
een beter combinatiespel waarbij wisten het spel wat meer naar dc j In een ge ip a angaande harde, de nnale wedstrijd van het Orande aanvallen zeer goed werden Mariniers helft te verplaatsen. wedstr (j d hebben de reserves vanij e Baseballtournooi aanwezig te afgewerkt. De rechtsbuiten in Toen ongeveer 15 minuten voor old Hollandia een kleine overwin-: w in en z y n .
samenwerking met middenvoor | het verstreken van de eerste helft ning op Noord Centraal weten te j Hierna werden de mooie bekers
stad Store vs. Baluarte en de herenwedstrijd Dakota Braves tegen Compagnashi Clippers^_ _
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter MAANDAG 3 MEI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor
samenwerking met middenvoor; het verstrijken van de eerste helft ning op Noord Centraal weten te Hierna werden de mooie bekers “ ,30 . 1 630 Diiiennuziek;
Franken en de linksbuiten waren een der Dos Camino 3 backs z icl1 ; be h ale n. Gedurende de hele wed- door de Heer F. de P. Wever als 3 ,j uziak ( rec i a me); 7.45 gezamelijk een gevaarlijk deel in door de kleine snelle middenvoor str jj d wogen beide ploegen goed vervanger van de Heer Gezagheb- Nieuwsberichten- 8.00 Programde Mariniers voorhoede. Do half- Franke liet passeren lag even la- tegen e i kaar op e n zij gaven el- ber V an Aruba aan de aanvoerders AU Ele ' ctñc Salea & S er
linie was ooi: vrij goed op dreef ter het leer voor de derde maal kaar dan ook niets toe. Iedere van de winnende ploegen uitge- g 15 Sportn i eu ws (J.
terwijl de defensie op enkele uit- achter de Dos Caminos keeper m met er grond werd bestreden. In reikt . Tromp)- 8 30 Peticiones; 9.15
zonderingen na een goed slui- het net. 3-0 voor de mariniers d o laatste minuten was Hollandia Met een driewerf hoera voor Muziek ’ (reclame) • 9.30 Sluiting,
tend geheel vormde. De binnen- De rood wit blauwen gaven het. het meest in de aanval, bit een toe- h.M. de Koningin, kwam hierna DINSDAG 4 MEI
spelers maakten zich nog al eens niet op en zij kwamen wederom -ekende hoekschop kopte de rechts- einde aan h et zeer goed geslaagde ek (redame); 12 . 0 0
schuidi- aan het feit dat zij de in de aanval. Bij een dezer aan- binnen in de laatste minuut het voetbaltournooi dat ondanks vele ' hmuziek . 12 . 2 5 Nieuwsbe
ballen wat slordig plaatsten waar- vallen veroorzaakte een der ma- winnende doelpunt langs de Noord moeilijkheden, scheidsrechters enz. 12 40 Muziek (reclame);
door menig maal een snelle aan- riniers een strafschop en even la- Centraalkeeper in het net 1-0 toch zon der enige storing voort- Slaitin g
val door de Caminos backs onder- ter was de keeper der mariniers voor Hollandia. gang vond. -—- - -
schept kon worden. geslagen. 3-1. Met deze stand Kort hierna kwam Jet einde „„1 /aterjflff . ,
rJ^MAkiiHir na het besinsig- ging de rust in. van deze wedstrijd en hadden de Odlll Idl iJtUCIUag
Oranjestad 4 Mei van A’dam. Norinda 4 Mei van New York Hera 6 Mei van Amsterdam Trajanus 6 Mei van New Orleans Poseidon 9 Mei van New York Charis 10 Mei van Amsterdam Oranjestad 11 Mei van Limon Sarpedon 13 Mei van New York Oberon 14 Mei van New Orleans Delft 19 Mei van Amsterdam Helicon 20 Mei van New York Poseidon 27 Mei van New York. Willemstad 1 Juni van A'dam. Charis 4 Juni van New York Artemis 9 Juni van Amsterdam Sarpedon 10 Juni van New York Bovenstaande data zijn voorlopig aan verandering onderhevig
Haiti zal Zaterdag en Zondag op Aruba spelen
ballen wat slordig plaatsten waar- vallen veroorzaakte een der ma- winnende doelpunt langs de Noord moeilijkheden, scheidsrechters enz.
door menig maal een snelle aan- riniers een strafschop en even la- Centraalkeeper in het net 1-0 toch zon der enige storing voort
val door de Caminos backs onder- ter was de keeper der mariniers voor Hollandia. gang vond.
schept kon worden. geslagen. 3-1. Met deze stand Kort hierna kwam het einde -1 /ntprHag
Onmiddellijk na het beginsig- ging de rust in. van deze wedstrijd en hadden de Odlll fJdlCIUag
naai van scheidsrechter Loefstok Na de Hervatting geleek het cr Hollandianen een kleine overwin- 7nniJaff mi
ontwikkelde zich een levendige aanvankelijk op of de Dos Cami- ning uit het vuur f esle f pt ® dl LOnOdg Op
frisse strijd en al spoedig was het! nos een keerpunt in de strjjd zou- daarmede tevens de eerste prijs i 1 1 m
te zien dat de mariniers deze mid- j den brengen en de eerste aanval- in de B klasse. Afllbfl SDCldl
dag niot van plan waren zich te ; len leverden reeds succes, op Het „ „itrAllfPIl tfW De Haitiaanse voetbalkampioen laten verrassen. Enige snelle aan -1 was de rechtsbuiten die na een O0t UltrClKdl UIT Raj c , ub Hait; zal z ate rdag
vallen meestal geleid door de snelle ren een goede voorzet gaf ^ Zondag a 8 . twee wedstrijden
sncllo rechtervleugel maakten dat'waarna de middenvoor onhoud- DCKCfS op Aruba 8 pi .ien. De eerste wedde Caminos defensie al dadelijk';baar voor de mannedoelman m- . e ,triid zal Zaterdagavond in het
handelend moest optreden. In de schoot. 3-2. Hierna volgde een Na de we 'oranievereni- Wilhelminastadion plaats vinden
Dos Caminos voorhoede est in I felle strijd waarbij de Marmjera Vooratter van de Oranje ^ r.c.a. het tegen do gasten
de» finale wedstrijd geen vaart, icon klem overwicht hadden. Hht ging Dr -T.R Arends een opneme „. zondagmiddag zal dan
Er werd daarbij nokte slordig jwas m.ddenvoor tTanken van de ‘«“J'-ok kobo^ “ M e0 „ „„„ rfftal van de Lago de
gespeeld zodat de hechte man- jmarme the handig tussen, «to ^ ?“ k „ lt a °”Inèn dle mede hiel- strijd tegen de Haltianen «mbin
niersverdediging weinig moeite , Caminos verdediging glipte en do ‘ Oranjetournooi dat voor den. Het beloven spannende wedmet aanvallen had. ^ j^Per v^ r de vierde ^ | ecS ?s geworden strijden te worden.
Llol IlltrPlk^n De Haitiaanse voetbalkampioen!
nei uurciKcii Ra . cng Club Haiti zal Zaterdag
KoL-orc * n Zondag a - 8 - hvee wedstrijden
ULlALI ö op Aruba spelen. De eerste wed
Na de wedstrijd werd door de strijd zal Zaterdagavond in het
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
■“TTTj gfp^F ö-*r-|HP7
was ongeveer 5 minuten oud toen' nakijken gaf. 4-2. De Dos Cami- . A ™ b * e ®” m J. raditle ,S « eworden de rechtsbuiten een goede voor- nos gaven het toen op en de Ma- te öoc - ' . . .
zet lanceerde welke door de links-' riniers brachten met nog twee Een speciaal dankwoord richtte
binnen onhoudbaar langs de Dos' doelpunten de stand op 5-2 waar- de Voorzitter tot de Aruba VoetCaminosdoelman werd gekopt. De mede het einde kwam. Onder ge- ; halbond onder het
Janties hadden een 1-0 voor- juich van de jantjes die de tri-, tournooi plaats heeft gevonden,
sprong genomen en dit feit was bune bevolkten verlieten de mili- , Hü deed verder een beroe^ op door het gejuich van het leger taire sportlieden het terrein. Zij | alle veremgingeji ƒm hi
VAN HET VETERANENTOURNOOI
John G Eman Gub won van Mcrcurius
Hocus Pas liep vlugger dan Je van zo'n oud man- dit plekje van het strand gaat staan, kunt u het netje zou kunnen verwachten. Maar dat kwam zien! Daarop die bergpiek is het, die daar net bonatuurlijk alleen omdat hij zo vlug bij de sohat wil* ven het water uiteteekt.
da zijn. — Op een eilandje? mompelde hij. —• Een eilandje hier in de buurt? Waar kan dat zijn? Ik weet hier geen eilandje, waar een schat kan liggen.
— Aha! Hèhèhèhil kakelde Hocus Pas. Die bergpiek ken ik wel. Wacht maar even, dan zal ik mijn bootje in het water schuiven! — En hij greep
mariniers dat op de tribune zat! hadden door deze zege de mooie , aar aan hed: Oranje* tournooi deel Bporterreln ge9pee lde vete- W(jg ,
het beste waar te nemen. :Koninginnebeker in de wacht ge- 1 Je nemen, en we ranenwedstrijd tussen de mannen
Na ongeveer een kwartier spe-[sleept. | ^
DAKOTA WON DOOR BETER SPEL 1 fle m u re.* op *
van S.C.A. jrs. JAARLIJKSE UITVERKOOP ;;
Koningintiebeker door Dakota van esei i
gewonnen M E S K E R """
De Zaterdagmiddag op het ^ om gauw mee> vriendje, en wijs oom Hocufi de een rotspiek en begon daar aan te trekken. Tot I.U., sporteireln gespeelde vete- WQg , Tom Poes' verbazing ging er toen een stuk uit de
achter hem aan kwam klimmen. — Kijk, als u op zichtbaar
TOM POES Y TES0R0 DEN F0ND0 Dl LAMAN
gewonnen I
Het is de Dakota Jrs gelukt na jongens een beter combinatiespel ,1 een zeer goed gespeelde wedstrijd dan die van S.C.A. Er ontwikkel- I het elftal van S.C.A. van Para- de zich onmiddcllijk een zeer har- I dera te kloppen cn de mooie Ko-jde wedstrijd waarbij Dakota een I ninginnebeker te winnen. Over klein overwicht hadden. Na onge- II het geheel speelden de Dakotg 1 veer 10 minuten spelen gelukte 1 "
geweest ?
Morgen is het de laatste dag - Wil hebben nog enkele voordelige koopjes voor U _
Hocus Pas tabata camna mas duro cu bor a pensa dl un homber bjieuw asina. Pero naturalmente esei ta pasobra e kier yega mas liher ou ta posibel na unda e tosoro ta. — Riba un isla chikitu? e ta murmura? —
Un isla chikitu den bario aki, nu unda un tesoro po rta dera. Bam liher mi amiguito, y mustra tio Hocus na unda e tal
— Ta aki eereal Tom Poes ta bi«a, eual halando ross* grandita ilguiel». —
Mira, ei bo bal pera riba e plek ayl cantu di la* man bo por mi rel Aya e oero chikitu ou ta sali riba awa aya, eyi e ta.
— Aha! Hehehe, e ta grunja. Mi conose e plek aki. Warda un rato mi ta saca mi botol e ta ohooe un punta di barranca y ta cumisa ta hala. Sorpreea mas grandi pa Tom Poet ta pa mira eon un plda barranca ta habrl manera un porta y ta apareoe un boto ....
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Radacteur: G. Schagen (Tel. thui9 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOO
R ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
— Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER A FUHRMANN
SAN NICOLAS ~TE L.5QIA-I7~r~
Onverwachte rust aan Indo-Chinese front
Welkom „Zeven Provinciën"
'v": :rr we - d H - M , K,u r - DeZe r Pnv 'T n ” r
alhrharteli/kstQ wi/ze in de haven van Oran/estad verwet- terdag een haven mogen binnenkomt. Ondanks het feit dat al om half zeven af gemeerd ; lopen. Dit houdt verband met het werd, bevonden zich reeds zeer velen op de kade, om dit | voorgeschreven protocol bij dit sc/lip, waarop het Koninkrijk der Nederlanden trots kan zijn, | soort bezoeken, waaraan veel
te verwelkomen. Dat deed prettig aan en zal zeker geholpen I™ 8 * Zlt , M . en ka f de ont vangende -- - w
hebben om de opvarenden direct een goede indruk te geven 1 o^zon-^n Feestdagen^inner^ , tentoonstel,lll S Arte Arubano ge
Morgen Wordt schilderijententoonstelling geopend
Morgenmiddag om vyf uur des middags wordt de schilder^en
opend.
DE TOURISTEN-CONFERENTIE
HANOI. In een officieel communiqué is gisteravond verklaard, dat gisteren alles kalm was in
Op de eerste zittingsdag van de Zuid Amerikaanse landen, in het Dien Bien Phoe. De enige gebeurconferentie van de .Caraibischej bijzonder Venezuela en Colombia tenis van betekenis was „een potouristen Organisatie hield men j te betrekken. Tot dusver kon de £i n 8 om gew'onde gevangenen uil zich vooral bezig met het goed-, organisatie hier niet toe over- , te wisselen”. Deze poging is eehkeuren van de notulen en agenda 1 gaan, in verband met een tekort 1 ter mislukt. De enige vrouw in en het doornemen van rapporten. I aan financiële middelen. ! Dien Bien Phoe, de verpleegster
Bepaalde beslissingen; welke voor]_'Terraube, is onderscheiden met 't
het publiek van belang zijn wer-, ERNST BARTELS NAAR
den nog met genomen. j GEZONDHEIDSDIENST
Er ontwikkelde zich een discussie over de tarieven der lucht -1
! Terraube, is onderscheiden 'Legioen van Eer, een der hoogste j Franse onderscheidingen.
Zij moest achterblijven, toen de
dal voor de meesten aan boord nog een „nieuw” land was. I van autoriteiten zou verplichten ! , .? ! ^ n | oon f te, * i ] , J8 _werd Inge- vaartmaatschappijen. Deze disWelkom, riepen de mensen op de steiger, een groet, die op tal van officiële bezoeken te bren-! d sóciéd; cussie wordt heden voortgezet.
stille wijze met het ceremonieel van „front maken” werd _ I gratis foegankeiyk, dagelijks van ^de iV^Evertsz ï^vandaa
"~ UJ * vyf tot half tien. 1 C ’ * eer VC S2 ' S V3 " 339
de veerkracht van het Koninkrijk der Nederlanden.
" - - , stelling geworden, naast een groot | tie voor fa Ca raibisch gebfed ook
; aantal schilderden en tekeningen van „eigen bodem”, Is er een inzending van een aantal represen
anlv/oord door dit schip, dat als het ware het symbool is van L Nu gins h ® fc . BC * up ee7st naar »yt nan uen. t , . .. ...
- . - Curaçao en het trof dat men iw . . . een voorstel te verwachten om bij
I daar op Koninginnedag was. 1 - ... - on ;de propaganda van de organisa
Interessante geschieden!» heeft Nederland geleerd, dat de Daarop volgden een Zaterdag en stell,n,; g e ' vord e n . naast een groot Wat een symbool, of eigenlyk nog toekomst van het land op zee ligt Zondag, zodat pas gisteren naar 1 meer een bewys, vormt dit schip en dat wie de vryheid wil behou- Aruba kon worden vertrokken.
rijkX Het schip werd voor de brengen. Tweede Wereldoorlog in Neder
Anneapolis bezocht worden en ook
tatieve schilderijen van de Cura
En zo werd het millioenen ver- hier moet de tyd weer zo geko- e^^ov^ndten 18 ^^^ land op stapel gezet. Toen de s ii ndende werk aangepakt en zen worden dat men niet tijdens s i u u end raor ’ n ...
ëerate kielplaat gelegd werd, zul- ziet opn i euw bleek de veerkracht een weekend binnenloopt. Het. ' aañtal werkén van^n haken
ïeii weinigen vermoed hebben, dat van het Nederlandse volk. Uit het schip moet op een bepaalde da- d Nederlandse schilder J Melne
bet pas in 1954 zijn eerste grote niet3 werd het land wefir opge _ tum in Holland terug zijn voor 1 v^„ de
ifeis. zou maken... De romp van bouwd . Temidden van de puinho- de grote vlootschouw. Al 4 eze l^Hdnkliüte ^Mari^ 0 dtglng van de
heit schip was nog maar nauwe- p en begonnen de eerste motoren omstandigheden maakten het, 1 n 6 re
Ujks • gereed toen de oorlog uit- weer te 8norren en ^ zeer korte boe men ook gepast en gemeten
brak. Er was geen sprake van ^ d heerste er weer een en al be - heeft onmogelijk, om het bezoek
^éf^lepen en zo viel het dus de dryvigheid in Nederland en wist aan Aruba te verlengen.
Duitsers in handen. Aanvankelyk het land op waar iyk bewonde- Charmante gastheren
lieten de overweldigers deze cas- ren 3 waardige wijze zijn plaats in ■ Wy hebben een allergenoeglijk
<P rustig liggen, maar toen de de wereld te herwinnen, oorjog bleef voortduren, besteed- Daarvan tui nu weer de
^ men er aamdacht aan en op komjjt yan ^ ^ eQ ^
last; van de Duitse Marmeleidmg devoUe 8chi gaven de Bezetters last het schip
af te bouwen. I De Nederlandse vlag bleef en
v Gelukkig werkten er op de “1 ook in de toekomst op de wewerf vele trouwe, goede Neder- , reldzeeen blyven wapperen. Er is
landers en dat afbouwen ging dan ook in een zodanig tempo, dat het schip met Sint Juttemis vermoedelyk nog niet klaar was gekomen. Profyt zouden de Duitsers er nooit van trekken. Toen de Mof verslagen was en de Koningin in Nederland terugkeerde, was het schip op geen stukken na klaar.
Ingenieurs en Marineautoriteiten bestudeerden de oude plannen en veranderden die radicaal. De ervaring in de Tweede wereldoorlog opgedaan en de ontwikkeling van tal van hulpinstrumenten op het gebied van de vuurleW ding en electronische apparaten voor het opsporen van de vijand boven, op en onder water, maakten het noodzakelijk in het bestaande casco een geheel nieuw schip te bouwen. De bouw van dit schip en het zusterschip vergden vele, vele millioenen en voor het leeggeroofde en toen berooide Nederland betekende het waarlijk geen kleinigheid deze millioenen byeen te brengen.
’t Sal Wacrachtig wel gaéiL
Hoe moeilijk de opgave ook was, Nederland was vastbesloten die moeilijkheden op te lossen. Men zette de tanden op elkaar] en stroopte de hemdsmouwen op. Een eeuwenlange geschiedenis]
daarom wel alle reden voor om dit schip thans heel hartelyk en met een dankgebed in het hart te ontvangen.
Curaçao liet diepe indruk na
Dank zy de vriendelyke medewerking van de Marinevoorlichtingsdienst, konden wy de reis van H.M. Zeven Provinciën van Curaçao naar Aruba meemaken. Gistermiddag om zes uur scheepten wy ons op de Caracasbaai in Curaçao in. Naast de diepe indruk die het schip op ons maakte viel ons vooral op dat de bemanning van hoog tot laag er bijzonder tevreden en voldaan uitzag. Dat is dan ook geen wonder... Als men de mensen aan boord hoort vertellen over de ontvangst die hen op Curaçao ten deel viel, glunderen de gezichten en komen
INDONESISCHE ADELBORSTEN KRIJGEN BIJ NEDERLANDSE MARINE OPLEIDING
Aart boOrd vart HAL ZèVefl Provinciën bevinden zich een aantal Adelborsten van de Indonesische Marine. Onder de termen van een vroegere overeenkomst, welke thans afloopt, ontvangen deze jongelui hun opleiding by het Nederlandse Marine Instituut] In den Helder.
In Marinokringen is men over deze experimenten, die thans eindigen zeer tevreden. De onderlinge vriendschap en samenwerking] zijn buitengewoon goed ontwik-] keld. Tot voor kort bevonden zich by de Indonesische Marine ook adviseurs die door de Konlnkiyke] Marine werden afgestaan. De uitvoering van dit programma] kwam de verstandhouding tussen de twee bevriende Marinss
ste en (helaas) veel te korte tyd aan boord mogen doorbrengen. Ons is wel gebleken dat de Mariwat gastvrijheid betreft ondeelbaar is. Men is hier aan boord van dit grote schip al even vriéndelijk en gastvrij voor bezoekers als we dat gewend zyn op de kleine schepen. De vriendelijkheid waarmee we tegemoet werden getreden komt niet alleen van de kant van Commandant en Officieren, maar ook van de bedienden, Hofmeesters en allen met wie we in contact kwamen.
ieder is trots op dit schip en stelt er een eer in, dat de bezoeker een goede indruk ervan moet meenemen... Een fijne ge-1 waarwording.
Perfect Zeemanschap Dat de Marine uitstekend met haar schepen weet om te gaan bleek vanmorgen by het binnenvaren, toen de Commandant van het schip aan Havenmeester Noot, die als loods aan boord was gekomen, vroeg het schip zelf te mogen binnenbrengen. De Heer] Noot behoefde slechts te advise
boord van H.M. Zeven Provinciën meemaakt.
In verband met het feit dat de Zeven Provinciën Donderdagmorgen vroeg moet vertrekken, en niet naar de Antillen terugkeert, kunnen de werken van Melne JanUITSLUITEND, MORGEN WORDEN geëxposeerd. Elders in deze editie geven wy enkele byzonderheden over deze schilder.
De tentoonstelling móet gezien worden als^een experiment. Zeker
ts het dat dit experiment de
SCHOOLOPZIENER TERUG
De Heer Gerrit Kok, schoolopziener van Aruba, die in opdracht van het Bestuurscollege een reis naar Nederland maakte, keerde op Aruba terug. In 25 dagen heeft de Heer Kok 30 onderwijzers bezocht die gesolliciteerd hadden naar een betrekking op Aruba. De Heer
Kort na afloop van de Touris- ; Franse vliegtuigen niet meer bij tenconferentie vertrekt de Heer j het fort konden komen.
E. Bartcls, tot dusver Hoofd van 1 Tydens een beperkte wapenstilhet Arubaanse Touristenbureau, stand om de uitwisseling van gemet verlof naar Nederland. Naar! wonde krijgsgevangenen mogelijk wy vernemen zal de Heer Dartels ! t e maken, schoot de Vietminh een na zyn verlof niet bij het Touris- ■ onderofficier van het Franse tenbureau terugkeren, maar wor- Vreemdelingenlegioen dood. Deze den overgeplaatst naar het Secre- j onderofficier droeg de kentekenen tariaat van de Geneeskundige j van bu t- ^ ode Kruis en bevond Dienst op Aruba jzich in bet niemandsland tussen
Voorlopig zal de Heer Wever de ; Je stellill S en van bcide P art Ü en werkzaamheden, die tot dusver - Rusland inviteert Vietminh door de Heer Bartels werden ver- De Vietminh opstandelingen richt, waarnemen. zijn door Rusland en communis
I tisch China uitgenodigd om de Dr. VAN BSEK NEEMT WAAR Conferentie te Geneve by te woVOOR INSPECTEUR DER VOLKSGEZONDHEID
Dr. E. van Romondt, Inspecteur
nen; een delegatie van de Vietminh wordt vandaag te Geneve verwacht.
In Franse kringen wordt ver
Kok zal aan het Bestuurscollege I van de Volksgezondheid op de k i aa rd, dat de Westelijken Vieth
rapport uitbrengen.
Nederland vertrokken. Dit verlof is voorlopig op zes maanden gesteld.
Gedurende zijn afwezigheid zal hij worden vervangen door dr. van Beek, die tijdelyk naar Curaçao
moeite waard is. Wij raden onze gaat en ° b zi J n bei,rt Aruba lezers uan de tentoonstelling te vervangen zal worden door dr. A.
. Dussenbrock ,, ,,
Antillen is met ziekenverlof naar nam hebben uitgenodigd om een delegatie naar Geneve te zenden. Rood communiqué Volgens Radio Moskou verkeert 90 procent van liet hele grondgebied van Viethnam, een der drie Staten van Indo China, in handen van de opstandelingen. „Voor een rechtvaardige beslissing te Geneve is het nodig dat men dit feit voor ogen houdt”, aldus de radio. (Vervolg op pag. 4)
PROGRAMMA VOOR HET BEZOEK VAN H.M. „ZEVEN PROVINCIËN”
de opgetogen verhalen los... Wat* ren en Commandant van Erkel een ontvangst... ongeloof’iyk. Of- bracht het ship op waariyk perficieren, Onderofficieren en man-, f ec t e wijze voor de kade. Een | schappen werden waariyk door keurige manoeuvre, die getuigde Curaçao in de gemeenschap opge-] van uitstekend zeemanschap, nomen. Lopen was er niet by voor Teneinde de grootst mogeiyke de Marinemensen. Geen tien stap- 1 veiligheid te garanderen werden pen konden ze op Curaçao doen, t wee Lago sleepboten, de Noore of er stapte een auto om hen een en Colorado Point langszij gelift te geven. bracht. Het bleef echter bij een
Overal feesten, en recepties en voorzorgsmaatregel; de sleepzovele uitnodigingen om met par- boten behoefden geen moment in ticulieren meé uit of naar huis ac ti e te komen. Op rappe wijze te gaan, dat men er zelfs moest werden de trossen aan wal eeafwflzen. ] bracht, waarby Mariniers van Sa
De dagen op Curaçao zullen on- ] vaneta de helpende hand boden.
vergeteiyk biyven, dat vertelden ons lichtmatrozen en dat vertelde on zelfs de energieke commandant van dit «chip, Kapitein ter Zee S. W. van Erkel.
Commandant kent Aruba
Commandant van Erkel was zo vrlendeiyk ons gisteravond tydens de vaart over een spiegelgladde zee, in zyn hut te ontvangen en vertelde ons dat het niet zyn eerste bezoek aan Aruba geldt. Hy vertoefde hier in 1937 en 1938 geruime tyd aan boord van H.M. onderzeeboten 014 en 015. Aan die Arubaanse bezoeken heeft hy slechte de allerbeste herinneringen bewaard. Het spyt Kolonel van Erkel dan ook, dat het bezoek dit keer slechts twee dagen kan duren. Graag had hy er een paar daagjes aan vastgeknoopt.
Dat bleek echter onmogeiyk te zjjn, Het la een algemene marine* bepaling, gat oerlogaaehepen 41«
Om goed zeven uur was het schip afgemeerd en dus op Aruba.
Welkom Zeven Provlnlcien. We wensen U op Aruba een heel prettige tyd.
SAN NICOLAS HEET DS KRAAYENHOF WELKOM De Protestantse Gemeente in San Nicolas zal vanavond ds. Kraayenhof, die vanmorgen aan boord van Oranjestad arriveerde welkom heten. Waar de gemeente nog niet over een eigen gebouw beschikt, zal dit welkom plaats vinden In het Padvlndershula naast de tankfarm.
Alle belangstellenden zyn van harte welkom.
Aankomst en vertrek
Hr. Ms. „De Zeven Provinciën” zal op Dinsdag 4 Mei 1954 ten 06.30 voor de haven van Oranjestad arriveren en ligplaats nemen aan de kade.
Het schip zal op Donderdag 6 Mei op de dagwacht vertrekken.
Liaison officier
De kapitein der Mariniers J. H. de Vries treedt op als liaison officier.
Enige gegevens betreffende het schip
Hr. Ms. „De Zeven Provinciën" is een kruiser, onder het commando van Kapitein ter Zee G. B. M. van Erkel.
De bemanning bestaat thans uit 45 officieren en 690 onderofficieren en manschappen.
, Waterverplaatsing plm. 9300 ton.
. Afmetingen 605 x 58 x 20 voet.
Bewapening 8 kanons van 15 cm; 8 kanons van 57 mm; 8 kanons van 40 mm.
Telefoon
Hr. Ms. „De Zeven Provieien” is op het plaatselijk telefoonnet! aangesloten onder nummer 1110.
EVENEMENTEN Dinsdag 4 Mei (hedenavond)
17.00 Hockey-wedstrijd tussen een elftal van Hr. Ms. „De^
Zeven Provinciën” en de „Aruba Hockey-club”, in het Vyilhelminastadion te Oranjestad.
18.00—20.00 Ontvangst door de Gezaghebber van het Eilandgebied Aruba te zijnen huize voor genodigden.
Transport zal worden verzorgd door Commandant Ma-] rlnierskazerne Savaneta. Tenue: Lang wit.
20.00—22.00 Commandant en Officieren van Hr. Ma, „Da Zevan|
Provinciën” uitgenodigd door de „Vereniging van Handelaren” in de Palm-Beach-Club, alwaar ontvangst voor gedelegeerden van de Caribbean Tourist Association in verband met haar jaarvergadering op Aruba.
Transport zal worden verzorgd door Commandant Ma- 1 rinierskazerne Savaneta. Tenue: Lang wit.
20.00 Voetbalwedstrijd „Eerste elftal Hr. Ms. „De Zeven
Provinciën” tegen „Aruba Juniors”, kampioenselftal . van Aruba, in het Wilhelminastadion te Oranjestad. Transport zal worden verzorgd door Commandant Marinierskazerne Savaneta.
20.30 Voetbalwedstrijd „Tweede elftal Hr. Ms. „De Zeven
Provinciën” tegen Lago II in het Lago Sportpark te San Nicolas.
Transport zal worden verzorgd door de Commandant Marinierskazerne Savaneta.
[20.30 Film „Girls in the night” In De Veeris Theater, Lloyd]
Smith Boulevard 13, Oranjestad. De Directie van De Veeris Theater stelt 150 vrijkaartjes beschikbaar voor schepelingen van Hr. Mr. „De Zeven Provinciën”. Adelborsten zijn welkom in de Tivoli Club, Wilhelminastraat, Oranjestad.
Onderofficieren zijn welkom in de Caribe Club aan de weg naar San Nicolas.
Zowel het Prot. Mil. Tehuis bij de ingang van het Marinierskamp Savaneta, als het R.K. Mil. Tehuis in San Nicolas zullen gaarne opvarenden van Hr. Ms. „De Zeven Provinciën” ontvangen.
In het R.K. Militair Tehuis speelt van 20.30—23.00 een bandje Latijns Amerikaanse muziek. Er is geen gelegenheid om te dansen.
Woensdag 5 Mei
8.30 cn 9.00 Rondrit over het Eiland, eindigend in picnic en zwemmen aan Pova Beach, aangeboden door het Eilandgebied Aruba aan 300 á 400 schepelingen van Hr. Ms. „De Zeven Provinciën”. Transport zal worden verzorgd. Tenue: Kort wit.
Genval Eiecirlc fofrigeroton, more thon 3 mllllont In uie 10 years more
3 opengestelcl voor be
„De Zeven Prom Aruba, in het
14.00—17.00 Hr. Ms. „De Zeven Provinciën” zichtiging door het publiek.
16.30 Voetbalwedstrijd Eerste elftal Hr. Ms
vincien” tegen R.C.A., sub-kainpioen v R.C.A. Sport Centrum, Oranjestad.
Transport zal worden verzorgd.
16.30 Voetbalwedstrijd Tweede elftal Hr. Ms. „De Zeven Pro
vinciën” tegen vertegenwoordigend elftal Marinierskazerne Savaneta In het Lago Sportpark te San Nicolas. Transport zal worden verzorgd.
16.30 Voetbalwedstrijd Veteranenolftal Hr. Ms. „De Zeven Provinciën” tegen Veteranenelftal „Mercurius” op het Eagle-terrein, Oranjestad. Na afloop gezellig samenzijn in de Eagle Club.
Transport zal worden verzorgd door de Eagle.
18.00—20.00 Ontvangst van genodigden aan boord Hr. Ms. „De Zeven Provinciën".
20.30 Film „Girls in the night”, in De Veeris X.h®aier, Lloyd Smith Boulevard 13, Oranjestad. De Oirèctic van het Theater stelt 150 vrijkaartjes beschikbaar voor schepelingen van Hr. Ms. „De Zeven Provinciën.
Het R.K. Mil. Tehuis in San Nicolas en het Prot. Mil. Tehuis in Savaneta zullen gaarne opvarenden van Hr. Ms. „De Zeven Provinciën” ontvangen.
In het R.K. Mil. Tehuis speelt van 20.30 tot 23.00 een bandje Latijns Amerikaanse muziek. Er is geen gelegenheid om te dansen.
Donderdag 6 Mei
Hr, M«. i,0s Zeven Provinciën” verlaet ’s morgens vroeg de heven ven Oranjestad.
Pagina 2
öft AftÜftAAttSÉ CÖUHANf
BiNSDAÓ 4 MÉ! 1054
kolonel Schwable vrijgesproken Jodenvervolging in Pont liquideert
WASHINGTON - Hot Amerikaan-, met de zaak-Schwable heeft be- I Oost Europa Surinaams
» pU «« *« .f»« ,r£ KT*?^ÏoVoU.™ onder wie J
nomen tegen kolonel Schwable, niera „ernstig verzwakt was . Bfc-| vrouwen op het ogenblik in ’s GRAVENHAGE — In het jaardie als krijgsgevangene in Korea gevolg zal Schwable voortaan al- j Boekal . e st terecht staan. Van „be- verslag over 1953 maakt de houthall bekend zich aan bacteriolo- leen opdrachten krijgen, welke ! trouwbare zijde" was medegedeeld, I handel Willium Pont melding van gische oorlogvoering te hebben „minimum eisen” stellen aan zyn^ het huidlge p roC es het vijfde I een verlies in cn afstoting van het schuldig gemaakt. vermogen om leiding en voorbeeld w&a „ a d0 arrestatie van meer San Surinaams budryf, daar de uit
Kolonel Schwable was met ma- te geven. lö0 j oodso leiders in Roemenië ! komsten van dit filiaal steeds te
joor Bloy krijgsgevangene ge- Zowel het korps mariniers als meer dan vier j aar ge i e den. Zy wa- ( leurstolden en de perspectieven maakt in Juli 1953, nadat hun de minister van marine bevalen ren beschuldigd V an Zionistische J dubieus zijn. Het verslag geeft als vliegtuig was neergeschoten. Bei- j aan een studie te maken van „de | ac ^j v jt e it en propaganda, van het cijfers van de hele N.V.; baten den tekenden verklaringen, waar-j communistische methoden voor iorganiseren van geheime bijeen- 1.520.000 Ned. gulden (in 1952 in zij bekenden, dat zij aan bacte-! lichamelijke en geestelijke marto- komsten cn illegale emigratie en 1.080.000 gulden!. Na diverse riologische oorlogvoering hadden j ling”, opdat Amerikaanse gevan- van j iet onderhouden van betrek- j voorzieningen roteert een onverdeelgenomen, doch het korps ma- genen zich in een eventuele vol- k j ngen met do Israëlische legatie anderd winatsaldo van Nf 717.000, riniers verklaarde, dat de be-! gende oorlog beter tegen derge- in Boekarest. waaruit wederom 6.52% op prefe
kentenis was afgedwongen. I lijke methoden teweer kunnen onder de verdachten in het lo- rentie en 10% op gewone nnude
Het hof van onderzoek, dat zich' stellen. pende proces bevonden zich dr. len wordt voorge3teld.
_ _Comel Jancu, vice-voorzitter van
GENEVE TOBT VOORT Vietnam naar
„ . , Rohrlich, oud-voorzit ter van de
GENEVE - In Geneve is de door djgd zich op de Geneefse confe- Zionistische federatie van Roemc- Cahava
Eden geleide zesde voltallige rentie te doen vertegenwoordi- j ^ en LcoQ Itj!cari oud-voorzit- VCIICVC
openbare bijeenkomst begonnen, gen. Om moeilijkheden met de ; ter van j ie( . j 00 dse fonds en ande- GENEVE — De Vietnamese mi
Dc eerste spreker was de Zuidko- Westerse landen te voorkomen, j re j oodse instellingen in Roeme- nia tpr van buitenlandse zaken,
reaanse minister van buitenland- zou de uitnodiging uitsluitend j jde Q ok dr Theodor Loewenstein, Ngoeyen Qoeoc Dinh, heeft van
se zaken Pjoen Joeng Tai, die door de Sovjet-Unie en niet doorj efen j oodae historicus en Dan vandaag meegedeeld, dat zijn re
verklaarde, dat hij „ongeduldig communistisch China en Rusland Eshanu, voorzitter van de ontbon- ger i n g ermee heeft ingstemd deel
werd in verband met de halfhar- gezamenlijk zijn verzonden. Ver- den zionistische arbeiderspartij, te nemen aan de conferentie over
tige Amerikaanse stappen tot wacht wordt, dat binnen enkele zou den terecht staan. Indochina met deelneming van de
vorming van een verdedigend an- dagen vertegenwoordigers van de , Vietminh.
ti-communistisch blok in Azië”. Vietminh te Geneve zullen aan- ILiirpn . , m .
H\j voegde eraan toe, dat de kamen, die waarschijnlijk onder wtCH K1LU1 CII“ GnCKS* 1 UFli-S*
„Noordkoreaanse voorstellen voor leiding zullen staan van de onder-' , • • •
een oplossing van het Koreaanse minister van buitenlandse zaken,: |£lCV1S1C lil CilllOUa InPtfncllHlÇph
vraagstuk onaanvaardbaar zijn’. Pham Van Dong, die de plaats- B0NN _ Duitse televi8i e- d eskun- JUCgUöiaVlö
Van gewoonlijk welingelichte vervanger is voor de zmke achten het in de eerste vijf ftV p r l p «r 111 gesteld
zijde wordt vernomen, dat Molo- etr Hoang Minh Giam. ; of tien j arcn nog niet mog elijk OVCllCg UIgC&lClU
tof Ho Tsji Minh heeft uitgeno- i h t Europeae televisie-publiek op ... . .
-----■ | uitzendingen in kleuren te vergas- ATHENE - De byeenkomst van
ït . 1 . ïn de leden van Bondsdag en afec- )ten . o e vakafdeling televisie van Griekse, Turkse en Joegoslavische
Vestingstad 1102 'vaardigden van de negen landen j het verbond der Duitse electro-in- ministers van buitenlandse 2 aken,
. ° 11 ! zitting hebben. De president kan du strie is tot deze conclusie geko- ( ,. e eind Mei te B^g^o zou WO r
mot pevalien l voor eenmaal voor een ambtspe- men na e en intensieve bestudering , t „_,
ÏI1L't icii I r . ode van f jaar herk0=en wor . Vfln de on twikkeling der kleuren- den, is uitgesteld tot eind Juni,
PARIJS - Een woordvoerder van,^ televisie in Amerika. De ervaring zo is vandaag te Athene meega- j
de Franse legerleiding te Hanoi, VoQr de verkie7! i n g C cn een- had daarby uitgewezen, dat de deeld De byeenkomst zal nu
Vestingstad nog niet gevallen
Vietnam naar Geneve
Grieks-TurksJoegoslavisch overleg uigesteld
PARIJS - Een woordvoerder van den televisie in Amerika. De ervaring zo is vandaag te Athene meege
de Franse legerleiding te Hanoi Voor de verkie3ing ia ecn e an- had daarby uitgewezen, dat de deeld De byeenkomst zal nu heeft meegedeeld dat de y et ‘j voudipe meerderheid der Eonds kleurenontvangers voorlopig zo van
minh Dien Bien Phoe m de nacht! defi nodig> waar van pref. duur zouden zijn, dat zij moeilyk P laatB vlnde “ “ 1
van Zondag op Maandag met R g voorbaa t verzekerd kan zouden kunnen worden de kosten Tito aan Griekenland heeft aangevallen vanwege de J - - . ~ J
„ ƒ 1 zijn, Dr. Adenauer heeft zelf het Voor Duitsland werden de kohten „uiterst zware verhezen . die de j initiatief tot de can didatuur van van zulk een ontvanger op onge- O* 1 1 ftVPr | P fl pn
communisten by hun grote aan- HfiyBg geBoineiL veer vijfduizend Marlt geschat. OlCUtl UVi/IlCUVl*
val Zaterdagavond jongstleden ____ De vakafdeling heeft in haar jjUENCHEN — Een van de meest
_ , rapport echter het vertrouwen uit- vooraanstaande Duitse vliegtuig
e gesproken, dat de Duitse televisie bouwers uit de tijd voor en in de
t, de mogelijkheid zal vinden om oorlog> sj e bel, is dezer dagen op
.-directeur Heldring SS ,c 8 Xe°kS‘»^ÜTÏÏÏÏÏSE i »w
.' IJ vangers te verbouwen. Muenchen overleden.
overleden
Een speciale correspondent te Oud KNSM
Hanoi van „Le Monde meent, ^ dat de Vietminh reedB enkele wp- i]] r p/)hii|r ken over voldoende middelen b e-1 UI1 lCU1 schikt cm Dien Bien Phoe de be-; nVArlpilpil
slissende slag toe te brengen; hy UVC11CUCI1
meent, dat dit niet geschiedt, om-’ AMSTERDAM - Te Amsterdam dat de rebellen de vesting willen 5s in de i ee ftij d van 82 jaar overgebruiken als onderhandelingsob- i eden dr E . Heldring, die op 28ject te Geneve. jarige leeftyd in 1899 directeur
W'erd van de KNSM, die toenTiji-lro nonuspr maals beschikte over 28 vrachtlUiKh I/tlIIUt*. nnn ton. varende
msss nurm
Steil iM't RICI
Heuss wordt herkozen
Nederland stelt voor fonds voor vluchtelingen te stichten
's GRAVENHAGE — De Neder-. nen haar grenzen te huisvesten en
in Juli te houden ver uezmgen gf , de i egeerd Hd van de raad vanj ^ vo '' rgc neld het vormen van bewondering afdwingt”, aldus del
Sent Heuss 6S ^iè d ratificatiewetten' bekecr vat1 dc ^ wa3 een | twee fondsen voor hulp aan vluch- Nederlandse regering. Het huidident_HcusR de ratificatie^ tfjdlang lid van de Eerste Kamer. | tclingen< Uit het tweede fonds ge budget van de commissaris voor
ÏLS’iL ?nit ^tdaarover noe Hi1 ^ ootofficier in de 0rclc ; van ongeveer twaalf millioen dol- de vluchtelingen, de heer Van
I ^ ^ j „ü hooft ze nooit twee keer te roepen
* • I als U Campboll’s Chieken Soup opdienf'
* ü. ......
l r I
/II
Ze zeker als zt «ai kip hnden.... zo zeker zullei ze ioudei .A «an Campbdl’s 1
CHICKEN SOUP
meent, dat dit met gescnieat, om-, AMSTERDAM - Te Amsterdam - . |
dat de rebellen de vesting willen | is in de i ee füjd van 82 jaar over-1 (JllV CrWüClltC StlltC VICl OVCt
gebruiken als onderhandelingsob-. i eden dr E . Heldring, die op 28-1 # #
ject te Geneve. i jarige leeftyd in 1899 directeur; T)jp|i Kipn i llO0
werd van de KNSM, die toen-i ülCn ” . . „ ofl
T,irk rjpmnpr i maals beschikte over 28 vracht- HANOI — Het Franse opperbevel Dien Bien Phoe afgezien van en
I Ui lift UlHIUl. . : schepen met 30.000 ton, varende heeft bekendgemaakt, dat de be-1 kele schermutselingen.
Ulitft «aniop aen not van Europese lynen. legeraars Zondag hun aanval opj De Franse censuui' «oudt ,, Kcffcriïlff 1)11 llT aüll 1 Heldrings aftreden in 1937 het centrum van Dien Bien Pnoe, j nader order alle berichten uit on
ISTANBOEL ’• D. Turk.e Demo-' telde de vloot tien passagier.- waar het ondergrondse hooide; ,‘Si.Xh'X
cratische Partij onder premier schepen 67 vrachtschepen en 276- kwartier van generaal De Castries geldt ook voor verklaringen van
Mendere. heeft b» de verktein- 000 ton aan in en bulten ^^;. d h e eb ^SddSöte SrSfonLhe verbinding met
SSaïï'lSnfh'St^tdoo; TXrna 1937 °° derh ° U<lt
do regering bekendgemaakte nog! comml , s , ri8 van de KNSM. Op Veream' Het ho<,fd vr ‘ n he l tar ' a ”, °ïï'
onvolledig, gegevens. In regc-, 68 . jnrisc leet , ijd , ,„ en dr Held- Trd^ «Ont weer gSl "“>« * Amerikaan., lucht
ringskringen is men va„ aich fe,te ? k reed. hit het
dat de Democraten 506 der 541, ^enieven had teruggetrokken, . Zondag mengde de raai MacCarthy, is uit TOKIO naar
zetels in de Nationale Vergade- werd op hem cen beroep gedaan luchtmach f zich uj gun . Hanoi gekomen om de toestand U
ring krijgen en de Republikeinse door de Nederlandse Handel gtig weer krdc htig in de str^d.! bestuderen.
oppositie dertig. Tengevolge van Maatshappy te Amsterdam om de Vooral werden drie door de op-j-*—“ " “
het ingewikkeld kiesstelsel en de opengevallen plaats van presi- j 8tandelingen veroverde steunpun-j . . .. -mmm m g
slechte verbindingen wordt de dent ^ eT instelling te bezetten. ten bestookt. Ook werden muni-i VJUUMÏUQ fl UffYI
einduitslag niet vóór verscheide -1 jjlj bekleedde deze functie van 1; j e en levensmiddelen voor het' g lt | t «|#|
ne dagen verwacht. jOctober 1939 tot ultimo 1948, garnizoen nfgeworpen. De afgelo- 1 1*™
Tï II ilanger dan in zyn bedoeling had pen nac ht was het rustig rondom!
Heuss wordt her- gelegen. n« was byna tien jaar,,_ _ _—
van 1922 tot 1931 voorzitter van
kozen Nederland stelt voor fonds voor
BONN — De herkiezing van prof den t- C ommissaris van de Neder- I i . i* .
Theodor Heuss als president der i andge Bank, president-commis- VlUCtltCllIlilCn IC SlIClllCIl
Duitse Bondsrepubliek jdiflnt te j 8Mi8 van de Java-China-Japan- GRA VENHAGE — De Neder-, nen haar grenzen te huisvesten en zyn verzekerd, nu cL jlfln. commissaris van de Stoom- rcgering hce ft de secrota- in het arbeidsproces op te nemen
party hem als candidaat ^ | vaartmaatschappij Nederland en j ri3 . generaal va „ d e Raad van Eu- een prestatie verricht, die grote in Juli te houden verkiezingen fff>delejreerd lid van dc raad van n3 &ent ' raal J a " . J. ..„Jl „ J wn«d«rhm afdwimrt”. aldus de
Niets anders dan kip! De bouillon glinstert door de kracht van de flinke, vette kippen .... de heerlijke, witte rijst is doortrokken met kippen smaak .... en vele malse stukken kip zijn foegevoegd. Dien Campbell’s Chieken Soup vandaag als lunch op en houd voor de zekerheid nog enige extra blikjes in voorraad.
Gecondenseerd, dus: meer waarde voor Uw geld, — Let op het rood-en-witte etiket
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
sa u m
der E. V. G. ondertekende, on- H(j ^ ^tofficier in de Orde! !
danks het phtdH^SSBdure van Oranje-Nasnau, commandeurL Van ®“' d crediotcn kunnen wor- Heuven Goedhart, bedraagt slechts altyd een gerechtehjke Proeedu« in do orde van dc Nederlandse dcn verlcend voo , het b! y vend in - 700.000 dollar, waarvan moeten
XrirJlM Km «» »">««• - schakelen van vlnebtelingcn in worden venorgd 100.000 interna
z n» niet raeer g ’;_het arbeidsproces en voor het tionale vluchtelingen in kampen
dhWen”u"i,en" worden gesteld^ De! URT M mêfhefgdd van «tïïX h««?^
SSSl-jïI A " mANSl C0U * ANr «,ev K nde rzrratit
staande Bondsvergadering, waar .---Nederlandse regering, dat direct millioen dollar, hetgeen echter in
’ “ na de oorlog dc UNRRA en de 1954 niet werd gecontinueerd,
t _ IRO werkzaam waren voor „dis- Aansluitend aan de twee brie*
fWp, V jrj& v placed persons", waarvan de IRO ven, die koningin Juliana in de
' 11 f j F werkte met een jaarbudget van loop der laatste járen aan de pre
CT L'fffiÊïïfÉÊ 155 millioen dollar, waarmee an- sident der Verenigde Staten
derhalf millioen vluchtelingen aan schreef over het lot der vluchte
&H)Un een definitieve bestemming wer- lingen, komt de Nederlandse rege*
SZw .r Wiw ^ den geholpen. Het voorstel maakt ring thans tot een uitgewerkt
i ftlfc l onderscheid tussen „nationale en voorstel. Zfj verklaart zich ln ge
_ 1"*“ . 1 internationale” vluchtelingen, De noemde sommen 4% bö te dragen
- 1 eerste categorlo komt grotendeels en uit de hoop, dat de andere le*
a t A ten laste van Duitsland. den van de Rasd van Europa aan
J„De Duitse Bondsrepubliek evenredigs bydrage tullen gêvtn, heea d oor jaUJioeneo daarvan Wn*
'sgLÏ
— Wie had kunnen denken, dat er op die rotspiek een schat verborgen lag? zei Hocus Pas, terwijl hij zo vlug als hij kon naar het eilandje toe roeide.
— Drommels, het is de top van een berg, die op een eilandje stond, dat ik naar beneden heb getoverd! Ja, ja, dat heb ik gedaan, omdat de mensen, die daar woonden, zo lelijk tegen den armen, ouden oom Hocus deden! Gelukkig is het laag wator, de vloed komt hier nogal hoog, zie Je. Maar nu kan Ik
rustig nog een uurtje werken voordat de top onder water komt. Maar wat zie ik daar? Wat ligt daar voor een ding? Wat ie dat, vriendje?
— O, dat is mijn duikerhelm! zei Tom Poet, die het buisje met Hocus Pat tovermiddeltje nog steeds achter zijn rug hield. — Die heb ik gebruikt om de plaats te vinden, waar de schat lag. Daar net boven moet u gaan graven, daar ligt het goud begraven, ziet u?
TOM POES Y TES0R0 DEN FONDO Dl LAMAN
— Kende por a pensa eu riba e barranea eyi por tin un tssoro deraa? Hocus Pas ta bisa, meintras e ta rama maa luher ou e por pa yega na e isla.
— Drommels ta e punta di barranea di a isla eu mi a manda bao dl awa! 81 , ai berdad, aeey ma haai, paaobra a handenan ou tabata biba aki riba, a trata ml matham ma lo, Fortunamonte ou no ta hundu aki baa, aglna aoa por treha un «ra alnda prme
cu awa subi. Pero kiko ml ta mira eyi bao? Kiko e tata? Kiko bo ta haai cu nele mi amiguito?
— Oh, esey ta mi helmu disambuja! Tom Poae ta eon esta, kende eemper bai ta scondiendo • botter ehikitu traa di eu lomba. — Eeey ma usa pa Indica nu unda a toooro ta dara, pa ml «Hnjola mai liher. Aya riba bo mootor eoba, ta porti «riba a toooro ta
DINSDAG 4 MEI
Ofe ARUBAANSE COURANT
PAGINA 3
ICOMMENTAAR
GROOT OFFENSIEF OP DIEN BIEN PHOE 1 LONUeIn^— ^ ItedS^Moik^lieeft j ^ ^ ^ ^ ^ ïT’AT 1 ! 'I l'f*
BEGONNEN de voorzitter van de begrotings- TELEGRAAF UN STAT Li Li ï
. commissie van de Sovjet-Russi- AMSTERDAM — „De Telegraaf" schillende richting tegen de hoofd
HANOI - De Vietminh is Zater- bare vliegtuigen een aanval op de dom de vesting in handen gekre- scho raad van do Unie, Iwan Se- yan hcden schr y fl over het Sta- punten van het ontwerp nog ern
dagavond de reeds lang verwachte Vietminh-atellingen bij Dien Bien'gen, centen Oosten, een ten m n , voor de Raad heeft gehouden. taut . a tig 0 bezwaren koesteren, die op
aanval op Dien Bien Phoe be- Phoe en deed generaal De Cas- Noordwesten en een aart de Noord- Hierin roept hy op tot „levend 0ver elke voortgang op de lange de conferentie uit de weg moeten
gonnen, a’.dus heeft Zondagoch- trits enige uitvallen met com- kant van het centrum. In deze leiderschap” en veroordeelt de mi- " moeiliike weg naar de nieuwe worden geruimd. Dat deze bezwa
TELEGRAAF EN STATUIT
AMSTERDAM — „De Telegraaf"! schillende richting tegen de hoofdvan heden schryft over het Sta- punten van het ontwerp nog ernt uu t: stige bezwaren koesteren, die op
tend het 4 Franse opperbevel te Ha- mando-eenheden. sectoren zijn de Vietminh het n i»tei'ies, waar „levend leider
noi geméld. De Franse autori- Bij een maaltijd, die Eden Vrij- centi um. van de vesting tot op «ehap” door talloze directieven, or
teiten beschouwen deze aanval als dag met Molotof en Tsjoe En Lai ongeveer 600 meter genaderd. Ook dela en instructies wordt vervan
beslissend voor het lot van Dien gebruikte, drong de Britse minis- zijn zij een steunpunt van een gen
. , . . \ leiüerscnap en veroordeelt ae mi- en moe jiy ke weg naar de nieuwe| worden geruimd. Dat deze bezwa
letmiim net „iateries, waar „levend leider- rec ht 30 rde voor de West verheu- j ren juist in de Nederlandse dele
'ÏU achap ” door talloze d^ctieven, or- stuk van de constitutie aan deze gatie leven, laat zich begrijpen, madera, uok dera en ms tructies wordt vervan- rechtaorde voldoet aan de voor- Na de totstandkoming van liet
it van een gen . waarden, die het veertiende hoofd-1 statuut zullen Nederland, de An
Wcdemeycr bepleit inzet len van Koreaanse en Formosaanse troepen
ien Phoe. ter aan op het sluiten van een Zuidelijke verzetspost binnenge- Ondanks een vloed van pape- atuk van de contit utie aan deze tillen en Suriname binnen de nieu
Volgens radio-Vietminh behaal- wapenstilstand te Bien Dien Phoe. drongen. In de loop van Zondag- nissen op de desbetreffende mi- rechtaorde ste lt. De aankondiging, we rechtsorde een, behoudens de i do Vietminh drie successen. Naar het schijnt, toonde de Rus- middag of-avond werd een nieuwe n j s t e rs was het levernlan voor ,-RHirehnn.i stnnt«reehr<.liik toch
de de Vietminh drie successen. Naar het schijnt, toonde de Rus- middag of -avond werd een nieuwe n i s tera was het leverplan voor dat de lang m jtg e stelde RTC dé Rijksband, staatsrechtelijk
Zij veroverden enige posities, die sische minister begrip voor de aanval verwacht hout in 1953 niet voltooid. Som- komende maand in Den Iiaag zal afzonderlijk bestaan voeren,
het landingsterrein voor de Fran- situatie; zijn Chinese ambtgenoot De Vietminh heeft thans 40.000 mige fabrieken, zo vervolgde hy worden gehouden, duidt erop, dat tot die totstandkoming ver
r dat de lang «itgestelde RTC de Rijksband, staatsrechtelijk toch gezo !* den ° m de 1 !' komende maand in Den Iiaag zal afzonderlijk bestaan voeten. Maar strydkrachten by te
OTTAWA - „Er zouden Formosaanse of Zuidkoreaanse troepen naar Indochina moeten worden gezonden om de Franse Uniestrydkraehten by te staan in hun stryd tegen de communistische
se vnlschermtroepen bestrijken, zou echter veel gereserveerder, man in de strijd geworpen tegen hadden goederen met fabrieksfou- het einde in zicht komt. De einde- woordigt Nederland niet slechts Vietminh”, aldus heeft luitenant
Ook moesten de Fransen een post hebben getoond. alle stellingen. De toestand is ten tot een hoeveelheid van 44,3% ,y ke pu biicatie van het ontwerp- één der drie landen, die onder de generaal Albert S. Wedemeyer,
ten Zuidoosten van de vesting Het laatste nieuws over Dien j thans in zijn critiekste fase. De geleverd, hetgeen de staat houder- statuut waaromtrent in de Klei- Kroon der Nederlanden zullen sa- voormalig onderchef van de ge
prijs geven, aldus de omroep Bien Phoe uit Saigon luidt: De Castries heeft bevel gegeven na den m iiii oen en kostte. Premier ne Commissie overeenstemming is I menleven en werken, maar ook nerale staf van het Amerikaanse
Voordat de aanval loskwam, de- belegeraars hebben na acht uur-j iedere aanval een tegenaanval te Malenkof woonde de vergadering ver kregen, komt vooral niet tel nog het Koninkrijk oude stijl, leger, die de militaire dienst met den de Fransen met alle beschik-1 felle stryd drie steunpunten ron- ondernemen. by. vroeg om' alsnog een degelyke Naast dc regering heeft dus de pensioen heeft verlaten, te Otta
SPORT IN NEDERLAND
DEN HAAG - Dc uitslagen van de gehouden voetbalwedstrijden der teerste klasse van de K.N.V.B. luiden als volgt;
AFDELING A:
Wpigeningen-R.C.H. 1-0; Heraclca-Elinkwyk 2-0; N.E.C.-Zwolse Boys 2-2; Ajax-D.W.S. 2-0; Leeinvarden-Haarlem 1-1; Storm
Bollenstreek in Nederland trok record aantal touristen
MADRID — De secretaris-gene
Hbt was gisteren in Nederland adressen, maar den Haag was zo raal van de Arabische Liga, Abdel bollenzondag van het jaar ge- j vol, dat via de radio nog een be- Chale .j Hassoena, is uit Nice in :>rd?n. In d.: hele bollenstreek ; roep op de bewoners van den Haag Madrid aangekomen. Hij heeft een
Het debat over de begroting is tostsing door , de openbare critiek Nederlandse delegatie de zware wa in Canada oj
een gelegenheid geworden voor het mogeiyk te maken, want van del plicht te maken, dat de voorwaar- rentie verklaard,
oefenen van critiek op de ministe- critick Vfin de staten-Generaal den, waaraan de Grondwet hot
ries, zo tekent Reuter,hierbij aan. moet mcn zich maar geen te hoge nieuwe Statuut heeft gebonden,
0 verwachtingen maken. Is eenmaal daarin ook inderdaad worden ver- _ e “^ n ’ a m
MADRID — De secretaris-gene- L p de con f C rcntie overstemming vuld. Dat onze delegatie zich dere Westerse
raai van de Arabische Liga, Abdel verkregen, dan is het statuut voor, daarvan bewust is, blijkt uit haar ten ' n lnd °cnina
in Canada op een persconfe
Hij verklaarde niet van mening te zijn, dat Amerikaanse of andere Westerse grondstrijdkrach
blijkt uit haar j ten in Indochina
die maar langzaam langs de bol-1
ry van auto’s I moest worden gedaan c
beschikbaar te stellen
die eoor de touristen. , iit v
Vçgejs-Be Quick 0-0; Enschedese vooraf in de omgeving van de Die oproep had in korte tijd het j
Boys-Oosterparkers (wordt van- Keukenhof af en toe geruim" gewenste resultaat, zodat niet ÏURIJN _ Q het v i iegve ; d
Madrid aangekomen. Hy heeft een onderiioud gehad met de Spaanse minister van buitenlandse zaken, Martin Artajo.
uit Nice in | de staten-Generaal a prendre ou j bezwaren, die alle deze voorwaar- 1 worden gebruikt.
avond, gespeeld). tyd geheel tot staan kwam. Toch zoals op de Paasdagen het K eval Caaelle bi j Turijn zyn proefritten
AFDELING B: was het verkeer in de omgeving i s geweest niemand in zyn au- aakt met e en’turbine-auto. De
Ö.V.A.V.-’t Gooi 0-0; Heeren- van Lisse uitstokend geregeld to of op het politiebureau behoefde yeen-V..SV. 3-2; Enschede-Rig- door een grote macht van de rijks- te slapen.
/ .. . ^ ^ , .. 1_. .1__IHi» Art fvolr nonr XT_+ V.ooft MnHprlïinH in
a laisser en het zal dan prendre | den betreffen . I „Indien Indochina zou vallen,
zijn. Feitelyk zullen, volgens de, ^ Wad eindigt; >Wij wenaen j betekent dit, dat Thailand, Birmeer en meer in zwang k o mende , onze delegatie bijzondere kracht en ma en Malakka de volgende doemethoden der regering, de st a-, toe om haar dslicate taak len der communistische agressie
ten-Generaai voor een fait accom-l te vervullen en vertrouwcn , dat zullen zijn", vervolgde hij.
critiek no ƒ wd'^plaats is, blijkt d ® pdrs de * ffJes mdottouweï Luitenant-generaal Wedemeyer reeds hieruit, dat volgens verschil-. dne de dele = atles met °Pb°uwe besloot met de opmerking, dat het
1 „Indien Indochina zou vallen, ligt: „Wij wensen I betekent dit, dat Thailand, Birjzondere kracht en | ma en Malakka de volgende doehaar dslicate taak j len der communistische agressie i vertrouwen, dat zullen zijn", vervolgde hij.
tcrsbleek 0-1; Volewyckers-Blauw verkeerpolitie, maar de trek naar Nog nooit heeft Nederland in Wjft 1-1; E.P.O.-Vitesse 1-4; D. ds Keukenhof was te groot voor deze tyd van het jaar een zo 0.3.-Á.G.O.V.V. 4-1; Go Ahead- de capaciteit van de aan cn af- toeloop van touristen gehad.
Sneëk 2-0. voenvegen. _—!- ...
AvriYFi ivr r- :• Gisteren op lst Meidag zyn er rr..
auto kan een snelheid van meer!j endo persberichten in de Neder-j de critiek zal steunen om haar dan 250 km per uur behalen. De| land3e de ] eg atie leden van ver-*werk te voltooien.”
root moor beeft 200 pk. Het brandg stofgebruik is echter nog het dubbele van een zuigerauto. He be^ treft hier van een zuigerauto constructie.
MADRID — Men neemt aan, dat de Spaanse regering het plan heeft om aan Spanjaarden ‘ geen vergunning te geven zich naar Gibraltar te begeven gedurende het bezoek van de koningin van Groot Britaimie. De koningin wordt in de eerste helft van Mei in Gibraltar verwacht.
CHILEENSE ACTIE TEGEN DEVIEZENSMOKKELAARS
'SANTIAGO — Het Cnileense mii nisterie van economische zaken heeft bekendgemaakt, dat alle buitenlanders, die hebben deelgenomen aan speculatieve transacties in buitenlandse valuta* uit het i_ 2 «, land zullen worden gezet.- De poli- 1
ftVVNVV 5 0' -Xefxes-Bley- grote aantalleri Belgcn naar de
^ 4 . ï bollenvelden geweest maar het s
«K? - tal Duitscrs da t gisteren on |
V,y^Emma 1-4, Brabantia-P.S. yandaa „ ] ang9 de bollenvelden is y. B-43-; V.V.H.-Sittardia 0-7; N. getrokken was nog V eel groter.
A..C,«Sparta 0-2. ji e ) e files auto’s ncstonden
AFDELING D: haast uitsluitend uit Duitse wa- ‘p
Martip/ts-Eindhovën 1-2; Feyen- gens _ Q ok vvaren er heel wat De- i
oord-Limburgia 4-2; Willem II- nen> Fransen en Engelsen.
D'.H.C.' 3-1; E.B.O.H.-Hermes 3-2; Onder deze omstandigheden ILBiC.-A.D.O. 1-1; Juliana-M.V. hebben de verenigingen voor v! 5-i; N.O.A.D.-Excelsior 2-1. vreemdelingenverkeer in de bolTn de eerste klasse A van de ienstreek de handen meer dan K.N-V.B. staat Ajax aan de kop ; vol gehad, om alle touristen die tiaji. dé standenlyst met 33 punten g een onderdak meer konden vintilt; 2% wedstryden. R.C.H. met 10 den in hotel of pensions by partipunten uit 23 wedstryden staat culieren logies te verschaffen, widéraan en degradeert. De verenigingen beschikken o
* In de eerste klasse B staat D. ver een groot aantal particuliere
dg. aan de kop met 33 punten uit--~
2f> wedstryden en ’t Gooi onder- NATO WIJST ROOD EEN JONGE VROUW, die als land zullen wora ® n gezet.- ^ pou-;
aan met 16 punten uit 23 wed- VOORSTEL AF haar naam Ludmila Mikailovq, tie heeft opdracht gekregen spe
stryden. LONDEN — De Westelijke Grote a , jas aaipe Wilson opgeeft, culanten, die de regering yerant
In klasse C staat Sparta bo- Drie zullen de Sovjet-Unie de vol- bracht de Amerikaanse Politie in 'voordelyk acht voor de jongs
venaan mee 33 punten Uit 23 wed- ge nde week een nota doen toeko- verw arring, toen zij kwam eisen styging van de goudprijs en e va
strijden en H.B.S. onderaan met men , waarin zy het Russische om j n de gevangenis gezet te wor- iutakoérsen op de vrye mar , op
9 uit 23 wedstrijden. voorstel om tot de NAVO te wor- derl( omdat zij, aldus vertelde ze, te sporen en te arresterende a -,
In klasse D leidt Eindhoven de n toegelaten, zullen afwijzen en vroeger communist was geweest, gekondigde maatregelen w met 39 punten uit 23 wedstrijden zelf voorwaarden zullen stellen Nog steeds vertr0 uwt men haar oorzaak van. dat er Donde a „
en fungeert D.H.C. als hekken- voor een vruchtbare samenwer- verhaal „iet, dat er op neerkomt, g een kopers van de do
sluiter met 8 punten uit 23 wed- king tussen Oost en West, aldus dat zi j sp i on ne zou zijn geweest notering bedroeg P
Strijden diplomatieke kringen te Londen. voor J e R usscn e n nu is overge- tegen enige dagen geleden 360 pe
mfmspmroof lopen naar de Amerikanen en be * sos '
DAVIS CUP BERLIJN - Het Westberlijnse dreigt wordt door haar vroegere ^ G£M|AUW
SCHEVENINGEN — Te Scheve- an ti- C ommunistische voorlichtings partijgenoten. __ NAIROBI — In de afgelopen week
hingen werd een begin gemaakt bureau „West” zegt van naar het hebben Britse veiligheidstroepen
met' de Davis Cup-ontmoeting Weate n uitgeweken ex-gevange- KORTENHORST IN b y k i 0 j,j ac hten ruim 15.000 Mau
(eerste ronde Europese zone) tus- ncn te hebben vernomen, dat 2000 WASHINGTON Mau-verdachten in Nairobi aange
sen Nederland en Spanje. politieke gevangenen in Oost- WASHINGTON — Dr. L. G. Kor- houden Aan deze klopjachten
Spanje leidde na de eerste dag Duitsland naar andere gevange- tenhorst,^ de voorzitter yan de werd deelgenomen door meer dan met 2—0. Ferrer (Spanje) sloeg nissen waren overgebracht we- Tweede Kamer, is gisteren te wa- g o0() man Britse en Afrikaanse
Ludmila Mikailovq, «e hesft °? dracht gekregen spe
Claire Wilson opgeeft,
culanten, die de regering verant- 1 'voordelyk acht voor de jongste !
jv». —- oracn; uc Atiiicn Nannac rvun« _ ...
I nota doen toeko- verwarri ng, toen zij kwam eisen styging van de goudpnjs en de vazy het Russische om jn de gevangenis gezet te wor- iutakoérsen op de vnje markt, op de NAVO te wor- Hpn . a . dus vert elde ze, ^ sporen en te arresteren. De aan
communisme zijns inziens niet door militaire macht alleen kan worden tegengehouden. „De Westerse mogendheden moeten het accent leggen op economische hulpverlening aan onvoldoende j ontwikkelde gebieden", verklaarde hij.
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C. L. JUUAO
Hendrikstraat. Oranjestad
Nieuwe arrestaties in B.G.
GEORGETOWN - De politie heeft vandaag meegedeeld, dat Zaterdag zeventien personen zijn aangehouden op de suikerplantage Skeldon in het district Berbice en onwettige samenscholing werd ten laste gelegd. De groep zou geleid worden door Nazrudeen, districtssecretaris van de Progressieve Volkspartij, die in Maart jl. werd vrijgesproken van een beschuldiging van opruiing.
Opstelling Neder!, elftal
VEEL GEMIAUW
NAIROBI — In de afgelopen week
hebben Britse veiligheidstroepen . ' 'MM - - DEN HAAG - Het voorlopig Ne
bij klopjachten ruim 15.000 Mau derlands elftal, dat op 5 Mei in
Mau-verdachten in Nairobi aange- Dc Kranse | UC htmacnt in Indo China is met groot, maar zeer actief.. R ottcrdam tegen de Engelse dihouden. Aan deze kl ^ a ^ h da ^ Dagelijks worden vluchten uitgevoerd door de snelle jagers en bom-| v isie - club Bolton Wanderers 8000 man'^ritsT en^Afrikaanse menwerpers, welke zijn bemand met een minimum aantal piloten. Op Speelt, is als volgt samengesteld
met 'i —o. rener vopaujw itiaacu »mcii v..v,.—— - ..- - - - 8.000 man Britse en ■ - a , . /pqv i • n „Vitpr •
Dehnert (Nederland) 7-5, 6-1, gens een poging tot massauit- shington aangekomen. Hy^zal 5 Europeea> Azia ti S ch en de onderste foto ziet men twee piloten terugkeren van een raid op de d °^' , T ebak
6—1 en Martinez (Spanje) sloeg braak uit de gevangenis „Wald- Mei tegenwoordig zyn by de o A f r i ka ans politie-personeel. belagers van Dien Bien Phoe. Ondanks alle steun van Amerikaanse ^ den ^ ( ‘ Van
Kryt (Nederland) 6-3. 6 “°’ SCHAKEN b ' Üft Ü! tBWta " d lül* ^Üül UiterSt Ü^ÜÜ: SS^'W):
f _ _ _j een od de vei> bouw door Nederland Anonymus aan het woord over R.T.C. voor: Van Beurden (B.V.V.), Mi
(P.S.V.); achter:
Kryt (Nederland) 6—3, 6—0, heim” (Saksen). Het uitbraakplan dracht van
IC L00NSTR V
SANITAIR
Dakota - Tel , 1575
“““ V««««.**/. --— Amerikaanse Z'Jue öe toestana voor ae neianamge veraeoigers uiterst precair.
was door aanbrengers verraden, uit dank voor de Amerikaanse) SCHAKEN -----pcmjnuei i*».*.../,
De gevangenen hadden de aan- hulp bfl de bedding en wederop- ZUERICH ^^Ede ronde i nnnx/mnQ Upf Wftftr il HVPr RTF (Sparta > en
dacht willen vestigen op de „ven, bouw door Nederland aan het ^ faet Clare Benedict . sc haaktor- AllOnyiUUS aall IlCl WOOlll OVCl ii.l.Vi. voor: Van Beurden
schrikkelyke” toestanden. Duf- Amerikaanse volk wordt gesc on- noQ . spee i de Euwe remise met de •*, GRAVENHAGE — Naar aan- 1 Dit zou in gelijke omstandighe- chels ( A 3 ax )> Van Melis (Ein o
zend politieke gevangenen zyn ken. Dr. Kortenhorst zal doo - Zwitscr \Valther. Het toumooi ia leiding van hetgeen is gepubli-;den evengoed ook gelden voor een ven), Bennaars (Dosko) en Lou
overgebracht van „Waldheim” senhower worden ontvang . y doQr de Duitge s c hmid gewonnen ceerd over het standpunt van ka- kleine plaatselyke gemeenschap in er (N.O.A.D.). naar „Beutzen”, aan de Tsjecho- zal ook spreken met an ere reg - pun t. Euwe werd derde tholieke zijde by het overleg in de Nederland, indien er niet voldoen
slowaakse grens, en omgekeerd. | ringspersonen.
De Rijk, Boskamp,
met 714 Punt achter de Zwitser Nederlandse delegatie over het'de andere instanties aanwezig wa- Van der Toek en Van der Kui i,
Nievergelt met 8 punten.
DE ITALIAANSE COUREUR Maravinl vll«|l hier linfla do br«nd«nd« auto* wrikkin vin «»n Brltw Hiwthirn «n «in ArfintUnM riMwigm. Mirovinl won M llrieuM la H«lf» ét étrét prijs, 9t im viwmiIuMi wikm vlifin uit m km M vlam iñ émé> I utfi éHMriim m m i* vtiHahtié u wm
SOLO O EN HIGHBALL
AGENTE; J. A. NIEUW TEL. 1227
IJnderwood
Typewriters
Marehêna Maron i Co. PALAIS KWAL Aruba
ontwerp-Statuut, zoals dit werd I ren, die de grenzen kunnen aan
vastgeseld door de Kleine Com- J gaven, zonder welke de rechtsze- PREFER
missie, had een redacteur van het; kerheid gemakkelijk in het ge- AL
A.N.P. een onderhoud met een drang kan komen. Het was de illzV^
politieke figuur, die geacht kan ( overtuiging van de zegs- fit Bi E
worden op het van r.k. zyde inge -1 man, dat, zoals de regeling thans
nomen standpunt te staan voor in het ontwerp-Statuut in dit op- IR Bi
wat betreft de positie der trans- zicht wordt voorgestcld, zy tot '
Atlantische Ryksdelen. Genoemde' grote moeilijkheden aanleiding | 1111 1 V
zegsman acht het zwaartepunt • zal geven. Hij zette nader uiteen, " * ie.ij
voor de toekomstige verhouding dat in een groter land dan de An- AGENTE: A. M. LACLE
tussen de Rijksdelen gelegen in de tillen of Suriname, dit gevaar j e | -)090 1089
vraag, of het mogelijk is, dat in wordt geobjectiveerd door de grosen kleine eilanden-gemeenschap tere afstand tussen de overheid ■ ■ " —
als de Nederlandse Antillen — en en de bevolking, doordat daar niet
dit geldt uiteraard ook voor een elk besluit behoeft te worden ge- allen een nuancering van dc opkleine samenleving als Suriname toetst aan de gunst van de kie- vatting, die in de kring van bij— in bepaalde aangelegenheden zers, doch alleen aan de objecti- voorbeeld de Partij van de Arbeid voldoende objecticvistische nor- viteit van een behoorlijk bestuur evengoed aanwezig is als bij de men kunnen worden toegepast in Hy was van mening, dat een zeer katholieken, en naar hy meende,
de bestuursvoering. Hieromtrent groot vertrouwen in de politici in is er allengs ook bij dc Party van
kan men, objectief bezien, bezorg- de West reeds voldoening is ge- de Arbeid meer begrip ontstaan heid koesteren. Niet ,dat men bleken uit de aan deze ryksdelen voor de Nederlandse delegatie op gaan vertrouwen zou kunnen heb- verleende autonomie, maar nog- dit punt een tegenstelling bestaat, ben in de mensen in de West, maar maals wees hy op de byzondore Het gaat alleen over de vraag, het gevaar bij dergelyke plaatse- moeilijkheden, waarvoor in een hoe men op redelijke wijze een forlyke gemeenschappen van beperk- kleine gemeenschap de verant- mulering zal kunnen vinden, die te omvang is, dat de personen te woordelijk figuren nu eenmaal een alle betrokken partijen, in Nezeer gebonden zijn en niet steeds worden gesteld. derland zowal als in Suriname en
In staat sullen zijn uit een be- Overigens zag de zegsman van de Antillen, het vertrouwen
stuurlUlc oogpunt datgene te het A-N.P. peen tegenstelling tus* schenkt, dat de ssak uitelndeJUk
doen, wit bMtuuriyk mii nmi een de katholiek* « de ander* w g»*d wogeHIk worden f* •ffleicnt moet mm iiwhi lede» In de pfederlandi* delegatie, I ril*'*
I lede» in de Nederland!* dilegatll, I w#4.
Pagina 4
Sfi ARuBAaMÊ éÖUftANT
bINSDAÓ 4 MËI 1954
BESTUUR BOOD MEJ. FLORANCE BAUMAN
CONFERENTIE GULLE WERD R.C.A. MADRINA
ONTVANGST AAN De R.C.A.. fair is een succes ge
GisteinvunU sorgdc liet Be- worden. Vier avonden heeft het stuurscollege ervoor dat de Gede- publiek zich vermaakt met de legeerden ter conferentie van de verschillende spelen en hebben Carnibische touristen organisatie honderden op de kleine gezellige nader kennis konden maken met dansvloer Zondagavond enige gede notabelen uit onze gemeur- zellige uren kunnen doorbrengen, schap tijdens een uitstekend geor- De verkiezing van de R.C.A, ganiseerde, gulle en gastvrije ont- fairmadrina is een groot finanvangst in Troeadero. | cieel succes geworden. Niet min
De gasten werden welkom ge- der dan 22890 stemmen werden in heten door Gezaghebber Kwartsz ; ;otaal op de vier dames uitgeen de gedeputeerden Henriquez, j bracht. Toen Zondagavond de Tromp en de Wever. Onder de .laatste stemmen geteld en gccongasten zagen wy, behalve de deel- j :roleerd waren bleek dat Mej. Flonemers aan de conferentie, leden { rance Bouwman als fairmadrina van het Corps Consulair, Hoofd -1 gekozen was met een totaal van van de geestelijkheid, militaire j 72-15 stemmen. Als no. 2 kwam overheid, handel en industrie. De Mej. Linda Marchena met een topartij kan als bijzonder geslaagd :aal van 6-180 stemmen; Mej. Ataworden beschouwd, mede dank zy ) ,ia Senior verkreeg 5885 stemmer, de goede zorgen van de directie ; .erwijl Mej. Itica Veger csn stemvan Troeadero, die voor voortref- menaantal van 3180 venvierf. lelijke bediening en een koud buf- j Na de bekendmaking werd Mej. fet, dat door allen als om strijd Bauwman door de Heer Momon geprezen werd. j Marchena als madrina geinstal
ileerd en werd aan haar een MERKWAARDIG ONGEVAL I praclitis polshorloge aangeSoden. Maandagmiddag omstreeks 5 , ^ in de naoht b!ecf men b ij
uur vond erop de Lago Hèights vermaak
een ern st ig verkeersongeval I' , , , , J ,
plaats. Do Heer S. Hodge, welke | ten zich °P de dansvloer> auto A 264-1 bestuurde, sloeg door j ....... . .
te grote snelheid over de kop, met C0 . mÏÏ^ctbiSPop^ 8 alle gevolgen van dien. De Heer! LUCKY STRIKE OP
Hodge werd met zware verwon-j R.C.A.-FAIR
dingen in het San Pedro Hospitaal I £> e op Zondagavond tydens de opgenomen, terwyl de auto, een drukbezochte R.C.A.-fair verleenBuick 1952, een schade van onge- de conjunto "Estrellas Lucky veer vierduizend gulden opliep. strike” geheel belangeloos haar Het. wonderlijke van deze zaak m p d ewerking. De zeer goede dans is, dat.de Heer Hodge de auto van j muziek van dit Conjunto zorgde de Heer Neblett geleend had, wel-; er yoor dat de gezellige stemming ke Heer Neblett enige dagen ge-; er Jn bJeef leden met de auto van de Heer,
Hodge op de grote weg over dei _ . 11.
kop ging, waardoor aan de auto! (JüCSCO VerOOF(iCelt van de Heer Hodge een schade i
van vijf en dertig honderd gulderf sl SHTnSrSjClO
ontstond. {
De Politie heeft dc zaak in on- | NEW YORK — De economische derzoek. | en sociale raad der V. N. heeft
i met dertien tegen twee (SovjetRAAAON MADRID OP ARUBA junie en Tsjechoslowakye) stemGisteren arriveerde op Aruba |mcn een rc3olutic aanvaard, waarvoor een bezoek de Oud Consul-, jn dwangarbeid „als politiek Generaal van Venezuela Ramon j dwangmiddel of straf voor het Madrid. j koesteren of tot uitdrukking
PROF. KRANENBURG OP ! bre ?, sen L an poUt l ek * denlcbeel ’ ARUBA GEARRIVEERD ; den wordt veroordeeld.
Gisteren zyn Prof. en Mevrouw' India, Joegoslavië en Egjpte Kranenburg op Aruba gearri- onthielden zich van stemming, veerd. Zy werden in Curaçao wel- De raad heeft verleden jaar een kom geheten door Gedeputeerde 1 rapport gepubliceerd, waarin onF. de P. Wever en Secretaris Ker- dpr ™er werd verklaard, dat po-,
In the mood for love
Nothlne »et» th« mood for lovo lik» Jorein» oxciklng porlumo» anil cotognvs. Chooto the «cent that’* flrst rlght lor the moment .... for the mood. Two labulon* Jergouo porlumosi ATOrd C3MB. darlnc and; roeklot». and BEN F KIR magnetr; tioady . . . . aid the popuFar JorCons Coiopner: Morn'ng Clory. fro*:i lind doUcato, Pink Frosilng, »plcy, lilrtatloun, and ZIA. tho osstmee ol moonligh» magie.
-W'
JERGENS
Perfumes & Colognes
POSNER’S AGENCIES P.O. Box 26 - Oranjestad - Aruba Middenstraat 4 - Curaçao N.A. - Tel. 1789
; er voor dat de gezellige stemming 1 er in bleef.
Unesco veroordeelt i slavenarbeid
CULTUREEL CENTRUM ARUBA
Presenteert
Schilderijen-Tentoonstellin^ „ARTE ARUBANO”
IN DE SOCIEDAD BOLIVARIANA
INZENDINGEN VAN VELE ARUBAANSE AMATEURS EN BEROEPSSCHILDERS
EEN REPRESENTATIEVE COLLECTIE VAN „NOS ARTE" OP CURACAO
Morgen, Woensdag, ook enkele doeken van J. HEINE JANSEN
Vanaf morgen, Woensdag, dagelijks van 6—0.30 TOEGANG VRIJ
stens, terwijl op Dakota de Gezag- l^ke en andere gevangenen in hebber de geleerde gast opwaeht- de Sovje -Unie als dwangarbeite. Prof. Kranenburg was zicht- d ^ s w ° rde " S* bruikt - . . _
baar vermoeid door de reis en e . OVJ ® " a
TT t „ . rapkm verklaarde thans, dat dit
gmg direct naar Hotel Scala. ^ 0O berust .
Vanmorgen om half tien werd te 7 n dat het wag opgesteld om de Prof. Kranenburg door nel Be- aandacht yjm de raad yan han . stuurscollege ten Bestuurskantore del£j _ en econom5sche vraa gstukor ' tvan S en ' ken af te leiden.
tv -ni » »F»i Ook had dc raad zich volgens
UilIICS in Milaan Tsarapldn „bij uitstek geconcen
„„ . . _ T . treerd op Oost-Europa” en had
MILAAN — Mmi3ter Dulles is r.. ' ..
vandaag per vliegtuig uit Geneve “ onberispelijke arbeids
tc Milaan aangekomen voor een .... , ... , ,
onderhoud met de Italiaanse pre- omstandigheden in bijvoorbeeld de mier, Mario Scelba, en de minis- Verenigde Staten, West-Duits and, .er van buitenlandse zaken, Atti- Itahe en de Britse ko,on,en *
TOERISTENBOND EN RADIO
Hedenavond half zes zal de consul van de Koninklijke Nederlandse Toeristenbond (ANWB) voor Aruba, de Heer Jos van der Schoot, een lezing via Radio Kelkboom houden met als titel: de Koninklijke Nederlandse Toeristenbond en Aruba".
CAPRI
THE PLACE FOR ME
Ceylon principieel
tekenen
mier, Mario Scelba, en de minis- ^ e ^®pi£de Staten, West-Duitsland, .er van buitenlandse zaken, Atti- Itahé en de Bntse ko,on,en *
Ilo Piccioni. Dat cr in de Sovjet-Unie geen
\ t 1 o stakingen waren, schreef Tsarap
ersterkmff voor kin toe aan het feit, dat „de le
vensstandaard der Sovjet-Russi Uien BïCll I hoe scbe ar k e * ders — die de heersende klasse vormen — gestadig vooruit PARIJS — Gisterenavond zijn g aa t."
150 vrijwilligers per valscherm neergelaten boven Dien Bien Phoe,
aldus een Franse militaire woord- A L' l
voerder. Het verlies van drie l\l
steunpunten in de nacht van Za- THE PLACE FOR ME
terdag heeft het afwerpterrein ___
aan de Zuidelijke rand van de lan
ding * aan van Dien Bien Phoe 1 * • • 1
niet beperkt Levloii principieel
Zowel gisteren als in de afge-;. J . 1 . ,
lopen nacht konden Franse trans- bereid anti-Lhmese
porttoestellen munitie en levens-;
middelen uitwcriien. Het vuur. tf*
van Vietminh-afweergeschut is UWUIUUL ^
volgens de Franse piloten nauw-: tolronpfl
keuriger geworden door het aan-' leKeiieïl
brengen van een schijnwerper iets COLOMBO -- De premier van ten Noorden van het afwerpter- Ceylon, Sir John Kotelawala, rcin ' heeft vandaag in een persgesprok
- - - ■ . - met de „Times of Ceylon" ver
ï? A (Tfe klaard, dat Ceylon niet by mach
n/VI/IU“ te is een regeling in Indochlna te
1 Tl ff Hf A helpen waarborgen, indien dat het i ilUljKmlVliflA zonden van troepen betekent om ... een hervatting der vijandeiykhe
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba den tp voorkomen . „ W « hebben 550 Meter leger noch marine noch lucht
DINSDAG 4 MEI macht om een dergelijke waar
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor borg verschaffen", zei Sir John, de jarigen; 6.30 Dinermuzick; Ce ylon is echter wel bereid ande7.00 Muziek (reclame); 7.45 re 'i and en te steunen b(j het opNicuwsberichten; 8.00 Muziek i eggen V an sancties tegen enlger
Creclame'i; 8.15 15 Min. voor de par ty, die een regeling overdames; 8.30 Operamuziek; 9.30 | t r eedt.
Sluiting.
WOENSDAG 5 MEI Voorts deelde de premier me
11.30 Muziek (reclame); 12.00 de, dat de volgende bijeenkomst Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe- van de eerste ministers van Zuidrichten; 12.40 Programma van Azië vermoedeiyk over acht maan-j Aruba Trading Co.; 12.55 Muziek den te Djakftrta zal worden ge(reclame); 1,30 Sluiting. boudan.
RADIO
PROGRAMMA
ARUBA LIONS KEERDEN OP ARUBA TERUG
Gisterenmorgen omstreeks twaalf uur keerden de Aruba Lions met de speciale LAV-plane op Aruba terug, welkom geheten door de Lions die achterbleven en de Lions Moeder, Mevrouw Walfenzao. De Lions die drie dagen in Maracaibo verbleven, waren zeer enthousiast over hun verblyf aldaar en vooral over de gastvrijheid en ontvangst van de Lionsclub door de Lions van Maracaibo.
De Aruba Lions club die met een delegatie van 28 personen naar Maracaibo was vertrokken behaalde de ereprys als zynde de grootste delegatie van de Conventie, een pracht succes, wanneer men weet dat de Aruba ! Lions club de kleinste club van het district is. Federico Hans, die ;ook reeds vorig jaar Gouverneur van het district was, werd met i algemene stemmen herkozen. Tot International Coundller werd ge. kozen, de Heer Mikel Kuipcrl ;van Aruba, die van de 62 stemI men er 46 behaalde. De Heer Mi! kei Kuiper! was reeds Vice Gouverneur van district E, er presi- ; dent van de Aruba Lions club. Wy wensen de Heer Mikol Kuiperl en de Aruba Lionsclub van harte geluk met deze eervolle benoeming.
Tot Conventie Queen werd gekozen de Queen van de Lionsclub Maracaibo.
Het waren onvergetelyke dagen en wy zijn ervan overtuigd dat do Aruba Lions volgend jaar, wanneer de Conventie in Valencla zal worden gehouden, wederom haar best zal doen om met de grootste delegatie te verschynen, zij die dit jaar geweest zijn, zullen zeker niet thuis biyven, terwijl d” achterblijvenden van dit jaar, die mlséchlen nu reeds spyt hebben dat zy niet gegaan zyn, volgend jaar de centen wllan *yn.
DE R.T.C. DELEGATIE
e I De Heer Geerman is thans offi..! cieel door de Regeringsraad be) noemd als opvolger van de Heer r Henny Eman als lid van de R.T.C. 0 delegatie. De Heer Eman is ver. hinderd om naar Nederland te gaan. Zoals bekend hadden hy en de Heer Albert Eman op de R.T.C. samen één stem. Deze regeling blyft thans voor de Heren Eman en Geerman gehandhaafd. Zy hebben dus samen één stem.
Intussen moet nog in een ande!t re vacature worden voorzien. Op a Curaçao heeft voor het lidmaat6 schap van de delegatie bedankt e Dr. Evert van Romondt. De C.O. l ‘ P. heeft in zyn plaats voorgedran gen de Heer P. van der Hoeven. , r Een benoeming is echter nog niet afgekomen. Waar de Voorzitter van de Regeringsraad binnenkort naar Nederland vertrekt, begint deze zaak zeer urgent te worden
•t ONVERWACHTE RUST.. ~ n (Vervolg van pag. 1)
n Nieuwe U.S. hulp
e NEW YORK. De Verenigde Stai- ten zullen op verzoek van de i- Franse Regering voor de tweede a maal Franse parachutisten per n vliegtuig naar Indo China brene gen, waarschynlyk nog deze week. r Nieuwe schermutselingen »t HANOI. Het Franse Opperbevel ,t heeft bekend, gemakt, dat de bes . legeraars van Dien Bien Phoe een r l Westeiyke stelling van het belegerde bolwerk hebben aangevalj' len. Franse bommenwerpers bom* bardeerden opnieuw het luchtdoelgeschut van de Vietminh rond ’t * 1 fort en vrachtwagens in Noordl’ Indo China. Gisteren was het' rustig rond Dleii Bien Phoe. Door ’t n slechte weer was het optreden ! * van de Franse luchtmacht vrywcl geheel verhinderd. Desondanks konden voorraden worden neergeb worpen voor de belegerden.
Het schynt, dat de belegeraars L * van het slechte weer gebruik mad ken om nieuwe loopgraven te ma*. ken naar hun doel vanuit de pas i- veroverde stellingen.
Officieel Is verklaard, dat het e Franse vliegdekschip „Bols Bel>- leau", dat onlangs door de V.S. I* uitgeleend, op de rede van Hal'■ phong is aangekomen. j
t Nader wordt gemeld, dat vant ochtend nog steeds hevige gel, vechten wenden geleverd om de n Westeiyke itelllng. Kort na mlddemaeht ww m «M»Ie «torn
SCHILDER MEINE JANSEN EXPOSEERT OP ARTE ARUBANO
Aan boord van H.M. Zeven Provinciën bevindt zich de Nederlandse schilder J. Meine Jansen. De Heer Meine Jansen maakt de reis mee op uitnodiging van de Koninklijke Marine. Deze uitnodiging was mede een gevolg van het feit, dat deze kunstschilder altyd grote belangstelling heeft gehad voor de zee en het zeemansleven.
De Heer Meine Jansen werd in 1908 in Drente geboren. Hy volgde de Middelbare tekencursus en werd vervolgens tocgelaten tot de Ryksacademie. Het is bijzonder interessant zyn artistieke loopbaan, die men kan rekenen te beginnen na het beëindigen van de Academie te volgen en de merkwaardige ontwikkeling te constateren.
De Heer Meine Jansen is een zoekend schilder, die vanaf hot begin elke slaafsheid die de Aca- J demie zou kunnen doen ontstaan van zich afschudde.
Zyn oex-ste werken dateren uit do járen omstreeks 1935, maar al in 1930 vindt men in zyn werk ’n zeker expressionisme, dat zich in dc loo’.i der járen steeds meer ontwikkelt in dezelfde periode van ’t abstracte. De perioden lopen in elkaar over en het is opvallend, dat werken uit elke periode zeer boeiend zyn. Ons trokken vooral -/jn meer abstracte bloemenschilderingen, die met behoud van het grondmotief zich vloeiend oplossen in een zeer harmonieuze vlakverdeling.
Merkwaardig is het, dat naast deze belangstelling en experimenteren in het vak, de schilder in zyn portrettekeningen juist zeer veel diepte weet te brengen.
Meine Jansen is zeer veelzydig; nimmer strak. De styl van elk van zijn doeken verschilt en past zich als liet ware aan de sfeer van het 'betreffende doek. Morgen zullen ',-i het gebouw van de Bolivariana een aantal van zyn werken te bewonderen zyn. Men misse de* gelegenheid niet dit werk van een zeer begaafd en fyngevoelig schilder I te zien.
S urpresa!
Surpresal
Surpresal
E dia di surpresa na SHANGHAI STORE
tabata dia 21 di April, e dia di cumpra por nada Ta cambia vale di dia 1 te dia 15 di Mei, despues di e fecha aki, nos no ta acepta ningun vale.
Pues apreciable publico pura bin cambia nan lo mas pronto posibel.
Bin purba bo suerte trobe durante luna di Mei na SHANGHAI STORE
Dc Veer Tkeater
HEDEN, DINSDAG 4 en WOENSDAG 5 MEI, om 8.30 u. n.m.
van een gedurfde film van Universal:
”GIRLS IN THE NICHT”
(in het Engels met Spaanse tekst) met:
HERVEY LEMBECK - JOYCE HOLDEN f r GLENDA FARRELL - GLEN ROBERTS Zij was nog jong genoeg om te dromen, en tegelijkertijd oud genoeg om te proberen of het waar was.
De problemen van de hedendaagse jeugd op gedurfde wijze op het witte doek gebracht!
ƒ 1.25 18 Jaar toegelaten ƒ 1.00
DONDERDAG 6 en VRIJDAG 7 ME| om 8.30 uur n.m. PREMIERE
van de 20th Century Fox productie
„T I T A N I C”
(in het Engels met Spaanse tekst) met:
CLIFTON WEBB - BARBARA STANWYCK ROBERT WAGNER
Een aangrijpend verhaal van de reusachtige oceaanstomer "Titanic”, die op zijn eerste reis ten onder ging, tegelijkertijd met zich mede sleurend de illusies van duizenden mensen. ƒ 1.25 18 jaar toegelaten ƒ 1.00 ;
Officiële Mededelingen van de A.V.B.
Transacties in tankschepen
’S GRAVENHAGE - Het Nederland8e tankstoomschip Aludia Helena (ex Ojeda) 2815 ton bruto en 1572 ton netto, in 1938 by de Rotterdamse Droogdok Mij. te Rotterdam gebouwd, is op de conditie „zoals het te Curaçao ligt” door n.v. Handelsonderneming Dako te Rotterdam aan onbekende kopers verkocht.
Het Nederlandse tankstoomschip Brigida, 2609 ton bruto en 1133 ton netto, in 1927 te Belfast gebouwd, is door de Curacaose Scheepvaart My. te Curaçao aan oen Belgische slopersfirma verkocht.
Het Nederlandse tankstoomschip Felipa, 2083 ton bruto en 1472 ton netto, In 1925 J>y de werf van A.F. Smulders te Schiedam gebouwd, is door de Curacaose Scheepvaart Mij. te Curaçao aan een Belgische slopersfirma verkocht.
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
aanval er tegen geopend. In militaire kringen te Parijs wordt verklaard, dat niet bekend is, of de positie nog in Franse handen is.
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Uitslagen van de wedstrijden om de Juliana-beker
HOOFDKLASSE:
Zondag 11 April. La Salie vs. Atomic 0—2 Zaterdag 1 Mei. Aruba Jrs. vs. Atomic 4—2 Finale A KLASSE:
Zaterdag 10 April. Trappers vs. Jong Aruba 2—1 { f
Zondag 11 April. San Nicolas Jrs. vs. Bubali S.C. 2—0 Hollandia vs. Estrella 2—2 - Estrella gewonnen pen. Zaterdag 17 April. Dakota vs. Trappers 1—2 Zaterdag 24 April. San Nicolas Jrs. vs. Estrella 0—1 Zondag 2 Mei. Trappers vs. Estrella 6—3 Finale OVERGANGSKLASSE:
Zaterdag 10 April. Voorwaarts vs. Mariniers 1—2 La Esperanza vs. R.C.S. 0—3 Riverplate vs. Dos Caminos 0— 1 Zaterdag 24 April. Mariniers vs. R.C.S. 3—0 Zaterdag 1 Mei. Dos Caminos vs. Mariniers 2 —6 Finale B KLASSE: '
Donderdag 8 April. POVA vs. Republiek 0—6 Zondag 11 April. La Salie II vs. Noord Centraal 0—1 Estrella III vs. Hollandia II 2—5 Zaterdag 17 April. Republiek vs. Noord Centraal 1—2 Zondag 2 Mei. Hollandia II vs. Noord Centraal 1—0 Finale JUNIOREN:
Zaterdag 10 April. Dakota vs. Estrella 4—0 Jong Aruba vs. S.J.C. 2—1 Zaterdag 17 April. S.C.A. vs. Botafogo 4—1
Don Bosco vs. La Salie Boys 1—1 - Don Bosco gew. lot Zaterdag 24 April. Dakota v. Jong Aruba 2—1 Dinsdag 27 April. S.C.A. vs. Don Bosco 4—0 Zaterdag 1 Mei. Dakota vs. S.C.A. 5—1 Finale
Mededelingen:
De Verenigingen worden verzocht hun opgaven voor de Competitie 1954 vóór de 15e Mei 1954 in te dienen bij de 1ste Secretaris de Heer F. D. Figaroa of bij de 2e Secretaris de Heer J. M. Lade, p.a. Vreemdelingendienst Oranjestad. De nodige formulieren zijn bij deze Bestuursleden verkrijgbaar.
Vervallen verklaring lldmaattehap:
Ingevolge art. 13, 2e lid, onder a, zijn de volgende Verenigingen van hun lidmaatschap vervallen verklaard: Santa Cruz Sport Unie (3.C. S.U.), East Star, Torpedo, D.O.W., Flylng Dutohman en Deportivo, Vergadering:
De BUITENGEWONE ALGEMENE LEDENVERGADERING, welke was vastgesteld voor 29 April 1954 maar geen doorgang kon vinden, daar geen twee derde der stemgerechtigde leden aanwezig waren, zal plaats vinden op a.s. DONDERDAG 6 MEI 1954 om 7.30 n.m. in de Vergaderzaal van het Wilhelminastadion.
De vertegenwoordiger van elke aangesloten Vereniging moet in het bezit zijn van een schriftelijke verklaring ondertekend door twee Bestuursleden, dat hij gemachtigd ia namena de Vereniging op tè treden. Deze verklaring mág niet door de Vertegenwoordiger zelve getekend zijn.
Adverteer»
in de ARUBAANSE COURANT
De Arubaanse Courant
WOENSDAG IJ
J5mei I
1954 L
T
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Radacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD
ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
[ MfiÉui 'J E
5 MARIO $. ARENOS ty
Geneefse Conferentie volslagen in impasse
Ruimer gelegenheid tot emigratie naar Amerika
Surinaamse Delegatie reisvaardig
- - -T---GENEVE. De rede, welke de Ne
„ZEVEN PROVINCIËN” BMCHT I Ruimer gelegenheid tot emigratie | Surinaamse Delegatie reisvaardig “ï d» 0 ‘Z,
v A *I PARAMARIBO - Naar „Het Naar het blad van minister terse Delegaties in zeer goede
ünlMti | naar Amerika I Nieuws” verneemt, zal de Suri- Juglall, voorzitter der delegatie, aarde gevallen. Tal van Gedele
Het bezoek van H. M. De Zeven te mogen ontvangen. De gedele- NEW YORK - Met enige hoop- quotum in aanmerking kunnen naamse R.T.C.-delegatie in twee vernemen, gaat de reis over New im ^tti^ de
rovincien bracht ons eiland gis- geerden van de touristenconferen- volle mededelingen voor Neder- komen: | roe P en naar Nederland leizen. York om er op uitnodiging be- Mimster comphm nteien. In het
ren gezellige drukte. In de mor- 1 tic wenste spreker heel veel suc- landers, die naar de Verenigde a) Nederlanders, die gedwon- Een groep, bestaande uit de heren paalde besprekingen te voeren, a *S“
“ „ hit „1 ’ S n_ a* oon nQClr n„it«i«.nH ,iin H. Bergen, J. Pengel, J. MacMay, doch over aard en plaats dezer de vooral, omdat, terwyl de toon
Provinciën bracht ons eiland gis- geerden van de touristenconferen- volle mededelingen voor Neder- komen: ^ oe P en naar Nederland 'reizen. York om er op uitnodiging be- Minister c
teren gezellige drukte. In de mor- 1 tic wenste spreker heel veel suc- landers, die naar de Verenigde a) Nederlanders, die gedwon- Een groep, bestaande uit de heren paalde besprekingen te voeren, a *S“
pen,imi vonden de Pehruikeliike ces bii hun arbeid want. aldus de Staten willen emim-eren. is dezer een naar Duitsland ziin eeeaan. H Bergen, J. Pengel, J. MacMay, doch over aard en plaats dezer «te vooral,
genurtn vonden de gebruikelyke ce:; bij hun arbeid, want, aldus de Staten willen emigreren, is dezer gen naar Duitsland zyn gegaan, I «■ «ergen, j. t-engei, j. MacMay, oocn over aara en piaars aezer ’ ’ *
officiële bezoeken plaats van de lieer Maduro: dagen naar Nederland terugge- naar Nederland zijn teruggekeerd * Lachman, H. Shnemisier en se- besprekingen, personen met wie, ^ de scher'nte er vin n S e
Gezaghebber en de Commandant „Uw succes betekent voor ons keerd dr J. A. U. Grevenstein, na de bevrijding, doch zich niet ^ tar13 W ‘ van Aalst > vertrekt kon hy geen mededelingen doe i. _ overliet van het detachement Mariniers, handelaren en voor ons gehele ei- assistent-directeur voor de emi- bevredigend hebben kunnen her-! 11 . Mei via Curaçao en de Ver- Voorlopig moet hieromtrent ge- , „ D ] ti
welke bezoeken door de comman- land, economisch voordeel”. Heel gra tie. Dr. Grevenstein heeft in stellen, en ! enl g de Staten ‘ heimhoudmg worden betracht.
dant van H. M. De Zeven Provin- in het kort memoreerde spreker Washington besprekingen ge- b) Nederlanders, die door oor-! Do tweede groep, bestaande uit Er zijn, aldus „Het Nieuws” de> merkte opi dat de rcde nf)tT cien werden beantwoord. Later de geschiedenis van de nu vijftien voerd met de Amerikaanse auto- logshandelingen in eigen land de heren W. Juglall, mr S. Ema- aanwijzingen, dat deze besprekin- beter zou zyn’ geweest als zij in
gebruikten ten huize van Majoor i aar oud e Vereniging. De vereni- riteiten, in het byzonder over de hebben moeten vluchten of zware nuels, C. Jongbaw, D. Findlay.'gen in bankierskringen moeten liet p rans zou z ij n gehouden,
en Mevrouw Veenhuys de Com- £“2 van handelaren bloei en „Refugee and Relief Act 1953”, schade hebben geleden en de na- M. Karamat Ali en mej. C. John- j worden gevoerd. Indien dit juist Een woordvoerder van de Ame
mandant van het oorlogsschip en het harde werken van de verschil- krachtens welke 17.000 Neder- delige gevolgen daarvan niet ge- son (stenotypiste), reist over dej is, valt het op, dat juist in deze nkaansc Delegatie noemde de
een aantal notabelen uit onze ge- lende besturen heeft vele malen landers in een periode van twee heel te boven zjjn gekomen. j Zuidelijke route en vertrekt 14; groep de deskundigen terzake vergadering van gisteren de meenschap het middagmaal. Des Kunstig resultaat opgeleverd voor j aar naar de Verenigde Staten Belangrijk is voorts, dat by het Mei. Met deze groep reist mee de! on tbreken meest indrukwekkendste, vooral
middags gingen enkele honderden de Arubaanse handel. De Vereni- kunnen emigreren. 'vullen van het extra quotum injh eer j. Soemita als privé-adviseur___I dank zy de bijzondere redevoerin
vangst wachtte. Het begon met bet touristenverkeer. Aruba biedt iunB - de iucht
gekoelde bioscoop, waarna er op ... . , . , ,
% ■ ƒ „ prachtige stranden, en winke za
de ‘pic-mc-grounds een zeer over- , ... ’
, , , , ken, die hun waren tegen zeer con
vl^ge barbecue werd mmge- currercndc k „„ nen M „.
jaar. Van de extra „toewijzing” landse emigratieapparaat zal wor-1 v 6 5 j * *
mogen 2.000 Nederlanders naar!den ingeschakeld. De administra-j ala ook b U een vori 8 e gelegen- XHE PLACE FOR ME Amerika komen, die naaste fami- teur van de „Refugee and Relief! heid. 1
lie in de Verenigde Staten hebben ; Act”, de heer ItócLeod, zal bin- 1 J —~—T- T
wonen. Hoe onder de nieuwe wet nenkort naar Nederland komen NA EENZIJDIGE STRIJD WON de zich dan ook de overbltfvende 15.000 toestem- om over de organisatie persoon- a |J w keltfke strfld.
mingen voor emigratie zouden lijk besprekingen te voeren. “FTAL VAN DE ZEVEN Na ongeveer !
CAPRI
meenschap het middagmaal. Des u re c«:veiu jaar naar de Verenigde Staten iseiangryk is voorts, dat Dy net Mei. Met deze groep reist mee de (on tbreken meest indrukwekkendste, vooral
middags gingen enkele honderden de Arubaanse handel. De Vereni- kunnen emigreren. 'vullen van het extra quotum injh eer j Soemita als privé-adviseur___I dank zy de bijzondere redevoerin
bemanningslcden naar de Lago, K«»K zal daarom ook graag mee- Het huidige Nederlandse quo- j tegenstelling tot de op heden ge-1 V an de heer Karamat Ali hetgeen _ . gen van de Canadese en Neder
waar hen een allerhartelijkste ont ™ e f rken b « de b *vordering van tum bedraagt than3 3.000 per! volgde handelwijze het Neder- ^ CAPP , landse Ministers,
vangst wachtte. Het begon met jjf* touristenverkeer. Aruba biedi. j aar Van de extra , .toewijzing” landse emigratieapparaat zal wor-1 y B g Z °‘ ^ '* f l\I } gen Chinese woordvoerder zei
ceh filmvoorstelling in de lucht- h p hb f® n : W . U mogen 2.000 Nederlanders naar! den ingeschakeld. De administra- j als ook b 6 een vorige gelegen- XHE PLACE FOR ME ! de, dat de Nederlandse Minister
gekoelde bioscoop, waarna er op C 1J 1 ” 1 ”’ a ’ Amerika komen, die naaste fami- teur van de „Refugee and Relief heid. [_; de feiten verdraaide om de Ame
do ‘pic-nic-grounds een zeer over- £ ac ,. lg ® 8 ian en ’ en Wln e za * lie in de Verenigde Staten hebben Act”, de heer <McLeod, zal bin- 1 --- ! rikaanse agressie in Korea te
vlqedige barbecue werd aange- en ’ , le un vvaren e K en zeel con " wonen. Hoe onder de nieuwe wet nenkort naar Nederland komen EENZIJDI^WE STRIJD WON de zich dan ook een zeer aantrek- kunnen verdedigen, richt! waarvan allen volop geno- bieden 00 ^ unnea aan " de overblyvende 15.000 toestem- om over de organisatie persoon- rJc^rcwtKP kelyke stryd. | Een woordvoerder van het
ten. Er was een overvloed van „.. „„.i -i. 6 , rU anen ’ ZIjn aen mingen voor emigratie zouden lijk besprekingen te voeren. DE ZEVEN Na ongeveer 25 minuten spelen communistische China heeft ont
heerlijke hapjes en koele dranken. J “ kunnen worden verleend, was nog! r T» • PROVINCIËN werd uit een aanval van de Mari- kend op een persconferentie dat
De stemming was er dan ook ^^f^n te maken ^^.«iet duidelijk. De reis van dr- FraUSC Rcffermg ^ geboren China zich zou bemoeien met de
(vanzelfsprekend) opperbest. , l n , nwP71 - Grevenstein heeft in dit opzicht . t . ö .° I . P ^ * \ ^ °^ meten van toen ae rechtsbinnen een voorzet «jriog in Indo China. Hy zeide
Be ontvangst ten huise van de gen 2lch wel zul ', 0 „ amuacreni geeft ,“ er v * rhel< ‘' rend «T erkt ' . Wankelt (wCer) j Aruto^e büptoï Afïta Jr.' uslcn"de' telde terft d C e h £uze”“M| e vrr k d“
Gezaghebber werd druk bezocht. d H Maduro de leidimr dan De Nederlanders, die voor emi- t ^ , , , oaan.,e doelman tussen de beide heeft met de leuze „Azië voor de
Tal van eilandelijke autoriteiten, over aan de H eer Benny* Rom-' Statie krachtens het extra quo- Parys - De Franse premier La-j Ooilo „ schi p HM de Zeven Pro . palen J0t ‘ g - “*° voor de Zeven p ^°-- Aziaten”.
kregen hier op wel zeer aangena- bouts, die zich verder liet kennen tum in aanmerking kunnen ko- niel heeft de vertrouwenskwestie! . . ‘ ' vincien. Enige minuten voor het De woordvoerder zou gaarne ’n
me wijze de gelegenheid nader a ls een prima ceremoniemeester, “en, kunnen in drie categorieën gesteld inzake z(jn beleid in Indo, R ' sc heepselftal dat in Neder- In 2 l ^ : verbetering z ien van de diploma
kennis te maken met Gomman- j E n geamuseerd heeft men zich... worden verdeeld: China. De radicale party, die vierj tond ap t et grtne veld mogelük ° P H A 1 tieke b f ekl “ ngea met Engeland
dant en officieren van H.M. De Daarvan getuigde later op de a- j a > die uit Indonesië zijn ge- ministers m de huidige Franse districtseftal van de d ° hen ' a f inff kregen de , A ' ‘ . .
Zeven Provinciën. i vond de gedelegeerde van Gre- repatrieerd; coalitieregering heeft, eiste de r de k]as8e ee n goed fieuur zou rub , ane ? ee " k >Mne veldmeerder- NEW YORK. In een telegram uit
Handelaren recipiëren jnada. die met enkele welgekozen! h) slachtoffers van de •—irrS?— H ï cld ; N ü °" e fr r “ "7 1 '” tod. Ns» York Ti
,De belangstelling voor de ont- woorden, namens de conferentie-!stromingsramp; [Indo China. Lamel meent echter Amba Irg over a j )e linieg afle „ de tweede heht maakte Hop een.me3 werd gepubliceerd, is gezegd
vangat, welke gisteravond werd j leden dankte voor deze buitenge- c) slachtoffers van de Duitse j dat met een debat moet worden goed doelpunt en bracht de stand dat de Amerikaanse en Engelse
gehouden op Palm Beach door de wone ontvangst.
‘gewacht tot een gunstiger tijdstip.
Reeds in de 4de minuut namen
op gelyke voet. Een harde doch j Ministers van Buitenlandse Zaken
Arubaanse Vereniging van Han- Overbodig om te. melden dat De laatste groep is zonder twy-« Hy deelde dan ook mede dat hy faire stryd ontspon zich toen om, besloten hebben pol,tiek-milita,re
déláren was overweldigend groot.‘bar en buffet uistekend waren fel een zeer rekbaar begrip. i aaa een mo^^uitstel van het ^ ^ ^ ^ erJandse net wannende doelpunt. Hier wa- besprekingen te beginnen over de
Wij zagen er behalve nagenoeg voorzien. De Heer Pedro Martinez, j Elk geval zal dan ook op zich- debat de vertrouwenskwestie zal terugspelende ren d ? Arubanan de Keluklcigen verdediging van Zuid Oost Azie
ale grete zakenmensen van Aru- die dit alles verzorgde heeft een'zelf moeten worden bezien, om na:verbinden. Morgen zal de stem- vcrraste ket3pe r in het ' zou^ü Presi
ba, de Gezaghebber, Professor en volle pluim verdiend. te gaan. of de gegadigde voor™ over dit debat worden ge- p]aatste ^ yoo / de Aruba Mar.me,s u,t het .^yoneUkarnp telegram gezegd - zou by Presi
Mevrouw Kranenburg, de gede- Officieel zou de party om tien emigratie onder de „Refugee and i gehouden - Jrs. Nog geen vyf minuten later d ‘ e / d p °b^l h-ird Janus de verslau^knnmm f nhhreniren
legeerden van de Touristenconfe- u ur eindigen... Het werd echter Relief Act” in aanmerldng komt. j De Westelijke politici in Geneve was het Brion die de stand op d even P ^ ovinciea Leper 'joeg. 3-2. de belangrijke verbetering van de ferentie een zeer groot aantal Of- heel wat later voor de gasten af- Dr Grevenstein heeft de Amen-, hcbb en zich zeer verontrust ge- 2-0 bracht temyl dezelfde -pder dezc atand k , vam het einde Brits-Amerikaanse samenwerking ficieren en Adelborsten van het. scheid namen van de zeer gast- kaanse autoriteiten enkele proef- iteond over deze plotselnge ensis even later de stand op 3-0 bracht. van £en aardige hockeywedstrijd. 1 i n de laatste drie dagen
oorlogsschip. |vrye handelaren. gevallen voorgelegd om te zien, ! i n Parys. Men heeft in Geneve De marinemannen trachten met j D e openbare bijeenkomst van
De Handelaren toonden zich ... hoe men in bepaalde gevallen de I de mening, dat de onderhandelin-j veel enthousiasme een tegenpunt km I h* PonferpnHe
bijzonder gulle gastheren en goe- VECHTPARTIJ IN ARCOS BAR wet zal interpreteren. In het al- J gen over het Indo Chinese vraag-j te scoren doch Laroza en zijn man- R - C -A- m! gesloten nadat zii twee uren had de organisators. Er was gezorgd ' Portugezen en «landgenoten van gemeen kan wor den gezegd, dat; stuk er beslist door bemoeilijkt | uen gaven niet thuis. Keeper Her-. BATE YAtdP ruur ' ÊR " geduurd’ De volgende voltallige voor een uitstekend amusements- ; Noord, die gisteren in Arcos bar yoor emigratie onder het extra I zullen worden. j nandez kreeg een hard schot te BESTRIJDING j ' biieenkomst zal Vriidag
programma, waaraan tal van ( samen kwamen om de dorst te les- - - - - -j verwerken en in goede vorm zijn-. Wij willen hier de aandacht van Jy . ' J
plaatselyke „artisten” meewerk- »en. lieten het daar niet by. Er NFDFRI AND HFRDATHT DF de deed hij dat op zijn best. j onze lezers er op vestigen dat he-j Een Vietnamese iournalist die
tan. Zo zagen w*j een dansgroep- ontstond ruzie en hierby liep de L\V lllLIUr/4V^li Voor de rust bleef de 3-0 voor- denavond in het R.C.A. .porteen- Jg' ^SH^wShS
je van Mej. Athmer, en beluister- He f . F ’ R ‘Si ^ TFVAI I F1VF1V sprong voor de Aruba Jrs. onver- trum een bingoavond gehouden Vietnamese noch voor de
den bekende muziekgezelschappen «P het hoofd op welke een bloe- |jLVALLLlWl anderd. zal worden waai-van de hele op- te zijn heeft
en zangers, onder wie de «eer AMBIBRDAM - Om acht uur In Amsterdam was de centrale! ***** Uiting s het ren 8 pe. ^ ^
Ta Late^werd er op muziek „„„ "rt door de politie procee »er- gtoterepavoud viel er e.» eUlte l.erde„kmg op de Dam ku het » eehapeolfttl l'ek^'ll ïdln bij doee op tuin ven het paleis van de Volken
he^lS'cnlor'cnrre^»—*■ T “k “ ^ “Zt een **.\ -«--j. -to to h
tot zoet- iaat (redanst. De Heer <»TE ASUBAhlO OPENT den hen die in de oorlog gevnllen ! bijeenkomst voor nabestaanden. »"■ ' _ htsbultèn Ro- kUS SIITen^nenseHik doe? Door! ”“ f “ besprekingen sneller nu
faire strijd ontspon zich toen om; besloten hebben politiek-militaire het winnende doelpunt. Hier wa- besprekingen te beginnen over de ren de Arubanen de gelukkigen verdediging van Zuid Oost Azië. en het was wederom Hop van de, Minister Dulles - zo wordt in ’t Mariniers uit het Savonetakamp telegram gezegd - zou bij Presidie Aruba de overwinning bezorg- dent Eisenhower en het Congres de toon hij de bal hard langs de verslag kunnen uitbrengen van Zeven Provinciën keeper joeg. 3-2. de belangrijke verbetering van de Met deze stand kwam het einde Brits-Amerikaanse samenwerking van een aardige hockeywedstrijd. ’ j n de laatste drie dagen.
1 De openbare bijeenkomst van R.C.A. BINGOAVOND TEN ! de Conferentie is gistermiddag BATE VAN DE KANKER- I gesloten, nadat zy twee uren had BESTRIJDING geduurd. De volgende voltallige
•. , ... „lopenbare bijeenkomst zal Vrijdag
Wij willen hier de TV narden gehouden.
sprong voor de Aruba Jrs. onver- trum een bingoavond gehouden
heeft verklaard, noch voor de hui den bekende muziekgezelschappen °P hoofd op welke een bloe- GLV ALLLJ^LJM anderd. za! worden waarvan dc hele °p- Jtminl R^S te zijnTeeft
en zangers, onder wie de «eer Om acht uur In Amsterdam was de centrale! N* ** Uiting h.hetren spe. brengst “^“1 ~ j
Ta Late^werd er op muziek va „ werd door de politie proces ver- gisterenavond viel er een stilte herdenking op^ de Dam by het a van het 8ch «p SC lftal wekken'alle "êdeVbij Le op om | tuin van het paleis van de Volken
hel^^o e CaIo“n a X haai opgemaakt. . een J
MontaMaduro victvoorz^tter^S ARTE ARUBANO OPENT d * a hen *“ d ® oorlog gevallen' bijeenkomst voor nabestaanden, ^ J Fon en rec ht S buiten Ro- S™t danTeu Wenselijk doel. Door', neefse besprekingen sneller moVANMIDDAG de V0 ° r de fer^nktag! *i*«ez werd de stand tot . ^medemensen te helpen helpt ü|acht tot tien da
zigen in een bijzonder hartelyk Vanaf hedemniddag yyf uur is i n stille tochten naar graven en; voor de gevallenen van de Kon.' ^0°strafsThop" Toir^cheSsrS naarliet^ïT sportcentrum °te' gen in de tent te verblijven, gestelde toespraak welkom. de tentoon9tclling Arte Arubano , monument en gingen dit jaar meer | Marine; In Gorkum, Brummen, Snoe£^ voor ^ dTtaSta Sohto W I H ö is in het bezit van een of
Spreker noemde het eer‘eer wor welkg werd In g ericht in een z y. mensen dan 0 oit tevoren en het Someren, Axel en Alkmaar voor, het flultsignaa i n et horen hadden S ficiele vergunning om in de tum
de Vereniging van Handelaren „ afll van de Sociedad Bolivariana aantal bloemen, dat by de graven;de vijf militaire afdelingen van dei de Jantieg een ge voelige neder- BIJZONDERE PLECHTIGHEID tè mogen kamperen. hier een zo uitgelezen gezeiscnap gcopend Behalve een groot aan- 0 f monumenten werd neergelegd landmacht. | laag ge ieden. 10-0., en wy willen! BIJ INTREDE VAN | De afgevaardigden, die zich be
I ficiele vergunning om in de tuin
^_ :anl vaa ae oucicuuu Duuvtuiaiw aantal Dioemen, uai UIJ uo E 1 »'™ UB vyx mm
hier een zo uitgelezen gezeiscnap gcopend Behalve een groot aan- 0 f monumenten werd neergelegd; landmacht.
-- tal Arubaanse stukken zyn er een was waarlik ontelbaar. j
HODGE HEET HARRIGAN dertiental representatieve werken ln de Ridderzaal in den Haag » 1
Als iemand zichzelf anderB van „Noa Arte” op Curaçao te be- vond d e nationale herdenkings-, llluC
noemt, dan hij werkelyk heet, Tachtigen, en wel
kunnen licht tal van verwarringen 1. Martin Singer, Jonge vrouw. zitter van de Eerste Kamer Mr.
Gisteren maakten wy 2. F. Abraham, Landachap.
melding van een verkeersongeval, waarby ene Heer Hodge betrok
3. J. G. Pandcllis, Aquarium.
4. L. Jansen, Awa dl jobe.
J. A. Jonkman, sprak over de;
Indonesië blijft „neutraal”
) hieraan onmiddelijk toevoegen dat;
DS KRAAYENHOF
ken zou zijn. De Heer Hodge 5. L. Jansen, Cas cu mata.
kwam vanmorgen
zyn en dat de bestuurder (die ernstig gewond raakte) W. J. A. Harrigan heet. De oorzaak der ver
b y ons op kan- 6. L. F. Juliana, Landschap, vergissing moet 7. Ph. Haseth, Quo Vadis.
8. L. Engels, Aan het kapsel.
9. M. Singer-Petrus, Vrouw met kind.
warring? De Heer Harrigan 10. C. H. J. Engels, Jufia (eigen- J ^Jmoezenier koolnel Mgr. H. j. j Aziatische premiers te Colombo
was waariyk ontelbaar. j j hieraan 0 nmiddel«k toevoegen dat; DS KRAAYENHOF J zighouden met de organisatie van
In de Ridderzaal in den Haag; | 1 ••• ll'JL [ het evengoed 20-0 had kunnen zijn. > | de besprekingen over Indo China
vond de nationale herdenkings-, llHlOlieSlC Dillll Teneinde het voor de gasten! . z «>ndag 9 Mei vindt de beves hebben ZIch gl8teren weer bezig
plechtigheid plaat», waar de voor- ,„ J wat aantrekkelijker te makea wil- :*£?* “ eer D. W ^raS **); het vraagetuk
altter van de Eerste Kamer Mr., „nCUtrUal lea wij niet nalaten kier voor te jWeleerwam^ Heer D. W. Kraay, welke rnrm de Conferentmtatel
J. A. Jonkman, sprak over de; stellen dat hedenavond op het enhof, predikant y , moet hebben,
herrijzenis van Nederland en te- COLOMBO Dr Ali Sastroamldjo- R c A terreln met een en ander tantse gemeente op Ptednt Plat.J Maandag waren de meesten
vens over zün bezorgdheid over Jo, de Indonesische minister-pre- , rekening gehoud en wordt. Een Ds. Kraayenhof is pas afgestu- voor een V-vormige tafel, maaide verontrustende verdere ont- sident, heeft gisteren in ean op dc wed8tr ,f d tU89en het scheepselftal deerd en heeft nlet eerder een glat eren schynt men beslist te
v .n Hn wereldreschle- band opgenomen radiorede ver- bl at . 0 van Arsena i en gemeente gehad. In verband hier- hebben, dat de conferentietafel
vrikkeling van de wereldgeschie j,^ ^ ^ bul . J iu^ mogeiyk mede zal zyn .bevestiging tevensjmoet bestaan uit tien rechthoe
On de Grebbeberg luidde de'tenlandse beleid op „actieve neu- ' meer galIJkgaan de str«d ge- zyn een ordening tot het ambt van kige tafels - negen voor de DeleWaU rtn het leger- traliteit” bemst. Dr. Sastroa- predikant. jgaties en een voor de Voorzitter,
monument waar de ? hoofdleger ! mid ->°i ö - die de conferentie- van AANTREKKELIJKE GELUK- Deze ordening geschiedt met | geplaatst in een halve cirkel.
=1»: Z aï ^ei^da^ OPGaanm'hockey. *+*+•*»‘**2 £ '' melk i. ^^iT.
i \r . ai...heeft bygewoond, zeide, dat Indo- u/encTDIlD DOOR HET de 2éondagochtend dienst van de „ „ rBOC
M. van Sirae'en intoraaUon .^ k , vcstl0 Wffi^DOO^HET £T^*Si£lSS« V ïïl!S
op haar merites beoordeelt. „In GEWONNEN Het vermoedelp voor de ; Drjnk daar()m a||een da ^
grote bronzen klok op het leger de hoofdleger,'" 1 ^ 0 ? 0 - die de conferentie- van
| heeft bijgewoond, zeide, dat Indonesië elke internationale kwestie op haar merites beoordeelt. „In geval van onenigheid of tegen
predikant. | gaties en een voor de Voorzitter.
Deze ordening geschiedt met i geplaatst in een halve cirkel, handoplegging door dn. Bnnrt ta’ ' MELK „ «„ ov , rhetrlijk , ~ de Zondagochtend *e„st vnn de VERSE
Prt Gemeente van OrMjtetnd. j GEZONDE koeten
Het I, vermoedeljk voor de; ^ ^ ^ ^
eerste maal ainda 1908 dat eeai ge „ Jk , yer , aangcvoerdc
LACTEA MELK Gratis thuisbezorgd. ROYAL BAKERY
Tel. 1327
geval van onenigheid of tegen- De gisteravond in hét Wllhel- “ rste ' B T"
strydigheid scharen wy ons niet jmi-nastadion gespeelde hockey dergeiyke p ec ig e P
... f - , _a„ _Viot iPttm van de plaats vindt. In 1908 werd ds. G.
noemt zichzelf Hodge... en onder dom Stedelyk Museum te Am- M st raelen sprak. ’ ‘ I heeh bi jgew°ond, zeide, dat Indo- WEDSTRIJD DOOR HET de Zondagochtend dienst van de,
die raam werd hy in de eerste of- sterdam). ____ nesie elke internationale kwestie ARUBAANSE TEAM Prt. Gemeente van Oranjestad j
ficiöle stukken genoemd. H. J- Steensma, Portret van een - " op haar merites beoordeelt. „In GEWONNEN Het is vermoedeiyk voor de
Graag voldoen wij aan het ver- jong meisje met lang haar. RpflfllUvJp VPStP geval van onenigheid of tegen- Dc gisteravond in hét Wilhel- eerste maal sinds i90 8 dat Çcn
zoek van de Heer S. Hodge, deze «■ D. Engel., Negeraclej. met BenaUWdC VUklt Btrfld , ghe , d , charen ^ „„„ „, e , | mtaoatodto geepeetd. hockey dergeldke ptechuehe.d op Ambo
naamsverwarring hiermee recht strik. HANOI - De Franse legerleiding ... . omienercnde nartii maar wedstrijd tussen het team van de Maats vindt. In 1908 werd ds. u.
te zetten. ’3. C. H. J. Engels, Kop neger. heeft mcd(! gcdecld dat er een bres blJ ° aige oppenerende party maar J rovinc}en en het Arubaan - J- Eybers bevestigd door ds van
__ Verdcr l8 l| er l ^ a le f" vandaag) , 9 gesIagcn in de verdedigingsstel-, moedigen veeleer metterdaad een ^ ^ team is na een moole ien Brink. Het treft nu wel dat
ook een collectie stukken van de Hngen van Dlen Bien PhoG aan politiek van verzoening aan”. ..Wy 1 spannende en gelijkopgaande strijd Ds. Eybers momenteel op de An
rtoderne Nederlandse schilder dp Westzijde, nadat Dinsdag de geloven — aldus spreker — dat op het nippertje door de Aruba- tillen vertoeft en de kerkeraad,
fL&\ Meine Jansen. Franse Unie troepen een vergeefse deze polltiek een van de doeltrcf „ men g ewonn en. van Oranjestad heeft de emeritus
I mM I t ten ! 00n ,^. e ng 8 , tat cn tegenaanval hadden gedaan. I fendste mid(lelen is om j nte rnatio - Na ongeveer 10 minuten spelen predikant uitgenodigd om bjj deze
^tgg^ L ^ bondag dagelijks van vijf uur tot Volgens de laatste berichten l8 ^dste middelen s om internatio brncbt de mlddcnvoor dor Marine plechtigheid aanwezig te z«n. Na
mIf tien geopend en is vry toe- h et \ n de afgelopen twaalf uur be- na,e eensgezindheid op te bouwen ^ ^ goede voorzet van rech t<= afloop van de dienst ia er in het
fPIIId r #l▼-i’lj) lankeiyk voor een ieder. Indien trekkelijk rustig geweest rond de en de vrede ln de wereld te ver-- d e stand op 1-0. De wedstrijd werd Jeugdlokaal gelegenheid nader
>iykt, dat er voor dit soort ten- vesting. Izekeren”. Igaandeweg beter en er ontwikkel- kennis te maken met ds. en Me
toonstellingen belangstelling be- ' vrouw Kraayenhof.
» u ,taat » het ,n de bedoeling dit . , Da. Kraayenhof cal Zondagmid
arrar m »»ai mw ** * vm $
8ole Distrlbutor for Aruba: MARIO I. ARENQ8 INC.
vrouw Kraayenhof. j
Da. Kraayenhof cal Zondagmidiag om B uur da dlanat lalden tn| , haf hfHfhiahauw «f Wadw Plat.
Sala Distrlbutor for Aruoa: MARIO I. AREND# INC.
Pagina 2
OË AttUÉÁÁÑSE eÓUftAÑI
WOENSDAG, 5 MEI 1054
BONN
biuike)
DUITSERS AL TE SPAARZAAM
Het tegoed bij de spaar- als het Duitse het gevoel voor
Weal
uitsland is in vryheid behouden heefty zal toch J VOOI
Groeiende belang
T.V.
afgelopen jaar mot ruim 2' i- niet dood geslagen kunnen wor- . * B GRAVENHAGE Blijkens
milliard Mark toegenomen. den. Waar veel verbruikt wordt, door c p ; n. V. Philips’ Gloeilam
Deze stijging is zo groot, dat dnar wordt ook veel gespaard’, | penfabrlelçfitt te Eindhoven verza
professor I'h'hurd, de minister aldus Erhard. melde gegeveno waren er in Ne
van economische zaken, heeft ge- Een gevaar voor de stabiliteit deeland op 1 Januari jongstleden nioend te moeten waarschuwen, van de Mark is volgens Erhai’d ruim SOOO telcviaio-ontvangtoe
dat de „moed tot verbruik” een niet aan een groter verbruik ver- stellen in gebruik. In Belgie waar j
cconomisçhe deugd was, die niet bonden. Dit gevaar zou slechts men evenals in Nederland dc be- ■
door overmatige spaarzin in het j kunnen intreden, indien de regc-' schikking heelt over twee televl
' gedrang mocht komen. Iring zich liet verleiden tot invoe- j sie-zendera, was het aantal in ge
. ...! rincr van een expansieve loonpo-lillik zynde televisietoestellen aan
Het tegoed der spaarders by J™t"ï v^deihet begin van dit jaar ongeveer de spaarbanken was in Duitsland, imeK > 101
. verkorting van do >t begin van dit jaar ongeveer
na ia sCdaanerfng van «48 tot j
notpunt *** P eBC ** «»— ~
uitzendingen is begonnen, zyn 3,2
het begin van dit jaar bedroeg het echter alweer 7.35 milliard Mark en de ongewoon grote spaar woede van het afgelopen jaar
De door de vakbonden geristej m illloen televisietoestellen in geexpansieve loonpolitiek zou vo’.- bruik. Het aantal televisiezenders gens Erhard tot prijsstijgingen j iu Engeland bedraagt acht en sr
schynt zich nog altijd voort te leiden en daarmee de Mark in ge-, V /ordt aan dc bouw van nieuwe
zetten. | vaar brengen. De Duitsers zyn ' zenders gewerkt. In Frankryk, dat
Naar deskundige schatting is nog niet zover, dat zy zich kunnen ; v ier zenders heeft, bedraagt het in de eerste vier maanden van j veroorloven minder te werken en aantal toestellen 110.000. In Duitstegoed al tot over evenveel te verbruiken, zo meen- ( land wondt door veertien zenders
; de Erhard. Hy antwoordde daar- uitgezonden voor 3G.000 ontvang
mee de vakbonden, die voor de 1 toestellen. In Amerika zyn 352 jaar het pa- 1 zenders in gebruik. Er zijn in dit
dit jaar het
dc negen milliard gestegen.
Professor Erhard, die als — Mei-vicring van
nister van economische zaken j veertig uren week” hebben , land 28 millioen ontvangtoe3telonverpoosd stryd voor de expan- .. s len
sic der industriële productie door wgegeven. ___
een vergroting van het verbruik, Ol n •, • |
heeft de spaarders er by deze ge- NombCIC Saar-VOOniltZlCllten
legenheid op gewezen, dat zij .het. ; ^ ^ p , n „ AhMl losstaan de
niet als „een zonde tegen de Hei-1 Gisteren is in de Westdiutsedaa liee Geest” mogen beschouwen Bondsdag een debat begonnen o- :v meer geld voor yerbruiksgoederen ver de buitenlandse politiek uit te geven.
als een geheel ccstie kan bekijken.
Adenauer ziet natuurlijk ook wel in het bijzonder over de Saar- zeer wel in, dat de kansen voor kwestie. De oppositie in Bonn te- het Europese leger in Parijs niet Het sparen mag volgens de mi- gen de Europeizering van de Saar gunstig staan. Maar hy is zich er nister niet worden overschat. De wordt steeds sterker. Zo zijn de tevens van bewust, dat hij een opspaarzin en de investeringen die- socialisten van mening dat het ; lossing van het Saarprobleom vrynen erop gericht te zijn de wil geen zin heeft dit gebied op te of- wel onmogelijk zou maken, van de bevolking aan te wakkeren ƒ eren om te bereiken, dat Frank- < neer hy de politiek van zijn regeom van een hoger opgevoerde^ rijk de Europese Defensie Ge-; ringscoalitiegenoten zou volgen, productie ook gebruik te maken." : mcenschap zal aanvaarden. In de Dezen houden er immer te meer De moed tot verbruik" mocht in ‘ eerste plaats waren zij altijd al aan vast, dat „die Saar deutseh geen geval worden ingetoomd. De. tegen de K.D.G. gekant, maar int", omdat zij van mening zijn, mogelijkheid voor nieuwe inves- bovendien menen zy, dat het nu dat het cpgeven ervan Westteringen hangt namelijk volgens toch wel vaststaat, dat er toch Duitslande rechten op de thans
de minister af van de verwach-i niets van terecht zal komen. De i'oolse gebieden ten Oosten van cie Fnmge regerin g e en besluit neialistische fractie staat daarom Oder-Ncisse linie zou compromit- men over de ^utum, waarop het vorming van een coalitieleger teren. Met het oog hierop heeft over de e.d.g. in de Natio
r, waaraan clan behalve door Adenauer in zijn rede twee dingen Vergadering zal worden geel e. zes landen van het „kleine” duidelijk gemaakt. Ten eerste, dat bouden Als er voordien geen en
SOLAMENTE TOURISMO I tourismo nej solamente ta trese R1IJA GRAN E5CALA PC® prosperidad pa hotel-nan y grupo MANTENK PROSPERIDAD nan chikito. Trafico di estranhero Dl ARUBA la trese hopi eirculacion di plaea
Aujti pasa Arubaanse Courant cu ta pa bienestar di hen', t puea fonna un accion grandi pa trese I blo. Jammer cu soUmierte poco coferencla di Tourismo na Aruba. I ta comprende bon cu e u ico caCoant-naii di Corsow a reaccionaj minda cu ta habri rinda a esaki. mes ora y tal di macra nan a pru- Mayoria di nos pueblo ta pensa ba pa pene nos accion fracasa. No cu tur cos lo bal bon y nan no obstante nos accion tabata effi- kier mira e bordacl no.u dilanti.
ciente y insult ad o ta: Cu ayera! E poco cu a resta cu ta b ingando
e conferencln a cuminsa na Aruba, j duro pa hasi nan comprende esaEs conferencia aki por ta di ki basta ta scrca di „give up”.
hopi importiincia pa Aruba, nol Pensamento genefal ta: Ta bai
pa via di resultado-nan eventual, bon y semper lo bai nos bon, di es conferencia aki, sino e con- „NAN” lo zorg pa nos. Jammer ferencia alc por estimula hopi den ta cu e deseonocido „Nan” no ta interes di Aruba pa progreso di' yuda esnan solamente cu sa con Tourismo. j existe den e mundu aki, Dios ta
Si tin lugar den nos edicion di ta yuda nan mes. Hnlanda, Corawe, of den nos edicion di majan,; sow, Venezuela, Amerika of Runos lectornan por lesa e artieulo. sia, ningun lo yuda Aruba, over di nos refineria cu ta in ter- Aruba mester yuda su eurpa. sifica su produccion; resultado cu Nor, ta spern cu o conferencia di ta bai reaulta un surplus di obre- tourismo di actual na Aruba lo
. _____I ros. Esaki NO ta un manifest»- ta un gia pa nes pueblo y pa nan
KONINGIN ELIÜABElH van Engeland en ue rier k og van L-u,uu„rgh j con a j a j. r i 1 j in t et Hecho cu Lago ta comprende e situacion.
zijn thans op de terugreis, nadat zij vijf en een halve maand rondtrok-, tratando pa funciona cu concur- Aruba no mag soera otro dia
ken door verschillende delen van het Britse Imperium. Het Koninklijk; rencia ta masha bon y nos ta con- ma». Tur lo ko tabata imposible
Paar vertrok gisteren aan boord van het Koninklijke jacht Brittanniaj tenu ya duna speranza pa den mester worde hhsl posib’o Anja
futuro. nan cu a pasa sin hari na da, mes
uit Malta. I Te ainda Aruba ta den circun- te worde rccupera. Nos ta coo
stancia-nan feliz, pero pöco poco i tento cu e siman aki c prome piey siguv nos ta nota con e ta ye- dra a worde poni pa construccion gando na un maximo. No tin nadajdi Basiroeti, pero nos ta sigiir cu cu ta mustra cu Lago lo bai di A-j Basiroeti nunca !o ta e dl ferencia ruba por lo pronto, pero sigur si entre pobresa y prosperidad. Bata cu e limite di ocasion pa ac-! siroeti ta un di e principio-nan copta mas trahadornan a yeg, yjchikitu nada mas. Loke mester ta un hotel grandi, cual pa Aruba mester ta; loke Eifeltoren ta pa Paris. '
Loke otro paisnanjpor a logra,
Maar terwijl hij al deze eisen dighcd< n zou oen toestand kunnen formuleerde, heeft Adenauer te- ontstaan, waardoor de roods bevers getracht het debat een alge- staande cn zo oneindig tragische mene politieke strekking te geven, verdeling der wereld nog scherper Hy blijft volhouden, dat de Saar- en gevaarlijker kanten zou krykwestie niet los kan worden ge- gen”, besloot Pearson zijn toedacht van de andere problemen.;spraak.
De positie van de bondskanselier; Dc leider van de Ethiopische is er door Frankrijk aarzeling ( Delegatie naar de Geneefse beniet gemakkelyk op geworden en sprekingen verklaarde, dat zyn vooral wanneer hy op reis is, Regering streeft naar vrede door hoort men in Bonn ernstige critiek gemeenschappelijke veiligheids- j wan ' I op zyn Europese plannen uitoe-; maatregelen te vestigen. „Ethiofenen. Zijn standpunt, dat het i pië acht het zijn morele plicht niet Saarprobleem slcchs in groter! het een of ander belang, doch een verband map worden bezien, biedt j beginsel te verdedigen”, verklaarechter de enige hoop op succes do hij. „De Verenigde Naties hebvan de onderhandelingen mat;ben in Korea een taak te vervulFrankrijk. als die Maandag wor- j ion, namelijk die van de hereniden hervat. Op 18 Mei zal de ging van het land op vreedzame democratische wijze. Er be
tingen, die de mensen in de toe-1 komst durVen stellen. Daarom is; er volgens Erhard ook niets tc-| gen „een bestendig systeem va
gen „een dhu- b waarvan I Europa ook door de Scandinavische hij ten aanzien va kopon o p afb etohns ^ m imv En£elona kan wor . >telt. NampiP, d.
een activering mische leven kon
uitgaan. „De;
staten
den
i de Saar eisen , dat een definitieve
kele vooruitgang is geboekt bij de besprekingen over de Saar,
deelgenomen. De oppositie regeling eerst tot stand kan komen ^ er voor (j e toekomst van
l^ro^nTaTo^volk dñr zozeer 1 bini1Rn de regeringscoalitie is er bij de sluiting van een vredesver- d k i eine Europese” plannen spaarzin van een volk, dat zozeer, op uit de gaarkwes- drag. Dit zou mede door de ^Rus- ^
-fl (Handelsblad)
MteSSijfiiOpDe
tie van die’van cle E.D.G. te schei- sen moeten worden getekend ( den. Vooral in liherale kringen, dus een regeling van de Odermaar ook in Aöenauers eigen Neisse kwestie moeten inhouden. Christen-domocratische partij ver- Voorts eist hy, dat Wcst-Duitszet men zich immers fel tegen , land op den duur economich in de het „afstand doen van Duits ge- Saar gelijke rechten zal krijgen bied”. Daar de Franse Nationale j als Franlnyk en ten slotte, dat
te hasta pasa. Y tambe ta bini ainda nos pueblo cu ta aumentando rapido dia pa dia.
Esaki kier men cu Aruba no ba ta enfrenta problema-nan cerio.
E cuestion di manda ESTRAN-] HERONAN afor no ta trese solu-J cion den e problema aki, al contrario no lubida cu cada estranhero cu ta traha aki, y cu mester bai ta trese cierto cambio den co-| munidad.
Si Aruba kier keda cu su prosperidad anto mester busca medida
staat ook een instrument, dat hiervoor kan worden aangewend, namelijk de Commissie der V.N. voor Korea. Deze Commissie kan er toe bijdragen, dat de wensen, zoals deze door vertegenwoordigers van Noord- en Zuid-Korea naar voren worden gebracht, te bevredigen”, aldus de vertegenwoordiger van Ethiopië.
verstikkende, hijgende, piepende Asth-. Vergadering een oplossing van ; de opiossing werkelyk Europees ia .cu Bronchitis I w Hoovc-norhil nis voorwaarde I zal zijn. Dit laatste wil zeggen,
dat hy de Franse redenering om
mTjnén ti'v’ encrKie/ Verwoesten Uw j het Saargeschil als voonvaarde EtïS»^!h*ft gesteld voor ratificatie van schrift van een beroemden ?°kter-door ; het E.D.G.-verdrag, 18 het echter aanvn'sen! De 'cwt*** besto cac wordt ' voor Adrnauers coalitiegenoten vrUe b gemakkeÜjko a'iemta’lfn^eA vèrk- 1 nauwelijks nogelijk zich tegCH rniddeielf B Reen*rookir.spiiitingè^i* I Europeizering van het omstreden
Neemt C cénvoiidisr de’aanxcnnme, arnaak;. geb j e< j te verzetten, zonder dat zij.. df°n in 1?n wordt geheet bevrijd van Asth’rn» h^t VCl’Wijt OP zich laden dat zij de u ^durende heeft, j totstandkoming van het Europese
Xord 0 wordt 0 ü U e C c C n 3r v^ef^ ^gcr saboteren. Daarom wyzen ademhaling te geven binnen 24 uur en ; df , g enoomcle kringen er thans op. binnen 8 dairen geheel een einde te maken _ n rr Irnna
aan Uw Asthma. of ge krijgt Uw geld ten» dat d? E.D.G. toch \\ einip: Kan3
tegen Inlevering van het ledlge d pakje. mal ^ worden aanvaard, dat
oplossingen moeten worden gezocht, en dat de West
Mfandaeo I «Jus andere
« hermt u. | wor( ] en rrozo
Pearson acht communistisch „vrcdes”-voorstel onaanvaardbaar
menng omhem is aanvaarding j
----- de E.D.G. voonvaarde voor:„Onaanvaardbaar”, aleen Saaroplossing. In dit verband: duB ken8chetste de Canadese Minister van Buitenlandse Zaken,
' d’.utse regering het Saarprobleem | over vernomen.
is von Brentano, de voorzitter van dc Europese commissie, die het ontwerp-statuut voor de politieke gemeenschap hoeft opgesteld, er cp uit, dit statuut nieuw leven in te blazen. Sinds de conferentie over de Europese Politieke Gemeenschap, die in Brussel worden gehouden, Is uitgesteld, heeft men er immers niets meer
Pearson, het Noord Koreaanse voorstel tot hereniging van Korea. Pearson verdedigde krachtig de door de Verenigde Naties aanvaarde resolutie voor de oplossing .van het Koreaanse vraagstuk, die Z0U ■ volgens hem de enig mogelijke basis voor een regeling is. Voorts verwierp h(j de aanvallen, die de communistieche Chinese Premier en Minister van buitenlandse Zaken, Tsjoö En Lai, op de V.S. had , gedaan.
I Omtrent Indo China verklaarde
Pearson, dat het mislukken van dc onderhandelingen hierover te Geneve „gemeenschappelijk overleg van de Staten, die zich hierdoor bedreigd' zouden gevoelen, noodzakelyk zou maken”. Dergelijk overleg zou ten doel hebben rett Scriver, .na te gaan, op welke wyze aan oen dergelyke bedreiging het hoofd zou kunnen worden geboden”. „Onder dergelyke omstan
* C»rl Bobo Olson, Konlng in ds MlddangawlebthlMse, H*»ft «ijn titdl mot smooot verdedigd in Oblong» r#k#r»t «r *v id Md tljdji U
twfai «d v$n lijd tt ..
Aruba por hasi mihor. Ainda entada-nan ta regular. Si e ocasion no worde gara cu fantasia y currashi pa domina dificultadnan cu sin duda lo presenta, anto futuro di Aruba lo ta sombrio.
E isla aki ta buscando independencia, anto e isla aki mester lora su manga di camisa manera un homber y pone man na obra.
nan nobo pa mantene esaki. Cir-jTur posibilidadnan mester worde
cunstanciaa pa establece idustria nobo aki ta mash desfaborble, progreso di argicultura y cria di bes-| tia nunca lo por trese un grani solucion pa e problema- aki. Si, lej hasta emigracion di grupo grandinan di Arubano lo no por hasi algo.
Solamente ta keda un caminda
gara. Bapornan, costa, mester worde gana aki banda; un haaf liber ta habri perspectiva. Gastonan mester bira menos y capacidadnan aumenta. Y como -Aruba no tin nada ainda e mester hasi mas cu otro paisna den Caribe. Nos ta spera eu e conferencia aki lo habri wowo di Aruba, y pa pue
Pijn In De Rug
In Drie Uur Verdwenen
habri. Progreso di Tourismo. Aru-; blo exihi di su bestuur pa traha ba ta situa hopi faborable cu paiSj di dia y di anochi pa aumenta e grandi-nan su tras y' otro den base di prosperidad. Esak ta e Noord y Zuid. unico opportunidad cu ta existi pa
Ya nos ta cansá di expresa cu sigura prosperidad di jong Aruba.
Jap;
>an
Steun voor
Uw* WASHINGTON — Het State De
riS?, vJeivï'dfoo^f^puniUk^urin.ioözina. partment en de Japanse regering !f«nJwieVuohVio? 'ho ofdpij d n* Du*«M á h?idj zyn overeengekomen onderhand^ te beginnen voor het regeIM enkel», enz. Cyetex maakt oen eind» l en V an de economische hulp, die wijderenl B^nen b'SM, tydens de bezetting aan Japan ïSïi" 8 ve e "dw^"n" Haaf c n y.tex ae bij W fiw werd verleend. De besprekingen zullen T °P 11 te Tokio aanvan•4 uurjultu Zich beter gevoeien^en^bii». gen. In het tydvak tussen het einhcei 1 hersteii de van de oorlog en het ondertekçtiobeïchefa»tt nen van het Japanse vredesver-!
M uur zult U ziou D»ior
..Cjrittx!
W KIMO. UeeaeUtk. Clua t
drag in April 1952 hebben de Verenigde Staten voor een bedrag van ongeveer 2.000 millioen dollar economische hulp aan Japan gegeven.
• . 1 1.1 . | ondercommissie van het Ameri- schikt wel over bommenwerpers,
LrC2lSt lllCIllDCSlCK'kaanse Huis van Afgevaardigden, die op „zclfmoordvluchten” de WASHINGTON — Do Sovjet- die tot taak heeft advies uit te verenigde Staten voor aanvallen ” brengen over door de luchtmacht kunnen bereiken en dan, daar te
aangevraagde gelden, by het de- rugkeer onmogelyk is, verloren zer dagen in het Huis gehouden gaan”.
debat over door de regering aan- j En hij besloot: „De Amerikaangevraagde credieten voor de lands- se vliegtuigen zyn kwalitatief beverdediging verklaard. jter clan de Russische; onze vlie
Hy vervolgde: „De Sovjet-Unie, in en evenals in Nederland de beheeft geen bommenwerpers, die in kwaamheid betreft, niet te over|staat zyn de Verenigde Staten aan treffen en ons vermogen tot het te vallen en vervolgens woer naar! vervaardigen van vliegtuigen is hun bases terug te keren. Zy be- groter dan dat der Sovjet-Unie.”
Unie bezit twee-derden van het aantal Amerikaanse militaire vliegtuigen. De luchtmacht der Verenigde Staten omvat 21.000 toestellen. Bovendien beschikken de vloot en het korps mariniers over nog een 10.000 vliegtuigen Dc Sovjet-Unie heeft 20.0CA oorlogsvliegtuigen,” aldus heeft Er* voorzitter van een
ALLEEN
bevat GARDOL
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelijke wonderjngrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tubea van ƒ 0.30 ƒ 0.60 ./ 1— ƒ 1.35
TOM POES
KiV DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
Hocus Pas greep een houweel en klom uit het bootje om zo gauw mogelijk te gaan graven. Je snapt natuurlijk al wel, dat daar helemaal geen schat begraven was op die bergpiek. Het hoorde alleen maar bij de liet van Tom Poe* om Hooua Pai aan het werk te krijgen, zodat hij niet meer zo zou opletten wet Tom Poee deed. Want die liep nog maar steeds met het buisje rond en waohtts alleen maar op sen gelegsnhsld om het ts gebruiken. — Ik trttf hst, dat de vloed hlor« hoog komtl dacht Tom
Poes. — Die Hoous Pas zal nog rare dingen beleven! Hij weet nog niet hoe slim ik ben, maar hij zal een lesje krijgen! Als hij niet binnen een uur het hele eiland naar boven tovert en de viamannen weer tot gewone mensen maakt, heet ik geen Tom Pose! Hocus Pas was intusssn bsgonnen om met lijn houweel op de rots te gaan hakken en h|J deed dat zo Ijverig, dat de stenen in het rond vlogen. — Hier ie hst tooh, hè? risp hij. — de houdt mo toeh niot voor do gok, bissjs?
WOENSDAG, fi MEI 1M4
06 ARUAAANSti CÖURAWT
Do nu van allo kanten bekeken en besproken „new look" is in werkelijkheid niet - of nauwelijks nieuw; ze is voornamelijk een be-| zuinigingsmaatregel - en de pakkende maar misleidende naamj heeft allerlei betreurenswaardige | misvattingen in binnen- en buitenland gewekt, aldus luidt het vrijwel eenstemmige oordeel van de prof fessioriele beoordelaars I van de nieuwste militaire politiek] der Amerikaanse regering.
Laat ons enige sprekende bewij-] zen aanhalen. Walter Millis, de
llng >
salesmanship", die in Dulles’ rede van 12 Januari tot uiting kwam, geen radicale verandering ondergaan, zegt Lippmann; en er zou niet zoveel verwarring zijn gesticht, als zc op rustige, sobere wijze was uiteengezet „zonder op de ïalerij te spelen, en zonder de pogingen om de spil voor de isolationisten te vergulden.
Wat men ,,new look" noemt, is eenvoudig de belichaming van het besef, dat het land niet nog eens verstrikt moet raken in een soort oorlog als het gedwongen was in j Korea te voeren, een massaoorlog i in Azië die niet alleen uiterst on-| populair was bij het volk, maar bovendien volkomen in strijd met onze militaire belangen en ons militaire vermogen,” zegt hij.
„Maar laten we nu niet gaan generaliseren en precies gaan vertellen, hoe we ons in het vervolg in ieder afzonderlijk geval zullen gedragen. Ieder geval is anders. Ieder geval moet op zichzelf worden bekeken. We hebben een Truman Doctrine gehad, die heel goed werkte in Griekenland en Turkije, maar niets anders dan totaal valse verwachtingen wekte in China.
I Laat ons nu niet een nieuw hoofddon. die de „hucksters" op 'stuk toevoegen aan de eindeloze aangepast 1 de hak neemt, die een regering- ] reeks, door te zeggen dat we thans
aangepast. _, .. ,_♦»! een Dulles Doctrine hebben. Hoe
minder woorden er worden gesproken, hoe beter Dulles zijn werk zal kunnen doen," zo waarschuwt Lippmann.
(Handelsblad)
DEBAT OVER AMERIKAANSE DEFENSIE
New Look is geen New Look, aldus de beroepscritici
Bezuiniging was belangrijkste argument voor „nieuw" programma
plaatselijke verdediging in de diverse landen over bondgenoten wordt niet opgeofferd aan de overigens rutierlijke erkenning, dat de continentale defensie van merika zelf moet worden versterkt. Integendeel, de plaatselijke verdediging van onze bondgenoten wordt nog uitgebreid. De regering zou wijzer hebben gedaan, inplaats van de leuze „een betere defensie voor minder geld" te gebruiken, er eerlijk voor uit te komen, dat bezuiniging een hoofdmotief, waarschijnlijk de hoofdoverbekwame militaire medewerker! weging was, en dat zij, bewust, in va \ de lleraid Tribune, noemt! militair opzicht wat meer risico het jammer, dat men - „terwille' aanvaardde, teneinde het fmandevan pa; tij politiek, of van de psy-! rhuco op wat lager peil te bren
cnoiogiBciie oorlogvoering" - het =— - . T
publiek niet vierkant hqeft ge-j Ccmakkelijk is, als steeds, Jnzogd v aar het op staat, want het] mos Heston, de hoofdcorresponis ten"geiend program dat een-, dent van hetzelfde blad in Wa
h^gLden' e t der ^^! deTak n neemt. dltn reïeringï I reeks, door te zeggen dat we thans Het is niet nieuw, zegt hij; het program met leuzen trachten is eerder een logische ontwikke- ; „verkopen" alsof het tandpasta tendensen, die genomen of oen kingsize sigaret is: zijn „onverschillig welke re- „De advertentiefirma die de gering aan liet bewind was", zcals Winker.de slagzinnen bedenkt, admiraal Kadford getuigde. Ten waaronder moet worden verkocht, onrechte is beweerd, dat het pro- beeft er geen daverend succes mee. gram zich vergaat op „onmiddel- ’t I lijke represailles."- Het verlaat zich zelfs niet „voornamelijk"
SOLO O EN HIGHBALL
AGENTE: J. A. NIEUW
Algun informacion tocante cancer, cu ta di interes pa tur tiende
PRIMERA PARTE
E punto aki tambe ta sigur si
Exactamente pasobra nos tin mes-. gur ter di publico den nos lucha con-1 Cuantu tempu tu dura prome tra cancer, ta u ngran necesidad | cu e tumor chikitu local ta bai du
duna tur informacion pbsible riba e punto aki; aunque tal informaciou tin su puntonan cu ta trice risku.
tar di un asuntu esey por cause Nos tur sabi cu ta berdad cu ora un bende sabi solamente miansiedad, pasobra e ora ey e ta i nos ta
INTERSCHOOL ATLETIEKWEDSTRIJDEN OP HET LACO SPORT PARK
Op Vrijdag 7 Mei a.s. des namiddags om 7 uur zal op het I*-| c , den famia of un amigu di cas . go Sportpark een begin worden, ^ cu e hende ey ta
tempu cu ta estrictamente nece
sario.
Pero toch lo tabata hopi stranjo si acaso dokternau bisa cu tur hende cu tin cierto sintoma cu ta paree cancer, realmente Un cancer Publico por ta sosega den e saber cu e diagnose di cancer ta worde duna solamente ora preseiicia di cancer a. worde estableci sin ningun duda pa metodonan cientifico, den cua medicina tin confianza.
E investigacion pa medio di microscoop no ta mustra cu acaso celnan di cancer a worde last ra pa otro parti di nos curpa.
Por sosode anto cu despues cu motibu cu publico' dokter a corta pida di un herida nan tin jmester comprende su trabao den! dl cancer pa haci investigacion, ta worde probá cu e patiënt no por
prome indicncion di cancer, ta depende henteramente di e sorto d ie cancer y di e luga caminda e ta. Si hendenan, asina nan mira algun sccrecion (bashamentu) abnormal for di un of otro organo] di nan curpa, y seguramente si sanger tn presente, of asina nan mira algun fret of tumor cu ta
grappig, politici zijn ook dol j 'agzini’.en, net als de reclameexports en de televisiedeskundigen, dtiarc) zoet MiüK-Terwijl het ge- die met de Republikeinen mee hhscord schijnt te zijn op de be- naar Washington zijn gekom n dreiging met represailles (wat Maar dc regering heeft van mets iets anders is) om een nieuwe «weel last als juist van die sloÏcS te voorkomen, ver-j^ns- De discussie en verwarring Jaat bet zich voorde problemen : die het gevolg was van de term die zich in de eerste járen kunnen ; new look is maar éen voor * ‘
voordoen we! degelijk -op dé oude,! De „new look maanden *
conventionele strijdkrachten. Hetl’-ang voorgesteld als iets
Egypte
CAIRO — Premier Nasser heeft de pers meegedeeld, dat tot dusver 25 officieren zijn aangehouden
v 0le eide prosnunm, af**
is: mfer een „economische” dan een militaire oplossing. Het biedt niet „een betere defensie voor minder geld.” Om bezuinigings- ] redenen worden 3 legerdivisies opgeheven; doordat men dé vloot met iOO.OOO man inkrimpt, zal mçn verschillende oorlogsbodems moeten opleggen. Deze bezuinigingen zullen ook niet worden gecompenseerd door „nieuwe wapens” en groter „beweeglijkheid", zoals uit den treuren is beweerd. „Het is nu zonneklaar”, aldus deze militaire medewerker „dat de beslissing werd ingegeven door twee overwegingen: 1. dat wij onze milliarden moesten imkriinpen ;2. dat het einde van de Koreaanse oorlog en de onbetwistbare vermindering van het acute oor* logsgevaar ons in staat stellen dit te doen zonder een onverantwoord risico te lopen."
Zijn collega van de New York Times, Hanson Baldwin, ziet ln hot programa eep combinatie van, oud en nieuw: „Het combineert' iets van ideeën van Hoover en Taft over concentratie op vlooten luchtmacht en peripherische be-j scherming van Europa, met het internationalisme van Eisenhower: „Onze overzeese troepen-) macht, die in Europa inbegrepen, ingekrompen,
Arrestaties in
gemaakt met de Interschool Athletiekwcdstryden, waaraan verschillende scholen van de verschillende districten zullen deelnemen.I Het comité onder leiding van de Heer J.M. Kcopmans heeft getracht een zo aantrekkelijk mogelijk programma samen te stellen. Voor de winnaars zijn prachtige] prijzen beschikbaar in de vorm van gouden en zilveren medailles welke door de vole medewerking) van de firma Spritzer en Fuhrmann speciaal voor deze wed-] strijden beschikbaar gesteld konden worden. Evenals het vorige jaar wordt een grote belangstelling ook van de zijde van het pu-j bliek verwacht.
Na de opening om 7 uur wordt
tin hopi mas dificultad--.
sinti sospecho cu „den e caso aki crece lihè, nan consulta nan dokbata sabi”, y esey por causa e si-!ter, anto den mayoria di caso nan tuacion cu nan ta yama „miedu | ta yega suficiente tempran pa nan di cancer". Cu e expresion „mie- por hanja curamentu eficaz, y du di cancer" nos kier expresa, completo. cu hende perfectamente salü ta' Esaki ta camna rond cu e idea cu nan tin
cancer. Den mayoria di caso esey nos lucha contra cancer. , .
Si no obstante cu el a mira sin- cura mas, no pa via di e torna e patiënt ta yega laat, seajmentu pa test, sino enteramente pa su mes indiferencia, miedu of ] independiente di dje.
I tin su causa den un caso c
werkt.
7 uur. kogelstoten Sr. klasse.
speer
president Naguib de bron-van ver
Ss™ dTreS^STnSl ****** poMokspriwen langer in een positie, die hem toe- n 50 yd< j r . klasse,
staat dergelpe bewegingen aan h ’ ^ 100 yd . gr. klasse hard
iLhï S— -open 440 yd, -.—
Met de algemene ‘ leiding van. staatszaken heeft hij niets meer, uitstaande”, aldus Nasser.
bobedad, anto casi tur ora nos no Tambe mata y bestia por tin por haci jnuchu cos mas. ! tumor di cancer. Aki tambe nos
Pcro toch no kere cu den tur 'por observa e crecementu sin bca 30 caminda e patiënt tabata sa-]mite di e celnan. Pasobra den e bi hopi tempu di su tumor, e ta j categorianan ey e circumstanciaperdi sin speranza. Ta pasa cu al-j nan por worde iguala pa haci test gun di e liendenan ey tambe sa j riba un gran numero di obhetoworde scnpA, pero solamente den: nan. nos ta den un posicion di por tal caso caminda tin un masa di! duna contesta na e pregunta: pakico un eer normal ta bira un cel
Sr. klasse, hardlo
pen 220 yd. Jr. klasse, hardlopen ferencia den e cneo MO hardlopen 220 yd. Sr. klasse. | ta un part, a nperf,aal i nes hardlopen 880 yd. Sr. kh lopen 100 yd. Jr. klasse 8.30 Discuswerpen. Sr. Hoogspringen Jr. Hoogspringen Sr.
* p.00 Hardlopen (finale) 100 yd.
RFOME — Randolph Turpin, de Jr£)
Britse kampioen middengewicht, na ; dlopen rfinale) 100 yd. Sr. | cel ta.
* *— - J in |, fRri Hardlopen 50
Turpin onttroond
revolu
tionnairs - „moren bang for buck" - (Een grotere knal voor een dollar.), maar de presi
dent al zijn ministers en de chefs staven brachten een halve week door met duidelijk te maken dat de „new look” eerlijk gezegd, niet heel nieuw was. Het was een slechts poging om met de tijd mee te gaan, zei de president, en hij verwenste degeen die de term „new look” had uitgevonden.
Behartigenswaard waren, als _
steeds.de woorden die Walter (bokBeIli W erd gisterenavond m i j Mile , oop (Sr .)
Lippmann er aan wijdde: „Ik ge- Eome i n 65 seconden door Tibe- j . (finale) Jrs. loof dat wij de enige mogenheid ln (rio Mitri van Italië verslagen., * p 3Q Estafette j ra . 4 maal 220 yd. de wereld, misschien de eerste I Turpin scheen last te hebben van (Egtafette g r .4 maa i 220 yd.
in de geschiedenis zijn, die meent Lp lever, waardoor zijn zicht) __
dat zij in het openbaar een verkla- j slecht was. Turpin zal enkele da- j gen in Rome rust houden en zich j later in Londen onder behande- j ling stellen van een specialist.
BANGKOK — Jimmy Carruthcrs, wereldkampioen bantamgewicht, die gisteren zijn titel met succes te Bangkok verdedigde, zal zich tegen het einde van dit
jaar uit de ring terugtrekken en_
in het hotelbedrijf gaan, aldus I ^ Nieuw Zeeland heeft zijn moeder meegedeeld. ■
sinti e ta terne lo peor, y e hende j ta yega na e situacion cu e no ta) kere su dokter ora e dokter bisé' cu e no ta falta nada. Precisamem te tal hendenan por bira victima di hendenan cu ta yama nan mes „curadó di cancer”. E curadónan ey sabi con ta kita e patiënt su ansiedad, y a la vez haci au port
nioni un poco mas lihé, pcro cura celnan cu ta crece asina poco poco si nan no ta cura cancer. jy su elementonan, esta e celnan,
Pesey no kere nunea na e ma- ainda ta mucho berde. neranan simpel di cura, remedi-1 Nos por hanja sabi di dos manan sokete of dieta cu ta cura ■ na prome luga observando su curcancer. E caso ta muchu serio y j nera cu un tumor ta di mal sorto, complica pa tal cos. jso y su crecementu. E otro mane
Awor sin duda noa lo tende e pregunta: „Anto cancer no por worde curá pa oke nos ta yama 'medicina ofieial’ ?”
Nos lo trala di duna contesta riba e pregunta ey.
Si nos kier papia berdad nos no por bisa efectivamente si ni nó.
E cos ta asina cu miho nos no papia di cancer; sino di diferente I forma di cancer. Tin un gran die cancer
cli un herida di cancer su curavd Sr klasse hard- P a - P or ehemiiel nos cuem, of den j me ntu ta bira masha poco poco. J un organo den nos curpa, por | Publico mester realiza cu esey no
ehemplo den un nier. {ta berdad.
Ta haci hopi diferencia di cuá j Ora dokter sabi cu seguridad tejido di nos curpa e cel di cancer original a sali, y cón hecho e
ring kan en moet afleggen over de manier, waarop zij van plan is haar strategische problemen op te lossen. Dat dit mogelijk is, moet nog worden bewezen. Wij kunnen, ons b.v. voornemen, op het vaste- ] 'and van Azië nooit het precedent van Korea te herhalen, maar als we dit officieel aankondigen, lopen wij het risico, agressie uit te lokken door te beloven, ons niet er tegen te zullen verzetten. De oude diplomaten wisten dit, en wachten zich er wel voor. hun vrijheid van handelen voor de toekomst aanbanden te leggen, ommaar ; dat men nooit in alle omstandigI heden kan voorzien”.
overigens in
VOOR HET BESTE KIPPENVOER VAN CHALLENGER
Startena-growena - Layena Agent: J. V. de Cuba, Tel. 1353
di cancer.
Por ehempel: si un grupo di raton rnachu den igual circun3tan
_ luz, curainda, calor y posi
bilidad di move worde huntá tur dia na un ciertu luga cu teer; y un otro grupo di raton mes grandi bao di e mes circumstancianan worde hunta tur dia cu, laga nos bisa unguento di zinc, anto tur biaha nos lo por mira cu e grupo lo hanja cancer di teer( un cierto forma di cancer di cueru di hende) mientras cuero di e otro ratonnan ta keda perfectamente salü.
Anto ta sigur no ta e fregamen
Pa nos por comprende esaki mihó, nos mester ocupa nos un ratu cu e pregunta: anto ta kiko cancer ta? E contesta cu nos mester duna ta cu e caracteristica
zal worden
de bedoeling is stellig niet, al onze: . . het
troepen naar het westelijk hal -j PP g met de ande re
rond terug te ha1 £ n - schavers die wij aanhaalden. A
Eisenhower is onherroepelijk g ] , strategische politiek
t' 1 * 0Bd “ , ’ ks de "““ as " ,ve
Anzus zou niet vatbaar zijn voor uitbreiding
WELLINGTON — Sidney Holland, de Nieuw Zeelandse eerate minister, heeft verklaard, dat het veiligheidsverdrag tussen Austra- aldus Holland.
Verenigde Staten (Anzus) niet gebruikt worden als grondslag voor de voorgenomen verdedigingsorgani-) satie in Zuidoost-Azie. Het communiqué, dat na de bijeenkomst) van de Anzus het vorig jaar te] Washington werd uitgegeven, stelde duidelijk vast, dat het verdrag | een afzonderlijke eenheid zou zijn
cn niet opgenomen zou worden in enigerlei nieuwe defensie-regeling, ’ 1 y
conoce solamente den e promé dianan di desarollo di un ser humano.
Na prome particion di un ovulo di cua un hende lo nace, ta worde produci celnan cu por produci candidad di otro cos.
E ovulonan ey por parti nan mes cu un velocidad masha gran
ra ta di corta pida di e tumor y | 1 studié cu un microscoop.
Hendenan cu no tin conocemen-1 ] tu di e materia aki ta bisa c malu pa corta pida di un tumor, nan ta bisa no corta e herida habri pasobra esey ta habii vena y e 1 sanger cu sali eyfó tin cel di cancu ta bai den otro parti di cur- 1
pa di e patiënt y ta forma cancer ----- - .
eynan. Nan ta bai asina leuw tu - 3 ' no ta e teer cu di bisa cu despues di cortamentu tu celnan y ta pone nan crece sin 1 limite.
Asina tantu den caso di bestia como den caso di mata tin cierto circunstancia conoci cu semper ta causa cancer.
Cu e testnan ta di gran importancia pa henter e problema di lucha contra cancer lo ta facil pa tur hende comprende; pasobra evitando e iritacion cu ta causa cancer nos por evita cancer.
Esey lo ta nos ideal: preveni cancer — y si nos por logra den esey ta futuro lo mustra. Den caso dl hende ya dokteman a haci lobservacion cu ta haci e deseo ey berdad, esta pa ciertu forma di cancer. Sin sosiegu ciencia medica ta sigi lucha contra cancer y ta studia formanan di cancer; nan ta busca pa sabi kico ta causa di cancer y nan ta investigando ki, por haci pa evita cancer.
E cel mes ta worde investiga den tur su particularnan: e profesor Kogl di Utrecht a logra estableci un cambio fundamental den e albumen di un cel di cancer compara cu un cel normal.
Dr. Korteweg, especialista di cancer di hospital Antonie van
:u un hende tin cancer, anto no ta necesario pa corta pida di e tumor pa haci investigacion; den caso di duda anto ta absolutamente necesario pacorta pida di e tumor pa dokter por duna su dingnose (su opinion riba e caso) lo mas pronto posibei, pasobra cada siman ta
conoci di un cel di cancer ta, j precioso y tempu ganá, y doktercu e crecementu ta sin limite, e ; nan no kier tuma e risku cu un ta Bigi crece bai. ; patiënt no por worde opera
E celnan normal di nos curpa V i a d i n an duda. tur ta crece mee lihé, y nan ta Xoa ta pidi yudanza di publico
produci solamente celnan di nan ; p a con 3 uita nan dokter lihé y na mes sorlo. Awor e cel di cancer, t em p U; dokternan tin e deber di compara cu e cel normal, ta ere- da na un diagnose asina lihe cu ce tremendo lihé y e ta produci | f a posil>el. Miho nos haci cien cel cu no ta cai den e clase di cel ] biaha cortamentu di un pida di un di e organo den cual e ta crecien- j herida pa nos haci investigacion, E crecementu lihé aki nos i CK noa 1,1 ga un patiënt cana rond
muchu tempu den un caso di dm da.
den algu ndia of algun ora, of manera den caso di operacion casi semper decision ta bini den un cuarto di ora, cu e tumor ta di
mal sorto, anto r
3 ora dokter ta
la vez nan por produci celnan cu no ta eepccifico.
Tan pronto cu c formacion di organc a cuminza cerca e fruta cu lo bira un hende, e ora ey e particion di e celnan ta bira me)s lihé.
Ta paree anto cu trahamentu di celnan cu tin un destino particular ta bai masha dificll, mientras trahamentu di celnan sin destino particular ta worde haci ou mas rapidez.
Pero tambe den caso di tumor
di cancer tin gran difarencia den caminda nan ta pega, y cuminza va,pide 2 cu nan ta crece. Tin cast) ] come otro organo hopi leuw di e cu un tumor ta existi hopi anja! luga caminda nan a crece pa di largu y ta creciendo poco poco, prome biaha, y na e luga nobo den mnjoria di caso durante cier- nan ta traha un tumor tambe, tu periodo, di golpi anto, pero tin j nan ta sigi come ey.
Zm Zta en Porfirio Rubl bilaelegd. In Pa rijt trokkan alj nogal da aandaoht, toan Rubl Baba mat woadanda opmarklngan wagituurda, op Hat mamant dat parafatagrafan •On foto van Hat p m MMdW
Agent: WIMCO, Aruba
corta tur e tumor y tambe loke segun su opinion experto ta necesario pa kita tur crecementu di o celnan sin limite.
E caracteristica pa cua nos tin tantu miedu di cancer ta cu e celnan di cancer no ta respeta ningun organo of tehido di nos curpa: nan ta come vena, nervio, duc -1 tonan di lymphe y hasta e celnan crece.
Ora un vena worde habri, anto e celnan di e tumor ta drenta aden di e mes organo caminda nan ta y sanger di nos curpa ta lastranan riba na otro luga di nos curpa,
otro caso caminda e tumor, ora e duna su prome sintomanan, ya ta) hopi grandi caba.
Awor tin algun punto cu ta absolutamente sigur y cu na promé lugi TUR TUMOR Dl CANCER TA CUMINZA NA CIERTU LUGA, y no ta un afliccion general.
Como consecucncia cu tin biaha nos sabi y tin biaha nos no sabi, cion di tumor ta cuminza. Den e caracteristica di cancer :e formaun ciertu cel di repente ta hanja caso ey no tin ningun clase di do- 1 16 of algun strobament uden funcionamentu di no» curpa. E or» ey ainda no tin biramento flacu, e Hand» no ta multra malu y nta* fu»
Algun tipo di tumor ta causa crecementu na un distancia basta Hhé, otro tipo ta keda local hopi tempu largu.
Nos ta realisa cu e cortamentu' di un pida di un herida ,precisamente pasobra esey ta habri un vena, por trece chens cu celnan dl cancer por worde lastra bai na otro parti di curpa di e patiënt Pero nos tur sabi tambe cu naturaleza ta defende s umes y ta per-l cura e vena, na luga caminda el a worde corta, ta forma un prop di di aanger cuahA cu ta haci lmpo-| sibel pa e celnan paaa bal otro lugi, y noa tur aaM cu desde e cortamantu dl un pida herida pa e tratameutu no meatar paaa maa
Leeuwenhoek a demostra cu su razonan puro di raton, cu ta existi predisposicion pa cancer di pechu, esta den caso di raton.
Realmente e ultimo sorto cli cancer aki ta esun cu nos sabi mas di djé. Pero ainda nos lo a logra di eabi tur cos.
Un otro biaha nos lo papia riba posibilidadnan di tratamentii y perspectivanan cu futuro ta mustra. Loke nos kier a duna boso di comprende awe ta: boso por ta sigur cu dokternan sabi hopi dl cancer awendia, pero ainda no tur cos.
No presta muchu atencion na esnan cu ta bisa: „Wel cancer no ta nada otró cu tal y tol cos , y nan ta duna bo un splicacion sokete.
Dokternan por sigura boso cu ta realmente stranjo cu un medico cu henter su bida largu a dedica su mes na estudio di problemanan di cancer, ta hanja e problema mas di djé, mientras algun tercio cu ta pone tur cos un banda cu c'encia medinoa a hanja sabi dunando splicacion sokete, y nan ta worde keré tambe pa hendenan cu sabi menos cu nan.
Ir \ 1 1 1 i S béÏ; WRPXL
Pagina 4
Bé ARUBAANSE COURANt
WOENSDAG, 5 MEI 1954
Minister Luns verdedigt idealen van V.N.
GlONEVE • ïvlr. Josc.ph M. A. H. : Luns hoeft het woord gevoerd op i de zevende voltallige vergadering van tle Genoefae vonferentie over • het Verre Oosten. Spreker hekelde de „negatieve” opvatting der communisten van de Geneefse conferentie on wekte op tot „een' vruchtbaarder aunpuk". De be -1 sprekingem ‘over Koren, aldus de | Nederlandso bewindsman, hebben het niet gemakkelijker gemaakt tot practiache resultaten te ko-, men. I
Mr. Luns weersprak de uanvnl-| op de Verenigde Naties, die in de j redevoeringen van Tajoe En Lai, | de Chinese premier en minister: van buitenlandse zaken, waren 1 geopperd, en zei: „Indien deze ie-, zing van de geschiedenis van het
Chinese Regering
zie ik geen gemeenschappelijke ba- j sis voor de conferentie' 1 om te ko- , men lot een vruchtbare bespre- j king, die kan leiden tot wederzijds bevredigende overeenkom- 1 aten”. De vereniging van Korea moet alleen tot stand worden ge- 1 bracht door „de wil van het volk, i vrijelijk uitgesproken in geheime '• verkiezingen”. „Noch de 3Sste breedtegraad, noch de bestandslijn zijn van blijvende aard. Zij i zyn slechts do resultaten van tydelijke regelingen, die ongedaan kunnen worden gemaakt door de Bimpele toepassing van do begin- j selen der Verenigde Naties. In een wereld van zwart en wit, de hemd hier on de hel daar, communistische engelen en kapitalistische boeven, is geen naast elkaar bestaan, hetgeen een zaak is van [ geven on nomen, mogelijk en zal ! rit het debat geen overeenstem -1 ming voortvloeien", aldus minister Luns.
Vrijheid legt zware verplichtingen op
DJAKARTA — De voorzitter van weer vertrouwen te schenken in de Partai Sodalis Indonesië, Soe- de eigen kracht. „De Indonisi-| tan Sjahrir, heeft in een toe- sehc moeilijkheden kunnen opgespraak te Bandoeng gezegd ant- lost worden door de productie op 1 woord te willen geven op de vele te voeren, de distributie beter to klachten, die de laatste tijd in de regelen en de consumptie op de Indonesische maatschappij wor- juiste wijze te regelen.” l
den gehoord als blijk van onteyre- Een andere belangrijke kwestie I denheid met de huidige gang van noemde Sjahrir die van het mo- ï zaken. „Indonesië is vrij en sou- reek Hij zeide, dat het geheel | vare in. maar waar blijft de wel- onjuist is, dat alleen in arme lan- 1 vaart? zo vraagt men. Vroeger den de corruptie welig tiert. Hij zei men, dat de armoede der be- verwees daarbij naar „het rijke ! volking uitsluitend een gevolg Amerika. „De leiders moeten het was van de koloniale overheer- i'itate voorbeeld geven aan het sing, aldus Sjahrir, maar nu is volk van de wijze, waarop men die overheersing verdwenen en zich in het dagelijkse leven moet waarom is het volk nog armer g> gedragen, ai-dus Soetan Sjahrir.
worden dan in de koloniale perio- - ■ - - —_____
de, zo vraagt men zich af. Is het j misschien, dat de Indonesiërs nogj
‘ at 2ijn voor “ * PROGRAMMA
Sjahrir-zei, dat het soms lijkt,
alsof het Indonesische volk geen Rad'o Kelkboom PJA ■> Aruba vertrouwen meer stelt in zichzelf. Meter
Hij zeide verder, dat het geen WOENSDAG 5 MEI
zin heeft elkaar tc beschuldigen,
maar dat hoofdzaak is de vraag, 5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor wat er moet gebeuren om het volk de jarigen; 6.30 Dinermuziek:
7.00 Muziek (reclame); 7.15 /1 ,1 ! Nieuwsberichten; 8.00 Muziek
MCLartny vernoren (reclame); 8.15 Muziekschool;
. * 8.30 Muziek (reclame ); 9.30 Slui
duren voort «ng.
DONDERDAG 6 MEI
WASHINGTON - De pogingen
om een spoedig einde te maken 11.30 Muziek (reclame); 12.00 aan het onderzoek inzake het ge- Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbeschil tussen Senator McCarthy richten; 12.10 Muziek (reclame); en de minister voor het leger, 1.30 Sluiting.
Robert Stevens, zijn op niets uitgelopen. Senator Karl Mundt, die dit onderzoek leidt, kondigde
aan, dat de verhoren „tot het bittere einde” zouden doorgaan. De Surprise l ^
verhoren, die door de ondercom
missie van onderzoek van de Se- Surprise !
naat plaats vinden, worden tot in _ . .
de kleinste bijzonderheden over surprise .
de politieke uitwerking van deze Surprise-day at the publiciteit, vooral door het belang, dat wordt toegekend aan SHANGHAI STORE de nietigste punten van geschil.
BALLERINA Alida Markova, 43. nald that the Uverpool Philharmonlc Society, England, had delivered her "the greatest insult of my life" by banning a scheduled performance in iU hall. The society clalmed that “dancing mlght damage the delicate machinery under the stage." It is a hydraulic lift which carries the 72-plece orehestra to the stage from the pit. Miss Markova welghs 88 poundsu
SINT NICOLAAS Tel. Ü0«4
Deze weck: Motlicr’s Day Cake
Slechts S 5 00 Dagelijks verkrijgbaar:
De vitaininerljke broden Whole Wheat en Enriched
ROYAL BAKERY
Tel. 1327 Oranjestad
Dulles „vlucht”, zegt Prawda
MOSKOU ■— „Prawda”, het Sovjet-Uussische communistische partijblad, noemt vandaag het vertrek van minister Dulles uit Geneve een „vlucht” na een Amerikaans? nederlaag. Het blad legt verband tussen het besluit van de Amerikaanse bewindsman om Geneve te verlaten en de deelneming van zowel de Vietminh als anticommunisten uit Indochina aan 1 de vredesbesprekingen te Geneve. Volgens „Prawda" vatten „waari nemers” te Geneve deze twee feijten op als „een nieuwe nederlaag voor de Amerikaanse machtspoli
I tiek.
550 Meter
WOENSDAG 5 MEI
Hental Van
Levenskracht, Klieren Verjongd in 24 Uur
Het le niet langer nx>dlg te HJden eer lies van kracht en mannelijkheid» «wak geheugen en lichaam, «enuwachtl* held, onzuiver bloed, «lekelijke hold. gedruktheid «n elechto slaap, omdat een Amerlkaanauhe dokter een Bnelle en gemakkelijke weg heeft uitgevonden, oa een eind aan deze kwalen te maken.
Deze ontdekking. In aangename, gemakkelljk la te nemen cablet-vorm, la beaUat onschadelijk, maakt kller-operaUe» overbodig en geeft duizenden nieuwe kracht en Jeugd. Het werkt direct op de klieren en zenuwen en brengt nieuw, rijk bloed en kracht ‘j> Uw aderen. Binnen M aui ziet en gevoelt go U «alf Jonger worden. Uw oogen schitteren, gs gevoelt alch levenslustig en vol jaUflUge kracht en
kin deze verbazingwekkende, nieuwe klieren krachtberstcller, Vl-Tabe genoemd, wordt gegarandf srd. ZIJ 1« doof duizenden ln Amerika lieproefd on wordt thans door apotheuor» verkocht met de garantie van volledige voldoening, of Uw geld terug. Vi-Tab« most U zich vol kracht *n energie en van 10 tot 20 jaat Jonger doen gevoelen, of U zendt eenvoudig net ledige pakje ter t en krijgt Uw geld terua.
e~*
Ummicti MmncUJkhM en Uvmskrmttt
Surprise l ' ^ Surprise !
Surprise ! Surprise-day at the SHANGHAI STORE
Pakistan wijst rood protest van de hand
MOSKOU - Pakistan heeft vandaag een Russisch protest, dat aanvaarding van Amerikaanse militaire hulp zou betekenen, dat Pakistan zich onder vreemde overheersing heeft geplaatst, afgewezen. In de nota, die aan hei . Russische departement van buitenlandse zaken is overhandigd, zegt Pakistan, dat de Sovjetunie een „onjuiste gevolgtrekking" heeft getrokken door te geloven, dat Pakistan militaire bases ter beschikking van de Verenigde Staten heeft gesteld.
Liesdek in Suriname
toegclaten
PARAMARIBO - Van de procu reur-generaal is door de heer Ph. Liesdek bericht ontvangen, dat hij zonder storting van toelatings gelden in Suriname mag blyven.
Niet lang geleden was er een dispuut over de vraag, of Liesdek ! op de Antillen uit Surinaamse, ouders geboren, in Suriname I mocht bHjvcn zonder storting van | bovengenoemde gelden. De j Vreemdelingendienst weigerde du , toelating, maar Lieadek deed een J beroep op de P G<
was on the 21st of April, the day on which you had a free buying-day. Changing of bills from the Ist tiil the 15th of May. After this date we don’t accept any bills; thus dear public, come and change your bills as soon as possible. Try your luck again during the month of May at
SHANGHAI STORE
VOOR EEN ABONNEMENT
OP DE
AHU3AANStI COURANT
Slim Fat Away
If fat rulns your flgure or makes you short of breath and endangers your health, you wlll flnd lt easy to lose a half pound a day wlth the new Hollywood method called FOmiODE. No drastic dleting or exerclse. Absolutely safe. A«k your chemlst tor FORMODB and «tart sllmmlng tomorrow.
CAPRI !
THE PLACE FOR ME
Griekenland eist Cyprus op
ATHENE - Griekenland heeft de Verenigde Staten en andere „bevriende landen" verzocht te helpen by de oplossing van het Grieks - Britse meningsverschil over de toekomst van Cyprus, aldus deelde een woordvoerder van het departement van buitenlandse zaken te Athene mede.
Groot Brittannle had eerder Griekse verzoeken om besprekin- , gen over CypnA, waar een be-. weging een unie met Griekenland voorstaat, van de hand gewezen, j
Dien Bien Phoc
HANOI - Generaal Christian de Castries heeft tevergeefs een wan hopige tegenaanval ondernomen om de Westelijke randpost by Dien Bien Phoe, die de Vietminhrebellen vanochtend bezetten, te i heroveren. Hy gelastte de aanval ! af en liet een bres in de Westei lyke defensie-stellingen van het [fort, aldus een mededeling van i de Franse legerleiding vanavond.
, Het besluit om de tegenaanval te i ondernemen werd in Hanoi opge| vat als bewys van de ernst der situatie. De generaal wierp verschillende compagnieën van zijn I krygsmoede voetsoldaten in de i stryd, die ongedekt moesten ! trachten tegenover het vijandei lyke machinegeweervuur op te i trekken. Hy riep zyn mannen te• rug door het hardnekkig verzet I van de vijand, die de post met een versterkt regiment van 2.500 J man onder de voet had gelopen.
| De post werd verdedigd door 200 ' Franse militairen.
In het verleden heeft De Castries zich zonder tegenoffensief neergelegd by het verlies van cni kele posten aan de Westeiyke ' rand, daar zy op laaggelegen tert rein ingericht waren en onder water zouden geraken, zodra het j natte seizoen aanbrak. Doch het steunpunt dat vandaag bezet 1 werd, ligt maar. 600 meter van zijn hoofdkwartier en het verlies ervan schept ren gevaariyke b1i tuatie. Het was de vierde rand! post, die sinds Zaterdagavond voor de Fransen verloren ls gegaan.
Men verwacht, dat vrij spoedig de beslissing zal vallen ln de 53 dagen oude slag om Dien Bien Phoe. De zomerregens, die het terrein in een modderpoel zullen herschapen, zullen weldra beginnen.
Voorlichting over voeding
PARAMARIBO - Voor de dienst ter Bestryding van Volks- en Bcsmettelyke Ziekten neemt de Surinaamse Huishoudschool thans proeven om te komen tot een goed dieet, dat tegelykertyd goedkoop en smakelyk moet zyn. De bedoeling iB dat er aan do volksklasse een voedzame, de noodzakclyke vitaminen bevattende voeding ter beschikking wordt gesteld.
41 te Nederlands?
DJAKARTA - De Indonesische minister van onderwys, mr Moh. Yamin, heeft aan de pers meegedeeld, dat de Indonesische studenten in Nederland naar Duits
- land, Frankrijk, Italië, Engeland ; ■- en de Verenigde Staten overgehe- j
- veld zullen worden. Minister Ya- j !- min zeide, dat twee hoofdambte
i- naren van zijn ministerie naar :t Nederland zijn vertrokken om de e I mogeiykheid van overplaatsing (-1 van studenten, die daar op kosten g van de Indonesische regering stu
- deren, te onderzoeken. Zy zullen ft ook andere Westeuropese landen s. bezoeken, waarheen deze studenv | ten eventueel zullen worden geh , zonden, aldus Yamin.
S
Sabotage in België
o c*
BRUSSEL — De Belgische rc'cherohe heeft een tweetal soldaten gearresteerd van de basis voor 8raaljagers te Florennes, die J zich schuldig hebben gemaakt aan sabotage. Beiden hebben bekend.
Zoals men zich herinnert, deden zich verleden jaar te Florennes , verscheidene gevallen van sabotae ge voor, waardoor een zestal ®" straaljagers op de grond werd ! " vernield. By onderzoek bleek, dat et een metalen voorwerp in de luchtaanvoer was geplaatst, waardoor ll ‘ de motor na het aanzetten ont111 plofte. Sommige kranten vragen M zich naar aanleiding van de arrestatie af, of ook de talrijke doer delijke ongevallen in de lucht met a _ straaljagers niet aan sabotage te ie _' wijten zyn.
De Veer Theater
HEDEN, WOENSDAG 5 MEI, om 8.30 uur n.m. PREMIERE
van een gedurfde film van Universal:
’GIRLS IN THE NICHT”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
HERVEY LEMBECK -JOYCE HOLDEN GLENDA FARRELL - GLEN ROBERTS Zij was nog jong genoeg om te dromen, en tegelijkertijd oud genoeg om te proberen of het waar was.
De problemen van dc hedendaagse jeugd op gedurfde wijze op
het witte doek gebracht! j
ƒ 1-25 18 jaar toegclaten ƒ 1.00 ij
__ 5 _Ij
DONDERDAG 6 en VRIJDAG 7 MEI om 0.30 uur n.m. j PREMIERE H
van de 20th Ccntury Fox productie ,
„T I T A N I C”
(in het Engels met Spaanse tekst) met:
CLIFTON WEBB - BARBARA STANWYCK ROBERT WAGNER
Een aangrijpend verhaal van de reusachtige oceaanstomer "Titanic", die op zijn eerste reis ten onder ging, tegelijkertijd met zich mede sleurend de illusies van duizenden mensen. ƒ 1.25 18 Jaar toegclaten ƒ 1.00
Voor de talrijke blijken van belangstelling ondervonden gedurende de ziekte, bij en na het overlijden van mijn dierbare echtgenote
Mevrouw AUGUSTA G. NOTEN—STJEWARD
betuigt ondergetekende zijn hartelijke dank aan allen, doch in het bijzonder aan de h.h. doktoren Kcnstok, Willie de la Fuente, van Niclck cn het verplegend personeel van het San Pedro Hospitaal.
ARUBA, 4 Mei 1954.
i fAM 8NIAO (1«ft) and Ban Hofan ahoke hand* after Snead won tlM ICaatan golf play-off at Auguata, Ga. Snead defeatad Hogan by a acor# af 70 to Hogan’i 71. Snead won the Maetere tltle in 1040 and 1082 and
IWilW» m WlM )W> ft*
LEEST De
ARUBAANSE COURANT
j Latijns Amerikaans Vakverbond anticommunistisch
MEXICO — Negentien Latijns Amerikaanse vakbondsleiders hebben een nieuw comité van actie opgericht, dat nauw zal samenwerken met de Inter-Amerikaanse afdeling van het internationale verbond van vrije vakverenigingen. Het comité verzet zich tegen de dictatuur van zowel links al 3 rechts, doch is vooral anticommunist. Onder de leden bevinden zich talrijke vakbondleiders, zoals de secretarissen-generaal van nationale vakorganisaties, o.a. Alfredo Fi-denza uit Argentinië, Leopoldo Rita en Rafael Lovett uit Peru, Augusto Malave Villalba en Vicente Gamboa Marcano uit Venezuela, alsmede verscheidene vakverenigingsleiders uit Guatemala.
Knowland over I buitenlandse politiek
WASHINGTON — De Republi1 kelnse fractieleidor in de Amerikaanse Sen. William Knowland, heeft verklaard, dat hy de mis3ie - van Dulles naar Geneve niet als een mislukking beschouwt. „Wij hebben kunnon constateren welke verbondenen bereid zyn aan to treden en op wie wy kunnen re- • kenen."
Knowland deelde mede, dat hy in de Senaat een actie zou leiden om Amerikaanse troepen naar Indochina te zenden, als Eisenhower dit nodig zou oordelen. Hij was van oordeel, dat de Fransen en Britten bereid zijn voor de een ! „Muenchen” in het Verre Oosten te onderhandelen door te wyken voor de communistische druk. De Senator achtte een doeltreffend stelsel voor de collectieve beveiliging in het gebied van de Stille Oceaan noodzakeiyk, waardoor „verder opdringen van de communisten" zou kunnen worden voorkomen. Een verdrag zou tot «tand moeten worden gebracht met of zonder de Britten»
ores
ARUBA Uw Leverancier
(tezorgtng aan huis grutU lotere Vrijdag van 9 uur v.m. af verkrijgbaar:
ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN - ZUIVELPRODUCTEN - VERSE VRUCHTEN - BROOD en GEBAK Aangevoerd per RANSA van Miami-Florida
Telefoon 1451 — 1456 Oranje*rtad Telefoon 5051 — 5052 — San Nlcolaa»
Office Telefoon 5152
MEN and WOMEN 40, 50 AND OLDER!
nero's how you ccm
be strong and activa
TOMPOES
Hoous Pas ta gara un pio y ta sali for dl e boto pa bai cumisa cobe mas pronto ou ta posibel. Awor abo ta compronde caba cu no tin ningun olasa di tesoro dera riba e piek di e barranca. Solamente tabata un di e punto nan di Tom Poes su trampa pa hanja Hocus ta trahando, pa kita su stenoion di Tom Poes. Kende te ainda ta camna rond ou e botter ohikitu tras di su lomba, sperando e momento pa hasi uso di dje. — Mi tin suerte cu laman ta asina haltu aki bandal E ta pensa. — E Hocus lo hanjele den ooaslon nan pura ainda! E no por pensa ainda eon sabi mi ta, pero e lo hanja un les! Si den fcra di tempo e no hasi pa e Isla bolberibaawa ou tur e homber pisca-nan, y hasi nan bira hende normal trobe, anto mi nomber no U Tom Poesl Mientras tanto Hooua Pas ta cumiaa ooba den piedra y a tabata aaina balente ou pladra-nan ta apat tur rond, — Ta aki banda algur, ha? a ta puntra. — Ml no tl lt«n ou bo ta turni ml huil <Ji «pietiolo, hom berd to?
DONDERDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Radacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement f 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER & FUHRMANN
SAN NICOLAS - —: te L.sot^zm
MILITAIRE OPSTAND IN PARAGUAY
NAAR TWEEDE WELVAARTSPEILER
Eerste steen van Basiroeti gelegd
Vanmiddag vond bij Pova Beacl. een plechtigheid plaats, welke met recht een nieuwe mijlpaal genoemd kan worden op de lange en moeizame weg, welke Aruba ai'Iej. op het pad, dat naar verbreding der welvaartsbasis kan leiden In aanwezigheid van de Gezaghebber, gedelegeerden van de touristenconferentie en tal van ar.de r< autoriteiten, werd de eerste steei gelegd voor het Basiroetiplan.
Ket Basiroetiplan omvat dc bpU'vy en aanleg van een tcuristen centrum. Het wordt een strandhotei met alle faciliteiten vooi töuristen. Het wordt ’n vrij kostbaar geheel, dat voor het geheel gereed zal zijn, zeker een investering van ongeveer een half millioèh gulden zal vorderen en w\j hebben bewondering voor de Heer Nertl'ç, die opnieuw het bewijs levert vertrouwen te hebben in de toekomst van ons land.
De Heer Neme is op touristisch gebied een ware pionier. Als
Een tekening van het vooraanzicht van Basiroeti. Het plan is afkomstig van architect Scott van de firma Petrona & Croes.
- BUENOS AIRES. Volgens niet
* 1 A r nkonn aoonl Ü k en terw Ü 1 de scheepsband officiële berichten uit Buenos Ai
/\rXt rllllüdliu II UK „De zeeschuimers” onvermoeibaar re g wint de militaire opstand in j 1 1 * speelde, en rappe bedienden harti- Paraguay veld en is het hoofd
eerste dag kleine ge hapjes en koele dronken ser- kwartier van de opstandelingen ” veerden, onderhielden de perfecte gevestigd in de legerplaats Campo
100 bezoekers gastheren zich met de gasten. Op Grande nabij Asuncion.
die manier was het al te spoedig President Peron zou zijn terugGistermiddag gingen de deuren acht uur en was de tijd voor het gekome* op zijn voornemen om
van de Arte Arubano, de schilde- afscheid nemen gekomen. Asuncion te bezoeken als gast van
rijententoonstelling in het gebouw Aruba ^ beva , len President Chavez.
van de Sociedad Bolivariana, o- Dc Argentijnse avondbladen ia
pen en het was verheugend te zien, Aruba kan tevreden zyn over Buenoz Aires melden dat de opdat er voor dit gebeuren zeer be- Z U» gasten op hun beurt toon- gtand , Q ging is tot een milita i. slist belangstelling op Aruba be- den de gasten zich uitermate op- re glaat doch reizigers die
staat. Dit uit te vinden was een f togen over de ontvangst die uR Paraguay in Buenos Aires van de redenen vooi deze experi- hen hier op het eiland ten deel aankornen> m elden dat het slechts mentele tentoonstelling. was gevallen. Een bijzonder com- de eeRjte divisie is die gelegerd
De openingsdag had een bijzon- phment voor het werk van het ig in Campo Grande, die in opdere accent, doordat de Heer Mei- contactcomite vonden wij wel, dat stand is geko men en dat deze zich ne Jansen toestemming had gege- die lof op het schip overal ge- a t aande schijnt te kunnen houden, ven een aantal van zijn schilde- h p ord werd. Het waren waarlijk Het telefoonverkeer tussen Bu
„ n wntprverven tp exDoseren met a een de Comm andant en enos Aires en de hoofdstad van rijen en waterverven te poser . rijn officiereni die zich opgetogen Paraguay is verbroken.
Helaas moesten de werken van- toonden over de ontvangst op Het radiostation te Asuncion
morgen weer aan boord van de Aruba... Bemanningsleden die wij me i dde gisteravond dat de poging Kruiser zijn en was er dus slechts spraken toonden zich voldaan en tot een militaire staatsgreep de een dag gelegenheid dit opmerke- zeiden dat zij het zo bijzonder kop was ingedrukt. Het voegde er lijke werk te bezichtigen. waardeerden, dat op Aruba niet late r aan toe, dat de Regering in
T „„ t,„ alleen gezorgd was voor de offi- buitengewone vergadering bijeen
n °.. e - eieren, maar de „kleine” man be- wa s gekomen om de noodtoestand
men wij met een nader bechrij- gligt n i e t vergeten was. te bespreken.
ving der verschillende inzendin- Opgetogen toonden de Matro- I» niet-officiele berichten heet gen, maar intussen wekken wij een zen) ^ g pra k e n zich over de het, (jat het hoofd van de Politie .1 ieder op de tentoonstelling te be- buitengewoon en door hen geheel van Asuncion, Petit, bij een bot
eerste belangrijke stap nam hij Handelaren. Daarna stichtte hy derneming is van veel groter op- Aan Bestuur en handel en een ie- °P —— - u C -, ouuengewoon en aoor nen gei.ee — Zet Z opstandeling die
het initiatief tot ’t oprichten van het strand hotel, dat onlangs weer zet en kan slechts slagen, als een der, die het goed met Aruba meent zichtigen Op de vrijgekomen, °™erw a chtehet Hoofdbureau aanvielen, ’ om van de Arubaanse Vereniging van opnieuw werd uitgebreid en ge- ieder inziet, dat het hier een Aru- daarna de taak om te zorgen dat plaatsen door het vertrek van de ^oor ae AmeriKanen op L*go. ae j ig gekomen
-- -moderniseerd en vanmiddag werd baanse belang van de eerste orde töuristen worden aangetrokken. H eer Meine Jansen zulen vandaag filmvoorstelling en barbecue ^ huidice rech tse Regering is
W/11? ÏC 1VF171U17 9 de eerste Steen gelegd voor de uit ' betreft> Wil het Basiroetiplan Basiroeti kan worden gezien als enkele W erken van Lent en mej. 7°™. ee " n Jli ch^zu 11 pn°veree in Januari 1949 aan de macht ge
WIE IS JMtML t voering van dit nieuwe, grootse «lagen dan is het nodig, dat het een vuurproef voor-het'tonen van ^ gehangen ^ñ. Ook^derondrU MbSi koraen na een onbloedige revolutie
’ , . - , . plan. Eilandbestuur zich er voor 100% gemeenschapszin. Indien Basiroe- ten. Ook de rondrit gistermorgen, . • h
De heer Neme is een Phoeni- Ret werk dat door de Heer Ne . achter zet en dat alle handelaren ti slaagt, zal het gemakkelijk zijn De tentoonstelling is zeer be-, aangeboden door het contactco- p . t S d
dër, géboren in de Libanon op 11 mg wordt ondernomen moet nie t op ons eiand actief meewerken. voort te gaan en meer, eventueel 8 i ist de moeite waard. Ze is tot en mite en georganiseerd door de zevfinde ^ veertieu maanden
December 1906. Zyn famUie * worden gezien al8 het stichten van Als Basiroeti klaar is, beschikt ook grotere bedrijven aan te trek met Zondag vri j toegankelijk voor| Hee r van Hoorn en de Heer _‘
, vandaag filmvoorstelling en barbecue het levpn is gekomen.
g vormt een herinnering aan Aru . De huidige rechtse Regering is
' en meJ> ba, die zy niet licht zullen verge- in Januari 1949 de macht ge ‘ an S ea - ten. Ook de rondrit gistermorgen, komen na een onbloedige revolutie
zeer be- aangeboden door het contactco- die P rac ‘ e8 vi f r uren h f ft Sf' . „ ^ I ...___duurd. Die revolutie was toen de
December 1906. Zyn familie,
1 'waarin men behalve de naam ¥5fepie, vooral ook de namen Muytte en Mansur tegenkomt, onderhield al vele járen nauwe betrekkingen met Aruba. In 1892 vestigde zich hier de eerste Neme-tak op het eiland en deze warm afkomstig uit Coro. De heer | Neme’s moeder vertrok naar de Libanon, terwyl de oude heer Neme hier bleef voortbouwen aan zjjn zaak. Hij was een bekend koopman, die bloeiende zaken had in San Nicolas. HU overleed in 1943. De moeder van de heer Neme verbleef hier eveneens vele
worden gezien als het stichten van| Als Basiroeti klaar is, beschikt ook g een nieuw handelsbedrijf. De on-‘ Aruba over touristenfaciliteiten. I ken.
zevende in veertien maanden.
een ieder en geopend van vijf uur] des middags tot half tien des avonds.
Schild.
De wandeling over de Canashito was „geweldig” en het koele
NIEUWS IN HET KORT
GENEVE - In gezaghebbende
PHILIPS
SUPER "M” TECHNIEK
' ' vy ;
1
to was „geweldig” en het koele GENEVE - ln gezagheoben-le drankje in de Santa Cruz bar kringen verluidde vandaag, dat - verfrissend. Waren de jongens Frankrijk via het Internationale eerst nog wat onwennig, stem- R° da Kuis nieuwe pogingen in het ming kwam er op Pova Beach, wcrk Rlelt oin tot dc Vietminh-opwaar geluncht werd, zeer goed in. «tandelingen tot een accoord te De Marinierskeuken van Savane- komen over de evacuatie van 1000 ... „„imo han” tra. militairen van de I* ranse strijd
Een overzichtsfoto van het plan, dat voorziet in het stichten van een der meest moderne en mogelijk van het Caraibisch Gebied, aantrekkelijkste strandhotel. Er komen zestien bungalows met ruimte voor ongeveer 30 gasten.
MODEL BX 327 U 3 golfbereiken 5 lampen met 7 functies Voor AC en DC stroom Ingebouwde antenne Pickup-aansluiting
ƒ95—
10% korting bij contant
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
járen en brengt thans haar oude dag door in de Libanon. Haar zoon kwam in 1925, zodat hy in de Libanon de school had bezocht
LEUK IDEE VAN ARUBA DAMESCLUB GOED UITGEVOERD
Bfl Wimco en de firma Berlins
COMMANDANT, OFFICIEREN EN BEMANNING VAN H.M. „DE ZEVEN PROVINCIËN” OPGETOGEN OVER ONTVANGST OP GASTVRIJ ARl’BA
ta had voor een „prima hap ge
, . _ krachten uit het belegerde Dien
zorgd en verder was er een over-|
vloed aan koele dranken. De jon-, Ien oe '
gens die altijd op het water, gin-, PATER HUIGEN OVER
gen wat graag voor de verandc-, MOEDERDAG
ring eens „in” het water. Over; „ . .__
, , ,, . . . I De Z.E. Pater Huigen zal morde heldere zee en het heerlyke; „ r, oa: „
, , , , .. i genavond om 9.15 voor Radio
strand raakten ze nauwelyks uit- * »/rnir
. _ . . _ Kelkboom spreken over MOE
gepraat. Genoten, genoten en nog- ^ , . .
gens. altijd op het water, gin-l . Spreker tal «m rede
meataar, dat allerwegen gehoord |“ de E “8 else houd “ werd.
Tot ziens j MELK is een overheerlijke
„Tot ziens” zeiden wy gisteren | drank, maar alleen VERSE
en dat was van harte gemeend. me,k van G EZ °NDE koeien
Het waren niet alleen voor de Dri . nk daarom aMeen d ? üa '
mensen van de Zeven Provin- 9 eh J ks vers aangevoerde cien, prettige dagen; ook voor _ LA.CTEA MELK
ons bracht dit bezoek afwisseling onvl, nfsfpnv
en gezelligheid. Te| 132?
Voor wy van boord vertrokken _
verzocht de commandant van het /,Anr»Tionr/n
schip ons nogmaals heel uitdruk- UllRRpl T’lp'
kelijk vooral zyn dank te willen Gvuuuvuiu
overbrengen aan allen die dit be- In onze editie van pinsdag zoek zo’n succes hebben gemaakt, schreven wy dat de Heren Albert „Er waren er zovelen die vrien- Eman en Geerman in dc RTC dedelijk voor ons waren, dat het legatie slechts één stem samen onmogelyk is een ieder persoon- hebben. Onze lezers zullen hebben lijk te bedanken”, aldus de Com- begrepen, dat hier een font gemandant: „zet U daarom een maakt werd. De Heren Albert ! dankwoord met vette letters in Eman en Geerman zullen belden de krant.. .” een stem hebben, zoals alle ande
En eenzelfde verzoek deed de re delegatieleden. ^
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoèrde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd. ROYAL BAKERY Tel. 1327
CORRECTIE
In onze editie van pinsdag
ne mu»u«ii uw - -- . i, . .. , . - - " onmogeiiiK ia een icuei jjciouuu- --
en er al ervaring had opgedaan In, *1 enkele tafeltjes tentoonge- AAÏÏTV A TVPCT AD U4CTVDII A PI IRA Ulk te bedanken”, aldus de Com- begrepen, dat hier een font ge
zaken ln een eigen commlsslehan-steld, welke door de Aruba Dames UJM 1 V AlllJiJ 1 Ui vAü I V iii J AKLdA mandant: „zet U daarom een maakt werd. De Heren Albert
del, naar Aruba. HU bouwde hier . “ . n n e “ ® ® n . Het bezoek van H.M. Kruiser Havenmeester Noot was opnieuw druk bezochte receptie, aan de dankwoord met vette letters in Eman en Geerman zullen belden
zyn vele zaken op (de Import- en ’ £ f . d ‘ „De Zeven Provicien” behoort he- aan boord, doch kon zich er toe burgery aangeboden door Com- de krant... ” stem Rebben, zoals alle ande
exporthandel die “"I® C1 b lk d toepasselnke i aaa weer tot het verleden. Van- bepalen adviserend op te treden; mandant en Officieren. En eenzelfde verzoek deed de re delegatieleden,
draagt, de agenturenhandel, de tbTsSoe^fNiet morgen om half acht werden de de Commandant van het schip, commandant nogmaals toen het'»® ,out , ,s f oorda 5
fa. Don Slrnon, A.B.C.-Store en tros3en los « egooid en voer het Kapitein ter Zee Va " Erkd ’ na “ digden onder^ d « haven al uitvoer en de, b Ü ee “ gelegenheid n de sub
J., wl, I, Neme? Vp»r Amba te) verricht. -- bomvd «chip uitotekend „to de HoofdambUnarm, Vertegenwoor- banon van ^ ord ^ ”*^ r he J;! .tem h.dd«».
Is de Heer Neme een pionier op De tafels die verkocht worden kunstleer bekleed is. Ze zien er h{md „ te h |, I)ben Het achip zet digers van het Corps Consulair, ’ kIer u,tstekend naa • , Voor de delegatie ter RTC geldt
hotelgebied, die wU gaarne en lenen zich vooral voor kaartspe- 2eer solide uit en zün toch laag thang koer8 naar Puerto Rico en de geeste ykheid en het particulie- ( zin gehad . | dit vanzelfsprekend niet. Onze
van harte veel succes wensen met len als bridgen en het ontwerp geprysd. za l dr j e da g 0 n in de haven van S. re handels- en bedryfsleven. H.M. De Zeven Provinciën wensen verontschuldiging voor deze sto
zyn onderneming, welke voor ons van het blad is buitengewoon or- Verenigingsbesturen en café Juan b] y ven Daarna gaat de krui- „Officieel” was de receptie ove- W Ü verder een goede reis en • rende fout.
eiland van het allergrootste be- gineel. Men koos hier voor een eigenaars raden wy aan eens te ser naar A neapolis in de Verenig- rigens bepaald niet, zy leverde -TOT ZIENS __
lang is. smaakvolle vlakverdeling, in dc gaan kyken by Berlinski of Wim- de staten, waar dan na een drie- eerder het bewys dat er in twee ___
vorm van advertenties van plaat- co en ecn aantal van deze prac- daag8 bezoek de goodwillreis ein- maal 24 uur vele vriendschaps- NIEUWS IN HET KORT — seljjke winkels en bedoven. Het tische tafels aan te schaffen. Men d jgt en koers wordt gezet naar banden gelegd kunnen worden. De
is waariyk „Iets anders dan an* doet zichzelf en zUn club er een „Nieuwe Diep” in de punt van gasten kwamen graag en vroeg WENEN - De Oostenrijkse minis- if flifn 1
ders” geworden en de tafeltjes genoegen mee en spekt de kas Noord Holland. en vanaf het moment dat zij door terraad heeft besloten te protes- - - I I . \
zullen het vooral in clubs en ca-; va „ de Aruba Dames Club. „ , „„ , . de wacht aan boord waren ont- , heeft besloten te protes
fe’s uitstekend doen. Trocaderoj De ondernemende dames ons Harteiyk afscheid vangen, voelden ze zich „thuis” en teren tf:gen het feit ’ dat d
was een der eersten, die enkele compliment voor deze bijzonder Het afscheid vond in feite gis- onder vrienden. Kapitein ter Zee z *J n voorkennis het secretariaat gR||MljSlLJjg!l van deze handige en originele originele actie. tcravond plaats tijdens een zeer jvan Erkel begroette een ieder per- van de onder communistische lei- mmw
bridgetafels aanschafte. ....... y
Bi tafeltje, zijn opklapbaar en- 1 .. dra * ’ tóande wereldvredeeraad
Sela Diatrlbutor for Anibai hebben een mndja rond het Wad, y ou y/jH o/vvoyi be on Mm» w(Ml o GENERAL ELECTRIC doek — MO W//VCO ,,n Pr *“' Wtne " ls overïe ' »ele Dlltrlbutor for Arunt: MARIO 8. AREND8 INC. (Ut met donkerrood of «UvorfrU* , . — plaatst, MARIO 8. AREND8 INC.
NIEUWS IN HET KORT
hulstkamp)!
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 6 MEI 1954
in geheim «verleg poogt men gestrande | Genecfse Conferentie weer op gang te brengen
GENEVE De bedrijvigheid aehter de schermen van Je Geneefse conferentie is vandaag verscherpt. Tot aanstaand Vrijdag behoeft er geen formeel program te worden afgewerkt en men benut deze tyd om achter gesloten deuren van, gedachten te wisselen over Korea en Indochina. „De achterkamerdiplomatie is vandaag in alle ernst begonnen”, zei een Westerse ge- \ delegeerde, terwyl hy zich spoed- j de naar een bijeenkomst van de Britse, Canadese, Australische en ( Nieuw Zeelandse vertegenwoordi-1 gers, De landen van het gegemenebest trachten een compro- j mis-formule uit te werken voor verkiezingen in geheel Korea. Zy proberen de tegenstrijdige inzich- j ten der communistische landen i enerzijds en Amerika en Zuid-Korea anderzijds met elkaar te ver-' zoenen. Een resolutie van de Verenigde Naties, waarop Zuid-Korea zich stelt, gelast vrye verkiezingen in Noord-Korea alleen. De Verenigde Staten steunen ZuidKorea, maar andere Westelijke delegaties schijnen over te hellen naar de Australische voorstellen om ook in het Zuiden verkiezingen te houden.
Vandaag vonden talryke andere samenkomsten tussen gedelegeerden plaats. Vanavond fungeert minister Eden als gastheer op een diner ter ere van minister Molotof. De laatste keer. dat zy intiem bijeen waren, was, toen Eden en Tsjoe en Lai van China lunchgasten waren van de Russische bewindsman. Daarbij zou onder meer de aanvangsdatum van de Indochinese vredesbesprekingen besproken zijn. Men had gehoopt, dat deze besprekingen dit weekeinde of aanstaande Maandag zouden beginnen, doch de situatie is .ingewikkeld geworden door de vertrouwenskwestie, die de Franse regering morgen in Parijs moet confronteren.
Er kan vandaag misschien grote voortgang over de kwcstie-Korea worden bereikt, wanneer de
Zuidkoreanso minister van buiten- | landse zaken, Pyoen Yoeng Tai, j beraadslaagt met de beide Ameri- j kaanse hoofdgedelegeerden, gene- j raai Walter Bedell Smith, onderminister van buitenlandse zaken, en Walter Robertson, assislentminister voor het Verre Oosten. In delogatiekringen is men van mening ,dat slechts een herziening van het stugge Zuidkoreaanse standpunt ten aanzien van de verkiezingskwestie het uitzicht opent op vruchtbare onderhandelingen.
Het voorstel om in geheel Korea verkiezingen te houden werd geopperd door Richard Casey, de Australische minister van buitenlandse zaken. Nam 11, zijn Noordkoreaanse ambtgenoot, uitte het voorstel om door de beide Koreaanse regeringen ’n gemengde commissie te doen benoemen, die de verkiezingen zou moeten organiseren buiten vreemde inmenging.
Massale vlucht van Rode politie
Nederlands protest tegen Indonesische discriminatie
’s GRAVENHAGE Het departement van buitenlandse zaken deelt moe dat de Nederlandse Hoge Commissaris Woensdagmiddag in j opdracht van de Nederlandse re
Schaken
VROUWEN EN MOEDERS van vermiste Amerikaan, van wie vermoed wordt, dat zij in het geheim gevangen gehouden worden door de Chinese communisten, demonstreren hier wenend voor het gebouw van de Verenigde Naties in New York. Zij hebben een request ingediend met het verzoek de Chinezen te dwingen de mannen vrij te laten. De 72 vrouwen, die zich aaneengesloten hebben in een organisatie,
MOSKOU. De twintigste party in •Je tweekamp om het wereldkampioenschap schaken tussen. Botwinnik en Smyslov is na -10 zetten afgebroken. Botwinnik spoelt met wit.
Z, Korea voetbalt mee
gering bij hot Indonesische i tcrie van buitenlandse zaken cenl nota heeft ingediend, waarin dejzuRICH. Nanr de F.I.F.A. meeNoderlandse regering blijk geeft j deelt, zal Zuid Korea definitief zeer pijnlijk getroffen tc zijn door | deelnemen aan het cindtournooi het door de Indonesische autoritei om het wereldkampioenschap ten aan de Nederlandse gemeen- [ voetbal de volgende maand in
schap te Eogor opgelegde verbod tot het zingen van het „Wilhelmus” op Koninginnedag. Dit verbod is immers in strijd met de internationale gebruiken en boven
Zwitserland.
noemen zich „Familie der vergeten mannen”. Andrew Cordier, Eerste assistent van de Secretaris-Gene- dien in stryd met de voorschriften | raai der V.N., deelde de vrouwen mede, dat de V.N. geen macht heeft in te grijpen in interne aangelegen- Indonesische Regering ter- j
heden van andere landen. De groep is nu van plan een maand lang wachtposten uit te zetten voor Het g^pJgcHngTrach" ^f&acrimi- j Witte Huis en het gebouw van de Verenigde Naties. | natie, welke uit do genomen maat- i
regel blijkt, wordt in de nota niet
agenten
BERLIJN — In de afgelopen vier ; járen zijn — blyken3 een mededeling van de West Berlijnse autoI riteiten — meer dan 9600 OostBerlynse politiemanschappen en 1 politie-officicren naar West Berlyn gevlucht.
; Dit aantal vertegenwoordigt het personeel van vyf regimenten Oost Berlijnse politie.
De mannen zyn behandeld zoals alle vluchtelingen uit het Oosten ] behandeld worden.
! Op de Index
VATICAANSTAD — De roman i „De laatste bekoring” van Niko ' Kazantzakis is door de Vaticaanse congregatie van het Heilig Officie op haar lyst van verboden boeken ! (Index) geplaatst, aldus meldt de 1 „Osservatore Romano”.
COMMENTAAR
VIETNAM SOEVEREIN
Keizer Bao Dai heeft na aanvau- staten. Daarmee is dan eindelijk lcc-lyke weigering toegestemd in een vaste politiek van het Westen j ’n publieke verklaring dat de ten aanzien van Indo-China en ’t Vietnamese staat algehele souve- I communisme in Z.O.-Azië. Er blijft reiniteit zal verkrijgen door onder- echter nog een zeer belangrijke tekening van nog nader uit te rusten dat een deel van het door werken verdragen. Er zullen twee!de Vietnamese regering van Bao verdragen worden opgesteld: een, j Dai worden beheerst? Zal de Andut betrekking heelt op de Viet-] namietische keizer erin moeten benarnese onafhankelijkheid en een j rusten dat een doel van he door dat betrekking van de nieuwe | hem opgeëiste territoir onder de staat met Frankrijk zal regelen, communistische regering van Ho Vaag worden die betrekkingen in Chi Minh komt? de door premier Lauiel en Bao | De gisteren gepubliceerde verDai urtgegeveu verklaring om- j klaring zwijgt hierover uiteraard, schreven als een „deelgenootschap' De keizer schijnt op het stand-1 1 0 y ae voet van gelijkheid in de punt te staan, dat onder alle omt Franse Unie”. Dit ziet er uit als ’ standigheden gebiedsafstand aanl ! een consessie van de kant van | Ho Chi Minh moet worden afgede keizer, want tot nu toe bleek wezen. Hy eist nu met grote nahij niet bereid binnen de Franse I druk de heerschappij over geheel
• 1- • I.:.._ Aa anilM'P TnnL-™ Annnm on (Inr-hint-hina.
defensie der drie geassocieerde aanvaardbaar genoemd. Van onreaanse president Syngman Rhee. gewenste reactie bij de IndonesiHet is echter lang niet zeker, sche bevolking, waarvan officiële kringen in Djakarta volgens er~
ALWAYS prefer
ItEY
mi
COPAS
AGENTE: A. M. LACLE Tel. 1090—1089
(Vervoig op pag. 4)
Bofe Aruba
UW adres voor:
Specialité’*, Toiletartikelen, Lotions. Parfums. Babyartikelen, Choc. en Bonbons Speciale
Afdeling voor Recepten
I persbericht spreken, is nimmer iets gebleken. In de nota verzoekt de Nederlandse Regering dan ook j opheffing van de thans nog geldende belemmeringen terzake.
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Unie te blijven. Van de andere Tonkin, Annam en Cochinchina.i kant was Frankrijk tot nu toe'de drie delen van Vietnam, voor
Amerikaanse matrozen zetten Jamaica op stelten
KINGSTON (Jamaica) — Admiral Taylor, Commandant van de marine-bnsi3 van de Verenigde Staten te Guantanamo op Jamaica heeft de gouverneur en het volk van Jamaica officieel zijn excuses aangeboden voor het slechte gedrag van sommige Amerikaanse marine-mannen in de afgelopen maanden.
In het bijzonder noemde de admiraal in zijn verontschuldigingen het optreden van de wacht van een bezoekend Amerikaans oorlogsschip die zyn geweer in de
lucht afschoot tijdens een dispuut met een waterpolitie-agent die protesteerde tegen het feit dat een Amerikaan hem uitgescholden had voor „nikker”.
De admiraal verklaarde zyn uiterste best te zullen doen er voor te zorgen dat passagierende Amerikaanse zeelieden zich correct zullen gedragen.
Hij gaf de verzekering dat de Amerikaanse marine slecht* vriendschappelijke gevoelens koestert voor het volk van Jamaica.
niet bereid de twee onderwerpen nl. souvereiniteit en lidmaatsenap van de Franse Unie in twee gescheiuen verdragen te regelen.
Daartoe is thans, kennelijk onder de di uk van de Geneefse conferentie, besloten. Frankrijk moet nu maar afwachten hoe dit lidmaatschap van de Franse Unie zal uitvallen. Zeker is natuurlijk, dat de toezegging van algehele onafhankelijkheid niet meer ongedaan te maken is en dat inhoud van het lidmaatschap der Franse Unie
aanleiding kan geven tot allerlei door onderhandelingen tot wrijvingen. Immers het instituut, taten komen dan zal in ieder gedut na de oorlog door de Franse | va] deze droom van de Keizer oppoiitici werd gedoopt tot „franse gegeven moeten worden. Wan.. Unie” en dat wellicht werd be- het is n i e t te verwachten, dat Pedoeld ais een Boort pendant van, king 0 f Moskou zo maar zonder het Britse Gemenebest, heeft nooit! meer de reg ering van Ho Chi duidelijke vorm aangenomen en Minh in de steek zal laten. Daarkau dus nog tot alles uitgroeien, door zou dan ec hter voor de Wesalleen niet tot wat de Fransen j terge Grote Drie de meteilijke koloniale kringen daarvan hebben itaak on t s taan om keizer Bao Dai, verwacht een verkapte voortzet-j dje de macht der onafhankelflk
zich op. Maar hij zeil noch de ; Franse regering is in staat deze eis te verwezenlijken zonder uitgebreide militaire hulp van ande-j ren mogendheden, met name van Amerika. Immers daarvoor moet aan Ho Chi Minh een definitieve j militaire nederlaag worden toegebracht. De jarealange oorlog in Indo-China heeft bewezen, dat noch Frankrijk noch de keizerlijke Vietnamese legers daartoe in staat
Geneefse. conferentie
MORGENOCHTEND komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NAS5AUSTRAAT ORANJESTAD
TITANS Tel. 1-7-5-8 en 1-7-5-7, zodat twee nummers tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door te geven P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd
heid nu voor het grypen heeft, te overtuigen, dat een splitsing van het land in twee staten — wantj daar zou een wapenstilstand in ieder geval op uitlopen — om algemene redenen van wereldpolitiek onvermijdelijk is. Bao Dai sou dan echter wel eens even las -1 tig kunnen blijken als de Z.-Ko- GENEVE — D ■ heidsorganisatie,
STROOM
is GOEDKOPER is ZINDELIJKER is ZO GEMAKKELIJK!
Ook in Uw huis!
N.V. ELECTRICITEITS MIJ. „ARUBA”
Toga Directeur van W.G.0.
ting van de oude verhoudingen.
Frankrijk zal dus wel moeten afzien van de zeggenschap over de buitenlandse politiek en de monetaire verhouding, zelfs binnen niet al te lange tijd van de
Burma voldaan over resultaat van]
Conlerentie te Colombo
RANGOEN — De Burmese eerste | minister, U Nu, heeft vandaag by zijn terugkeer uit Colombo ver klaard, dat de conferentie vanj Aziatische premiers „zeer succes-1 ryk" is geweest. Hij wilde d: verklaring niet uitweiden, maar zegde een persconferentie too na verslag te hebben uitgebracht aan het kabinet.
De steun van Barna aan Pakistan en Ceylofl bij de kwestie van de gevaren van het Internationale communisme werd door] een lid van de delegatie gekenschetst als „zeer betekenis vol”
I Waarnemers te Rangoen achten het niet uitgesloten, dat deze I steun een herziening inluidt van|
'do tot dusver volkomen neutrale politiek, die Burma heeft gevoerd.
Hoewel Burma onverpoosd het communisme thuis heeft boatre
den, was het de eerste keer dat n „ m fl|ét werd opgeflav#n een lid der regering zich heeft
uitgelaten over het internationale ( J"® 6 * * " hh !daar werk te zoekGn - Deze twecde
communisme. Burma speelde op| verzorgers in Indo China. H U | „ roep volgt een eerste groep van de conferentie van Colombo een trekt met de troepen mee en heeft 1000 mani die ln Maart naar En
!N DE PARIJSE DIERENTUIN werd een hertje geboren. Het dier kijkt nog wat verschrikt naar de fotograaf, terwijl zijn ouders, beter bekend met flashllghts, trots op hun nageslacht naar de camera kijken.
Steeds meer Amerikaanse bedrijven in Nederland
NEW YORK. Dr. E. L. Kramer, Directeur-Generaal van de industrialisatie, die een bezoek van verscheidene weken heeft gebracht aan industriecentra in de Verenigde Staten, heeft in een toespraak,
I gehouden voor de Netheriands Club te New York, gezegd, dat ’t aantal Amerikaanse maatschappijen met een vestiging in Nederland in de loop van 1954 door de oprichting van vier nieuwe fabrieken zal stijgen tot 32. Hij verklaarde, dat Nederland vooral ondernemingen van de metanlnijverjheid en van de chemische nijverheid wenst aan te trekken. Van Overheidswege wordt het bedrijfsleven in Nederland thans zo i weinig mogelijk beperkingen opgelegd, zo zeide Dr. Kramer, en arbeid en kapitaal werken met de Regering samen om de concurrentie-positic van het land in de internationale handel te handhaven. Het aantrekken van Amerikaanse industriële ondernemingen voor dit streven spruit echter niet voort uit behoefte aan dollarkapij taal.
Dr. Kramer verklaarde tenslotI te, dat de Nederlandse Regering sleehts met tegenzin het Duitse voorbeeld van verlening van lang lopende crcdieten voor het aantrekken van Amerikaanse industriële bedrijven zal volgen daar zy dit niet als een gezonde politiek beschouwt.
WereldgéZóndwaarin 71 landen vertegenwoordigd zyil, heeft] vandaag bij acclamatie dr. Joseph N. Toga gekozen tot voorzitter voor 1954. De drie gekozen on-| dervoorzitters zyn: Sir Claude Co-j rea, Hoge Commissaris van Ceylon in Engeland, dr. Youssef Bauji, directeur-generaal van het ministerie van gezondheid van de Libanon, en dr. Folix Hurtado, hoogloornar aan de universiteit van I In vana (Cuba).
Dr. Toga, die directeur-generaal is van de openbare gezondheidsi dienst in Liberia, werd in 1915 ln Liberia geboren. Hij studeerde aan de universiteit van Weat-Afrlka en ! later aan de Friends Univeralty te |Wicliita (Kansas).
Jamaicaanse arbeiders naar Engeland
Deze gebaarde Priester,
KINGSTON — Vanmorgen zijn Ie' opnieuw 300 arbeiders uit Jamaieen der meeet bekende geestelijke j ca naar Engeland vertrokken om
geheel zelfstandige rol en koos party noch voor Pakistan en Cey-j Ion noch voor India en Indoneaie, maar bezag elke kwestie op haar] I algen merite#.
een reoord aantal paraohute- geland vertrok.
sprongen op zyn naam staan. HIJ
Een derde groep van ongeveer
bevindt zich thane onder da var- 800 man zal aan het e lnd van deze dadigar* van 0l#n *lan Phaf. |weak naar Engeland vertrekken.
ATTENTIE LUCHTREIZIGER S
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BIJ
K. N.S.M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telef. 1778 Bijkantoor San Nicolas Telef. 5296
UW DRUKWERK
van visitekaartje* tot oomplete boeken verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Nleuwstraat 34
DONDERDAG 6 MEI 1054
ÖÊ ARUBAANSE ÓOURANT
Pagina 3
Compromis inzake Korea in de maak
SEOEL - Van betrouwbare z\jde wordt vernomen, dat Arthur Dean, de speciale Amerikaanse afgezant de Zuidkoreaansc president Syngiran Rhso, een eompromis-ontwerp hoeft overhandigd voor verkiezingen in Korea, dat to Geneve door de verbonden landen met troepen in Korea is uitgewerlct. Bijzonderheden van het
ontwerp zyn niet bekendgemaakt. Gcyloil naar V S
Het compromis zou, naar men meent te weten, in de kern neerkomen on algemene verkiezingen
deur te Washington, Zaroebin. Vrijdag was Eden de gast van Molotof aan een noenmaul. Hierby was ook de Chinese premier, Tsjoe En Lai, tegenwoordig. Tsjoe is niet voor het diner van vanavond uitgenodigd.
Premier van
Onderwatcrgebergte ontdekt
COLOMBO — De premier vanl Ceylon, Sir John Kotclawala, is
in geheel Korea onder toezicht door Eisenhower uitgenodigd voor van de verenigde Naties. Rhee zou een bezoek aan de Verenigde Sta
er in beginsel niet tegen zyn, mits inderdaad het toezicht by de Verenigde Naties zou berusten. GENEVE — Molotof en Eden zul
i ten, aldus is officieel bekendgemaakt. Sir John heeft nog niet | besloten of hy de uitnodiging zal I aanvaarden. Mocht hy dit doen, len vanavond samen dineren, al-! dan zou hij of begin Jurti of in dus een Britse woordvoerder. Mo-J September na de behandeling van lotof is de gast van Eden. Verde-] de begroting vertrekken, re Russische gasten zyn. o.a. de _ . •• 1
onderminister van buitenlandse |{()()(( StTlJClt
zaken Gromyko en de ambassa-1
Nieuwe
aardschokken in j Griekenland
tegen vijfde colonne
HONG KONG — Blijkens __ ___
I communistisch dagblad uit Kan- vëiügheTd * te brengen," döch~~der~
MOSKOU - Russische geleerden hebben onder het ys tussen Groenland en Siberie een keten van ruim 3000 meter hoge bergen ontdekt, die de Ijszee in twee helften verdeeld — aldus is bekend gemaakt in een rapport van de Academie van wetenschappen in Moskou.
leefden brand
READING — De twee babies, die de brand in het hospitaal te Reading overleefden, hebben vanmorgen het ziekenhuis verlaten als genezen van de gevolgen van de brand.
Zo men zich zal herinneren brak brand uit in het hospitaal te Reading in Engeland. Een der verpleegsters deed wanhopige pogingen om vijftien babies die op een zaal lagen te redden. Het gelukte! een ' haar inderdaad de kinderen in
I ton, dat vandaag te Hong Kong is ATHENE — In Thessalie hebben ontvangen, zyn tien Chinezen ter zich vannacht weer aardschokken dood veroordeeld, die geheime voorgedaan. Volgens hot Atheens agenten zouden zijn van „nationaobservatorium was de hevigste listisch China, beving in het plaatsje Sourpi, in De rechtbank te Kwantoen het gebied van Aimyros. Do eer- (Zuid-China) liet een andere vrij
stc berichten zeggen dat alle hui- en wees hem zeven millioen Chi
zen aldaar zijn ingestort. Sourpi ness dollars toe wegens het vertelt 2.OC0 inwoners en 250 huizen, strekken van inlichtingen, die heb
Volgens >ie politic zijn er geen ben geleid tot het onschadelyk slachtoffers. maken van de groep.
roevers
Door de Heer .1. Boelen, Direc- producenten een classificatie van wijnen samen te stellen. Na eindeloos proeven kwam deze dan ook tot stand en het resultaat dat men toen bereikte, was zo goed, dat deze classificatie, met een enkele kleine uitzondering heden nog steeds van kracht is. Wijn is dus niet ten onrechte een artikel waar men het volste vertrouwen in kan stellen.
In het kort komt de wijnbereiding neer op het volgende:
Het geslacht van de wijnstok, de grond waarop deze is geteeld en niet te vergeten de klimatoligische omstandigheden gedurende de bloei- en groei-periode van de druif zijn zeer belangrijk voor kwaliteit van de wijn.
Als alle3 goed gaat, dat wil zeggen het juiste aantal regenzonnedagen, geen ontijdige zware nachtvorsten of stormen, dan mogen we verwachten dat de druif
teur van een der oudste wijnfirma’s van Nederland .werd een causerie gehouden in het clubgebouw ,,De V/est” voor laden en genodigden van de K.L.M.-Vereniging op Curaçao.
De Heer Bolen vertelde onder meer:
Dat het wijngebruik zeer oud is, bewijst wel het feit, dat de oude Egyptenaren hun wijnkruik zelfs nog meekregen in hun graftombe.
De Romeinen brachten tenslotte de wyn naar Europa waar sindsdien de wijn cultuur vaste voet heeft gevonden en bij sommige Europese volken even onmisbaar is als het dagelijkse brood. Deze onmisbaarheid trad gedurende de laatste wereldoorlog aan de da; toen in Frankrijk de wijn net als het brood gerantsoeneerd werd.
Daar er zeer veel verschil
SEGUNDA PARTE
Den e prome parti di e splicacion aki nos a trata algun pregunta riba e caracter di cancer. Nes a mira cu e caracteristica mus pronuncia di cancer ta su crecementu sin limite. Un sorto di crecementu cu nos por mira solemente den caso di e prome dianan cu un hende ta cuminza existi. Tambe nos a splica con e cel di cancer ta ataca tur tehido cu ta pasa den su caminda, cu otro paTivpp nv^r-l labra tin un crecementu abnormal
j. tv uailitp TJ v tl | den otro tehidonan cu ningun otro enfermedad no ta produci. Consecucncia di e atake riba otro partinau di nos curpa pa e celnan, ta e motibu cu nan ta worde lastra pa circulacion di sanger den nos curpa, y hibá na otro luga caminda nan por sigi nan destruccion.
Y na e momentu ey e cancer a bira di un afliccion local na un afliccion cu ta afecta tur e curpa di e patiënt.
Con nos por hiba nos lucha contra cancer?
E patiënt mester worde tratá den e prome fase di su enfermedad.
Den e tempu anto cu tin solamente un crecementu local.
Asina un hende mira algun cos stranjo na 3u curpa sea un fret, un hinchamentu of un secrecion ái sanger di cuaJkier organo, e mester mustra dokter e luga inmediatamente.
Si esey realmente tuma luga, por asina leuw nos no a yega ainda, anto sin duda dokteman por scapa hopi hende cu ta sufri di cancer pero cu awendia ta bai mucha laat cerca dokter.
Hendenan ta kere cu tip peligro solamente ora nan sinti doló of nan salü ta bai atras generalmente. Eseynan ta sintomanan cu ta bini semper basta laat.
E prome punto den lucha contra cancer ta cu e patiënt mes mester move su curpa y haci loke ta neccsario. Si e no haci esey anto ni e mehoramento di meto! donan di operacion of uso di ra
nan di comercio of otro empresa-, pafó di curpa di hende, por ehem- Ira esey masha sigur den duridad, nan. Y sigur sigur esey no mester! pel e tubonan cu cua nos ta hula j asina bon e mediconan cu ta ocuworde haci riba tereno di medici-1 rosea, nos corocoro, nos stoma, pa nan mes cu estudio di tehidona — caminda interes di publicolnos atras y e organonan sexual nan y caracteristica di celnan di ya ta worde haci sensacional hc- di hende muhé. j cancer por fiha cu e celnan ta not
pi b ez . | Dokter por samina e celnan ey mal si of no.
Despues di e splicamion aki la- sakando for di e patiënt su gar- j Tin un otro manera tambe cu ga nos sigi mira ki posibilidad tin ganta por ehempel i>oco humedad, nos por lucha contra cancer.
pa lucha contra cancer di un ma- j of door di grawata riba e luga cu ; Esey ta e manera mas elegante,
nera eficaz. Generalmente publico ' o ta sóspecha Un cancer, y sami- j pero tambe e manera mas dificil ta bai sinti mas y mas pa un sa-' na e celnan y despues di samina-, es decir pa medio di prevencion minacion cada tantu tempu; esta j cion e por bisa cu gran seguridad un hende ta consulta cu su dok- j cu su diagnose ta indica pa e pater cada tantu luna pa mira sijtient. Seguridad cu e ta duna tur cos ta na orde. Cu esey nos, no ta 100% cu e patiënt tin cankier aboga cu mester samina, por j eer, pero toch e sospecho ta sina ehempel por lo menos un bez pa! grandi cu dokter por eorta pida di anja, e grupo di hendenan cu se-; e luga pa saminé bao di microsgun experiencia ta bisa tin masjcoop, of acaso dokter por reeochens di hanja cancer. Esey ta ! menda saminacion cada dos tres muhernan riba 35 anja di edad y dia of cada dos tres siman. Hopi tur homber riba 45 anja di edad. ; bez e pida carni cu dokter eorta Algun hende ta sinti pa un sami- j pa haci saminacion por duna de
tien van de vijftien babies hadden zulke ernstige brandwonden opgelopen dat zy in verloop van enkele dagen het leven verloren. De verpleegster, zuster Holland, liep zelf eveneens ernstige brandwonden op en wordt nog steeds in een ziekenhuis verpleegd.
Kid Gavilan verdedigt titel
PHILADELPHIA — Do Cubaanbokser Kid Gavilan zal zijn titel wereldkampioen weltergewicht in het eind van Juni in Philadelphia verdedigen tegen Johnny Saxton.
Het zal de eerste keer zijn Gavilan zijn titel verdedigt. Kortgeleden leed hij een nederlaag tegen Bobo Olson in een gevecht om de wereldtitel middengewicht.
Saxton staat nummer vier op] de wereldlijst van weltergewichtboksers.
wijnsoorten bestaat en men door - een voldoende sap en suikergehalde wet de handel in wijn wilde be- j te heeft om te worden geoogst, schermen, besloten ruim 80 járen Na het plukken van de druiven geleden de Franse wijnmakers en | worden deze gekneusd en in een
diacion ni remedi cu Io worde descubri den futuro no por yuda e patiënt. Tocante remedinan, eiencia medica ta buscando awor substancianan cu ta destrui celnan grote open kuip tot gisting ge- j cu ta crece lihé P ero cu toch ta bracht. Bij deze stormachtige gis- °*- ro ce ^ nan uormal sin ataca. ting verandert de suiker in alco- ™ “ “ ’ ~ * " '
Den ciertu sentidó remedi e mes efecto cu tratamentu cu rayo X y radium di awendia. Tambe]
cision unbez cu e patiënt tin cancer: tau cancer anto lo ta asina poco extendi eu un operacion chi- i mas grandi di cura, y den masha < hopi caso casi sigur su cura lo ta I 100 %.
Dokteman ta pensa anto, cu « baminacion cada tantu tempu pa I < cancer no solamente ta resulta 1
den un bon control pa sabi na blo tur informacion posibel. grupo di edad otro enfermedad ta tempu si un paciente tin cancer of | Na di dos luga haciendo posibel manifesta nan mes. j no den su prome fase, pero tam- 1 tal investigacionnan cu por hiba
Tambe ta un pregunta ta ken 1 be pa descubri e casonan caminda 1 ciencia medica dilanti. E placa cu
nacion pa cancer so, otro ta bisa nó, laga dokter haci un saminacion general pa tur otro enfermedad posibel.
E ultimo grupo ta bisa cu un hende ta sintié mas sosega ora dokter saminé tur su curpa y dokter ta busca ”tur” enfermedad, y nan ta opina cu e raétodo ey ta eficiente, pasobra den e mes
di cancer. Pueblico por hanja sabi con ta evita cancer tumando nota di e causanan di cancer.
Ora publico sabi kico ta causa di cancer, lo ta posibel pa nan di por evita e cosnan cu ta causa cancer.
Nos kier menciona dos causa cu ta generalmente eonoci.
Si hende come cuminda cu ta mucho cayente e ta kima su paden y e por hanja cancer na boca, garganta of stoma.
En general si un hende irita semper bai un parti di su curpa, esey ta stimula crecementu di su tehidonan di tal luga, y cancer por ta resultado.
Finalmente nos por bisa cu lucha contra cancer por ta asina:
Na di prome luga dunando pue
e cancer ainda no por a duna ningun sintoma di su presencia.
Nos por alcanza c prome categoria cu informacion adecuado.
E di dos categoria nos no por alcanza di e manera ey, pero durantc e saminacion periodico nos lo por hanja nan.
Cuanto anja un crecementu di cancer den un organo di hende por keda sin duda sintoma nos no E dokter di cas ; sabi precies ainda, pero tin caso crece rapidamente. Si durante pu caba y sabi tur nan particular-'algun anja nes descubri tur cannan cu otro dokter, y ademas e j conoci cu un cancer a keda hopi
mester haci e saminacionnan.
Na Merca nan a cuminza estableci loke nan ta yama "Cancer Detecting Centre", caminda dokternan especialmente sinjá y hopi ayudante cu experiencia no ta haci nada otro cu busca tur parti di curpa di un paciente eu acaso e tin cancer.
No obstante esey na e mes pai publico ta consultando mas y mas nan dokter di “ conoce su pacientenan hopi tem* J
publico duna pa tal proposito ta worde usa cu gratitud y aprecio.
Na di tres luga: perfeccion di e metodonan di operacion y tratamentu cu X-ray cu cual ya dokterm ta salbando hopi hende Na di cuater luga: publicacion di medidanan pa evita cancer.
Y ultimo na di cincu luga: aki poco tempu: control periodico, esta cu publico ta worde samina cada tantu tempu pa dokter.
i tin confianza di
hol en koolzuur. Het koolzuur ontsnapt onmiddellijk, alleen de alco-l hol blyft.
Na de gisting, als het oproer in de kuip tot bedaren is gekomen en alle ongerechtigheden, zoals schillen en pitten op de bodem na biaha P asa caba c y ese Y * a * u " rusten, tapt men de heldere vloei- ma ^ u S a den caso di tratamentu stof over op gesloten Vaten. Op cu rayo ^ (X-ray): algun cel di zon vat of fust zit echter nog een cancer ta worde destrui eficaz ' ventielklepje om de koolzuur die mente mientras e no tin ningun zich tijdens een lichte nagisting efecto riba ciertu otro ^P 0 di ceL kan vormen, te laten ontsnappen. Si al S im dia tal remedi efical By vertroebeling wordt de wijn worde descubri, anto e remedi ey overgestoken op schone fusten. no mester tin ningun of masha poNu is de wyn pas in zyn kinder- co efecto extra cu no ta diri f I járen en gaat nu een verdere ont- ba cura d * e cancer - Y ese Y 1° ta wikkeling tegemoet die soms ja- un 008 dificil ren kan duren, al naar gelang de Awendia nos conoce , varios resoort wijn. medi cu, ora nan worde introduci
deze ontwikkeling is zeer den san S er di , hend f- ta destrui
veel vakkennis nodig. Een ver- ci ® rtu cel abnormal pero nan
keerde behandeling kan een for- efecto venenoso ta grandi y pesey
tuin kosten e remedinan ey no tin gran balor
Om de wyn beter tot zyn recht P ractic ,°- Sinembargo nos ta riba te laten komen, moet men omzich- e cammda drachi £ poaiblemente tig zyn by de keuze van het glas. d ? n 20 of - P° dise 1( j a “J a . Het best geschikt hiervoor is het ainda P odlse mas lihe ’ mediciaa z.g. glas in tulpvorm. Het moet P° r han J a un of mas remedl efl
bij voorkeur een glas zyn van caz contra cancer .
dun helder kristal met een steel 1 Pe8e y tuma cu ciertu , res ® rva e noticianan cu ta paree de bez en cuando den pren.ia, avisando cu un of otro remedi sensacional
ta un hende su patiënt.
Den e caso aki ta keda e pregunta cu e control pa e dokter di cas no ta muchu pa e dokter cu ya ti nmasha hopi otro trabao, cu su practica ta strobé hopi di duna e atencion cu e caso ta pidi.
Ademas tin ciertu saminacion cu e dokter cy no conoce ainda pasobra e no a studia e metodo ey ainda, aunque cu poco esfuerzo e por domina e metodo den poco tempu.
i Cu e saminacion ey dokteman j cancer y despues nan ta cura e remedi mester ta asina bon cu e' ta aboga no solamente di estable- ] ciente di un cancer cu c no tabata
ta cficaz contra tur cel di cancer | C e presencia di cancer den su pro- c;n den prome luga!
y no solamente contra algun tipo j me fase — y esey tin masha hopi' Publico mes'er realisa cu e medi cel di cancer. Nos a mencio- [ importancia — tambe otro cos di, dieonan cu ta traha realmente na
hopi mas interes. 'j forraa cientifico ta obra di hen
Experiencia ta sinja cu tin cier-, teramentc otro manera, to forma di cancer cu saca cel di; E dokteman ey ta basa nan mes cancer solamente ora nan sali na riba observacionnan cu nan por superficie di un ciertu organo, ! mira cu ayudo di microscoop, esaki anto ta solamente di inte-j Mes bon cu un hende no por „„„ den caso di tal organonan cu, mira den un cuarto scur cu un tin un apertura cu comunicacion pushi ta pretu pero si e por mi
anja ketu y di repente el a cumincu no a duna sintoma, anto e anjanan cu ta sigi nos lo trata cada bez menos paciente di cancer pasobra nan a worde tratá porme cu nan cancer manifesta su mes.
Riba prome bishita publico lo kier kere cu nos ta meen e curado di cancernan di ken nos a papin promé biaha, na esnan nos ta refiri cu *ta cura solamente e hendenan cu ta sufri di miedo di cancer, e p.ersonanan ey cu ta yama cada fret of cada hinchamentu un
SOLO O EN HIGHBALL
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
K. L00NSTR-V
RKPARATIE-INRICHTING Dakota - Tel, 1575
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
net lang genoeg dat U het glas daaraan kunt beetpakken. Het' glas moet bolvormig zyn met een kleine vernauwing aan de bovenrand.
De bolvorm moet dienen, om] het glas dat maar voor een derde volgeschonken mag worden de gelegenheid te geven om het’ bou* quet los te maken eri de vernauwde bovenrand dient om het bouquet gevangen te houden.
By het gebruik van wijn kijkt, men eerst naar de kleur, deze] moet helder zijn, dan snuift men de geur op en gaat dan over tot het proeven.
TydenB deze uiteenzettingen werd door de heer Boelen nog de
tra cancer a worde descubri. pecialmente prensa mericano gusta publica noticia sensacional den e ramo aki — dos tres luna despues ya tur hencle a lubida e remedi milagroso. Sorto di cas asina ta duna publico un impresion nobez.
Don centronan cientifico hendenan ta obra poco poco, pero sigur: ora nan descubri algun remedi cu por tin cierto balor anto masha hopi test ta worde haci den] laboratorionan y despues nan ta’ pidi asistcncia di algun hospital grandi pa pruba cu e remedi ta eficaz pa hende. Si e resltadonan
anecdote verteld van twee Pran- ta satlsface loke dokteman a spese wijnmakelaars welke de inhoud] ra di e remedl, anto e promé novan een fust aan het beoordelen j ticianon ta worde publica den 11waren. De een vond dat de w|Jn tcratura profesional di medicina!
Hoezeer de verdedigers van Dien Blsn Phoe thans ook In een val zitten waaruit geen ontsnappen mogelijk Is, mat evenveel moed en doodsverachting houden zij stand tegen de overmechtige oommunletieohe vijand. In sommige Pranee legerkringen Ie men zelfe aan een wonder gaan geloven en houdt men rekening met de mogelijkheid dat de vee- v tlng NIET In handen der oommunlaten aal vallen. Bommlge autoriteiten hopen dat da aanvaller* nog waar laat van da regentyd lullen Mfeban dm da vardadlfirf
een ijzersmaak je had terwijl ander meende, dat de wijn, al was het maar zeer gering, een onmiskenbaar kopersmaakje had. Daar men het niet met elkaar eens kon worden besloot men het fust te ledigen. Op de bodem vond men toen aan Ijzeren alautal aan aan!
I. H.
y despues cu esey tuma luga anto publico en general ta worde in-1 forma. Pa e simpel motibu cu un hende cu no ta na altüta no por diatingi den loke ta bon of loke no ta bon. Tambe publico no mester worde molestla cu dreunstanctanan cu ainda ta loke dokteman ta aupone, eaey no ta wor. da Daal tampon dan air«
Tom Poes klom vliegensvlug op de stenen naast Hocus Pas, zodat hij nu net boven het hoofd van den tovenaar stond.
— Ik houd je niet voor de gek, Hocus Pa»! zei hij. De Bommelschat is hier werkelijk op dit eiland begraven. Maar ik heb me vergist, die schat zit hier niet zo hoog in de bergpiek. Maar ergens beneden, onder de zee-oppervlakte. En om daar te kunnen graven moet je het eiland omhoog toveren!
— Wat zeg je me daar? kraste Hocus Pas. —
niet aan! Je hebt me dus toch voor de gek gehouden! Net wat ik dacht! Je wilt die vismensen zeker helpen, hè? Maar ik zal Jou krijgen, lelijke bedrieger! Die arme, oude oom Hocus zal
Meer kon Hocus Pas niet zeggen, want op dat moment gooide Tom Poes de inhoud van het buisje over hem uit, zodat hij zonder zich te kunnen bewegen op de grond zakte. Nu, voor Tom Poes was het toen het werk van een ogenblik om hem naar beneden te sjorren en hem stevig aan een paar rotspun
Onder de zee? Eiland omhoog toveren? Ik denk er ten vast te binden
TOM POES Y TES0R0 DEN F0ND0 DI LAMAN
Libe Tom Poes ta subi ribs e barranca tras dl Hocus Pas, dl moda cu awor e ta net na altura di su oabez para.
— Mi no ta tuma bo di soectaele Hoeus Pas, e tabisa. E tesore di Bommel ta aoondi riba « iala aki. pero mi a ciboca, e no tadera riba e barranca aki • ta aoondi den fondo di laman y pa eoba aya bao bo mester hasi s lala binl ariba trobs.
— Klko bo tablaaml? * ta grunja. —
Ie* Pi «we? Haal f 'alp balk* aHtat ni waak*
kiko ou bo hasi I Anto tooh ta apeetacle bo a tuma, Net loke mi a pensa. Bo kier yuda e homber piscanan sigur, he? Pero mi tahanja bo, mentiroso! E pobercito tio Hocu9 lo . . . .
Mas Hocus Pas no ta saca for di au boca, paaobra na es momento ei Tom Poes ta zwaai e botter ehikitu ou e liquido riba djele, di moda cu sin e por haai un movioion maa y ta eai na suala. Resto ps Tom Pess tabats cos dj loeo, den un raot di ora a ta mara a teytnaar y ta pona na P<« dl barranca,
èöNÖËhOAG 6 MEI 1654
de Arubaanse courant
MERCURIUS WON DE VEÏERANEN-WEDSTRIJD VAN DE ZEVEN PROVINCIËN
Op het terrein van de A.S.U. bonden gistermiddag de veteranen van H.M.S. Zeven Provinciën de Btryd aan met het elftal van de handel „Mercurius". Het ia een aardige wedstrijd geworden waarbij de Arubaanse handelsgoden een kleine veldmeerderheid. hadden welke z\j ook in doelpunten wist uit te drukken. 5-2.
Na de wedstrijd bleven gasten met gastheren nog een uurtje in de club bijeen en al spoedig heerste er onder het nuttigen van koude „pijpjes" een prettige stem ming. De Mercurianen hadden alles goed georganiseerd en een woord van lof is dan ook hier wel op zijn plaats. . ^
HEDEN, DONDERDAG 6 en VRIJDAG 7 MEI om 8.30
PREMIERE
van de 20th Century Fox productie
(in het Engels met Spaanse tekst)
CLIFTON WEBB - BARBARA STANWYCK ROBERT WAGNER
Een aangrijpend verhaal van de reusachtige oceaanstomer ’Titanic", die op zijn eerste reis ten onder ging, tegelijkertijd met zich mede sleurend de illusies van duizenden mensen, p 1.25 18 jaar toegelaten ƒ 1.00
tgm*' - 2IÜ ■ ' «ÉE ; ' '-..i -;k weinig aantrekkelijks
f JÊÊ 1 ,'jj H| _ . EÊ ■ M 'ML • . Ml-' || ; . lp . v •.*! ■' De in het R.C.A. sportcentrum
' ! 1 ifli i \ I C I \ * iggL % ■ jSQPS*\ 'f ^ 'ÊÊRÊ g e8 P«elde voetbalwedstrijd tussen
• f . ' T S tP*® \ JT " .. ■'.! 4 -1 g- .aMjjffr ~ >.:V i ^ het scheepsclftal van H.M.S. Ze
i* . f QjJf ’ ,* ' '1 veu Provinciën en een R.C.A. elf
A, zi'S' S ^r 1 ta l Is evenals de wedstrijd van
. Dinsdagavond het Wilhelmina
MHfV 1 stadion een eenzijdige wedstrijd , .'V ! ; • i geworden waarbij duidelijk is ge
HË . bleken dat een scheepselftal niet \tegen een eerste klas elftal is op‘ 'V \, p|jj|! gewassen. Ofschoon het R.C.A.
> ‘ ' flBS elftal met verschillende spelers
BfiS g uit het 2de elftal was samenge
' : * 1 8ttl,J wor, - i |iet otn 3 i )o1 van kat V - ' i en muis en het aantrekkelijke van
' f een voetbalwedstrijd was niet
*** “ ^ w ~ . ~—TSi.-r: * aanwezig. Voor de rust scoorde
Een fraai/foto van de Eerwaarde Frere Alexis met „zijn" Trupialen. De Jongensvereniging, die verleden Jaar werd opgericht, is, dank zij R.C.A. twee doelpunten door het onvermoeide werken van de enthousiaste Frere, een succes geworden. De uitvoeringen met toneel, zang en muziek sloegen in bij publiek Loefstok Jr en Dirksz. Na de en spelers en de afdeling Koorzang trekt allerwegen de aandacht. De kwaliteit van hetgeen de jongens brengen is opmerkelijk goed en vooral hervatting was het R.CA. overook in de gezongen H. Mis, waarin het Jongenskoor zeer harmonieus samenwerkte met het Koor der Eerwaarde Freres, leverden Frere ™ d en geen been meer aan de Alexis en zijn jongens een buitengewone prestatie. Op de foto, die gemaakt werd in de St. Franciscuskerk van Oranjestad, *ien we: grond. Met nog vier doelpunten
Ie rij van rechts naar links: <-yoorste rij) Hans Koppelmans; Ruben Koek; Andrea Tromp; Paul Vilt; Siro Robert; Izaak Piternella; Papie werd de stand op 6-0 gebracht. Fanson; Luis Richardson; Ronald Doedel; Garnet Diaz. Rest ons nog te vermelden dat
2e rij van rechts naar links: Felix Thesen; Johnnie Chemaly; Dony Geerman; Artur Marin; Eddy Marchena; Jossy Trom)); Wllfried Kelly; tijdens de rust door de aanvoerder
J 1 van Ha Provinciën aan de R.
TREK EEN BETER, LANGER PROFIJT VAN UW VULPEN!
Gebruik
Park RtQuink
DE ENIGE INKT MET HET BESCHERMENDE
Eddie Maduro; Juan de Mty; Paul Dinnisaen; Jozef Helder;
Koop Perker Qulnk ... Ideaal voor leder mork vulpen
Vertegenwoordigers: Palals Royal, Marchena. Moron & Co. N.V. (Ine.), Posibui 13, Curaçao
van het huisgezin
zullen zich niet zomaar zonder meer neerleggen b(j een evacuatie. Het land zal daarom in ieder geval nog een lange tfld van interne onrust en troebelen tegemoet gaan.
Hoe dit alles bok z\j, de veruitgegeven: I klaring over de Vietnamese onafhankelijkheid zal het Westen diensten bewijzen op de Geneefse conferentie, temeer nu Molotow erin heeft toegestemd vertegenpese Verdedigings Gemeenschap, j woordigers der drie geassocieerde
over
Indo-China toe te laten. Het diplomatieke succes van deze Parijse verklaring is echter evenredig aan de werkelijke inhoud, die aan de souvereiniteit zal worden gegeven en daarom zullen Engeland en Amerika de verklaring aangrijpen om te bewijzen — vooral tegenover de propaganda van Tsjoe En-lai met zijn „Azië voor de Aziaten" — dat ook het Westen afstand weet te doen van verouderde koloniale verhoudingen. De staten van Z.O.-Azië — dat wordt maar al te vaak uit het oog verloren, juist in die landen zelf — hebben tot nu toe alle hun onafhankelijkheid te danken aan Westerse mogendheden en niet aan het communisme,
kopen wij een MOOI CADEAU
Natuurlijk, bij:
PARIJS - De voorlichtingsdienst van de Noordatlantische Organisatie (N.A.V.O.) heeft vandaag de volgende verklaring
„De Noordatlantische Raad heeft een motie aangenomen, waarin de openbare uitlatingen van maarschalk Juin over de Euro
ijpmtaéy'Si
bestemming Indochina. Volgens doorgaanB ingèlichte militaire kringen betreft het hier een bataljon parachutisten. Over hun uitzending zou reeds enige tijd geleden besloten zijn.
Vla de eerste' luchtbrug op 20 April jl. werd één bataljon pas getrainde parachutisten van Orly in zes Globemasters van de Amerikaanse luchtmacht naar doorgaans ingelichte militaire kringen te Parijs gelooft men, dat deze mannen niét in de strijd om Dien Bien Phoe geworpen zijn, zoals aanvankelijk werd gedacht. Men vermoedt, dat zjj stellingen hebben betrokken in de strate gisch uitermate belangrijke delta van de Rode Rivier in de omstreken van Hanoi, waar de Viet-J minh-opstandelingen onlangs hun l offensieve bedrijvigheid hebben [verscherpt.
I De afgelopen veertien dagen is Dien Bien Phoe uitsluitend versterkt door vrijwilligers, die na [enkele proefsprongen boven de
een ruime keuze vindt in
welke in strijd waren met de vaak! Btaten tot de besprekingen geuite inzichten van de NAVO-j- — raad, werden veroordeeld. Deze motie werd aan maaschalk Juin kenbaar gemaakt en later gepubli-1 ceerd. Na ontvangst van de motie j van de raad is de maarschalk in j zijn functie aangebleven. Dit bete-' ken, dat hij voortaan niets zall doen, dat in strijd is met de poli-j
UW LIEFDE VOOR MOEDER
brengt U het beste tot uitdrukking met
BLOEMEN
Bestel tijdig bij:
BLOEMENHUIS
Rozenoord
Tel. 1637
RADIO
PROGRAMMA
Critiek op Surinaamse Landsministcr Smit
PARAMARIBO - De heren Pengel, Mungra en Pirau hebben een motie lngecliend, dat minister Arnold Smit van openbare werken zijn portefeuille ter beschikking stelt. De aanleiding hiervan was de weigering van de heer Smit om op een rede van het lid Rens bij de behandeling van de begroting in te gaan. De motie wekte heftige reacties bij de heren Ax* wijk en Findlay, welke laatste erop wees, dat de motie alleen met V.H.P.-steun kan worden aangenomen. Tegen de motie verklaarden zich verder de heren Kolader, Kraag, Comvallius en MacMay.
De debatten duren voort.
De heren Soemlt» en Karamat AH hebben meedagedeeld zich van
gtfmminr t# wil*» ptitfwdw,
Radio Keikboom PJA 5 Aruba 550 Meter
DONDERDAG 6 MEI
BESTEL TIJDIG Mr* ^
VOOR MOEDERDAG WÉP l-M
Moederdag- ÊÊJ
taarten ƒ 5.
De stemming thuis is pas goed met een Moedertaart!
Bottel achtar tijdig om teleurstelling tt voorkomen Beatellingen worden tot en mat morgen, Vrijdagmiddag 12 uur aangenomen
RAINBO BAKERY ROYAL BAKERY
Tal. 8084 T « ( * 1127
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek
(reclame); : 8.30 Muziek (klassiek); 9.30 Sluiting.
VRIJDAG 7 MEI
11.30 Muziek (reclame); 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek
(reclame); 1.30 Sluiting.
lager. Dit zal overigens toch al ! een moeilijke taak kragen wanneer | het eventueel
tot een splitsing van het gebied zal komen, want de «anhangeri van Ho Chl Mlnh zitten vrijwel ever hot gehele fe*
©
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. • Radacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
Rebellen dringen dieper in Dien Bien Phoe door
PETRONA EN CROES BOUWEN BASIROETI
1 December streefdatum voor opening
Een uitgelezen gezelschap, waar- j werd en doet een beroep in het onder zich de Gezaghebber, Gede- ] bijzonder op de Caraibische touputeerden, de Eerwaarde Pastoor j ristenorganisatie, om straks, als Valk, de Heer O. Mingus, de wnd. ; Basiroeti klaar is, te zorgen dat Comm. van Politie, de afgevaar-j de touristen naar Aruba zullen digden ter Touristenconferentie ! komen.
de Heer Maduro, de Heer Petrona, de Heer Croes, de ANWB consul J. van der Schoot en enkele genodigden bevonden, stond gisteren geschaard rond een klein gemetseld torentje, dat een onderdeel zal vormen van de toegangspoort van het toekomstige Basiroeti.
De Heer Neme heette alle aanwezigen van harte welkom en wees er op dat de eerste steenlegging van Basiroeti een gebeurtenis vormt, waarop al te lange tyd gewacht moest worden. Het tóurisme, aldus de Heer Neme, heeft altijd mijn bijzondere belangstelling gehad. Ik zie Basiróeü als het derde project dat dodr my op dit gebied wordt aangepakt. Het eerste was het oprichten van de Vereniging van Handelaren, het tweede het stichten van Hotel Strand en het derde zal nu zijn het bouwen van een modern strandhotel, Basiroeti, d£t met zyn zestien bungalows een der modernste resorthotels zal worden van het Caraihisch gebied Spreker dankte het Ç. en de firma Petrona en Çr^il voor hetgeen al gedaan'
Spreker nodigt de Gezaghebber, Pastoor Valk en de Heer Mingus uit om hem te helpen de eerste steen te metselen, aan welk verzoek gaarne wordt voldaan.
De Afgevaardigde van Grenada neemt vervolgens het woord en zegt zeer verheugd te zyn namens alle aanwezigen een gelukte mogen uitspreken. De Caraibische landen vormen een gemeenschap en zy leven met el kaar mee. Daarom zijn zjj jjJT j 5-1954. The Government of Amheugd als een lid uit de familie
TOURISTEN-CONFERENTIE
Suriname gekozen voor de vierde Jaarvergadering van de C.T.A.
Toen voorzitter Ernst Bartels deze derde jaarvergadering van de Caribbean Tourist Association sloot om 11.50 hedenmorgen, wachtten de deelnemers aan deze conferentie nog een aardige verrassing. Het Eilands Bestuur was de mening toegedaan de bezoekers elk een album, inhoudende [vier gramafoonplaten met typisch Arubaanse muziek, te moeten aanbieden. Deze geste van het Bestuur is op zeer hoge prjjs gesteld. Het album is uitgevoerd met groene omslag en in gouden letters werd daarop de volgende inscriptie aangebracht: „Presented on the occasion of the Third annual Convention of the Caribbean Tourist Association. May 3
nieuwe faciliteiten krygt voor de bevordering van het touristenverkeer. Spreker wenst de Heer Neme en Aruba heel veel succes en geeft de verzekering, dat de C.T.A. gaarne zal meewerken om dit object tot een succes te maken.
Daarmee komt dan een eind aan deze eenvoudige plechtigheid, welke voor ons eiland van zo groot belang kan zyn.
In de cantine van Pova werd genoten van een koele drank en enkele verrukkelijke hapjes. Bar en buffet waren dit keer verzorgd loor Pova in samenwerking met 'het Strand hotel.
Nóg niet genoeg leergeld betaald?
KARLSRUHE — Het Westduitse federale gerechtshof te Karlsruhe hééft vandaag twee voormalige Nazi’s, die zich na de oorlog aangesloten by de communistische party, schuldig bevonden aan poging tot hoogverraad, het belasteren van openbare functionarissen en het beledigen van vooraanstaande persoonlijkheden, en veroordeelde beide tot gevangenisstraffen. Horts Reichel, een 31-jarige tekenaar, kreeg drie jaar en Herbert Beyer, een 34-jarige draaier, achttien maanden. Beiden waren districtsecretarissen van de
Communisten in West Duitsland
BERLIJN - De Westduitse communistische party heeft vandaag aangekondigd, dat z|j zal meedingen in de verkiezingen voor het Westberiynse parlement in December a.s. Het is de eerste keer sinds 1946, dat de party aan deze verkiezingen zal deelnemen.
party geweest te Salzgitter, een industriestad in Nedersaksen. Reichel en Beyer werden in November 1952 in hechtenis genomen, maar een jaar later voorlopig vrijgelaten in afwachting van het proces. Dit proces was het eerste van zyn soort voor het gerechtshof en men vermoedt, dat het een reeks processen wegens hoogverraad, waarby communistische partymensen betrokken zyn, inluidt. Het hof grondde zyn uitspraak grotendeels op de inhoud en de doelstellingen van het communistische programma voor de „nationale hereniging van Duitsland”, welke de twee in Salzgitter verspreidden. De openbare aanklager had als bewys aangevoerd een aantal vlugschriften, pamfletten en boeken, waarin het programma werd uiteengezet. Het hof oordeelde, dat deze literatuur grove beledigingen bevatte jegens dr. Adenauer en andere léden van zyn regering en de bevolking aanspoorde tot omverwerping van de regering-Adenauer.
ba.” De platen zyn: la. Pan Cayente, lb. Bonita, beide van Rufo Wever, 2a. Bitter Bai (waarin het typische orgeltje speelt), 2b. Palomita door Conjunto Criolio, 3a. Macuto, 3b. Bok’i Stropi, beide door Padu del Caribe en Conjunto Criolio, 4a. Luna di Aruba en 4b. Para Wante, beide door Padu del Caribe. De aanwezigen
Burmese Minister in Nederland
's GRAVENHAGE — De minister van buitenlandse zaken van Burma, Sao Khoen Khio, is vandaag in Nederland aangekomen voor een kort bezoek als gast van de Nederlandse regering. De Burmebewindsman maakte vandaag in gezelschap van Burmese gezant in den Haag, U Zaw Win, zijn opwachting by premier Drees en minister Luns.
De vrijheid van voorlichting in de wereld
NEW YORK - De economische j pecten van de nieuwsgaring en sociale raad der V.N. heeft verspreiding, bescherming stelden hierop hun respectievely- j goedgekeurd, dat de secretaris- bronnen en „openbare en partike handtekeningen in hun albums generaal een algeheel overzicht culiere voorlichtingsmonopolies" Op de zitting van gisteren had Z al opstellen over de vryheid van en hun invloed op de vryheid van
HANOI - Het Franse opperbevel | heeft vandaag bekend gemaakt dat de belegeraars van Dien Bien ' Phoe in de afgelopen nacht op Ivele plaatsen zeer hevige aanvalen I len hebben ontketend tegen de van ingesloten Franse Unie strydkachten. Aan de aanvallen ging een zware beschieting van het fort 'met mortieren vooraf.
I Een vertegenwoordiger van een
0 1 voornenung in ae wereiu. un. «ui Tuurucuung. |
Law, reeds medegedeeld zich we- J geschieden in samenwerking met De raad keurde nog tien reso- Amerikaanse luchtvaart maat
gens gezondheidsredenen, zich gespecialiseerde organisaties deriluties over vryheid van voorlich- schappy, die voorraden uitwierp
uit de C.T.A. te moeten terug-'y. N. en in overleg met beroeps- ting goed. Hierin wordt aange- °^ en . n p icn 01 , iee *v e trekken. De teleurstelling over' verenigingen en ondernemingen, drongen op onderzoek naar de f e ee e ong 'ong a een ei mr. Law’s besluit was zeer groot die zich met voorlichting bezig vrye verzending van nieuws, co-, r anspor y ïeg uigen van e maaen door veel aandrang gaf mr.! houden . pyright.de economische onaf- sch ^ y 1,1
_ , . , , , , 'v , . ,. . werd door luchtdoelgeschut van
Law toe nog drie maanden te zul- Onder meer zal een onderzoek Welykheid van Journalisten, de Vietminh tussen Ha ipong en
len aanblyven na zyn ontslagne-, W orden ingesteld naar de censuur perstarieven en verschillende Djen B - en phoe
ming op 31 December 1954. Hij 0 p naar het buitenland verzonden j maatregelen om de vryheid van hoopte dat dan inmiddels een an- ■ nieuwsberichten, juridische as-, voorlichting te bevorderen.
de secretaris generaal, mr. Louis voorlichting in de wereld. Dit zal j voorlichting.
der gevonden zou zyn, die bereid in en staat zal zyn zyn taak over te nemen.
Verder werd voorgesteld en aangenomen een embleem te gebruiken voor de C.T.A. Het is een embleem, ontworpen door de be-1 IK Jpfnnfrütpn” kende Jo Spier. Op een zwarte 59 VUllAfc UCIIIULI dlCII I
Agitator loopt over naar
ondergrond ziet mèn met enkele [lynen een vrouwen figuur met een mand (baskiet) fruit op het hoofd. By nadere beschouwing ziet men dat de C het hoofd vormt, de T en A de rest van het lichaam. De dwarsstreep van de A geeft de onderkant van de rok aan. Het is niet slechts een kunst zinnig ontwerp, doch geeft tevens een duidelijk beeld. Dit embleem zal niet slechts gebruikt worden voor affiches, doch er zullen borden gemaakt worden voor hotels en restaurants die door de C.T.A. aanbevolen worden.
(Vervolg op pag. 4)
BERLIJN - Volgens het Oost- ^ duitse ministerie van binnenlandse zaken heeft een Oekrainse po-, litieke emigrant, genaamd Josip Kroetij, alis Kroet, zich ter be
met medeneming van belangrijke
WONDERLIJKE babt
DACCA - In Dacca (Oost-Pakistan) heeft een 20-jarige Pakistaanse het leven geschonken aan een baby met twee hoofden en vier armen en vier benen. Het is een vrouwelijke baby. 1
In de lente van het volgende jaar moet de raad verslag worden uitgebracht.
DIEN BIEN PHOE GEVALLEN
Naar wij bij het ter perse
schikking van de Oostduit* an- 9°°" ™» di ' "•""nier, feletoriteiten gesteld, nadat hij zich grafisch van het A.N.P. ver nemen, is de vestingstad
documenten betreffende de activiteit van Oekrainse nationalisten Dien Bien Phoe in co mmunisheimelijk uit Muenchen naar Oost
tische handen gevallen een ononderbroken strijd van 20 uur. Het is mogelijk dat er nog steeds een steunpunt in
Duitsland had begeven.
Kroetij, die in 1919 om politieke redenen de Oekraine verliet en die, volgens het Oostduitse ministerie, sindsdien tegen de Sovjet-Unie en de volksdemocratieën f, one / en van de Fransen is. zou hebben_ geageerd, het laatst als secretaris van de leiding der Oekrainse socialistische party”, zou de Oostduitse autoriteiten 1 hebben verzocht hem in de gele-] genheid te stellen de ware redenen voor zijn koersverandering bekend te maken.
Voer do
KONINGIN
van hot hultgotln kopert wij «on MÖÖI ÖAÖëAU I Natuurlijk bijl
$psraáz©y«S tUgnMBBBm
waar men een ruime keuze vindt In
Geschenken
MOEDERDAG
9 MEI A.S.
De nieuwe Philips Z. radiotoestellen kunt u waar dan ook beluisteren. Of u nu woont in een streek waar geen electricieit is of waar slechts een gedeelte dag stroom wordt geleverd; of u nu in het yzige Noorden of in het tropische Zuiden woont, op de nieuwe Philips Z-toestellen kunt u altijd rekenen. Deze toestellen zyn „all climate proof” en bezitten de beroemde „dubbele werking”.
De nieuwe Philips Z-toestellen kunt u aansluiten op gewone wisselstroom en op een 6 Volt accu met bygevoegde triller-eenheid. Kom deze Z-serie eens bekijken en beluisteren.
MODEL BX
Voor stroom en 6 volt batterij
4 golfbereiken, 5 buizen met functies. Pickup en extra luidspreker-aansluiting.
185.
10% KORTINO BIJ CONTANT.
PALAIS ROYAL
MODEL BX
Voor stroom en 6 volt batterij
4 golfbereiken, 6 buizen met 8 functies. Magisch oog. Pickup en extra luidspreker-aansluiting. Bandspreiding op 25, 30, 11.45 19.45 meter.
ƒ. 225.
10% KORTING BIJ CONTANT.
ARUBA N.V.
Dr. J. R. AREND5 ALS VOORZITTER VAN DE A.V.B. GEKOZEN VERKLAARD
in de gisteravond gehouden Al- Maar gemene Ledenvergadering van de ^ Aruba Voetbalbond waar ongeveer| de helft van het aantal verenigingen aanwezig was, werd Dr. J.R. Arends als voorzitter van de Bond gekozen verklaard.
Hiena volgde een korte bespre-] king van de a.s. competitie, zal een hoofdklasse komen waarin de vyf bovenste ploegen van de A klasse worden opgenomen.
Dit zijn momenteel Aruba Jrs; R.C.A.; Atomic Arsenal Salie. By het niet deelnemen van een der verenigingen in de hoofdklasse zo zal de daarop volgende vereniging van de ranglijst der A klasse opgenomen worden.
Een voorstel om het Nederlandse elftal op Aruba te laten spelen wordt aangenomen in principe.
Het bestuur zal een commissie samenstellen welke dan de financiële kant zal moeten bekijken. Aruba zal 1/5 van de totale kosten van het bezoek aan de Antillen] moeten dragen en dat is ongeveer 10 a 12 duizend gulden.
Tussen 28 Juli en begin Augustus zal het Nederlands elftal dan] op Aruba een wedstrijd spelen.
I De directeur Cox is met een medewerker op weg naar Haipong. Het toestel zou neergestort zijn of een noodlanding hebben gemaakt, vermoedelijk op gebied dat in handen is van de Vietminh. Het is niet bekend hoeveel man bemanning aan boord was.
In Hanoi is bericht ontvangen dat de Vietminh opstandelingen bij hun laatste zware aanval in de afgelopen nacht er in geslaagd zyn wederom drie Franse buitenposten te veroveren.
Franse militaire kringen in Parys geloven intussen niet dat dit verlies inhoudt dat de tegenstand van het garnizoen op zyn einde loopt. Voorgaande ervaringen hebben getoond dat generaal Christian de Castries en zyn mannen zich staande weten te houden, ook als bepaalde buitenposten verloren zijn gegaan.
De eerste rapporten die ontvangen zyn geven aan dat de opstandelingen met hun laatste aanval de bedoeling hadden zich al vech-. tende een weg te banen tot in het hart van het hoofdkwartier van generaal de Castries met de bedoeling zo een einde te maken I aan iedere verdere weerstand.
de verdediging van dit was zo solide als mogelijk. Duizenden Franse soldaten hebben zich hiervoor ingezet en de Vietminh kwam er niet door.
Intussen speelde dit alles zich af tijdens slecht weer, zodat de Franse luchtmacht niet in staat was steun te geven.
De Vietminh deed eveneens aan vallen aan de Oostelyke en Noord Oostelijke zijde van de vesting.
Het schijnt dat het verlies van de buitenposten aan de Zuid Westelijke zijde van het fort van geen invloed is op de mogelijkheid om goederen af te gooien van uit de lucht.
Engeland zuivert rots van Gibraltar
GIBRALTAR - De Britse geheime politie heeft 12.000 Spaanse arbeiders, die op de rots van Gibraltar wonen en werken, verhoord om de mogelijkheid van enig inciI dent tijdens het komend bezoek
Yo« tan put your confidence in GENERAL ELECTRIC applianeet —
van Koningin Elizabeth aanstaande Maandag en Dinsdag tot eon minimum te beperken, Enkele
Spaanjaarden, die bekend staan ais geestdriftige falangistcn, mogen Gibraltar gedurende het bezoek niet betreden, asook an deren , die er van verdacht worden te behoren tot geheime communistische of andere linkse organisaties.
Ook aan de andere kant van de grens ,in het dorpje La Linea, wordt een onderzoek naar verdachte elementen ingesteld. De Spaanse autoriteiten zijn bijzonder ongerust, dat de een of andere Spaanse communist zou trachten
HAÏTI KOMT HEDENMIDDAG ' een indden } ult u te ,okken - dat I Spanje m de schoenen zou kunj nen worden geschoven. Zij hebben iedere arbeider verboden op Zon
Betreffende het bedanken van een zestal scheidsrechters, waarvan een brief bij het A.V.B, bestuur binnengekomen zou zijn ontspon zich. een onprettig debat j tuis pen een der vertegenwoordigers] van de verenigingen, de penningmeester en de ondervoorzitter. Ket einde was dat de penningmeester op staande voet bedankt als bestuurslid. Een nieuwe vergadering zal gehouden worden om een nieuw bestuurslid voor de Heer van dor Kuyp te kiezen.
Hierna werd de vergadering gesloten.
OP ARUBA
Hedenmiddag zullen de Haitianzine voetballers op Aruba arriveren. Zaterdagavond on Zondagmiddag zullen zy in het Wilhelminastadion een wedstrijd spelen ei wel tegen R.C.A. en Lago Oil Stars.
dag. Maandag of Dinsdag grens over te steken.
Intussen bereiden de 28.006 Britse ondanen in Gibraltar, die als naburen 28 millioen Spanjaarden hebben, hun koningin een geestdriftige ontvangst.
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 1 MEI 1S54
Zuid Korea in principe accoord met verkiezingen onder Amerikaans toezicht
GENEVE - Reuteï’s speciale ver-1 Blaggever Adrian Ball meldt uit | Geneve dat de vooruitzichten voor de besprekingen over Korea vandaag verbeterd zijn als gevolg van het feit, dat de Zuid Koreaanse delegatie zich accoord heeft verklaard — in principe althans — met het houden van verkiezingen in geheel Korea onder toezicht van de Verenigde Naties.
Deze accoord verklaring schijnt] bereikt te zyn tijdens besprekingen die gehouden zijn tussen de Zuid Koreaanse minister van buitenlandse zaken Pyun Yung Tai er enkele leden van de Amerikaanse delegatie, o. a. Walter Bedell Smith.
Adian Ball deelt mede nieuws ontvangen te hebben van leden van de delegatie van het Verenigd Koninkrijk, die aan de mededeling toevoegden dat officieel nog geen mededeling hier-j over gedaan is door de Ameri-j kaanse delegatie.
Oorspronkelijk hield de Zuid
It is so easy to bc beautiful, thus
moeten worden gehouden in Noord Korcu en dut de Noord Koreaanse gekozenen zitting zouden moeten nemen in het Zuid Koreaanse par lement.
De beslissing van Zuid Korea zal vermoedeljjk onderwerpen van] gesprek zyn tijdens de bijeenkomst van de zestien landen, die troepen zonden naar Korea welke morgen zal worden gehouden.
Waarnemers menen dat de beslissing officieel zal worden be-| kend gemaakt op de plenaire zitting \an Zaterdag of Maandag. Men noemt dit besluit een belangrijk diplomatiek succes van de] Amerikaanse onderhandelaars te Geneve en te Seoel. Wel bestaat er enige angst dat president Rhee roet in het eten zal gooien.
De evacuatie van gewonden uit Dien f , . Bien Phoe
Koreaanse delegatie vast het,
standpunt dat destijds door de: PARIJS In diplomatieke krinverenigde Naties was ingenomen, gen te Parijs verluidt, dat^de Frannamelijk dat verkiezingen zouden se delegatie ter ^
___ j rentie contact
Russisch OpperOfficier brengt bezoek in West Duitsland
BERLIJN - De commandant van de Russische strijdkrachten in Duitsland heeft vanmorgen in
West Berlijn een bezoek gebracht __
aan generaal William H. Huge,, £ erg z y n vandaag onder voorzit
Geneefse confeheeft opgenomen met de Chinese vertegenwoordigers inzake de mogelijkheid om een bestand te bewerkstelligen te Dien Bien Phoe voor de evacuatie van de gewonden. Men verwacht spoedig antwoord van de commu-j nisten.
Er bevinden zich ongeveer Franse gewonden in de ondergrondse kamers te Dien Bien Phoe. De evacuatie der gewonden uit het belegerde fort moest op 27 Maart worden stopgezet.
De voornaamste Franse minis
commandant van de Amerikaanse \ t ersc hap van premier Laniel bystrijdkrachten in Europa op het | een gekomen om nieuwe instruc ties voor de delegatie te Geneve op te stellen. De staatssecretaris voor Indochina, Mare Jacquet, zal deze later op de dag naar Geneve brengen.
Kernachtige uitdrukkingen van Democratisch Senator
Vrij gevaarlijk gek
BIHAR - Een krankzinnige, die 1 in een dorpje bij Bihar (India) het afgelopen jaar aan ketenen geboeid is geweest, heeft, nadat zijn moeder hem uit medelijden had bevrijd, vier personen, onder wie zijn moeder, met een zwaard onthoofd. Twee personen werden ernstig gewond.
De politie, die hem arresteerde, verklaarde later, dat hij nog steeds krankzinng was. Het bericht vermelde niet, of hij opnieuw aan ketenen gelegd werd.
The secret is simple; every day follow the marvelous Dorothy Gray basic 1-2-3 treatment. Thus you will enhance your natural charms
and will become, day after day, more beautiful, more captivating..
TRUST IN THE PRODUCTS
.... and in the experience of their saleswomen, your best advisers
Amerikaanse hoofdkwartier Berlijn.
Dit is de eerste maal sedert |
1946 dat een Russische opper-officier een bezoek brengt in West Duitsland.
Zyn bezoek was een beleefdheidsbezoek ter beantwoording van het bezoek dat generaal Huge gebracht had aan de Russische kolonel-generaal Gretchko in November 1953, kort na zijn benoeming als Amerikaans commandant in Europa.
Kolonel-generaal Gretchko en
zijn gevolg passeerden de Oost-1 WASHINGTON — Op een natioWest grens nabij Helmstadt. Op| naa , congres van de Democratische zijn verzoek werd hij geëscorteerd - partiji dat vandaag te Washingdoor twee Amerikaanse helicop-1 ton wordt gc houden, verklaarde tere. I de Democratische Senator Guy
J Gillette, dat de Verenigde Staten te Geneve „een verbazende en weergaloze nederlaag” hebben geleden over de kwestie-Indochina. Hij weet dit aan zoals hij het noemde — een „gespleten” Republikeins bestuur, dat geen buitenlands beleid heeft.
Senator Gillette, die lid is van de commissie voor buitenlandse betrekkingen, zei, dat het land ten eeuwige dage zou spijten, dat de regering het apparaat der Verenigde Naties niet benut heeft om de oorlog in Indochina ten einde te brengen.
Het partijcongres zal vanavond worden besloten met een diner, waarop oud-president Truman het woord zal voeren.
Vietnamees grondgebied wordt niet verdeeld
GENEVE — De Vietnam zal niet acepteren dat het Vietnamees grondgebied verdeeld wordt, zo is vanmorgen medegedeeld, door de leider van de Vietnamese delegatie bjj aankomst in Geneve. De [delegatie kwam van Parijs.
Ondcrhandclingen tussen India en Frankrijk
NIEUW DELHI — Op 14 Mei zullen in Parijs tussen India en Frankrijk onderhandelingen beginnen over de toekomst van de Franse nederzettingen in India, aldus heeft het Indische ministerie van buitenlandse zaken vandaag bekendgemaakt.
De Franse territoria in India I strekken zich uit over ongeveer 200 vierkante myl en liggen goeddeels aan de Zuidoost- en Zuidwest-kusten van India. De voornaamste daarvan zyn Pondicherry Karikal, Mahe en Yanaon Ongeveer zeven weken geleden is een campagne voor de inlijving van deze gebied» bij India ontketend. Er deden zich grensincidenten voor, waarbij verschillende personen werden gedood en gewond.
THE FIRST "HEIP KOREA TRAIN" Is launched in New York by the Korean Children’sChoir, which cut the “Happy Destiny” ribbon with the help of Gen. James A. Van Fleet and Francis Cardinal Spellman. The train had JS cars, laden with lndustrial equlpment, food and school supplies, and will plek up more on its way to Califomia. Two other trains will leave trom Boston and Philadclphia as part of a 910,000,000 fund campaign.
LAMKX,) pRflïÜy^ (mP£P j
COCOMALT helpt groeiende Jongens - omlijst hun beenderstelsel met het nodige vlees, voedt de groeiende spieren. COCOMALT ie een gemoute vosdlngsdrsnk met
een heerlijke choeoladesmaak ... Even goed voor volwassenen als voor kinderen. Drink het bij ieder maal... «n ook voor hot naar bad gaan.
ocomalt
A FSOOtKT O» THi t. t*. WAV» CoV
Verkiezingen in N. Korea onder toezicht van V.N.
GENEVE — Volgens kringen, die in nauw contact staan met de Zuidkoreaanse delegatie te Geneve zouden de voorwaarden van Zuid-Korea voor verkiezingen in geheel Korea onder meer inhouden: 1) het houden van verkiezinn Noord-Korea onder toezicht van de Verenigde Naties alvorens in geheel Korea verkiezingen te houden; 2) de terugtrekking van alle Chinese troepen.
Cole bepleit Noord Amerikaanse Verdedigingsorganisatie
NEW YORK — Sterling Cole, voorzitter der Congrescommissie voor de atoomkracht, heeft te New York het vormen van een Noord Amerikaanse vastelandsverdedigingsorganisatie onder één opperbevelhebber, die de beschikking] zou moeten hebben over Amerikaanse en Canadese land-, zee- en luchtstrydkrachten, bepleit,
Het verdedigingsverdrag met Canada, „dat de Amerikaanse regering zo spoedig mogelijk zou moeten sluiten”, zou op dezelfde wyze als de Noord-atlantische Verdragsorganisatie moeten worden Ingesteld.
Sterling Cole wees erop, dat de Sovjet-Unie „over drie tot vier jaar in staat zal zijn krachtige luchtaanvallen op de Verenigde Staten uit to voeren. Al zal het niet mogelijk zijn dergelijke aanvallen geheel en al af te slaan, dan ligt het toch wel in ons vermogen aanvallende vliegtuigen dergelijke verliezen toe te brengen, dat een mogelijke vijand er naar alle waarschijnlijkheid van zal worden weerhouden een derde wereldoorlog te beginnen”, verklaarde hjj.
Sterling Cole vervolgde met te zeggen, dat „de Amerikaanse geleerden sinds 1050 een reeks van] ontdekkingen hebben gedaan, welke het aanzicht der militaire verdedigingswctenschap evenzeer zullen veranderen ,als de atoombommen voordien hebben gedaan”.
Hij noemde raketten, „waaronder er zijn, die op grote hoogte en met zeer grote snelheid straaljagers met zich kunnen voeren” en „kleinere atoomwapens, speciaal ontworpen om aanvallende vflan* deiyke vliegtuigen te onderschip* pen e* te vemlitlfin"
is practisch is schoon is voordelig
Vraagt inlichtingen bij
ARUBA CAS SUPPLY
Try it with Nescafe «— It is delicious
fhe some cutomobile + SIH10I8IZ
The transfonnalion is easy when you use SIMONIZ KLEENER and SIMONIZ Paste .,. the ideal combination for beautifying and protecting your car’» finish for montha and months after each application. First, have your automobile cleaned with SIMONIZ KLEENER to remove all road dirt, dust and tar. Then, have it SIMONIZ-ed ... and it wiR sparkle mirror-bright I Don’t rely on cfaeap waxes or deaners . . • your automobile deserves the beat!
Today more than ever ... motorlstt wlse SIMONIZI
SIMONIZ COMPANY
9100 INOIAMA AVI OUCAOOM.U.S.J?
-al
UW DRUKWERK
n visitekaartjes tot complets boek»
ARUBA DRUKKERIJ, Nlsuwstraat 94
T
VRIJDAG 7 MEI 1854
DË ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
Grcus-bchccrder eist Franse Bourbon
troon
PARIJS —Nakomelingen van het voormalige Franse koningshuis Bourbon luisterden vandaag in de rechtszaal aandacht toe, terwijl rechtszaal aandachtig toe, terwijl een Paryse circus-beheerder erfgenaam is van Frankrijks onbezette troon. Rene-Charles Bourbon beweert de achterklein-| zoon te z\jn van Lodewyk XVI, de Franse vorst, die in 1793 tijdens de revolutie zijn einde vond onder de guillotine. Maar de meeste Franse royalisten erkennen | slechts de graaf van Parijs die na de jongste oorlog uit ballingschap naar Frankrijk is teruggekeerd. De raadsman van De Bourbon | hield zich vanmorgen bezig met een resumé van de processen die in het verleden om de koningstitel zyn gevoerd. Het eerste hiervan werd gestreden door de weduwe van een Nederlandse horlogemaker' Charles Edmond de Naun
WASHINGTON — Senator McCarthy heeft in de behandeling van de sub-commissie van onderzoek niet medegedeeld van wie hy de brief ontving die volgens hem door het hoofd van de Federale Recherche Hoover was gezonden , aan het hoofd van de inlichtingendorff die geen woord Frans sprak, j dienst van het leger en waarin geMevrouw Naundorff deelde de waarschuwd werd tegen de „geParijse rechtbank in 1851 mee dat! vaarlijke” toestand voor de veiliaar man de Dauphin Lcdewyk, j Ugheid in het radar centrum te later genoemd de „XVII", was, Fort Monmouth. die naar verluidt, *“ «n w—-1 McC „ rth „ u me , iers brie( mand uil de Panjse Jemple-ge- bew)jzcn dat he , , vangems werd gesmokkeld, waar i
op
hy op zyn executie wachtte. Maar in haar uitspraak gewaagde de rechtbank destyd niet van een jongere zoon van Naundorff, die geen aanspraak op de titel had gemaakt. Het is een afstammeling van deze zoon, deze 20-eeuwse circusbeheerder, die de 18-eeuwse kroon opeist.
McCarthy dient vervalste brieven
m
Beroep op Franse piloten in Dien Bien Phoc
HANOI — Generaal Christiaan de Cactries heeft een persoonlijk beroep gedaan op de piloten om „aanzienlijke risico’s te nemen" om de aanvoer van voorraden door de lucht naar het omsingel- - j de Dien Bien Phoe te handhaven.
Ook drukte hij de Franse vliegers op het hart zo laag mogelijk to vliegen bij het afwerpen van voorraden boven de veste, aldus verluidde vandaag te Hanoi.
Zwitser verdacht van
vliegtuig-sabotage
BRUSSEL — Met betrekking tot de sabotage aan straaljagers op de j BUENOS AIRES, basis Florennes door twee korpo-jgers, die gisteren uit Asuncion te
dezp waarschuwing heeft genegeerd.
De advocaat van het leger Welch noemde de brief echter een perfecte vervalsing.
McCarthy wil evenmin de naam noemen van de contactman bij inlichtingendienst van wie hy de brief kreeg.
De voorzitter van de sub-commissie Mundt kon zich met de weigering van McCarthy om deze inlichtingen te geven, verenigen.
Botwinnik leidt
MOSKOU — De twintigste party om het wereldkampioenschap schaken tussen Botwinnik en Smyslov is na 73 zetten door Smyslov gewonnen. De stand is nu 10 Vá tegen 9 Vá in het voordeel van Botwinnik.
De Staatsgreep in
• n
TWEEMAAL PER WEEK DIENST NAAR :
SUPER-6 CLIPPERS* VERTREK DE SUPER-6 CLIPPERS* VERTREKKEN OM 10:15 N.M. MAANDAG EN DONDERDAG
RONDREIS ZI# Uw reiibureau of
Bm /ÏMEKicm
S. I. 1. Maduto & Sons, Ine. Centrale Agenten Aruba: Nattauetraal - Tel. I73S - 1736 Curaçao: De Ruyterplein 2/4 — Tel. 1200
»vïï!)t«*AvI ".w. V * V. AS.%.% .V. .. .. %
Hy zei, dat deze inkrimping deel uitmaakt van een plan om de sterkte der strijdkrachten geleidelijk te verminderen. Te gelegener tijd zal de sterkte worden verminderd tot 80.000 man. Begin dit jaar werd het plan door de Griekse premier, veldmaarschalk Aiexanoer Papagos, voorgelegd aan de N.A.V.O. en aan het hoofÖkwartier van het Amerikaanse leger te Washington.
ay
Volgens reizi
raals wordt nog vernomen, dat de Belgische recherche de Zwitserse gerechteiyke instanties inlichtingen heeft gevraagd betreffende een Zwitserse onderdaan, zekere Boomgartner die op het ogenblik der sabotagedaden in 1953 in de omgeving van Florennes verbleef.
Aangenomen wordt, dat deze Zwitser in contact heeft gestaan | met beide korporaals, daar hy verloofd is met de zuster van een vriendin van korporaal Lambot.
Tito in Juni naar Griekenland
ATHENE — President Tito van) Joegoslavië zal begin Juni een officieel bezoek aan Griekenland brengen, aldus is officieel te Athene bekendgemaakt. Tito zal vier dagen in Athene verblijven en te Saloniki een grote militaire parade bywonen.
Begin April bracht Tito een officieel bezoek aan Turkye. De Joegoslavische minister van buitenlandse zaken, Popovic, zeide tijdens dit bezoek, dat het Balkanpact (Turkye, Griekenland en Joegoslavië in een alliantie zou worden veranderd, als Griekenland ermee accoord gaat.
Men verwacht, dat tijdens TI-I to’a bezoek aan Griekenland overeenstemming zal worden bereikt | over deze kwestie.
Buenos'Aires zyn aangekomen, de President van Paraguay, Federico Chaves, door een militaire staatsgreep afgezet. De Directeur van de Bank van Paraguay, Mendez Fleitas, zou volgens deze reizigers de functie van President hebben overgenomen.
VEIKKO KARVONEN, 27, of Finland, crosses the finish line to win the Hopklnton to Boston marathon race. He was clocked at t hours, 20 minutes and 39 seconds tor the 28 mile, 385 yard run. Second was Jim Peters of Britain, who made it In 2 hours, 22 minutes and 40 seconds. Kelzo Yamada of Japan ran up a record last year of 2 hours, 18 minutes
and SI appnnrlg /fr.»»— M
Televisie-systeem
bij RAF.
LONDEN — Gedurende de oorlog was op het RAF hoofdkwartier in Londen een grote kaart waarop door WAAFS, vrouwelijke RAFsoldaten, de positie van uitgaande en inkomende vliegtuigen werd bijgehouden
De moderne vliegtuigen met jetmotoren hebben een zo grote snelheid, dat het in de practijk niet doenlijk is gebleken „met de hand” de posities van de vliegtuigen te houden.
Daarom zal een automatisch systeem worden ingevoerd, gebaseerd op televisie.
Grieks leger wordt
ingekrompen
ATHENE — Het Griekse leger zal tegen eind Juni ingekrompen worden van 147.000 tot 100.000 officieren en manschappen, aldus woordvoerder.
IN DE OUDHEID WAARDEERDE MEN MELK AL
6000 JAAR OUDE GE- __
SCHRIFTEN PRIJZEN HET!
Melk is onder de voedingsmiddelen een van de oudste bekende. Er bestaan geschriften over ■ het melken van koeien, die al 6000 jaar oud zyn. In 6000 jaar i oude geschriften, geschreven j in Sanskriet, werd al geconstateerd, dat melk een der meest ' essentiële voedingsmiddelen is.
Al 2000 jaar geleden werd het | aanbevolen als medicyn door de I „Vader der Geneeskunde” Hippocrates. En in de Christelijke litteratuur wordt herhaalde malen naar melk verwezen - een van de bekendste uitspraken „Melk en Honing”.
' TM,
ZO VERS, als op de dag dat tet de Hanige aekfakriek veifet
U zou zelf koeien moeten bezitten van de allerbeste kwaliteit om — elke dag — zulke verte en uitstekende melk te krijgen ale KLIM ie. Neem een glas melk en proef het aandachtig. — Proef die romig-rijke smaak; het is zo verfrissend, op elk moment van de dag. En KLIM ie bovendien de allerbeste voeding die er bestaat.
Koop KLIM in het speciale blik, dat de smaak en zuiverheid altijd garandeert. — Niets anders kan vergeleken worden met die overheerlijke KLIM1
UIT POLITIE-RAPPORTEN
Nabij de Union Bar te Sta. Cruz vond een verkeersongeval plaats, Bij aankomst van de politie bleek, dat personenauto A-1987 tegen een paal van het electrisiteitnet was gereden. De auto en de mast werden beschadigd. Een der inzittenden van de auto werd aan het hoofd gewond en moest zich onder behandeling van de dokter stellen. Een onderzoek naar de| toedracht wordt ingesteld,
Op weg naar Piedra Plat vond een verkeersongeval plaats. Bij aankomst van dc politie trof deze een man aan die gewond langs weg lag. Hij had een gat op zijn | achterhoofd en een gespleten rechteroorschelp. Verder werd nogj een persoon aangetroffen die een wonde aan zijn voorhoofd had en zyn linkersleutelbeen had kneusd. Beide personen zijn overgebracht naar de dokter. Bij onderzoek bleek dat een van de personen die als bestuurder van een rywiel optrad de andere persoon had aangereden. Een onderzoek]
wordt ingesteld. *
Op de hoek van de Bernhardstraat — Torenstraat vond eenj aanrijding plaats tussen twee motorrijtuigen. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor. De schade bedraagt ongeveer ƒ150. Een der bestuurders verkeerde onder de invloed van alcoholhoudende drank.
In de Village werd met stenen gegooid naar de Chinese Club waardoor een vrouw verwondindingen aan een van haar ogen opliep en zich onder behandeling moest stellen van de dokter. Een onderzoek naar een en ander wordt ingesteld.
—O—
werd assisentie gevraagd voor het Canton Restaurant. Bij aankomst van de Politie trof deze pereoon aan die op de grond en gewond was aan zijn achter hoofd. Hij verklaarde te zijn mishandeld. Hy is voor eerste hulp overgebracht naar de dokter. Een onderzoek naar de toedracht wordt ingesteld.
Verdere strafverlichting voor zwaarste oorlogsmisdadigers
BERLIJN — Juridische en politieke adviseurs van de vier Hoge Commissarissen in Duitsland zyn] het in Berlijn eeii3 geworden over een aantal verlichtingen van de omstandigheden, waaronder de hoge Nazi-gevangenen in Spandau verkeren.
In een gemeenschappelijk communiqué is verklaard, dat een gevangene thans zo nodig naar het dichtsbijzynde ziekenhuis kan worden overgebracht.
Verder zal in geval van overlyden van een gevangene zijn lyk op het gevangenisterrein begraven worden, gepaard gaande met een godsdienstige plechtigheid en in het bijzyn van de naaste familie. Deze zouden het graf mogen bezoeken.
Naar het communiqué zegt, is men het over nog meer wijzigingen ln het gevangenisreglement eens geworden. Zij worden echter niet genoemd.
Anti-Semitisme in Tsj. Slowakije
PARIJS — De directeur van het Joods-Amerikaanse comité in Europa, Sachariah Shuster, heeft verklaard, dat de Tsjechoslowaakse regering openlijk haar aanvallen op de Joden, die zij „de verkenners van het Westelijk imperialisme” en „samenzweerders tegen de volksdemocratieën en de Sovjet-Unie” noemt, heeft hervat. Zich beroepende op inlichtingen van radio-Bratislava, zeide Shuster, dat dezer dagen vijf hooggeplaatste Tsjechoslowaakse functionarissen werden veroordeeld als handlangers van oud-minister Clementis tot gevangenisstraffen van tien jaar tot levenslang. Zij zouden nagelaten hebben „de misdadige activiteit van de Joden” te] verhinderen.
In Roemenie zouden meer dan honderd Joden veroordeeld zijn ervan beschuldigd werden ] „verbindingen te hebben onderhouden met Zionistische leiders, in het buitenland” en samengezworen te hebben tegen de Roemeense regering, aldus Shuster.
Gemeenschappelijke strijd tegen modder en regen
PARIJS — Transportvliegtuigen zo wordt in Purys medegedeeld — hebben vrijwilligers en voorraden boven Dien Bien Phoe uitgeworpen. Als gevolg van zware regenval is er rond de vesting in de afgelopen 24 uur nagenoeg niet gevochten. Het was gisteren dan ook betrekkelijk rustig op dit strijdtoneel. Ondanks de regen hebben jachtbommenwerpers de luchtafweer stellingen van de opstandelingen bestookt.
Een woordvoerder van het opperbevel in Hanoi heeft verklaard dat alle aan voerwegen van de Vietminh door het Tai-gebied als gevolg van de losgebarste moessengrens doorweekt zyn. Het transport over deze wegen is daardoor zeer moeilyk geworden.
Men is in Franse kringen nogal optimistisch omdat men gelooft, dat de regen uiteindelijk nadeliger voor de opstandelingen dan
de
strijdkrachten Franse Unie.
Ongeveer 800 man valschermtroepon zullen — blijkens mededelingen van militaire kringen in Parys door Amerikaanse Globemaster naar Indo China worden vervoerd.
W. Duitsland biedt excuus aan
BELGRADO — Naar aanleiding van een Joegoslavisch protest tegen het feit ,dat onlangs de uitzending van een rede van Moses Pyade via radio-Muenchen op het laatste ogenblik werd afgelast, heeft de Westduitse regering haar spijt betuigd over het gebeurde, aldus het Joegoslavische persbureau Tanjoeg
glSfMN
-■■ñjSSSSEi
MEMBERS OF THE ADVANCE GUARD for Russia’s delegation dlsembark from the Soviet plane in which they arrived at Geneva for the opening of the “Big Five” Far East Conference. A large Red star tdentifies the plane. The contingent consisted of drivers, clerks, bodyguards and tnessengers for the Communist representatives. {International^
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Now .. the only ricemadet
^ linde
LONG GRAIN CONVERTED
RICE
Jacht op bendeleider in India
I geld geld ten geschenke geven, tracht volgelingen van Man Singh
\
AGENTE: J. A. NIEUW Tik. 1117
KLIM^MILK
411 HIT VAN IOH01N », MOF HF Wil OOIO ZIJNI
Op weg naar Fontein vond een aanrijding plaats tussen auto A4912 en scooter A-ll. Schade ongeveer /60.—. Geen persoonlijke ongelukken. De bestuurder van de scooter bleek onder Invloed van drank te verkeren en moest ter QntouohtflrlQff wordm iniwloti».
NEW DELHI. Een politiemacht van 1.700 man jaagt op het ogenblik in India een bendeleider na, die „de schrik voor de rijken en de vriend van de armen” wordt genoemd. Deze bendeleider, Man Singh, wordt gezocht wegens moord, ontvoering en roverij. Hij en zijn bende, die voor een groot deel uit familieleden bestaat, opereren in een gebied van 20.000 vierkante kilometer in een bergachtig land in Noord-India.
Alle pogingen, die tot dusver jn gedaan om Man Singh onschadelyk te maken, zyn mislukt.
Man Singh was eens een grootgrondbezitter en dorpshoofd van Chera Rathor in Oettar Pradesj, waar hij zowel bij de politie als by het volk zeer geacht was. Naast hem woonde een Brahmaan, Tilafi genaamd, over wiens gedrag Man Singh gebelgd was. De vete tussen beide mannen nam een ernstige wending, toen een zoon van Mang Singh Tifali doodde. Er laaide een stryd op tussen de families, waarna Man Singh tot 10 jaar gevangenisstraf werd veroordeeld wegens zyn aandeel in het uitschakelen van een lid van de andere partij.
In de gevangenis had hij zich vast voorgenomen alle Tilafi’s te doden. Veertien jaar later, in 1952 werd het laatste levende lid van de familie Tilafi, Neth Ram, dood geschoten.
Dorpelingen, die het bendehoofd hebben ontmoet, zeggen dat het een Godvrezende, kalm sprekende en innemende oude man la. die met *|jn bende van dorp tot dorp trekt ronder de armen leed
te deun. Hij M» fcv» Mirt
Door de staaltjes van moed en geslepenheid is hij in de ogen van de bevolking een legendarische figuur. Zo heeft hij eens, aldus de politie, met twee hoge Regeringsfunctionarissen bij een wederzijd-j se vriend gedineerd zonder dat bekend werd wie hij was. In Maart dit jaar zijn hij en zijn bende politie-uniformen ontkomen, toen zij omsingeld waren.
Maar ten opzichte van „verraders” is Man Singh genadeloos. 1 leider staat De politie heeft herhaaldelijk ge- '■ 6.250.
tot verraad over te halen. Het lijk van de adspirant-verrader zou in alle gevallen naar het naastbij gelegen politiebureau zijn gezonden.
In Februari van 1953 besloten de vier Indische Staten, waarin Man Singh opereert - Madliya Bharat, Radjesthan, Oettar Pradesj en Vindhya Pradesj - tot een gemeenschappelijke actie tegen Man Singh en zijn volgelingen te ondernemen. Op het hoofd van de prijs van NAf
rr
MUS. SUE BUOl, secretary to Clare Chennault, head of the Chinese Civll Air Transport Lines, talks to newsmen at Hong Kong, before leav- ,
Ine for Geneva, Switzerland. Her husband has been a prlsoner of tha< Chinese Red* since 1950. She hopes to be given an opportunity to plead for the release of 33 Americans held by the Chinese Communiste •t the Forelen Minister*’ Conference on April 26 at Geneva. Mrs. Buol Imam official and ia pajring her own Axsensea for the mission.,
Adverteert
in de ARUBAANSE COURANT
Pagina 4
DE ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 7 MEI 10&4
Voor een echt gezellige uvond naar
CAPRI Nachtclub
ZATERDAG 8 MEI van 9—3 n.m.
DINER EN DANSEN
MET PRIJZEN VOOR HET GELUKKIGE PAAR
Mothcrday
Say it with flowers.
The best assortment on the island of Holland flowers
Orchids Hybrid plants flowering size. Delivery all over the island.
Gen. van Fleet met saluutschoten ontvangen
Geen Minimum-charge Reserveer Uw plaatsen tijdig o
Geen Cover-charge i teleurstelling te voorkomen
Muziek door CAPRI'S KWARTET
ARTE ARUBANO A HABRI .
AYERA
Den sal. Ji Club Bolivariana bo por mira ^.hibicion di Arte Arubano. Ademna di obranar. di Aruba tin was o menos Irinta obra di „Nos Arte'di Corsow”.
Es exhibicion aki ta habri pa publico te Diadomingo. Despues cu nan a habri di 5 te 10 -)è’12
Oranan di exhibicion ta di 5’or te 10’or di anochi. Entrada ta liber.
HAÏTI LO ENFRENTA ARUBA DIASABRA Y DIADOMINGO.
Racing Club di futbol di Haiti lo enfrenta R.C.A. Diasabra anochi den Wilhelmina Stadion.
Diadomingo un team fuerte di Lago lo hunga contra e club aki.
Ta solamente dos wega bunita, no laga dj^usca bo carchi na tempo.
SENJOR KOK SCHOOLOPZIENER A t öOLBE ARUBA
Sr. Gerrit Kok, 1 kende door di Bestuurscollege a bai Holanda en coneccion cu tumamento di meester di school pa Aruba, ta bolbe Aruba den e dianan aki.
Durante su 25 dia na Holanda ïl a bishita 30 solicitante.
Sr. Kok lo entrega su rapport na Bestuurscollege.
RADIO
PROGRAMMA |
EEN GESCHENK DAT ZIJN WAARDE
EEN PLAAT VOOR
Moedei
A.B.C. STORE
SURINAME GEKOZEN ...
Belegeraars op 200 meter van Gen. De Castries
FLORIST
uVkr V X VJX.X. SEOEL — Generaal James A. Van
S Orchids Hybrid plants flowering size. Fleet> 0 ud bevelhebber van de
V^J Delivery all over the island. Verenigde Naties in Korea, is van
ANA KODING — FLORIST grootste ontvangst ten deel ge
vallen, die ooit een buitenlandse BUNGALOW 735 TELEFOON 9-2233 bezoeken werd bereid sinds de aan
_vang van de oorlog. President
1 ~ : Syngman Rhee begaf zich naar
f u AAi-rlnn employé’s van een bedryf ieder het vliegveld van Seoel om hem
VFLUI nllUIUcIl 100 pond (ongeveer NAf 500) in te begroeting; het was de eerste
1 1 hun loonzakje gevonden. De di- buitenlander, die deze eer is te
maar daden |rectie had hen mede-deelgcnoo I beurt gevallen. De generaal werd rrr-MirAM m in de winst S emaakt - zonder hen begroet door 21 saluutschoten,
CHEL.TENHA.kl - I m yan he( . invoeren van dit at elsel toen hy samen met zyn echtgeno
(Groot Bnttanme) hebben 230 te verwittigen . vyf kanto ormeis- te uit het vliegtuig stapte. Gene
•Q | jes, die nog geen recht op deze raai Van Fleet, die als burger
Belegeraars op bonus hadden, ontvingen een reist (hy ging vorig jaar met pen
„troostwinst” van 25 pond ieder, sioen met de persoonlijke rang
ZUU meter van Ivan ambassadeur, staat aan het
# * 1 • hoofd van een missie, die de Ame
Gen. De Castries Jordanië contra mam* huip P n»gwm.
mas in het Verre Oosten onder
LONDEN - Volgens radio-Viet- ïcrapl zoekt. Hy bracht de „hartelij
minh bevinden de belegeraars van -löl **Cl ke groeten" over van Eisenhower
Dien Bien Phoe zich op 200 me-. voor president Rhee.
De Veer Theater
HEDEN, VRIJDAG 7 MEI om 8.30 uur n.n
van de 20th Century Fox productie
„TI TAN IC’
(in het Engels met Spaanse tekst)
CLIFTON WEBB - BARBARA STANWYCK ROBERT WAGNER
Een aangrijpend verhaal van de reusachtige oceaanstomer "Titanic”, die op zijn eerste reis ten onder ging, tegelijkertijd met zich mede sleurend de illusies van duizenden mensen. ƒ 1.25 18 jaar toegelaten ƒ 1.00
Jordanië contra Israël
LONDEN - Volgens radio-Viet- Icra^l
minh bevinden de belegeraars van dCl
Dien Bien Phoe zich op 200 me- _ .
ter van het hoofdkwartier van De AMMAN - Jordanië heeft van
Castries. Woensdag was het be- daag opnieuw drie klachten tegen
trekkelijk rustig rondom de ves- ^rael ingediend by de gemengde
ting, aldus radio-Vietminh. bestandscommissie van de Ver
Ecn echte Moederdag
Zoon van OudPresident was ondeugend
bestandscommissie van de Verenigde Naties en een onverwyld onderzoek verzocht op de plaats der incidenten. Jordanië beweert, dat een Israëlische legertruck, die langs de demarcatielijn geparkeerd was, het vuur opende op een Jordaanse militaire truck op
Jamaicaanse immigratie in Engeland
LONDEN - Sir David MaxwellFyfe, de Britse minister van binnenlandse zaken, heeft vandaag
liï®
„ J J J ’p.T.vn, ATRFS Roberto Or- de hoofdweg en op huizen in een “ en ’anase zaxen, neeii vanaaag
Zou om de een of andere reden, BUENOS AIRES Roberto ur on een voorstel van de Conservatief
b.v. dat’n hotel niet meer voldoen‘tiz, zoon van de Argentijnse oud- w Dnk Sir Waldron Smithcrs in het La
aan zekere eisen van hygiene, geen president, zal zich voor de recht- nntmuiiiA Sierhuis afgewezen om de toela
elaties meer bestaan met die ho- bank moeten verantwoorden op van grote aantallen Jamai
iels, dan worden die borden terug- \ de beschuldiging van het zenden ; ™ur ge pe e en g e p canen - n Engeland te beperken, genomen. In alle propaganda en;van een brief van beledigende een politiepost Sir Wa)d ,. 0 verkIaard6) dat het
jok op briefhoofden zal men in strekking aan president Perón nntroniiiP Hie een aantal immigranten toenam. Hij
iet vervolg dit probleem gebrui-, Voorts is de arrestatie van vyf P en P ’ had hierbij vooral het oog op een
ken. leiders van de radicale oppositie-; half uur duurde Het derde mei- groep yan ?20 j amaicn nen, die
Er kwamen nog verschillen le I partij bekendgemaakt, die even- dent speelde zich at, toen een ls- onderweg z jj n naar Engeland, voorstellen van de gedelegeerden I eens het staatshoofd zouden heb- raehsche pantserwagen inreea De minister kreeg luide bijval omtrent dit embleem doch uitein- ‘ben beledigd. Tegen twee andere op een groep Arabische landbou- yan Labour-zijde, toen hy opmerkdelyk besloot men het originele !radicale leiders, die zich by de wers in de omgeving van Bissan, tg eryan op de hoogte t e zijn, dat aan te houden om zo verdere kos-! jongste verkiezingen candidaat waar zij hun grond bewerkten. een aanzienl jj k aanta l Britse on
ten te vermijden. hadden gesteld, is een bevel tot Jordanië heeft Israël beschuldigd derdanen de koloniën naar
De Heer Bartels zei dat vele j aanhouding uitgevaardigd. van zes schendingen van de be- Groot B rittannie immigreren de
ue neet uarius VC1 i _ ° ----- standsovereenkomsten deze week. i nfl t s tetiid maar dat er geen macht
werknemers op Aruba van de ge- ... .. . d meeste stemmen laatste tyci, maar aai er geen macut
lew.nl.riH trehrnik maken om met b « e . n , ter wereld is, die een Britse on
i Smithers in het La
wordt het pas als U de familie gezellig mee uit eten neemt
SCALA
Er is maar EEN Scala
I De Heer Bartels zei c
werknemers op Aruba van de ge- en bleek de meeate stemmen „ u Q1A _ A . legenheid gebruik maken om met zich te vergaren . V oor de Nc
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba hun korte vacanties naar de om - derlanda sprekende landen en in
liggende landen en eilanden te het bijzonder voor Suriname zelf VRI1DAG 7 MEI gaan en doet nogmaals de mig- deze keuze hogelyk gewaar- , ,
_ VRIJDAG 7 MEI g est ie om besprekingen met de, worden . Aan het einde vaQ OOriOgSSChcpCn
5.30 Muziek-(reclame); 6.25 Voor verschillende maatschappijen te ver gadering staat mrs. de Ma- \ L *
de jarigen; 6.30 Dmermuziek; houden, die er toe zullen leiden i n l riani yan pt Rico op en vraagt ynnt« fjn Lnnpn 7.00 Muziek (reclame); 7.45 de toekomst tickets te verkopen van; aanwez ig e n eventueel in sa- VUUI Nieuwsberichten; 8.00 Program- 2000 mijl, die de beziter hiervan . . ’ t h n Gouverne
ma van Cai S. Wolter; 8.30 Mu- het recht geef op de tu.senlan- “ e “ we ^ 1°™° re f?T S
ziek (reclame); 8.45 Peticiones; dingen enkele dagen te vertoeven .^’ ^Lonen Z- h ^\ met ^ e Vereni g de
9.15 Katholieke Uitzending; 9.30 De K.L.M. is voor zover het de f™ hf T ^muz^ek ^en dansfes- onderkandeh °S en aangeknoopt
Sluiting. Nederlandse Antillen betreft, e en 1 den naar over het pachten van vyf Ameri
7ATFRDAG 8 1MFI eigen zaak en voor de excursies tival dat m October en Novembe kaange torpedobootjagers van
H3o“lk fredam" 1230 biL.n dit gebiel zullen dan ook ; te Pt E.c«.gehoudenzal worden. lm ^ De J.penee regering
Lunchmuziek • 12 25 Nieuwsbe- de vertegenwoordigers van deze Van de C.T.A. zal daar alle me- hoQpt de schepen Bpoe dig te kryLunchmuziek 12 25 K . L .M. moe- dewerking gegeven worden. Het Dit zou dan buiten de over .
^n a n , : -ñ ( )’S^n opnemen is een soortgelijk festival, zoals er cenkomst tusgen de Verenigde
1.30 Sluiting. He J i8 inmiddels byna elf uur ook in 1952 gehouden werd. Toen gtaten en Japan inzake militaire
_ geworden en drie gedelegeerden de vergadering was afgelopen, bylp om g eac hieden.
namen afscheid. Zij brengen hun kwam de fotograaf van Esso
___ dank uit voor het vele en goede News binnen, die enkele opnamen
DAR C A I F op Aruba ondervonden. Ook hun liet zien van de byeenkomst. De- VertrOUWeil 111 FOK 3 ALti wardt nog namens het Bestuur ze opnamen zullen door de secre- T 11 uunwi
. ffu/ . een platenalbum overhandigd. taris generaal gebruikt worden ï fln * 1
1 Westinghouse Bi j de aanwijzing in welk land voor publicatie m de verschillen- DdlllCI
J undrymat" Washing- de vierde jaarvergadering van de de landen. Volgens de mening van .
.... CTA gehouden zal worden, ko- de verschillende gedelegeerden PARIJS - Blykens de eerste tel
Machme men vie 6 r candi daten naar voren, hebben alle besprekingen voor dei.ling heeft de regering van pre
..vingroom Chairs Gisteren hoorden wij reeds noe- toekomst veel waarde gehad. Wy mier Laniel vanmiddag de yer
U- C. C Mïee.e. men St. Lucia, Grenada en Pt. besluiten met de beste wensen trouwenskwestie over het beleid
^unshine Store - S. N.colasJ ^ ^ndaag kwam Suriname er , VO or de toekomst. in Indochina gewonnen.
Amerikaanse oorlogsschepen voor de Jappen
derdaan kan beletten er zich te vestigen.
U vindt het geschenk waar MOEDER blij mee is bij:
RAGHLNATH
SAN NICOLAS
de vergadering staat mrs. de Mariani van Pt. Rico op en vraagt de aanwezigen, eventueel in sa
! ment, iemand, doch liefst een heeft met de verenigde Staten groep van personen te willen zen- onder handelingen aangeknoopt iden naar het muziek en dansfes- oyer bet pack t_ en van V yf Ameritival dat in October en November kaanse torpedobootjagers van
Leest De Arubaanse Courant
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
FOR SALE
1 ”Westinghouse jundrymat" Washing Machine
-z vingroom Chairs
óunshine Store - S. Nicolas
Vertrouwen in Laniel
in Indochina gewonnen.
-si « rmwis^ri, w "'
Tom Poes had Hocus Pas goed vastgebonden.
Maar Hocus Pas luisterde niet naar hem.
Niet, omdat hij anders zou weglopen, want Je weet raasde en tierde aan één stuk door en hoe hoger het al wel, dat het tovermiddeltje alleen al maakte, dat water steeg, hoe harder hij gilde.
hij zich niet bewegen kon. Maar omdat de vloed aan het opkomen was.
— Kijk, legde Tom Poes uit, terwijl hij op een
Tom Poes zocht intussen zijn duikerhelm weer op en begon die op te zetten.
— Er is niet veel lucht meer in! dacht hij, maar
A LAMP lor her diningroom ? From lis 10.- up . . *
OSTERIZER: lor her to mlx-drinks lor lis 75.
FRIDOR: so she can make her own dresses, lis 1255.BLAUPUNKT RADIO lor her bed or diningroom, Irom lis 95.- 1000.STOVE: Is hers all worn out ? Irom lis 2.50.- up BLACKSTONE WASCHINGMACHINE : Irom lis 275.- to 445.
Visit showroom of MARI0 S, ARENDS INC. oranjestad. phonTT^
steen ging zitten, de vloed ie hier erg hoog en als voor mijn doel misschien nog net genoeg!
ik je niet vastbind, zou Je misschien wegspoelen! — Maak me los! gilde Hocus Pas. Als je me los
En dat mag niet, zie Je. Ik heb andere plannen maakt, zal ik dit eiland wol omhoog toveren! Maak
met Je! We gaan samen eens kijken hoe het er on- me loe en trek me op het droge!
der water uitzietl We gaan een bezoek brengen — Tover het maar eerst omhoog I zei Tom Poea.
aan de vlemannent Dan zal ik Je mlasohlen helpen. Eerder niet i
— Tover het maar eerst omhoog I zei Tom Pooo. Dan zal ik Je mlasohlen helpen. Eerder niet i
TOM POES Y TES0R0 DEN F0ND0 DI LAMAN
Tom Poes á mara Hoous Pas maeha ben. No eu é no por oore bai. pasöbra bo sa cu e liquido dö den ê botter tahasi su rabao bon, pero pasobra laman ta yenando.
— Weta, Tom Poes ta biaa, mientrae e ta eai sinta riba un stoel, laman ta hopi halto aki y si mi no mara bo, awa ta hiba bo. Y esei no por eosede, bo ta oompronde. Mi tin otro idea — eu bo. Hunto nos ta bai waak con aya bao di awa ta. Nos ta bai haai e homber pisca nan un bishita 1
Pero Hoous Pas nota soucha kiko a ta papia. E
ta grita y zundra eu mundo por peilde, y mas e awa ta subi, más e ta grita.
Tom Poes ta bueea eu helmu di zambuya y ta bistiele. — No tin muoho aire a den e ta pensa, pero pa loke mi kier hasi net sufieiente podieer. —
— Laga mi los, Hoous ta grita I Si bo laga mi los, mi tahasi e isla bini riba awa trobe. Lee mi y hala mi riba aeeol
Laga e lala bini ariba prome! Tom Poes ta biaa. Y poeider lo mi yuda bo. Promo nada ....
Wat MESKER heeft voor MOEDER - dag
De zo juist ontvangen: Dressoirlopers, theemutsen, ontbijllakens met en zonder servetten en tafellakens. Allen ultgevoerd In óen modern nieuws dessin. En verder leuke tafellampen, secretaire lampies, bedlampjes, bloemootten met onderschotel, rotlan plantenrekjes, en nog veel meer wat moeder echt leuk^aTvindon. ____
o
e Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. •
Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824)
Abonnement ƒ 2.50 per maand.
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
— Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
r*K
SPRITZER ás Fü HRHA MM
SAÑ N I COL AS
itel.eojazz“
Pulles blijft aandringen op gemeens chappelijke
Eea Historische Week
SEPARACION
Ide weg gestaan by het verklagen van een bevredigende autonomie A Professor Kranenburg is deze, s tatus. Dat is, dat men tot nog week op Aruba gearriveerd en het ^° e steeds vergeten heeft de waar behoeft, geloven wy geen verwon-1 deriug te wekken, dat juist deze
geleerde is aangezocht om Aruba uit de staatsrechtelijko moeilijkheden te helpen. Prof. Kranenburg heeft biykens zyn gepubliceerde werken altijd een byzondere belangstelling getoond voor minoriteiten-problemcn.
Zo lezen wy in zyn boek „Studiën over recht en staat”, onder meer „Een ongeordende groep „malcontenten”, hoe fel en moedig ook, kan tegen een geordend gezag met geordende machtsmiddelen weinig uitrichten. De „schare" heeft leiding nodig”. Het is nu, geloven wij deze leiding, waarvoor de schare malcontente Arubanen op Prof. Kranenburg een beroep doet, omdat zy door de veelzijdige ervaring van de professor in verschillende van de hoogste openbare functies in Nederland, Professor Kranenburg' de meest aangewezen autoriteit acht om het Arubaanse probleem op te lossen.
Dit probleem wordt kortweg aangeduid
Een week van byzonder grote en, de handen uit de mouwen te
borgen aan te geven, die daar- , ^ , .
mede gepaard moeten gaan. 0 m |aC f? lteit °V va ? gebl , eden llgt steken en er voor te zorgen dat op
de voornaamste daarvan aan achter Lr vollden tal van ge * I korte termi - |n naast het 2 rote olie ' _,_ L f a . n , beurtenissen plaats op ver uiteen- bedrijf een tweede bedrijfstak tot
geven is het wederom het beste
lopende gebieden, maar
een der werken van Prof. Kra- , . i ,
. .. ... , , deze zaken hadden toch een groot; Wat andere landen kunnen, wy
Tt-1, , T Z dit “ aaI ? vlak gemeen, in dat zij aile be- schreven het al eerder, kan Aru
„Inleiding ia de Vergelykcnde kiem toonden, dat Aruba vastbeStaatsrechtswetenschap”. Daarin
ba, dat onder gunstige omstandig
.... , . _ sloten is eigen peultjes te doppen. 1 heden kan werken, zeker. 1
P .. ^..® n cr J e L.^, 0 ° fdstuk ” De . Een eerste hoogtepunt van deze j Het touristéhverkeer wordt niet . ,® l , „ „ °’ a ” ” Iïl week was de komst van Profes- alleen door grote objecten bevor
e Federalist daarentegen o 0r Kranenburg, en wy hopen van ; derd.. Soms zyn het kleine, schynwerd, de reehterlykc macht een harte dat ’t Bestuurscollege vol-' uitstekende hinderpaal tegen de doencle m 2al vinden om de machte - overschrydingen („en- p ro f es sor een volledig beeld te croachments”) en onderdrukking i geven van de toestand en de hier van de zyde van het vertegen- i heersende verlangens, woordigend lichaam genoemd.”; Het bezoek van Hl. en verder „Een onafhankelijke 1 Provinciën werd een groot succes rechterlyke macht vormt (dus) j en het bewijs werd geleverd, dat een sterke waarborg voor de ze- Aruba zeer wel in staat is een kerheid van persoon, goederen en 1 groot gezelschap te ontvangen en rechten der staatsburgers. In. afleiding te bieden. Natuurlijk is ] zijn eerste p< landen, waar de rechtsvorming; j het nog wel iets anders om een j de verlichtin en rechtshandhaving als primair | scheepsbemanning te ontvangen of! Maria Christi staatsdoel zijn aanvaard, waar j een groot aantal touristen, maar! ton te be] alzo het rechtestaatebcginsel is we weten nu, dat de faciliteitenMarinemens erkend, heeft zich dat in de eer- ; slechts behoeven te worden ont-; van de touri
sor Kranenburg, en wy hopen van
1 baar onbelangrijke zaken die belangrijke invloed kunnen uitoefenen. Een van die zaken is wel de stadsverfraaiing en het komt ons nuttig voor nogmaals te wijzen op Het bezoek van H.M. de Zeven' het uitstekende initiatief, dat genomen werd door het B.C. om de versiering meer permi ven. Wat de
Koninginnedag ’n
EILANDRAAD KOMT MAANDAG BIJEEN
GEEN BONUS VOOR AMBTENAREN — PETRONA VRAAGT DISPENSATIE
De agenda van de Eilandraad van Maandag a.s. ziet er als volgt uit:
1. Ingekomen stukken, waaronder brieven van de Gouverneur en de voorzitter van de Regerings raad naar aanleiding van de motie van de Eilandsraad.
ste plaats geuit in het stellen van de persoonlijke vryheid en de bur- ] het S crl *jbe rechten onder de hoede! van de rechter”. Over een onaf
woord „Separacion”, d.w.z. af- ,, .... .. .
scheiding. H.« wnnrd ScpnnnW U
echter, geboren uit malcontentie
over de Staatsrechtelijke en daar uit voortvloeiende economische j overheersing van Curaçao over| Aruba, is slechte leuze, doch zegt eigenlijk weinig | over de inhoud van het probleem.
Toch kan deze zaak, menen wij juist door Prof. Kranenburg, op! zo eenvoudige wyze worden ver-| heven boven de politieke leuzen. Daartoe mogen wij enkele zinsne-| den citeren uit Professor Kranenburg’s studie „Algemene Staatsleer”. Wat Aruba in wezen vraagt is n.1. niets anders, dan het op grond van geografische gesteldheid en economische belangen toe komende „minoriteiten-Recht”. In het hoofdstuk dat daarover handelt lezen wy onder meer:
„Men is er bij de nieuwe orde nt karakter te eer Kemmink met aanente versiering, van de Rooi aan straat heeft weis buitengewoon, en gedelegeerden nconferentie toonogen over het ver
FRcDDIE BEAUJON ERELID VAN A.V.B.
De Arubaanse Voetbal Bond heeft de Heer F. J. C. Beaujon tot Erelid benoemd en hiermede uitdrukking willen geven aan zyn dankbaarheid voor het belangryke ting 1954.
Behandeling notulen.
3. Aanwijzing van vervangers voor de Gedeputeerden die in verband met de RTC naar Nederland zullen vertrekken.
4. Brief M. J. Croes betreffende plaats gevonden hebbende; onregelmatigheden in de Nassau-j straat op 10 Januari 1953.
5. Wijziging van de eilands-, verordening Openbaar Personen- 1 vervoer.
Verzoekschrift E. Petrona 1 tot dispensatie. I
7. Tweede aanvullende begro
ge ' j werk, dat gedurende meer dan 7 I
met! járen door de Heer Beaujon voor LAGO HIGH SCHOOL WON
schikt Aruba echter niet, omdat de onze is ondergebracht by de Antilliaanse rechterlyke macht.
Onder deze omstandigheden is de volledige autonomie voor Aruba, waar zij recht op heeft ter I werd gehouden maar op Aruba, voorziening in haar eigen speci- ! niet licht worden overschat. Del fieke collectieve belangen, niet te stemmen, die verleden jaar in de verwezenlyken, doch niets staat ] Curacaose pers opgingen tegen j daaraan meer in de weg, zodra onze actie om de conferentie naar] Aruba de waarborg heeft van een bier te halen, waren nu geheel eigen rechterlyke macht. Deze 1 verstomd en degenen die voorwaarborg kan het rechtsstaats- 1 spelden, dat Aruba de gasten niet beginsel slechte ten volle op Aru- l een3 zou kunnen onderbrengen ba handhaven, wanneer: hadden al evenzeer ongelijk.
ten eerste Aruba een eigen Hof! Het allerbelangrijkste gebeuren
wikkeld om tot resultaat te komen. | den zich opg<
De touristenconferentie die hier rassend fraaie effect dezer ver-] gehouden werd, bracht de naani 1 lichting. Het is niet voor het van Aruba eindelyk eens naar vo-' eerst, dat Kemmink iets bijzonren en ofschoon de conferentie zelf grotendeels routinekwesties behandelde, kan het belang van deze conferentie en het feit, dat dit koer een internationale conferentie niet op het „hoofdeiland'’
van Justitie krygt, hetgeen met twee rechters meer op Aruba volkomen is te organiseren, terwijl de daaraan verbonden kosten minder zullen bedragen dan Aruba nu moet bijdragen aan de geAntilliaanse rechterlijke
ning van het staten-systeem na macht;
toe gekomen hier en daar reke-j ten tweede de dan gcvormde Aru . ning te houden met de rechten j baanse rech terlyke macht ook afder „minorités”, der nationale legt het vierde üd yan de eed yan minderheden. De bedoeling was artlke , 29 yau dj) Ncderlandse aan deze minderheden een zekere } wet op de samenstelUng der rech . autonomie te verzekeren, de be- . tenjjke macnt en het beleid der | voegdheid om de specifieke col- 1 1
lectieve belangen van deze groepen zelf te verzekeren. Het klachten en bezwaren inbrengen tegen de handelingen van hun EIGEN gouvernement binnen hun EIGEN staat is niet altijd doeltreffend, omdat de rechterlyke macht dikwyls door de invloed van de re-| gering bevooroordeeld is. Een interpellatie in het parlement kan niet tot het doel leiden, omdat voor de meerderheid altijd de mogelijkheid bestaat om zulk interpellatie neer te stemmen.
Het is juridisch geenszins onlogisch voor die (n.1. de specifieke collectie vo belangen) aan groepen, welke in hetzelfde staats-1 rechteiyke verband leven, de ge*| legenheld te geven tot eigen voor zlening, onder zekere waarborgen, | aldus Prof. Kranenburg in „Algemeen Staatsleer".
Deze woorden van Profes-1 sor Kranenburg geven reeds Inhoud aan wat elke Arubaan fel-| telijk verlangt, maar nog steeds niet ten volle naar de maatstaf van recht en biliykheid verkregen heeft. Wat echter, en hier ligt de kern, heeft Aruba tot nog toe in
van deze week achten wy wel de eerste steenlegging van Basiroeti. Het getuigt van durf en vertrouwen in de toekomst van ons eiland, dat hier begonnen is met een kost-| baar project, dat pas rente zal kunnen opleveren, als eindelijk del
ders doet... Nu we deze prachtige verlichting hebben gezien, hopen wij dat nog jneer aandacht aan zijn plannen pesteed zal worden. Een van zijn jlievelings projecten is de aanleg Van een hertenparkdierentuin. J,
Vervolg op pag. 4
TGUR5STEN3AKEN MORGEN -OPEN
Morgen wordt de Santa Monica van de Grace Line op Aruba verwacht. Het schip zal omstreeks 3 uur af meren. Door de Vereniging van Kandelaren is toestemming gevraagd en verkregen tot het openen van de touristenwinkels van 4 tot 7 uur, morgenmiddag.
HAVENDIENST REDDE TWEE VISSERS
Door tijdig waarschuwen is vankoppen bijeen worden gestoken en mor g en vermoedeüjk een ramp men met voorbijzien van alle po- voorkomen. Om 5 uur in de ochlitieke verschillen eensgezind lend W aren de Heren Joseph gaat werken aan de ontwikkeling Tromp en Barnardo Gomez met van het vreemdelingenverkeer. | het vissersbootje NA 320, de AuDeze week zijn ook de Kipnisplan-1 rora naar zee vertrokken om te vissen. Er stond een zeer straffe wind en toen de buitenboordmotor afsloeg en niet weer op gang te brengen was, werd de toestand penibel en dreef het bootje snel weg.
Het trof wel bijzonder goed, dat een broer van cle Heer Tromp van af Westpunt zag dat er iets mis] was. Hij zag zijn broer en de Heer! Gomez uit volle macht roeien, doch dit roeien hielp niet. Het bootje dreef steeds sneller af.
Tromp bedacht zich geen ogenblik en meldde het gebeuren direct aan het Politiebureau. Daar waarschuwde men het Havenkantoor en van daar uit werd direct de Havenboot nummer 4 uitgestuurd, die er in korte tijd in slaagde het bootje te bereiken en terug te slepen naar de wal. Dank zij deze snelle hulp werd een nieuwe ramp voorkomen.
De wind is de laatste dagen weer zeer sterk. Hiermede dienen do pleziervissers dit weekend terdege rekening te houden.
binnengekomen en wij hopen dat er zonder tydverlies en nog voor nagenoeg het gehele bestuur naar Nederland vertrekt, voor de R.T.C., een werkschema kan worden opgesteld en de bouw van het Kipnis hotel ter hand kan worden genomen.
De berichten over ’n arbeidersI overschot op Lago moeten ons I niet wanhopig maken en bij
justitie, luidende: „dat zy voortsI uun posten met eerlykheid, nauw-] gezetüeid en onzydigheid, zonder] aanzien van personen, zuilen waarnemen en zich in de uitoef e-j ning hunner bediening gedragen,! zoals brave en eerlyke rechterlyke] ambtenaren betaamt”; ten derde
artikel I van de Antilliaanse gou- _ _ ^
vernementsbeschikking op de in- ] pákken doen neerzitten, maar ons richting en samenstelUng van de de rea liteit onder ogen brengen en rechterlyke macht in de Antillen] on3 inspireren om, nu de middelen wordt gewyzigd in dier voege, dat' il0g a ity d betrekkelijk ruim vloeide rechtsmacht van de Arubaan-! ______
se rechterlyke macht omvat do
de Vereniging is gedaan.
Toen de Heer Beaujon in 1947 de Voorzittershamer voor het eerst opnam, waren er slechts vijf of zes verenigingen bij de bond aangesloten.
Thans, nu de Heer Beaujon in verband met zijn drukke werkzaamheden de voorzittershamer aeerlegt, zyn er niet minder dan veertig verenigingen aangesloten. De lieer Beaujon heeft de Vereniging door tal van moeilijkheden heengeholpen.
Zijn naam zal in onze Arubaanse sportwereld altyd een uitstekende klank houden.
SCHOOLKLASSEMENT
De schoolsportwedstryden, waaraan door zeven scholen werd deelgenomen werden een doorslaand succes. Een groot publiek genoot gisteravond van zeven uur tot kwart over elf van de prestaties van onze sportieve schooljeugd.
Eerste in het schoolklassement werd de Lago High School, gevolgd als nummer twee door het St. Dominicuscollege.
Onze sportverslaggever komt in zijn overzicht van Maandag a.s. uitvoerig terug op deze belangrijke sportbyeenkomst.
PHILIPS
radio met gramofoon
Model BX 427 A
5 buizen rnet 8 functies, inclusief lage ruis frequentie mengbuis en Super output pentode.
4 golfbereiken 6 aigesiemde kringen Pickup- en extra luidspreker aansluiting.
Continu hoge tonen regelaar en afzonderlijke 2 standen basschakelaar.
ƒ 150.
het
•ola Diatributor for Aruba: MARIO I. AREND8 ING,
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
kennisneming van alle twistgedingen voortvloeiend uit het publiek, zowel als het privaatrecht; ten vierde wordt Ingevoerd cassatie rechtspraak van de Hoge Raad der Nederlanden van alle vonnissen van het Hof van Justitie op Aruba, niet alleen in de gevallen die de Nederlandse wet op de samenstelling der rechterlyke macht en het beleid der justitie kent, maar ook wegens schending van het recht.
Wy menen hiermede in kort een toelichting te gegeven, op een belangryk facet van het begrip Separacion en de weg gewezen te hebben op de mogelijkheid welke open bljjft binnen de normen van het Statuut en met behoud van de Kykseenheld een oplossing te vindon voor de Arubaanse verlangens.
Alle andere-facetten op economisch terrein zullen op bevredi-, . ^ „
gende wyze kannen worden gere- 6enmidda S af te «temmen op Ragold, Indion aan dit eerste verlan -1 Kelkboom voor het Moedergon, dat allo afspraken garan- dag programma van de Aruba] dMrt m yetUg «tolt, !• voldaan- |Dame» Club,
MOEDERDAG
PROGRAMMA
Morgenavond van half zeg tot zes uur wordt door Radio Kelkboom een programma uitgezonden, dat verzorgd wordt door de] Aruba Dames Club en geheel gewyd zal zyn aan de viering van Moederdag.
Aan de samenstelling van dit] programma is grote zorg besteed! en w|J raden een ieder aan mor
WEEKEND EVENEMENTEN
Er zijn dit weckend weer tal van evenementen. In de eerste plaats is er vanavond in het Wil-] helminastadion een grote voetbalwedstrijd tussen R.C.A. en het Haitiaanse team.
Morgen speelt Haiti nog een 2e wedstrijd tegen Lago All Stars.
Morgen gaan de Aruba Juniors mannen, nog weer eens een welverdiend feest vieren en komt de reeds lang aangekondigde Kampioenspicnic aan de beurt.
PALAIS ROYAL
Model AG 1 lffO
automatische 3 speedplatenwisselaar
ƒ 125.
Bij contante betaling: 10% Korting.
ARUBA N.v.
MORGEN
van 10 v.m. tot 6 n.m.
«iors Kampicm
Picnie
te "QUINTA DOLORES” (buitenverblijf Hr. Jules Nieuw te Parkietenbosl Met
”ESTRELLAS LUCKY STRIKE"
LEDEN ƒ 1.50 INTRODUCEES ƒ 2.50
Spelers Aruba Juniors, Atomic en Botafogos vrij toegang GOED VERZORGDE BAR UITGEBREIDE KEUKEN
"WASHINGTON - Minister John Foster Dulles hield een radiorede waarin h|j hulde bracht aan de verdedigers van Dien Bien Phoe. Hij verklaarde dat de Verenigde Staten ernstig bezorgd zouden zyn als een bestand zou worden bereikt dat de weg opent vooreen communistische machtsoverneming en verdere agressie in Suid Oost Azië. Dat zou een verenigd optreden ter verdediging van Zuid Oost Azië nog dringender maken.
Minister Foster Dulles zei dat de volgende stappen in Indo China nodig zijn:
1. De Fransen moeten grotere werkelijkheid geven aan het voornemen om de Vietnam, Laos en Cambodja volledige onafhankelijkheid te schenken.
2. Men diende meer te bouwen op de nationale legers, die in hun eigen land vechten.
3. De vrijê wereld diende meer hulp te verlenen.
Dulles voegde er aan toe, dat op elk van deze punten reeds veel vooruitgang is gemaakt.
Aangaande de verdediging van Zuid Oost Azië zeide Dulles o.a.: „Wy hebben nooit gedacht aan een plotselinge opzienbarende actie, zoals een ultimatum aan het Rode China. Ons doel is de ontwikkeling van een basis-eenheid opbouwende doelen. Wij hebben vorderingen in die richting gemaakt. De toestand in IndoChina is veel ingewikkelder dan in Korea, waar de zaak duidelijker stond als gevolg van de besluiten van de Verenigde Naties.
In Indo China bestaat onder de huidige omstandigheden geen geschikte basis voor de Verenigde Staten om hun strijdkrachten aan de oorlog te doen deelnemen.
Over de Koreaanse besprekingen in Geneve verklaarde minister Foster Dulles dat het communistische voorstel voor de vereniging van het land geen programma inhield dat de wensen van het Koreaanse volk voor eenheid en vrijheid bevredigd.
ANDROCLES EN DE LEEUW
Binnenkort zal Paul Storm onder auspiciën van cle Volksuniversiteit en de Kunstkring in Hotel Strand George Bernard Shaw’s „Androcles en de Leeuw” voorlezen.
Voor hen die Shaw enigszins kennen zal het een vreugde zijn Shaw’s geestige satyre in de orginele tekst te horen.
Alhoewel het stuk in 1913 werd geschreven, is het even fris en levend gebleven, aangezien het probleem daarin behandeld van alle tijden is.
De Christenvervolgingen ten tijde van keizer Nero verschillen niet veel van de methoden, die de Egelsen in India, Hitler in Europa of Stalin in Rusland aanwenden. Steeds wordt het individu, dat voor zijn persoonlijke, geestelijke vrijheid strijdt, op dezelfde wijze door de autoriteiten staat geknecht Shaw ziet derhalve de Christenvervolgingen niet als een religieus doch als een sociaal probleem.
Ofschoon de grondtoon van het stuk ernstig is, is de uitwerking van het gegeven bijna clownesk te noemen, de tekst licht en sprankelend. •
Shaw zou geen Shaw zijn, als hij zich niet het masker van Punch voorhield, om zijn lachende toehoorders ongestraft enkele waarheden in het gezicht te kunnen smijten.
GENERAL ELECTRIC Refrlgeralors Guaranteed tatlsfactlon —
Solo Diatributor for Aruoa: MARIO 8. AREND8 INC.
Pagina 4
DE. ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 7 MEI 1954
Voor een echt gezellige uvond naar
CAPRI Nachtclub
ZATERDAG 8 MEI van 9—3 n.m.
DINER EN DANSEN
MET PRIJZEN VOOR HET GELUKKIGE PAAR Geen Minimum-charge - Geen Cover-charge Reserveer Uw plaatsen tijdig om teleurstelling te voorkomen
Muziek door CAPRI’S KWARTET
|P Mothcrday
Say it with flowers.
W M) The best asso rtment on the island of Holland flowers
JMI * Orchids Hybrid plants flowering size.
\0*| Delivery all over the island.
ANA KODIJNC; — FLORÏST
ARTE ARUBANO A HABRI AYERA
Den aal- Ji Club Bolivariana bo j por mira ^.hibieion di Arte Am-! bano. Ademaa di obranar. di | Aruba tin mus o menos trinta obra di „Nos Arte *di Corsow”.
Es exhibicion aki ta habrï pa publico te Diadomingo. Despues eu nan a habri di 5 te 10 -)è'12
Oranan di exhibicion ta di 5’or te 10’or di anochi. Entrada ta liber.
HAÏTI LO ENFRENTA ARUBA DiASABRA Y DIADOMINGO.
Racing Club di l'utbol di Haiti lo enfrenta R.C.A. Diasabra anochi den Wilhelmina Stadion.
Diadomingo un team fuerte di Lago lo hunga contra e club aki.
Ta solamente dos wega bunita, no laga di busea bo carchi na tempo.
SENJOR KOK SCHOOLOPZIENER A .BOLBE ARUBA
Sr. Gerrit Kok, kende door di Bestuurscollege a bai Holanda en coneccion cu tumamento di meester di school pa Aruba, ta bolbe Aruba den e dianan aki.
Durantc su 25 dia na Holanda ïl a bishita 30 solicitante.
Sr. Kok lo entrega su rapport na Bestuurscollege.
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba
I EEN GESCHENK DAT |i| ZIJN WAARDE
j BEHOUDT ....
I EEN PLAAT VOOR
Moeder
A.B.C. STORE
5.30 Muziek-.{reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Programma van Cai S. Wolter; 8.30 Muziek (reclame); 8.45 Peticiones; 9.15 Katholieke Uitzending; 9.30 Sluiting.
ZATERDAG 8 iMEI
11.30 Muziek (reclame); 12.30
Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Muziek (reclame);
1.30 Sluiting.
F O R SALE
1 ”Westinghouse jundrymat” WashingMachine
..vingroom Chairs
óunshine Store - S. Nicolas
SURINAME GEKOZEN ...
(Vervolg van pag. 1)
Zou om de een of andere reden, b.v. dat 'n hotel niet meer voldoen aan zekere eisen van hygiene, geen relaties meer bestaan met die hoiels, dan worden die borden teruggenomen. In alle propaganda en )ok op briefhoofden zal men in iet vervolg dit probleem gebruiken.
Er kwamen nog verschillende voorstellen van de gedelegeerden omtrent dit embleem doch uiteindelyk besloot men het originele aan te houden om zo verdere kosten te vermijden.
De Heer Bartels zei dat vele werknemers op Aruba van de gelegenheid gebruik maken om met hun korte vacanties naar de omliggende landen en eilanden te' gaan en doet nogmaals de suggestie om besprekingen met de verschillende maatschappijen te ! houden, die er toe zullen leiden in de toekomst tickets te verkopen van 2000 mijl, die de beziter hiervan het recht geef op de tussenlandingen enkele dagen te vertoeven. De K.L.M. is voor zover het de Nederlandse Antillen betreft, een eigen zaak en voor de excursies binnen dit gebiel zullen dan ook de vertegenwoordigers van deze eilanden het met de K.L.M. moeten opnemen.
Het is inmiddels bijna elf uur geworden en drie gedelegeerden namen afscheid. Zij brengen hun dank uit voor het vele en goede op Aruba ondervonden. Ook hun wordt nog namens het Bestuur een platenalbum overhandigd.
Bij de aanwijzing in welk land de vierde jaarvergadering van de C.T.A. gehouden zal worden, komen vier candidaten naar voren. Gisteren hoorden wij reeds noemen St. Lucia, Grenada en Pt. Rico. Vandaag kwam Suriname er
Geen woorden maar daden
CHELTENIIAM - ln Cheltenham (Groot Brittannie) hebben 230
Belegeraars op 200 meter van Gen. De Castrics
LONDEN - Volgens radio-Vietminh bevinden de belegeraars van Dien Bien Phoe zich op 200 meter van het hoofdkwartier van De Castries. Woensdag was het betrekkelyk rustig rondom de vesting, aldus radio-Vietminh.
Zoon van Oudj President I was ondeugend
, BUENOS AIRES - Roberto OrL'tiz, zoon van de Argentijnse oudi president, zal zich voor de recht
- bank moeten verantwoorden op •! de beschuldiging van het zenden i van een brief van beledigende
i strekking aan president Perón.' ■ .Voorts is de arrestatie van vijf jleiders van de radicale oppositie-: : j partij bekendgemaakt, die even! ; eens het staatshoofd zouden heb
- |bcn beledigd. Tegen twee andere : radicale leiders, die zich bij de
- jongste verkiezingen candidaat hadden gesteld, is een bevel tot
!, aanhouding uitgevaardigd.
bij en bleek de meeste stemmen ' op zich te vergaren. Voor de Nc’ | derlands sprekende landen en in het bijzonder voor Suriname zelf | zal deze keuze hogelijk gewaar’ deerd worden. Aan het einde van de vergadering staat mrs. de Ma| riani van Pt. Rico op en vraagt ! de aanwezigen, eventueel in samenwerking met hun Gouvernej ment, iemand, doch liefst een , groep van personen te willen zenden naar het muziek en dansfestival dat in October en November te Pt. Rico gehouden zal worden. Van de C.T.A. zal daar alle medewerking gegeven worden. Het is een soortgelijk festival, zoals er 1 ook in 1952 gehouden werd. Toen de vergadering was afgelopen, kwam de fotograaf van Esso News binnen, die enkele opnamen liet zien van de bijeenkomst. De1 ze opnamen zullen door de secretaris generaal gebruikt worden voor publicatie in de verschillende landen. Volgens de mening van de verschillende gedelegeerden hebben alle besprekingen voor de toekomst veel waarde gehad. Wij besluiten met de beste wensen ' ,voor de toekomst.
employé's van een bedrijf ieder 100 pond (ongeveer NAf 500) in hun loonzakje gevonden. De diI rectie had hen mede-deelgenoot 'in de winst gemaakt, zonder hen van het invoeren van dit stelsel te verwittigen. Vijf kantoormeisjes, die nog geen recht op deze bonus hadden, ontvingen een „troostwinst” van 25 pond ieder.
Jordanië contra Israël
AMMAN - Jordanië heeft vandaag opnieuw drie klachten tegen Israël ingediend bij de gemengde bestandscommissie van de Verenigde Naties en een onverwijld onderzoek verzocht op de plaats der incidenten. Jordanië beweert, dat een Israëlische legertruck, die langs de demarcatielijn geparkeerd was, het vuur opende op een Jordaanse militaire truck op de hoofdweg en op huizen in een dorp in de streek van Latroen ten Westen van Jeruzalem. Ook zou een Israëlische patrouille het 'vuur geopend hebben gisteren op een politiepost te Raintees. Er ontstond een schietpartij tussen de politie en de patrouille, die een half uur duurde. Het derde incident speelde zich af, toen een IsI raelische pantserwagen inreed op een groep Arabische landboujwers in de omgeving van Bissan,
! waar zij hun grond bewerkten, j Jordanië heeft Israël beschuldigd van zes schendingen van de be! atandsovereenkomsten deze week.
Gen. van Flcct met saluutschoten ontvangen
SEOEL Generaal James A. Van Flect, oud bevelhebber van de Verenigde Naties in Korea, is vandaag by aankomst te Seoel de grootste ontvangst ten deel gevallen, die ooit een buitenlandse bezoeken werd bereid sinds de aanvang van de oorlog. President Syngman Rhee begaf zich naar
* het vliegveld van Seoel om hem 1 te begroeting; het was de eerste
- buitenlander, die deze ccr is te t beurt gevallen. Do generaal werd i begroet door 21 saluutschoten, 1 toen hij samen met zyn echtgeno
- te uit het vliegtuig stapte. Geneï raai Van Fleet, die als burger i reist (hy ging vorig jaar met pen
• sioen met de persoonlijke rang |van ambassadeur, staat aan het hoofd van een missie, die de Amerikaanse militaire hulpprogramma's in het Verre Oosten onderzoekt. Hij bracht de „hartelijke groeten” over van Eisenhower voor president Rhee.
Jamaicaansc ! immigratie in
Oe Veer Tleater
HEDEN, VRIJDAG 7 MEI om 8.30 uur n.m.
van de 20th Century Fox productie
„TITANIC”
(in het Engels met Spaanse tekst)
CLIFTON WEBB - BARBARA STANWYCK ROBERT WAGNER
Een aangrijpend verhaal van de reusachtige oceaanstomer "Titanic”, die op zijn eerste reis ten onder ging, tegelijkertijd met zich mede sleurend de illusies van duizenden mensen. ƒ 1.25 18 jaar toegelaten ƒ 1.00
Een echte Moederdag
Engeland
Amerikaanse oorlogsschepen voor de Jappen
TOKIO - De Japanse regering heeft met de Verenigde Staten onderhandelingen aangeknoopt over het pachten van vijf Amerikaanse torpedobootjagers van 1500 ton. De Japanse regering hoopt de schepen spoedig te krygen. Dit zou dan buiten de overeenkomst tussen de Verenigde Staten en Japan inzake militaire hulp om geschieden.
Vertrouwen in Lanicl
PARIJS - Blykens de eerste telling heeft de regering van premier Laniel vanmiddag de vertrouwenskwestie over het beleid in Indochina gewonnen.
LONDEN - Sir David MaxwellFyfe. de Britse minister van binnenlandse zaken, heeft vandaag een voorstel van de Conservatief Sir Waldron Smithers in het Lagerhuis afgewezen om de toelating van grote aantallen Jamaicanen in Engeland te beperken. Sir Waldro verklaarde, dat het aantal immigranten toenam. Hy had hierby vooral het oog op een groep van 720 Jamaicanen, die onderweg zijn naar Engeland.
De minister kreeg luide bijval van Labour-zyde, toen hy opmerkte ervan op de hoogte te zijn, dat een aanzienlijk aantal Britse onderdanen uit de koloniën naar Groot Brittannie immigreren de laatste tijd, maar dat er geen macht ter wereld is, die een Britse onderdaan kan beletten er zich te vestigen.
ifmmi
mm
wordt het pas als U de familie gezellig mee uit eten neemt
SCALA
Er is maar EEN Scala
U vindt het geschenk waar MOEDER blij mee is bij:
RAGHUNATH
SAN NICOLAS
- - Leest De Arubaanse Courant
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
Tom Poes had Hocus Pas goed vastgebonden. Niet, omdat hij anders zou weglopen, want Je weet al wel, dat het tovermiddeltje alleen al maakte, dat hij zich niet bewegen kon. Maar omdat de vloed aan het opkomen was.
— Kijk, legde Tom Poes uit, terwijl hij op een steen ging zitten, de vloed is hier erg hoog en als ik je niet vastbind, zou Je misschien wegspoelen! En dat mag niet, zie je. Ik heb andere plannen met Je! We gaan samen eens kijken hoe het er onder water uitziet! We gaan een bezoek brengen aan de vlimannenl
Maar Hocus Pas luisterde niet naar hem. Hij raasde en tierde aan één stuk door en hoe hoger het water steeg, hoe harder hij gilde.
Tom Poes zocht intussen zijn duikerhelm weer op en begon die op te zetten.
— Er is niet veel lucht meer in! dacht hij, maar voor mijn doel misschien nog net genoeg!
— Maak me los! gilde Hocus Pas. Als je me losmaakt, zal ik dit eiland wel omhoog toveren! Maak me loe en trek me op het droge!
— Tover het maar eerst omhoog! zei Tom Poes. Dan zal ik je missohien helpen. Eerder niet I
A LAMP lor her dsningroom ? From fis 10.- up . . «
OSTERIZER: lor her to mix-drinks for lis 75.
FRIDOR: so she can make her own dresses, lis 1255.BLAUPUNKT-RADIO lor her bed or diningroom, from fis 95.- 1000STOVE: Is hers all worn out ? Irom lis 2.50.- up BLACKSTONE WASCHINGMACHINE : Irom lis 275.- to 445.
TOM POES Y TES0R0 DEN F0ND0 DI LAMAN
Visit showroom of MARI0 S. ARENDS INC.
ORANJESTAD, PHONE 1174
Tom Póés á ma ra Hoous Pös masha bon. No Cu e nö por oore bai. pasobra bo sa cu é liquido dö den é botter tahasi su rabao bon, pero pasobra laman ta yenandó.
— Weta, Tom Poes ta bisa, mientrae e ta cal sinta riba un stoel, laman ta hopi halto aki y si mi no mara bo, awa ta hiba bo. Y esei no por sosede, bo ta eompronde. Mi tin otro idea — cu bo. Hunto nos ta bai waak con aya bao di awa ta. Noa ta bai hasi e homber pisca nan un bishita!
Pero Hoous Pas nota scucha kiko e ta papia. E
ta grita y zundra ou mundo por perde, y mas e awa ta subi, más e ta grita.
Tom Poes ta busoa su helmu di zambuya y ta bistiele. — No tin muoho aire a den e ta pensa, pero pa loke mi kier hasi net suficiente podisar. —
— Laga mi los, Hooue ta grita I Si bo laga mi los, mi tahasi e isla bini riba awa trobe. Loa ml y hala mi riba aecol
Laga e isla bini ariba promel Tom Poes ta biea. Y poeider lo mi yuda bo. Prome nada ....
Wat MESKER heeft voor MOEDER - dag
De zo juist ontvangen: Dressoirlopers, theemutsen , ontbijtlakens met en zonder servetten en tafellakens. Allen uitgevoerd In oen modern nieuws deisln. En vorder leuke tafellampen, secretaire lampjes, bedlampjes, blonmootten met onderschotel, rollan plantenrekjes, en nog veel meer wat moeder echt leuk zal vinden.
ZATERDAG
JAARGANG
1954
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
Pulles blijft aandringen op gemeenschappelijk*
SEPARACIÖN
A Professor Kranenburg is deze week op Aruba gearriveerd en het behoeft, geloven wy geen verwondering te wekken, dat juist deze geleerde is aangezocht om Aruba uit du staatsreciitelijkc moeilijkheden te helpen. Prof. Kranenburg heeft blijkens zijn gepubliceerde werken altijd een bijzondere belangstelling getoond voor minoriteiten-probleinen.
Zo lezen wij in zijn bock „Studiën over recht en staat”, onder meer „Een ongeordende groep „malcontenten”, hoe fel en moedig ook, kan tegen een geordend gezag met geordende machtsmiddelen weinig uitrichten. De „schare” heeft leiding nodig”. Het is nu, geloven wjj deze leiding, waarvoor de schare malcontente Arubanen op Prof. Kranenburg een beroep doet, omdat zij door de veelzijdige ervaring van de professor in verschillende van de hoogste openbare functies in Nederland, Professor Kranenburg' de meest aangewezen autoriteit acht om het Arubaanse probleem op te lossen.
Dit probleem wordt meestal kortweg aangeduid met het woord „Separacion”, d.w.z. afscheiding. Het woord Separacion echter, geboren uit malcontentie over de Staatsrechtclijke en daar uit voortvloeiende economische overheersing van Curaçao over Aruba, is slechts een politieke leuze, doch zegt eigenlijk weinig over de inhoud van het probleem.
Toch kan deze zaak, menen wij juist door Prof. Kranenburg, op zo eenvoudige wyze worden ver-| heven boven de politieke leuzen. Daartoe mogen wij enkele zinsne-j den citeren uit Professor Kranen- j burg’3 studie „Algemene Staatsleer”. Wat Aruba in wezen vraagt j is n.1. niets anders, dan het op grond van geografische gesteldheid en economische belangen toe komende „minoriteiten-Kecht”. In het hoofdstuk dat daarover handelt lezen wij onder meer:
„Men is er bij de nieuwe ordening van het staten-systcem nu 1 toe gekomen hier en daar reke-J ning te houden met de rechten der „minorités”, der nationale | minderheden. De bedoeling was aan deze minderheden een zekere autonomie te verzekeren, de bevoegdheid om de specifieke collectieve belangen van deze groepen zelf te verzekeren. Het klachten en bezwaren inbrengen tegen de handelingen van hun EIGEN gouvernement binnen hun EIGEN staat is niet altijd doeltreffend, omdat de rcchtcriyke macht dikwyls door de invloed van de rc-| gering bevooroordeeld is. Een in-j terpellatie in het parlement kan niet tot het doel leiden, omdat j voor de meerderheid altijd de mogelijkheid bestaat om zulk een interpellatie neer te stemmen. Het is juridisch geenszins onlogisch voor die (n.1. de specifieke collectieve belangen) aan groepen, welke in hetzelfde staats-1 rechtelijke verband leven, de ge-| legenheid te geven tot eigen voor ziening, onder zekere waarborgen, aldus Prof. Kranenburg In „Algemeen Staatsleer".
Deze woorden van Professor Kranenburg geven reeds Inhoud aan wat elke Arubaan fel-] telijk verlangt, maar nog steeds niet ten volle naar de maatstaf van recht en billijkheid verkregen heeft. Wat echter, en hier ligt de kern, heeft Aruba tot nog toe In
Een Historische Week
I do weg gestaan bij het verkrijgen van een bevredigende autonome I status. Dat is, dat men tot nog
toe steeds vergeten heeft de waar! „ , ... , ,
borgen aan te geven die daar- Een week van blJzündt ’ r grote i en < de hunden Ult de mouwen te mede gepaard moeten gaan. 0 m lactiviteit op tal van gebieden ligt steken en er voor te zol ° en dat °P de voornaamste daarvan aan te f ht f' Er , voaden tal vaa : korte termiju naast het grote oliegeven is het wederom het beste beurt ^ mssen P laats °P ver uiteen- bedryf een tweede bedrijfstak tot een der werken van Prof. Kra-j^ , ^ m ° j'°'wT '“T T Sei f acht ..
nenburg te citeren en ditmaal de d f Z f * akon had . den , tach . ecn gr ° ot ! VVat an , dere andea ku f nen ' w « j i • (i . , v l vlak gemeen, m dat zy alle be-! senreveu liet al eerder, J;an Aru
Staatsreditswctenschan” ,SC n CI1( - C kiemtoonden dat Aruba vastbe- ba, dat onder gunstige omstandig!,OP " sloten is eigen peultjes to doppen. 1 heden kan werken, zeker.
Staatsrechtswetenschap”. Daarin
onder „De, Een ecrate hoo ,, lcpunt VM de2e
, ® Macht OJ .,■ „In week was de komst van Protcs
Ine Federalist daarentegen „, 1 11% .
werd, de rechterHjke macht een h arte d at ’t BestHurscolTege 1 voluitstekende hinderpaal tegen de doende ljJd 2al viflden om de machts - overschrijdingen („en- Professor een volledig beeld te croachments ) en onderdrukking , geven van de toestand en de hier van de zyde van het vertegen- i heersende verlangens.
! Het touristenverkeer wordt niet alleen door grote objecten bevorderd.. Soms zyn het kleine, schijnbaar onbelangrijke zaken die belangrijke invloed kunnen uitoefenen. Een van die zaken is wel de stadsverfraaiing en het komt ons nuttig voor nogmaals te wijzen op
EILANDRAAD KOMT MAANDAG BIJEEN
GEEN BONUS VOOR AMBTENAREN — PETRONA VRAAGT DISPENSATIE
De agenda van de Eilandraad | 2. Behandeling notulen,
van Maandag a.s. ziet er als volgt uit:
1. Ingekomen stukken, waaronder brieven van de Gouverneur en de voorzitter van de Regerings raad naar aanleiding van de motie van de Eilandsraad.
FREDDIE BEAUJON EREUD VAM A.V.3.
De Arubaanse Voetbal Bond
woordigend lichaam genoemd.”. Het bezoek van IEM. de Zeven!het uitstekende initiatief, dat ge-1sreli/benoemd* en°hto^e l iS
verder ^ en 0 ” a ^ eb j k « Provinciën werd een groot succes nomen werd door het RC om de drul;king willen gevcn aan z y n 7 . Tweede aanvullende begro- 1 macht \ormt (dus) ; en het bewys werd geleverd, dat versiering van Koninginnedag n dankbaarheid voor het belangrijke ting 1954. !
wel in staat is een j meer^ permanent karakter te ge-. wer ] J) da p gedurende meer dan 7 '
rechten _ ___ rp i
' ‘ . de vereniging is gedaan.
Toen de Heer Beaujon in 1947 de Voorzittershamer voor het
Aanwijzing van vervangers | voor de Gedeputeerden die in verband met de RTC naar Nederland zullen vertrekken.
4. Brief M. J. Croes betreffende plaats gevonden hebbendej onregelmatigheden in de Nassau-! straat op 10 Januari 1953.
5. Wijziging van de eilands-, verordening Openbaar Personen- 1 vervoer.
rechterlijke
een sterke waarborg voor de ze- Aruba" zeer
kerheid van persoon, goederen en’irvnot irezclschan te ruitvamren en Iven. Wat de Heer Kemmink met' • , , TT -r»
, . . . feezeiscnap ie omgangen en, vcu. wcu. ue muuuim m, - L ; 3 aren door de Heer Beaujon voor , LAGO UIG*4 SGHOfil WON
staatsburgers. In.afleiding te bieden. Natuurlijk i 3 zyn eerste permanente versiering.' - -- ... „ J I blbrl M-rlUUL WUIN:
landen, waar de rechtsvorming; het nog wei iets anders om een , de verlichting van de Rooi aan rechtshandhaving als primair ] scheepsbemanning te ontvangen of \ Maria Christina straat heeft westaatsdocl zijn aanvaard, waar ] een groot aantai touristen. maar j ten te bcreikçn, is buitengewoon, alzo het reehtsstaatsbcginsel is we weten nu, dat de faciliteiten : Marinemensen; en gedelegeerden erkend, heeft zich dat in de eer- j slechts behoeven te worden ont- j van de touristenconl'ercntie toonste plaats geuit in het stellen van; wikkeld om tot resultaat te komen, den zich opgetogen over het verpersoonlijke vryheid en de bur- ] De touristenconferentie die hier rassend fraaie effect dezer
gerlijkc rechten onder de hoede van de rechter”. Over een onafhankelijke rechterlijke macht beschikt Aruba echter niet, omdat
de onze is ondergebracht bij de j behandelde, kan het beianj Antilliaanse rcchtcriyke macht, (deze conferentie en het feit,
gehouden werd, bracht de naam j lichting. Het is niet voor het van Aruba eindelijk eens naar vo- 'eerst, dat Kemmink iets bijzonren en ofschoon de conferentie ders doet... Nu we deze prachtige zelf grotendeels routinekwesties! verlichting hebben gezien, hopen van j wij dat nog meer aandacht aan dat | zijn plannen besteed zal worden.
slechts bij de
Onder deze omstandigheden is dit keer een internationale con-IEen van zijn lievclings projecten de volledige autonomie voor Aru- ferentie niet op het „hoofdeiland" is de aanleg van een hertenparkba, waar zij recht op heeft ten werd gehouden maar op Aruba, dierentuin, voorziening in haar eigen speci- j niet licht worden overschat. De Vervolg op pag. 4
fiekc collectieve belangen, niet te j stemmen, die verleden jaar in de
verwezenlijken, doch niets staat ,Curacaose pers opgingen tegen' fQL'fMgTÊJv^AKCN MORGEN
daaraan meer in de weg, zodra 0Kz e actie om de conferentie naar Aruba de waarborg heeft van een hier te halen, waren nu geheel eigen rechterlijke macht. Deze 1 verstomd en degenen die voor-1 waarborg kan het rechtsstaats- 1 spelden, dat Aruba de gasten niet] beginsel slechts ten volle op Aru-! eens zou kunnen onderbrengenj ba handhaven, wanneer: I hadden al evenzeer ongelijk.
ten eerste Aruba een eigen Hof! Het allerbelangrijkste gebeuren van Justitie krijgt, hetgeen met van dezc week achten W Ü wel de twee rechters meer op Aruba volkomen is te organiseren, ter
-OPEN
Morgen wordt de Santa Monica van de Grace Line op Aruba verwacht. Het schip zal omstreeks 3 uur afmeren. Door de Vereniging van Kandelaren is toestemming gevraagd en verkregen tot het openen van de touristenwinkels van 4 tot 7 uur, morgenmiddag.
eerst opnam, waren er vijf of zes verenigingen bond aangesloten.
Thans, *111 de Heer Beaujon in verband met zijn drukke werkzaamheden de voorzittershamer neerlegt, zijn er niet minder clan veertig verenigingen aangesloten. De Heer Beaujon heeft de Vereniging door tal van moeilijkheden heengeholpen.
Zijn naam zal in onze Arubaanse sportwereld altijd een uitstekende klank houden.
SCHOOLKLASSEMEMT
De schoolsportwedstrijden, waar-! aan door zeven scholen werd deelgenomen werden een doorslaand, succes. Een groot publiek genoot | gisteravond van zeven uur tot kwart over elf van de prestaties van onze sportieve schooljeugd.
Eerste in het schoolklassement werd de Lago High School, gevolgd als nummer twee door het St. Dominicuscollege.
Onze sportverslaggever komt in zijn overzicht van Maandag a.s uitvoerig terug op deze belangrijke sportbijeenkomst.
HAVENDIENST REDDE TWEE ViSSERS
eerste steenlegging van Basiroeti.
Het getuigt van durf en vertrouwen in de toekomst, van ons eiland, dat hier begonnen is met een kostbaar project, dat pas rente zal
kunnen opleveren, als eindelijn de D oor tijdig waarschuwen is vankoppen bijeen worden gestoken en mor g er , vermoedeüjk een ramp men met voorbijzien van alle po- voorkomen. Om 5 uur in de ochlitieke verschillen eensgezind iend W aren de Heren Josepli! [gaat werken aan de ontwikkeling T rom p en Barnardo Gomez met] het vreemdelingenverkeer. het vissersbootje NA 320, de Au
wijl de daaraan verbonden kosten minder zullen bedragen dan Aruba nu moet bijdragen aan de gehele Antilliaanse rechterlijke macht;
ten tweede de dan gevormde Arubaanse rechterlijke macht ook aflegt het vierde lid van de eed van artikel 29 van de Nederlandse! wet op de samenstelling der rechtenyae macnt en het beleid der justitie, luidende: „dat zij voorts uun posten met eerlijkheid, nauw-] gezetneid en onzijdigheid, zonder aanzien van personen, zuilen waarnemen en zich in de uitoefe-] ning hunner bediening gedragen,
zoals brave en ecrlyke rechterlijke] De berichten over ’n arbeidersambtenaren betaamt”; ten derde] ovei . schot op Lage moeten ons arUücl 1 van de Antilliaanse gou- niet wanhopig maken en bij cle vernementsbeschikking op de in- 1 pakken doen neerzitten, maar ons richting en samenstelling van de de rea üteit onder ogen brengen en rechterlijke macht in de Antillen’ ons inspireren om, nu de middelenj wordt gewijzigd in dier voege, dat nog a itijd betrekkelijk ruim vloeide rechtsmacht van de Arubaan-1 ___ j
se rechterlijke macht omvat
Deze week zijn ook de Kipnispian-j rora naar 2ee ver trokken om te: nen binnengekomen en wij hopen v i ss3n . Er stond een zeer straffe dat er zonder tijdverlies en nog wind en toen de buitenboordmotor voor nagenoeg het gehele bestuur ] afsloeg en niet weer op gang te naar Nederland vertrekt, voor de ; brengen was, werd de toestand
R.T.C., een werkschema kan worden opgesteld en de bouw van het Kipnis hotel ter hand kan worden genomen.
8ola Diatrlbutor for Aruba: MARIO 8. AREND8 INC,
kennisneming van alle twistgedingen voortvloeiend uit het publiek, zowel als het privaatrecht; ten vierde wordt ingevoerd cassatie rechtspraak van de Hoge Raad der Nederlanden van alle vonnissen van het Hof van Justitie op Aruba, niet alleen in de gevallen die de Nederlandse wet op de samenstelling der rechterlijke macht en het beleid der justitie kent, maar ook wegens schending van het recht.
Wij menen hiermede in het kort een toelichting te hebben gegeven, op een belangrijk facet van het begrip Separacion en de weg gewezen te hebben op de mogelijkheid welke open blijft binnen de normen van het Statuut en met behoud van de Kykseenheid een oplossing to vindon voor de Arubaanse verlangens.
Alle andere-facetten op economisch terrein zullen op bevredigende wijze kunnen worden geregeld, Indien aan dit eerste verlangen, dat alle afspraken garandeert en veilig «telt, 1« voldaan.
MELK is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijks vers aangevoerde
LACTEA MELK
Gratis thuisbezorgd.
ROYAL BAKERY Tel. 1327
MOEDERDAG
PROGRAMMA
Morgenavond van half zes tot] zes uur wordt door Radio Kclk-| boom een programma uitgezonden, dat verzorgd wordt door de Aruba Dames Club en geheel wijd zal zijn aan de viering van Moederdag.
Aan de samenstelling van ditj programma is grote zorg besteed en wjj raden een ieder aan morgenmiddag af te stemmen op Radio Kelkboom voor het Moederdag programma van do Aruba] Dame» Club.
penibel en dreef het bootje snel weg.
Het trof wel bijzonder goed, dat
n broer van cle Heer Tromp van 1 af Westpunt zag dat er iets mis
!. Hij zag zijn broer en de Heer Gomez uit volle macht roeien, doch dit roeien hielp niet. Het bootje dreef steeds sneller af.
Tromp bedacht zich geen ogenblik en meldde het gebeuren direct aan het Politiebureau. Daar waarschuwde men het Havenkantoor en van daar uit werd direct de Havenboot nummer 4 uiigestuurd, die er in korte tijd in slaagde het bootje te bereiken en terug te slepen naar de wal. Dank zij deze snelle hulp werd een nieuwe ramp voorkomen.
Do wind is do laatste dagen weer zeer stork. Hiermede dienen clo plaziervissers dit weekend terdege rekening te houden.
WEEKEND EVENEMENTEN
Er zijn dit weekend weer tal van evenementen. In de eerste] plaats is er vanavond in het Wilhelminastadion een grote voetbalwedstrijd tussen R.C.A. en het Haitiaanse team.
Morgen speelt Haïti nog een 2c wedstrijd tegen Lago All Stars.
Morgen gaan de Aruba Juniors mannen, nog weer ccns een welverdiend feent vieren en komt do reeds lang aangekondigde Kampioenspicnic aan de beurt.
PHILIPS
radio met gramofoon
Model BX 427 A
5 buizen met 8 functies, inclusief lage ruis frequentie mengbuis en Super output pentode.
4 golfbereiken 6 afgesiemde kringen Pkkup - en extra luidspreker aansluiting.
Continu hoge tonen regelaar en afzonderlijke 2 standen basschakelaar.
ƒ 150.—
PALMS KOYAL
Model AG 1 lfiO
automatische 3 speedplaténwisselaar
ƒ 125—
Bij contante betaling: 10% Korting.
ARUBA N.V.
MORGEN
van 10 v.m. tot 6 n.m.
;Érs ffaiiipifietis
Picnic
te "QUINTA DOLORES” (buitenverblijf Hr. Jules Nieuw te Parkictenbosl Met
"ESTRELLAS LUCKY STRIKE”
LEDEN ƒ 1.50 INTRODUCEES ƒ 2.50
Spelers Aruba Juniors, Atoniic en Botafogos vrij toegang GOED VERZORGDE BAR UITGEBREIDE KEUKEN
■WASHINGTON - Minister John Poster Dulles hield een radiorede waarin hij hulde bracht aan de verdedigers van Dien Bien Phoe. Hij verklaarde dat de Verenigde Staten ernstig bezorgd zouden zijn als eet bestand zou worden bereikt dat de weg opent voor een communistische machtsoverneming en verdere agressie in Suicl Oost Azië. Dat zou een verenigd optreden ter verdediging van Zuid Oost Azië nog dringender maken.
Minister Foster Dulles zei dat de volgende stappen in Indo China nodig zijn:
1. De Fransen moeten grotere werkelijkheid geven aan het voornemen om de Vietnam, Laos en Cambodja volledige onafhankelijkheid te schenken.
2. Men diende meer te bouwen op de nationale legers, die in hun eigen land vechten.
3. De vrijé wereld diende meer hulp te verlenen.
Dulles voegde er aan toe, dat op elk van deze punten reeds veel vooruitgang is gemaakt.
Aangaande de verdediging van Zuid Oost Azië zeide Dulles o.a.: ,.Wij hebben nooit gedacht aan een plotselinge opzienbarende actie, zoals een ultimatum aan het Rode China. Ons doel is de ontwikkeling van een basis-eenheid voor opbouwende doelen. Wij hebben vorderingen in die richting gemaakt. De toestand in IndoChina is veel ingewikkelder dan in Korea, waar do zaak duidelijker stond als gevolg van de besluiten van de Verenigde Naties.
In Indo China bestaat onder de huidige omstandigheden geen geschikte basis voor de Verenigde Staten om hun strijdkrachten aan de oorlog te doen deelnemen.
Over de Koreaanse besprekingen in Genevo verklaarde minister Foster Dulles dat het communistische voorstel voor de vereniging van het land geen programma inhield dat de wensen van het Koreaanse volk voor eenheid en vrijheid bevredigd.
ANDROCLES EN DE LEEUW
Binnenkort zal Paul Storm onder .uspiciën van tle Volksuniversiteit en de Kunstkring in Hotel Strand George Bernard Shaw’s „Anclrocles en de Leeuw” voorlezen.
Voor hen die Shaw enigszins kennen zal het een vreugde zijn Shaw’s geestige satyre in de orginele tekst te horen.
Alhoewii het stuk in 1913 werd geschreven, is het even fris en levend gebleven, aangezien het probleem daarin behandeld van alle tijden is.
De Christenvervolgingen ten tijde van keizer Nero verschillen niet veel van de methoden, die de Egelsen in India, [Jitler in Europa of Stalin in Rusland aanwenden. Steeds wordt het individu, dat voor zijn persoonlijke, geestelijke vrijheid strijdt, op dezelfde wijze door de autoriteiten staat geknecht Shaw ziet derhalve de Christenvervolgingen niet als een religieus doch als een sociaal probleem.
Ofschoon de grondtoon van het stuk ernstig is, is de uitwerking van het gegeven bijna clownesk te noemen, de tekst licht en sprankelend. *
Shaw zoui geen Shaw zijn, hij zich niet het masker van Pi vóórhield, om zijn lachende hoorders ongestraft, enkele w lieden in het gezicht te kui smijten.
als
GENERAL ELECTRIC Rêfrigorators Guaranteed satisfactlon —
Sole Distributor for Aruna: MARIO 8. AREND8 INC,
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 8 MEI 1054
„Ome” Jan van Zutphen pleit voor Surinamer
AMSTERDAM - De 90-jarige „Ome** Jan van Zutphen, een zeer bekend figuur op liefdadigheidstfebied in Nederland en atchter van het t.b.c.- sanatorium „De Zonnestraal” in ’t Gooi, r-etuigo vandaag á décharge voor twee Surinamu's, die voor de Ainst :damse rechtbank zich te verantwuur-j den hadden wegens een roofover val. Een hunner, de 29-jarige me-| taaldraaier F.J. van der Bosch was geruime tijd in het sanato-| rium verpleegd. Jan van Zutphen kon wel verklaren, dat deze verdachte „een mens met zachte aanleg, een hulpvaardige jongen, die door allen buitengewoon werd gewaardeerd, tot misdaad is vervallen. "Hij heeft in Nederland alles tegen zich; zijn eerste struikelblok is, dat hij kleurling is; verder dat hy oud-t.b.c.-patient is, een odium - aldus Ome Jan van Zutphen - dat onze patiënten steeds met zich mee schijnen te blijven dragen en waarom de maatschappij hen dikwijls niet meer opneemt. ”Ik ken de Nes en de Zeedijk, ik weet uit mijn lange levenservaring wat de drank doet. Hij heeft een goed hart, straf zal de gemeenschappelijke plicht hem de hand te reiken”.
De verdachten hadden een Nederlanse zakenman, die 3 November op Schiphol was aangekomen, op de Zeedijk ontmoet. De zakenman tracteerde hen op een glaasje
Z.H. de Paus houdt constitories
VATICAANSTAD — Officieel is vandaag aangekondigd, dat Zijne Heiligheid Paus Pius XII op 20 Mei aanstaande drie consistories zal houden — een geheime, een semi-openbare en een openbare om de kardinalen en bischoppen hun instemming te verzoeken met de heiligverklaring van Paus Pius X en vyf andere katholieken. Men vermoedt, dat de Paus Pius X op 29 Mei tot heilige van de r.k. kerk zal uitroepen. De andere zullen vermoedelijk op 13 Juni worden heilig verklaard.
Vrijwillig naar „Heilstaat”
BERLUN - In een verklaring van het Oostduitse ministerie van binnenlandse zaken wordt gezegd, dat een Duitse „agent” van de anti - communistische vluchtelingenorganisatie N.T.S. zich heeft overgegeven aan de Oostduitse overheid.
De als „Z” aangeduide agent, afkomstig van Eisleten in Saksen Anhalt, zou bijzonderheden over spionnage door N.T.S. hebben verteld. „Z” zou niet vervolgd worden, omdat hij zich vrijwillig had overgegeven en zijn verlda ringel, door anderen bevesLigd waren, aldus de Oostduitse bekendmaking.
bier, doch dat bekwam hem slecht. De Surinamers volgden en overvielen hem en beroofden hem van zyn portefeuille. De zakenman deed aangifte by de politie, die direct beide Surinamers verdacht en hen dezelfde avond arresteerde en in het bed van de concubine van een hunner, een 25-jarige helblonde buffetjuffrouw, de portefeuille aantrof. De rechtbank had in eerste instantie ieder een juar en drie maanden opgelegd met aftrek. Gezien de getuigenverklaringen over de moeilijke omstandigheden, waarin de Surinamers in Amsterdam leven, kwam vandaag de procureur-generaal van het gerechtshof tot een mildere eis: voor elk een jaar zonder aftrek, doch dan met bepaling, dat daarvan ten aanzien van Van der Bosch acht manden en ten aanzien van de tweede van Van der Bosch acht maanden voorwaardelyk zou worden opgelegd.
Tevoren was als getuige á décharge nog gehoord een lid van de sociale commissie van de vereniging „Ons Surname”, de Heer Herbonet, die op vragen van de verdediger over de moeilijkheden, die de Surinamers in Nederland' ondervinden, verklaarde: „Wegens hun huidskleur kunnen ze moeilijk werk krygen: we gaan naar Nederland en als we hier komen, denken we: nu zyn we in het moederland, nu komen we thuis. Maar dan worden we diep teleurgesteld. We zyn Nederlanders, ja, maar alleen op papier. We krijgen geen werk en dan zijn we gedoemd onze weg te zoeken naar de Zeedijk. Velen van ons behoorden in Suriname tot de middenklasse, maar in Nederland worden we daarin niet opgenomen”.
|
Olympische Spelen
LAUSANNE - Tijdens besprekingen van het Internationale Olympisch Comité te Lausanne met delegaties van internationale federaties is eenstemmig besloten het program van de Olympische! Spelen zonder ingrijpende veran-j deringen aan te houden. Langdurig is beraadslaagd over de kwes-| tic der teamsporten. Men besloot; bij gymnastiek alles bij het oudej te laten en voor de andere teamsporten een definitieve regeling uit te stellen tot het congres van het I.O.C. te Athene. Voorts zullen athleten, die met succes aan teamwedstrijden met een individueel klassement deelnemen, slechts een medaille krijgen. Men wil aan het congres te Athene voorstellen het aantal journalisten, fotografen en radioreporters te verminderen. Het aantal officials van elke ploeg mag voortaan slechts 15% van het aantal actieve deelnemers bedragen.
Poppenspelers naar Antillen en Suriname
AMSTERDAM - In opdracht van de Sticusa vertrekken de poppenspelers Don en Ly Vermeire begin Juni per m.s. „Boskoop” naar de Nederlandse Antillen, waar zy met hun theater een reeks voorstellingen gaan geven. Daarna maken zij een tournee door Suriname. Zy zullen zowel voor kinderen als volwassenen en zowel in de stad als op het platteland optreden, waarbij niet alleen het Nederlands, maar ook het papiaments en het Neger-engels als voertaal zal worden gebruikt. Het reisprogramma neemt ongeveer vier maanden in beslag.
Sabotage in B.G.
GEORGETOWN - Blijkens een mededeling van de politie is gisteren een poging gedaan tot het opblazen van de politiepost op de Blairmont suikerplantage in Berbicecounty, op ongeveer 100 kilometer afstand van Georgetown.
De explosieven, die men hierbjj had willen gebruiken zouden enkele maanden geleden van een andere suikerplantage gestolen zijn. De telefoonverbindingen'^werden beschadigd doch niemand werd gewond.
Botsing in Dacca
DACCA - Vijfendertig personen werden gewond, van wie drie ernstig, by een botsing met de politie vandaag. Drie ministers van de regering van Oost-Bengalen (Oost-Pakistan) spoedden zich naar Dacca om te trachten de orde te herstellen.
Kwistig gestrooi met Staatsgrepen
DAMACUS - De Syrische minister van justitie heeft bekend gemaakt, dat de regering besloten heeft de voormalige president Sjisjakli gerechtelyk te doen vervolgen op beschuldiging van het op touw zetten van een staatsgreep en het schenden van de j grondwet. Sjisjakli werd in Fej bruari verdreven en verliet het land. Hy kwam op 13 April in' Parys aan.
De minister van justitie ver-| klaarde in het parlement, dat het] niet waarschynlyk is, dat de regering de ministers en afgevaardigden onder het bewind van I Sjisjakli eveneens zou laten teI rechtstaan. De afgevaardigden] zyn van mening, dat Sjisjakli en zyn medewerkers gelyke verant-] woordelijkheid dienden te dragen. Besloten werd Maandag een bijzondere parlementsvergadering te houden ter verdere bespreking] van de kwestie.
LAGTOGEN
NILK FOOD PR EP AR BD eSPtCIAlLY POR INFANT
rilDINO
:&
0 Nostlé product
When mother cannot continue breast feeding she can turn confidently to Lactogen. For Lactogcn i» spccially prepared to lupply the nourishment that is needed for the building of sturdy bodics, strong bones and sound tecth. Made entirely from premium quality whole cows’ mille, modified to providc easy digestibility and a balanced diet, Lactogcn needs only the addition of bovled water. It is ready in nioments. Ask your doctor
Roger Bannister loopt mijl binnen 4 minuten
OXFORD - De Britse athleet Roger Bannister is vandaag de eerste man ter wereld geworden, die de mijl in minder dan vier minuten heeft gelopen. Hy leverde hiermede een prestatie, die vele geneesheren en sportlieden ónmogelijk lubben geacht. De 24-jarige athleet zakte over de eindstreep in elkaar en moest van de baan worden geholpen. Hy had toen een tyd van 3 minuten 59.4 seconden voor zich laten afdrukken. Bannister maakte de droom van iedere mylloper werkelijkheid onder omstandigheden, die hy voor de wedstrijd zelf „dwaas” noemde. De sprinters hadden last van krachtige tegenwind. Het wereldrecord op de mijl stond op naam van de Zweed Gudar Haegg met een tijd van 4 min. 1.4 seconden sinds 1945.
Besprekingen overj Indo China
GENEVE - Drie Vietnamese ministers zijn in Geneve aangekomen om deel te nemen aan de besprekingen over Indochina, die naar verwachting morgen zullen , beginnen. De drie ministers zyn j Ngoejen Troeng Vinh, vice-premier en leider van de delegatie, j Ngoejen Qoeoc Dinh, minister jvan buitenlandse zaken, en Ngoejen Dak Khe, minister van staat. jDe andere Vietnamese afgevaardigden, onder wie politieke leiders buiten de regering, komen later. De leiders van de delegaties van Cambodja en Laos vertrekken ! per vliegtuig uit Saigon en kunnen wellicht niet aanwezig zyn op de eerste officiële vergadering over Indochina. Ook de vertegenwoordiger van Laos in Parijs, prins Khamoa, is in Geneve gearriveerd.
De Vietnamese delegatie heeft onmiddellyk na aankomst laten w’eten, dat zy elk voorstel om Ini dia. te laten deelnemen aan de conferentie, zal steunen. Een : Vietnamese woordvoerder verklaarde voorts, Vietnam en de Vietminh ten aanzien van talryke kwesties hetzelfde standpunt huldigen, zoals bijvoorbeeld over het feit, dat een verdeling van Indochina onaanvaardbaar zou zyn.
Frankrijk heeft niet genoeg vliegtuigen
RIJSSEL - De Franse staatssecretaris voor de luchtmacht, Louis Christiaens, heeft vandaag te Rijssel meegedeeld, dat Frankrijk de middelen ontbeert om meer vliegtuigen in de strijd in Indochina te werpen. Hij zei, dat Frankryk momenteel een luchtmacht van 450 toestellen in Indochina heeft en dat de defensie van het Westen ernstig in het gedrang zou zijn geraakt, indien de Franse regering haar gehele luchtmacht uit Europa naar het Verre Oosten zou hebben overgebracht. Tevens, aldus Christiaens, ontbreken Frankrijk de financiële middelen, vliegtuigbemanningen en grondpersoneel om nog honderd bommenwerpers van het type B-26 in Indochina te bedienen. In totaal zou men 320 man vliegend persdneel en 1.440 man grondpersoneel nodig hebben gehad om deze bommenwerpers te bedienen, zei hy.
(Ingevolge de bestaande Franse wetten mogen geen dienstplichtigen naar Indochina worden gestuurd.)
Naar aanleiding van de critiek, dat de regering onlangs het vllegkampseihp „Bois Belleau" met een lading gevechtsvliegtuigen voor India naar Bombay heeft gestuurd, zeide Christiaens: „Ik kan u verzekeren, dat de regering geen hulpverlening aan onze heldhaftige militairen in Indochina heeft opgeofferd ter wille van commerciële voordelen”. Volgens spreker werden „langs andere kanalen" vliegtuigen naar Indochina gestuurd, een opmerking, waarover hy niet nader uitweidde.
Christaens zei, dat Frankryk, thans in Indochina beschikt over honderd bommenwerpers van het type B-26, nadat hy by zyn recent bezoek aan de Verenigde Sta ten een nieuwe Mndinf van 25;
Wapensmokkel in Nicaragua
MANAGUA. De Regering van Nicaragua heeft verklaard dat aan de kusten \an Nicaragua zich een uitgebreide smokkel in wapenen afspeelt.
De Regering heeft opdracht gegeven een diepgaand onderzoek in te stellen nadat aan de kust van de Stille Oceaan een aantal malen een onbekende duikboot is waargenomen. Dit onderzoek leidde tot dc ontdekking van verscheidene opslagplaatsen van clandestien ingevoerde wapenen in het kustgebied, waar de duikboot was gezien.
In Regeringskringen is vernomen, dat deze wapenen deels van Russische makely zyn en aangevoerd zijn van landen achter het Ijzeren Gordijn uit.
President Somoza heeft op een bijeenkomst van leden van het Corps Diplomatieke en van journalisten een aantal van op het strand by San Martin gevonden wapenen getoond. Hierbij waren onder meerdere Russische geweren en verder machinegeweren, waarschynlijk in Tsjecho Slowakye gemaakt.
| Antipathie tegen j Ho Tsji-Minh
WASHINGTON - Reuters medewerker Paul Scott Rankine vernam vandaag uit gezaghebbende bron, dat de Verenigde Staten momenteel het plan koesteren om 'met de daarbij betrokken landen officiële besprekingen te beginnen 'omtrent de mogelijkheid van het uitgeven van een gemeenschappeI lijke „Declaratie van oogmerken” ten aanzien van de Indochinese situatie. Er zouden reeds enkele dagen op informele voet over dit voorstal worden beraadslaagd en men gelooft, dat deze besprekingen tegen het einde van deze of begin volgende week een officieel] karakter zullen krijgen.
In gezaghebbende kringen weigerde men in bijzonderheden te treden omtrent de vorm, die de voorgenomen verklaring zal kry-j gen en bepaalde men zich tot de! mededeling, dat zy beoogt een] uiting te zijn van de steun der ondertekenende landen aan Frank rijk en de verbonden staten van Indochina in hun strijd tegen de opstandelingen onder Ho TsjiMinh.
Satisfaction is what you really want in beer!
Day after day the supreme quality of Schlitz gives more satisfaction to more people than any other beer in the world.
Ask for Schlitz, the greatest name in beer.
: The Beer t/ml J Ia de k /'.V; 'W Mi/ieüukee Fa/nous
Nota-wisseling tussen Verenigde Staten en Tsjecho Slowakije
C. H. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTINGADVIEZEN
WENEN - Tsjechoslowakye heeft de Verenigde Staten in een nota verzocht om maatregelen ter voorkoming van schendingen van de Tsjechische grens in de toekomst, aldus meldde radio-Praag.
De aan de Amerikaanse ambassadeur te Praag overhandigde nota sloeg op een incident van 12 Maart, waarbij een Tsjechische jager twee Amerikaanse vliegtuigen had aangevallen.
In een Amerikaanse nota van 24 Maart wordt toegegeven, aldus de nieuwe nota, dat de twee Amerikaanse vliegtuigen boven Tsjechisch gebied hebben gevlogen, maar de Tsjcchoslowaakse jager
De kwestic-Triëst
ANKARA - Turkye heeft Italië de verzekering gegeven, dat geen enkele maatregel zal worden genomen om het Balkan-verdrag tussen Turkye, Griekenland er» Joegoslavië in een militair bondgenootschap te veranderen, voordat de kwestie-Triest geregeld is, aldus word uit ingelchte kringen vernomen.
Deze verzekerng is erop gericht de ongerustheid in Italië na het bezoek van maarschalk Tito aan Ankara te doen verminderen, dat Joegoslavië door middel van het Balkanverdrag zou trachten zich aan te sluiten by de N.A.V.O.
Men herinnert zich, dat Italië steeds directe of indirecte Joegoslavische aansluiting ondergeschikt] heeft gemaakt aan de voorafgaande regeling van de kwestie-Trest.
Voetbal in Nederland
DEN HAAG - Een wedstryd tussen een Haags elftal en een technisch aanmerkelyk beter Zwaluwen-elftal is door de Zwaluwen gewonnen met 7-2.
Een Noordeiyk elftal speelde tegen de Engelse club Leeds Uni-| ted en verloor met 2-4. Tot twintig minuten voor het einde leidden de Noordelyken met 2-1; daarna passeerde de internationale midvoor Chales in twee minuten tweemaal het doel, terwyi kort voor het einde linksbinnen Forrest het vierde doelpunt maakte.
zou de Amerikaanse vliegtuigen boven Westduits gebied hebben beschoten. De laatste wordt in de Tsjechische nota ontkend: op het ogenblik van de aanval waren de vliegtuigen de grens nog niet opnieuw gepasseerd. De piloot zal dan ook niet worden gestraft, zoals door de Amerikanen was geeist, aldus de nota van de regering te Praag.
B.P.M. breidt uit
’S GRAVENHAGE - De Bataafsche Petroleum Maatschappij overweegt de bouw van een tweede catalytisch kraakinstallatie op haar raffinaderij te Rotterdam-Pemis. In tegenstelling tot de daarvoor in omloop zynde geruchten, als zou dat plan definitief zyn, kan worden gemeld, dat het nog enige tyd zal duren, alvorens een beslissing terzake zal worden genomen.
Fatale ontploffing inRio
RIO DE JANEIRO. Naar verluidt zyn 28 brandweerlieden in Rio de Janeiro om het leven gekomen ten gevolge van een zware ontploffing die zich gistermorgen voordeed op de „Braco Forte” in de baai van Rio de Janeiro. Dit wordt door de douane gebruikt voor het opslaan van ontvlambare stoffen. Er was brand uitgebroken en toen deze byna bedwongen leek ontstond de ontploffing.
Op het eiland Paqueta zyn vele ruiten en deuren door het geweld van de explosie weggeslagen.
Ikh Gems
Killed In 7 Hlnutes
Your «kin has nenrly 50 mlllton tin» aeamn and pore» wher* genn» Mila and causa terrible Itchlng, Cracklnc, Eczema, Peellng. Burnlng. Acaa. Ringworm, Psorlaala, Bleckheadi, Plmplea, Foot Iteh and other blemlahea. Ordlnnry treatmenti glve onl» temporary rellet beeaiiie they do not klll the germ cauee. The new dl»co\a •ry, Nixoderm, kille the gerine In 1 •nfnutes and la guaranteed to glye you
t aoft, clear, attractlvo, smooth akln ona week, or money hack on return pf enipty paekage. pet gunranteed Nixoderm from your chemlat todayané
Nixoderm
Tor Ma Tronhle* trouwe.
Amstel bouwt brouwerij in Suriname
AMSTERDAM - Naar het ANP kunnen worden genomen. De aanverneemt heeft de voorbereiding vangscapaciteit is vastgesteld op van het brouweryproject te Para- 15000 HL, per jaar. De Brouwemaribo van de Amstel Brouwery ry wordt ondergebracht in een N.V. thans een eindstadium be- in Suriname gevestigde naamloze reikt. Nog deze maand zal begon-1 vennootschap. Als directie zulnen worden met het gereed ma-1 len optreden P en A Dumoleyn, ken van het bouwterrein en de brouwers te Hontenisse. Het colbouw van dienstwoningen. [lege van commisarissen wordt ge
Omstreeks Augustus zal met de vormd door notarig j DrW bouw van de brouwery worden!
tolt Distributor for Aruba; MARIO 8, AREND3 INP.
aangevangen. Het zal vermoedeiyk een anderhalf Jaar duren
#*r 4« brouwery ja gebruik Ml
de heer H. J. de Vriea, beiden te Paramaribo en Mr. Á. Dender» te
ZATERDAG 8 MEI 1854
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
Verdedigers deden hun plicht op bewonderenswaardige wijze
SAIGON — De Franse legerleiding te Saigon heeft bekendgemaakt, dut Dien Bicn Phoe „de missie, die het was opgedragen, vervuld heeft”.
Dien Bien Phoe was een punt van geen terugtocht voor naar schatting tienduizend Franse valschermspringers Legionnaires en Vietnamezen binnen de vesting. Onder hen bevond zich Mej. Genevieve De Galard Terraube, een slanke, 29 jaar oude verpleegster, die de gewonden verpleegde. Zy was de enige vrouw in het fort.
Gisteravond om acht uur plaatselyke tyd zagen de belegeraars de Vietminh-troepen uit hun loopgraven kruipen voor hun grootscheepse aanval. Twee uur later doorkliefde het schrille geluid van fluitsignalen de lucht en trokken de opstandelingen in gesloten gelederen op tegen de resterende verdedigingswerken. De Franse troepen stelden zich met bajonetten, messen én granaten teweer, tot hun knieen toe weggezakt in een zee van modder, die veroorzaakt was door drie dagen van tropische regens eerder deze week.
De Vietminh-troepen liepen Dien Bien Phoe in December 1952 voor de eerste keer onder de voet. Destijds was het niet meer dan een hoopje hutten van landbouwers, omringd door rijstvelden: een vrijwel onbekend stipje op de kaart van Noord-Indochina. Pas elf maanden later begon het mee te tellen in de Franse krijgsplannen, toen een cén-ogige generaal, Jean Gilles, en zijn mannen door de lucht werden aangevoerd en de rystgordel van opstandelingen schoonveegde. Het dorpje werd met de grond gelijk gemaakt; er werden twee vliegvelden aangelegd en duizenden manschappen en tonnen uitrusting door vliegtuigen aangevoerd om het dal te herschapen in een van de krachtigste vestingen in het land. Tanks, geschut, jeeps, hospitaaluitrusting, bulldozers, zandzakken en reusachtige rollen prikkeldraad werden door de lucht boven de dichtbegroeide heuvels naar Dien Bien Phoe gebracht.
In een grote arena, 20 km lang en 6,5 km breed, werd een ingewikkeld net van loopgraven, steunpunten en mijnenvelden aangelegd. In de omgeving werden alle bomen omgehakt, - die gebruikt werden als stutten voor tunnel en ingravingen. Zelfstandige steunpunten werden buiten het hoofdfort inge
Het heengaan van Minister Smit
PARAMARIBO - Premier Currie heeft desgevraagd meedegedeeld, dat de regering geen consequenties verbindt aan het heengaan van minister Smit. De heer Smit heeft hedenmorgen zyn portefeuille beschikbaar gesteld aan de gouverneur. Hy zei zich niet uit de politiek te zullen terugtrekken en merkte op, dat hy het land momenteel misschien beter buiten de regering kan dienen.
De motie van wantrouwen van de heer Pengel werd gisteravond gewijzigd, zodat alleen de houding van de heer Smit werd afgekeurd. De heer Pengel verklaarde echter, dat zyn bedoeling dezelfde blijft. Voorzitter Bergel zei tegen de eerste motie te zijn; hij kon evenwel meegaan met de tweede en Btemde voor. Dr Van Ommeren onthield zich met de motivering, dat minister Juglall hem precies zo behandeld had en zelfs verder gegaan was door hem met ontslag te dreigen, als zijn uitlatingen buiten de Staten waren gegaan; doch toen was het college niet in beweging gekomen.
De aanleiding van de motie was de weigering van minister Smit om in te gaan op een rede van de heer Rers, die sterke taal had gebruikt.
Vóór stemden de heren Bergen, Pengel, Rens, Kletter, Pirau plus zes V.H.P.-leden; de overige acht aanwezige leden stemden tegen.
Londense dierentuin wordt vernieuwd
LONDEN - Er zijn plannen gemankt om de Londense Zoo in Regents Park geheel opnieuw te bouwen. Dit zal ongeveer een millioen pond sterling kosten. Er U een maquette van de nieuwe dierentuin vervaardigd, welke door de raad van de zoologiacie veronl* fiof ia goedgekeurd.
richt die ieder het andere met zijn geschut over grote afstanden konden bestrijden.
Le Franse legerleiding stonden twe! doelen voor ogen voor het inrichfen van een stelling, die in geografische zin de aanvaller alle voordelen bied. In de eerste plaats wilde men een opmarsch van de Vietminh naar de hoofdstad van Laos, Loeang Prabang, 200 km. Zuidwestelyker, sluiten.
Ten tweede hoopte zy Vietminhtroepen te lokken naar terrein harer keuze.
De Vietminh-generaal Ngoeyan Giap had tot dusver gepoogd iedere ontmoeting in open terrein te vermijden.
Acht weken lang heeft Dien Bien Phoe een wanhopig beleg doorstaan.. Zyn vliegvelden werden door het vyandelyke vuur onbruikbaar gemaakt en het fort was voor zyn ravitaillering afhankelijk van een luehtbrug. De mocssonregens begin deze week verhinderde deze aanvoer, doch vandaag stegen alle beschikbare Franse toestellen op om de aanvoerwegen der opstandelingen te bestoken. In de slotfase van de stryd konden de toestellen de troepen op de grond niet meer bystaan. Het zou ónmogelijk zyn geweest de Vietminh te treffen zonder ook de verdedigers verliezen toe te brengen.
Toen generaal Giap op 14 Maart zyn eertse directe aanval opende ging dit gepaard met zulk een vuurkracht, zoals de Fransen nimmer hadden yerwacht. Amerikaans geschut, buitgemaakt op de troepen van generaal Tsjang-Kai sjek en overgedragen aan de Vietminh, aangevuld met Tsjechoslowaakse en Russische artillerie, liet een moordende vuurregen op het fort neer. Het zuiver gericht luchtdoelgeschut verwierf de rebellen nieuw respect van de Franse piloten.
Premier Laniel deelde het parlement mede, dat de val van Dien Bien Phoe geen wijziging zal brengen in de houding van de Franse delegatie ter Geneefse conferentie. Frankryk zal generlei regeling aanvaarden, welke geen geeigende waarborgen behelst voor zyn troepen en belangen. Frankryk zal zyn bondgenoten er ook aan herinneren, dat het zeven járen alleen gestreden heeft in „dit zenuwcentrum” van het Aziatische vasteland in het belang van al zyn bondgenoten.
De Kamer hoorde de val van Dien Bien Phoe in stilte aan. Zy was gewikkeld in een routine-debat, dat onderbroken werd voor de mededeling van Laniel. Onmiddellijk na de korte mededeling van de premier werd de vergadering gedurende een uur verdaagd ten teken van rouw. Het kabinet kwam terstond bijeen onder voorzitterschap van president René Coy om de toestand te bespreken.
De val van Dien Bien Phoe werd in Geneve bekend, terwyl de gedelegeerden zich in het paleis van de Volkenbond bezig hielden met de toekomst van Korea. De persattachésen voornaamste afgevaardigden waren merendeels in vergadering. Georges Bidault, de Franse minister van buitenlandse zaken, en Mare Jacquet, de staatssecretaris voor de verbonden sta
Koningin Juliana ontving oorkonde
LONDEN — H. M. Koningin Juliana heeft vanmorgen een oorkonde ontvangen als „free man” van de Londense timmerlieden gilde, in een fraai bewerkt houten kistje, vervaardigd uit hout van de in de oorlog verbrande Gildenhal en de Nederlandse kerk te Londen.
TIL, 1827
AOENTgiJ, Af NIEUW
ten, bespraken in Bidaults villa, 8 km van Geneve, de voorbereidingen voor de vredesbesprekingen over Indochina.
De verovering van Dien Bien Phoe door de Vietminh aan de vooravond van do Indochinese vredesonderhandelingen wekte by de Westelyke delegaties gemengde gevoelens van somberheid en ontstemming. Algemeen is men van mening dat de laatste aanval, die de val van Dien Bien Phoe tot gevolg had en die ook voor de Vietminh zeer bloedige gevolgen moet hebben gehad, uitgevoerd werd om de Franse onderhandelaars onder druk te zetten voor de besprekingen over Indo China aanvangen, en in het bijzonder de positie van miniser Bidault te ondergraven. De val van Dien Bien Phoe zal ongetwijfeld diegenen in Frankrijk, die zich steeds voor een wapenstilstand hebben verklaard, in een sterkere positie plaatsen.
Chinese journalisten in Geneve spraken over de „bevryding” van Dien Bien Phoe. Met triomphanteljjke gezichten stonden zij in groepen bijeen in de internationale perskamer. Zy bespraken samen de overwinning van de Vietminh en lieten niet na elkaar hartelyk te feliciteren.
In het vervolg van zijn verklaring heeft Laniel gezegd, dat de vyand zich beslist voorgenomen had de val van Dien Bien Phoe te bewerkstelligen, kostte wat het kostte, voordat de besprekingen over Indo China in Geneve zouden aanvangen. De vyand verkeerde in de mening dat op deze wyze het Franse moraal opgeblazen zou kunnen worden. Frankrijk zal er voor moeten zorgen deze slag te gemoet te treden als een groot natie.
De glorie van de verdedigers van het fort is onsterfelijk. Wij Fransen moeten onze gedachten concentreren op de soldaten van de Franse expeditionaire legers in genomen om te voorkomen, dat de sterkte van dit korps zal inkrimpen.
De regering heeft de delegatie in Geneve opdracht gegeven zich niet te laten beinvloeden door de val van Dien Bien Phoe. Dit feit, mag haar geen duim breedte doen afwyken van de weg die is uitgestippeld. Iedere beslissing die genomen wordt zal rekening moeten houden met de condities die nodig zijn voor de bescherming van de troepen van de Franse Unie en voor de vryheid van de volkeren in Indo China, wier vrijheid en recht om zelf te beslissen door deze troepen wordt beschermd.
Alle Fransen zullen gezamenlijk het verdriet van de families der soldaten dragen.
Omtrent het lot der verdedigers zyn nog geen berichten binnengekomen.
SAIGON — In een nagekomen bericht van het Franse opperbevel te Saigon wordt gemeld, dat een Douglas „Flying Boxcar”, die door een amerikaanse piloot werd bestuurd gisteren boven Dien Phoe geexplodeerd is
Een ander toestel werd getroffen door luchtafweergeschut, doch wist veilig de basis te bereiken.
Deze toestellen, die eigendom zyn van de Franse luchtmacht werden gevlogen door een Amérikaanse burgerlijke luchttransport maatschappij en hadden tot taak voorraden boven Dien Bien Phoe ai te werpen.
De „master” van het gilde zeide in zyn toespraak o.a. dat de timmerlieden zich het Oranjehuis met dankbaarheid gedenken want Koning-Stadhouder Willem III en Koningin Mary herstelden de gilden in hun oude rechten en privileges, welke de stad Londen onder Koning Jacobus II tevoren verloren had.
Koningin Juliana beantwoordde de rede, waarna de lunch werd gebruikt In de grote zaal van de „Drapers Hall", welke zaal beroemd is om de grote plafonschilderingen.
Aan de lunch zaten 140 personen aan, o.a. Sir Neville Bland, de Earl van Albermale, de bisschop van Londen, Dr. A. Kessler, directeur van de Kon. Shell, dr. Paul Rljkens van de Unllever en Hr. Ma. ambassadeur Mr. Stikker.
Weg met het vet
AU corpulentie uw figuur echeadt of U kortademig maakt en uw gezondheid ' gevaar brengt, ral U gemakkelijk half pond per dag kunnen afvallen met da nieuwe Hollywood methode, grnaamd Formode. Oeen draetlech dl«et of gymnaatlek. Velkomen veilig.
Vraag uw apotheker am FORMODE en 1 begin morgen net afrallen.
Voorlopige Paraguesc Regering
BUENOS AIRES — Volgens reizigers van een Argentijnse vliegtuig die gisteren van uit de hoofdstad van Paraguay Ascencion naar Buenos Aires vertrokken is er een voorlopige Paraguese regering gevormd, die voor de helft — vier — uit militairen en voor de helft uit burgers bestaat, waarin de voormalige president Frederico Chaves als minister van landsverdediging zitting heeft.
De Ambassadeurs uit Lima, Madrid en Buenos Aires zouden zyn teruggeroepen.
Het Koreaans probleem
GENEVE — De vertegenwoordiger van Columbia op de Geneefse conferentie Eduardo Zuleta Angel heeft een plan van vijf punten ingediend ter oplossing van de Ko
laanse probleem.
Dit plan eist allereerst maatregelen om een stabiele situatie in geheel Korea te scheppen; ten tweede dienen onder toezicht van de Verenigde Naties maatregelen te worden genomen, die leiden tot democratische regeringsvorm; ten derde dienen alle organen van Noord- en Zuid Korea samen te gaan werken met de organen van de Verenigde Naties, die tot taak hebben de vrede te brengen, verkiezingen te regelen en een gezamenlijke regering te vormen; ten vierde dienen de troepen van de Verenigde Naties te worden teruggetrokken zodra de verkiezingen zijn gehouden en een stabiele situatie is geschapen; ten vjjfde handhaving van een commissie van de Verenigde Naties, die toezicht houdt op de goede gang van zaken totdat een eigen stabiele en verenigde regering is gevormd.
Wereldolieproductie
NEW YORK - In de week van 1 Mei bedroeg de gemiddelde dagproductie van ruwe olie in de Verenigde Staten 6.519.000 vaten tegen het vorige ^aar 6.183.000. TULSA - De productie van ruwe olie in de vrije wereld is volgens „Oil and Gas Journal” in Februari gestegen tot een nieuw hootgepunt nameljjk van 12.093.000 vaten per dag, tegen het vorige jaar 11.654.000.
De geraamde productie van de communistische gebieden bedroeg respectievelijk 1.291.000 en 1.184.000 vaten.
R. A. C. Henriquez
voor
Radio-Nederland
S GRAVEN HAGE - Radio-Nederland gaf vandaag in de rubriek „De Ryksdelen overzee” een interview weer met de Heer R. A. C. Henriquez, Onder-Directeur van
S. E.L. Maduro and Sons en voorzitter van de Curacaose Vereniging voor Handel en Nijverheid, die - zoals bekend - met ir Van den Berg, hoofd openbare werken op Aruba, J. Geerman, gedeputeerde voor openbare werken op Aruba en dr ir Percy Henriquez, secretaris van de Technisch-Economische Raad, gedeputeerde Jonkhout van openbare werken op Curaçao, Clinton Whitfield, de Voorzitter van de Vereniging van Handelaren op Aruba, en H.G. Muskus, directeur van een Curacaose importfirma, in Nederland kwamen op uitnodiging van de Jaarbeurs.
De Heer R. A. C. Henriquez deelde o.a. mede, in z|jn contact met Nederlandse exporteurs te hebben ontwaard, dat speciaal by de textielgroep levendige interesse bestaat voor de Antilliaanse markt. Er was een levendige vraag naar mogelijkheden voor vestiging van nieuwe industrieën in de Antillen, Spreker en zyn begeleiders hebben vooraanstaande Nederlandse industriëlen gewezen op het grote nut om kundige vertegenwoordigers naar de Antillen te zenden, niet alleen voor marktverkenning, maar in de eerste plaats om persoonlijk contact te leggen ter vergemakkelijking van een vlotte zakelljke verhouding.
De heer Henriquez wees op het belang, dat de Nederlandse zakenwereld voor het contact met het onmeteiyke Z. Amerikaanse nchterlu4 van da AntUUn,
lt is gelling HOT HOT HOT HOT
HOT!
Be prepared for the coming warm season with a
COOLERATOR
AIR CONDTIONER
Designed just right for your room, it coo/s automatically (at no extra cost), it purifies (pollen, dust and dirt are filtered out), it dehumidifies, it brings in fresh air, it exhausts stale air, it circulates room air, it’s for your comfort, it’s for your health, it fits all Windows 24” or larger, it’s guaranteed for 5 years, it’s right for your budget!
GET
COOL
COOL
COOL
COOLERATOR
A G E N T 5
Mario
SHOWROOM
S. Arends
ORANJESTAD
Ine.
TEL 1174
KLM opent nieuwe luchtlijn op Peru
DEN HAAG - Op 18 Juin a.s. zal de KLM de hoofdstad van Peru in haar wereldluchtnet opnemen door de opening van een nieuwe transatlantische luchtdienst Amsterdam-Lima v.v.
Deze nieuwe verbinding zal via Curaçao worden geleid en eenmaal per week met moderne viermotorige vliegtuigen worden gevlogen.
Na de vervulling van enkele operationele vereisten zal Guyaguil, de tweede stad van Ecuador, in deze dienst worden opgenomen, hetgeen vermoedelyk op 16 Juli zal kunnen geschieden.
Van de 21 Zuid- en MiddenAmerikaanse landen zyn Peru en Ecuador respectievelijk het 16e en le land, dat door de KLM wordt aangedaan.
In totaal zal de KLM dan naar 106 steden in 70 landen vliegen.
Hoge Bloeddruk
Indien Hoge Bloeddruk U duizelig maakt, p|jn in de hartstreek geeft, kortademig maakt, gezwollen voeten of hartkloppingen geeft, dan kunt U bijna ogenblikkelijk verlichting krygen van deze gevaarlijke kwalen door het gebruik van HYNOX.
Vraag Uw Botica vandaag nog om HYNOX en binnen enkele dagen zult U zich járen jonger voelen.
~V DRINK
MEM
«imftVT zAwm
tf wttl net affect your ^
, nerve» er yeur ffooj»
aass
Available in all Drug Stores and Principal Groceries
BOMMEN VAN 2000 TON OP VIETMI MISTELLINGEN
PARIJS - Bommenwerpers van cle Franse marine hebben vandaag voor het eerst bommen van 2.000 ton neergeworpen op de Vietminhstellingen nadat het weer, na drie
maakt van de verdienen van de Antillanen. De Antillanen kennen de Zuidamerikanen en spreken hun taal, terwyl zy aan de andere kant de Nederlandse zakenman geheel begrijpen.
Spreker en zyn metgezellen op de tocht door Nederland zullen na hun terugkomst in de Antillen actief deelnemen aan de uitwerking der plannen, die by hun bezoek n Nederland zyn gemaakt.
De heer Henriquez uitte bewondering voor de wijze, waarop in enkele járen de basis van de Nederlandse economie aanzienlijk verbeterd en verstevigd werd; Nederland is economisch een der gezondste landen van de wereld. Hy betuigde zyn dank mede namens de anderen aan hun Nederlandse vrienden voor de genoten gastvrijheid. „Zo’n hartelijkheid en openhartigheid heb ik in myn langjarige zakenervaring nog niet mcègemaakt. Als w|j op de Antillen geroemd worden om onze hartelijkheid en gastvrijheid, dan Is het ons nu duidelijk van wie wjj , deze goede eigenschappen hebben gAbwIU geerM”.
... Quitkly makes the smoofhest mixtures you've ever tasted ...,
SPOOHOMAT
Makes real \
pool — fuses a11 ingredicnls quick-i#'^'.*, ly and thoroughly^ V-L» from bottom to
Makes work easicr and faslcr — mixing cocktails, powder or syrup drinks, foods, medicines, baby formulas, etc., jr a meial or glass container with concave bottom.
Precision made from the finest high grade stainless slcel 100% inside and oulside — with a glcaming, rich finish •— never tarnislics or rusls, no paris to gel out of order, 8%" long.
FREE
In exchange for 50 empty fint of
FRE$CAVENA
0. PK VK2R A I0N9, IN0.
dagen van slagregens, enigszns was opgeklaard.
Het hoolddoel van de bommenwerpers was de Vietminh-geschutstellingen op minder dan 1 km ten Zuidoosten van de belegerde vesting. De bommen, die voor de eerste keer in Korea werden gebruikt, verspreiden honderden kleine springladingen boven de hoofden der opstandelingen. De Franse luchtmacht benutte de betere weergesteldheid tevens om de aanvoerwegen van de opstandelingen, die lopen van de Chinese grens naar het fort, te bestoken.
Andere vliegtuigen lieten versterkingen vallen op de kleine landingsbaan van het vliegveld van Dien Bien Phoe, die nog in Franse handen is. Op een gegeven moment gaven de piloten gevolg aan de oproep van de Generaal De Castries door ondanks een zware storm, die plotseling was opgestoken, in de lucht te blyven. De Castries had hun verzocht om de aanvoer van de voorraden zelfs tegen „aanzienlijke risico’s” door te zetten. Hy gelooft, dat het lot van zyn garnizoen bij de volgende Vietminh-aanval afhangt van de Fransen, aldus verluidt te Hanoi.
De opstandelingen hebben gisteravond de trein tussen Hanoi en Haiphong opnieuw tot ontsporing gebracht door de spoorlijn te ondermynen. De Fransen genie vat het verwijderen van de ontstekingsapparatuur der mijnen thans op als een ochtendritueel. De Vietminh houdt zich schuil in de dorpen langs de spoorlijn, plaatst hun mynen onder dekking van de duisternis en verdwijnen voor het aanbrak envan de dageraad.
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
Pagina 4
DE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 8 MEI 1954
HISTORISCHE WEEK
Vervolg van pag. 1
ien. Wy zouden graag wi (ringen bij do betreffend
:he week , nisnüt'8 om du Heer Kemmink. deze week ’n keerpunt zal betoke-, men zeggen, dat voor
.au pag. 1 | zijn plannen hiertoe nog eens te nen en dat meer mensen uit de J dig land uutoriomie e
zijn aan oen uit- laten voorlichten on ze, indien mo slaap werden g .vekU Overheid, digheid niet bestaan.
plan niet verbon-! gelyk, te doen uitvoeren. bedrijfsleven, handel en particu-_
graag willen aan- j Een interessante week ligt ach- lieren dienen te beseffen, dat Aru j _
«treffende orga- 'ter ons Vun harte liopen wy dat ba hier een (mogelijke laatste)
-- ■ —.—---- kans krijgt.
D£ ARUBAANSS KUNSTKRING en VOLKSUNIVERSITEIT sj^dofSontSkSÏÏ va»
?n het touristenverkeer. Slechts een
welvarend land kan genieten van j '....
HOTEL STIIAND I onafhankelijkheid; ja zelfs kan rfr'^jr
Maandag 10 Mei 8.30 p.m.
PAUL STO
G. B. SHAWS GEESTIGE SATYRE
ANDROCLES EN DE LEEUW
Toegang leden vrij Nict-leden ƒ 1 .—
Aan de zaal gelegenheid tot inschrijving als lid van de Arubaanse Kunstkring
Kerkdiensten
iiiüUMi vun
zelfs kan
/ «3
KERKDIENSTEN 1
ZATERDAG 3 MEI Zevende Dags Adventisten:
Elke Zaterdagmorgen om 9.30 en elke Zondagavond om 7.30: R. L. Weststraat 39.
ZONDAG 9 MEI It.K. Kerken:
Paradera:
15.00 en 8.30 uur v.m.
Playa (St. Franciscus):
5.U0, 6.30, 7.45 en 9 uur v.m. San Nicolas:
5.00, 6.15, 7.30, 8.30, 9.30 u. v.m. Noord:
6.00 en 8.30 uur 'S»o.
Savoaeta:
5.00, 7.15 en 9.00 uur v.m.
Sta. Cruz:
5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk Oranjestad:
9 uur v.m. Bevestiging Ds.
Kraayenhof. Ds. Baart gaat in in deze Dienst voor. Tevens ordening van Ds. Kraayenhof tot het ambt van Predikant. Deze plechtigheid geschiedt met handoplegging, waarbij Ds. Vecning, Ds. Eybers en Ds. Baart zullen assisteren.
Prot. Kerk Piedra Plat:
5 uur n.m. Intrede Ds. Kraayen
Interkcrkelfjko Vereniging:
9.15 v.m. Savaneta-kazerne:
Ds. Van der Mculen uit Cura
Anglicaanse Kerk San Nicolas:
(vertegenwoordigt o.a. de Üud Katholieke kerk v. Nederland); elke Zondag diensten in de En gelse taal om 9 uur v.m. en orr7.15 uur n.m.
CAPRI \
THE PLACE FOR ME j
RAUiO
PRÜGRAMMA
Radio Keikboom PJA 5 Aruba
HEDEN, ZATERDAG 8 MEI
5.30 Kinderuurtje; G.03 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen;
6.30 Dinermuziek; 700 Int. Sport
R-ound Up (B. Kombouts); 7.15
Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.03 Lezing Kankerbestrijding; 8.15 Dansmuziek; 9.30 Sluiting.
ZONDAG D MEI
11.00 Klassieke Muziek 12.00 Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek (reclame); 12.45 Programma van Rey de Copas; 1.15 Muziek (reclame); 1.30 Sluiting.
5.30 Mother’s Day program directed by Aruba Dames Club; 6.C0 Muziek (reclame); 6.25 Voor de Jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.30 Programma van Texas Furniture Store; 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 9.30 Sluiting.
MAANDAG 10 MEI
11.30 Muziek (reclame); 12.00
Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Muziek (reclame);
1.30 Sluiting.
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
-VAKMENSEN
MODERNE MACHINES
NIEUW LETTER-MATERIAAL
zijn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
AANBEVELING
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Drukkersbedrijf
5RUKKERIJ
UIT POUTIE-RAPPORTEN
Op de hoek van de Maria Christinastraat - 1 ramstraat vond een ■ aanrijding plaats tussen personenauto A-471 en autobus A-257. Persoonlijke ongelukken vonden vonden niet plaats terwijl de totale schade ongeveer F. 350.- bedraagt. Naar de schuldvraag wordt een onderzoek ingesteld.
M. P. deelde mede dat zijn geparkterdo staande auto A-287 was aangereden door een personenauto A-5271. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor. De totale schade bedraagt ongeveer F. 300.-. Oorzaak: Onoplettendheid van de bestuurder van auto A5271.
—o—
Te Santa Cruz werd een veertienjarig meisje aangereden door pick-up A-2387. Het meisje liep schaafwonden en inwendige kneuzingen op en is overgebracht naar het Hospitaal. By onderzoek bleek dat de bestuurder van de pic-up de aanrijding niet kon voorkomen doordat het meisje achter een stilstaande auto vandaan komende plotseling de weg overstak.
—o—
J.N. wonende aan de weg naar Scrce Pretoe verzocht assistentie daar een stel kwajongens de bloemen uit zijn tuin wegnam. Bij aankomst van de politie namen de jongens de vlucht.
always prefer
Ml Ifl Hitem.li I
Monarch
7 > 1 Uakes The ' \
Meal
8.15 uur
REY
Ou Veer Theater
HEDEN, ZATERDAG 8 en ZONDAG 9 MEI, om 8.30 uur n.m. GROOTSE PREMIERE
van de spannende Warner Brothers Productie, geheel in TECHNICOLOR:
”DESERT SONG”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
KATHRYN GRAYSON - GORDON MacRAE - STEVE COCHRAN - RAYMOND MASSEY De woestijn in vuur en vlam wanneer de Arabieren aanvallen! ƒ 1.75 Alle leeftijden ƒ 1.25
ZONDAG 9 MEI, om 6.00 uur n.m.
De film vol geestige dialogen en melodieën:
"BELLE OF OLD MEXICO”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
ESTEUTA RODRIGUEZ en ROBERT ROCKWELL Een der grootste lachsuccessen van de laatste járen! ƒ 1.00 12 jaar toegelaten ƒ 0.75
MAANDAG 10 en DINSDAG 11 MEI, om 8.30 uur n.m.
Een knal-lachfilm van Warner Brothers geheel in WARNERCOLOR:
"STOP, YOU’RE KILUNG ME”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
BRODERICK CRAWFORD en CLAIRE TREVOR Een van de beste lachfilms van het jaar. Overdag waren zij bandieten, maar zo gauw de lichten aangingen, waren zij op ƒ 1.25 en ïop "Gentlemen"! ƒ 1.00
| AGENTE: A. M. LACLE R Tel. 1090—1039
FOR S A L E
ï "Westinghcuse j Loundrymat” V/ashingMachine
Livingroom Chairs
Sunshine Store - S. Nicolas
Russisch schip in Napels aan de ketting
NAPELS — De havenautoriteiten! van Napels hebben het 2.847 ton metende Russische m.s. „A. Andreev” gisteravond aan de ketting gelegd, omdat de gezagvoerder geweigerd zou hebben de kosten van in Napels uitgevoerde reparaties te betalen. De gezagvoerder achtte de kosten te hoog en verwittigde de Russische ambassade in Rome van een en ander. Het schip was 4 Moi ui Leningrad vertrokken.
BEKENDMAKIN G
LIJST VAN GENEESKUNDIGEN
Medewerkenden aan de uitvoering van de „Ziekteregeling 1936” en"de „OVigevallenregeling 1936” te Aruba:
Huisartsen
J. E. M. Arends, Wilhelminastraat 8 G. E. van Beek, Zoutmanstraat 1 C. J. J. M. van der Bijl, Lloyd G. Smith Blvd. 33 J. W. J. Brands, Savaneta 319
E. van Dongen, Mons. v. Nieuwindtstraat 2
A. F. Dussenbroek, B. v. d. Veen Zeppenveldtstr. 489 W. H. de la Fuente, Noord ^
A. Gotlieb, Nassaustraat 15 P. Groenhart, Bachstraat 4 S. W. Hagens, Bernhardstraat 254
F. Oduber, Steenweg 20
J. Oduber, Lloyd G. Smith Blvd. 53 R. M. Robles, Nassaustraat 159 J. N. M. Tromp, Sta. Cruz 362
Specialisten R. A. F. Hagens, Lloyd G. Smith Blvd. 23 J. H. Ch. Hiigers, Shakespearestraat 9 C. F. van Mervennee, Bachstraat 9 J. B. van Nidek, Shakespearestraat 9 A. A. Schlachter, Beatrixstraat 36
HOOFD DIENST ARBEID EN SOCIALE ZORG, ARUBA
TOM POES
EN DE SOMT OP DE ZEEBODEM
„51 eu ƒ 1.51
ñ-Gl-bZ/
A LAMP for her diningroom ? From Sis 10.- up . . .
OSTERIZER: lor her to mlx-drinks lor lis 75.
FRIDOR: so she can make her own dresses, lis 255.* BLAUPUNKT-RADIO lor her bed or diningroom, from lis 95.- 1000.STOVE : Is hers all worn out ? Irom lis 250.- up BLACKSTONE WASCHINGMACMINE: Irom lis 275.- to 445.
Visii showroom of MARK) S. ARENDS INC.
ORANJESTAD, PHONE 1174
Hocus Pas kon niets beginnen en al zijn toverkunsten hielpen hem geen zier Want het tovermiddel, dat Tom Poes over hem heen had gegooid, had hij zelf gemaakt en het andere middeltje om weer vrij te komen, had Tom Poes niet bij de hand.
— Tover het eiland weer omhoog! riep Tom Poes. Als je hot niet doet, moet Je verdrinken!
— Blub, blub! Nooit-blub! zei Hocus Pas, die al
tot aan zijn neus in het water zat. Blub.en al zou
ik het willen.mpf mpf blub.dan kon ik het
niet. want ik heb mijn toverstaf niet hier, mpf
— blub — grr!
TOM POES Y TES0R0
Hocus no por a hasi nada y tur su trikl-nan di tovenaar ningun por a yudele awor. Pasobra e liqi/ldo ta e mos a prepare y e otro liquido pa hasiele bira normal trobe Tom Poes no tabatin na man.
— Hasi e lala bini ariba trobe, si bo no kier anto bo mester hoga!
— Blub, blub! Nunca Blub blub, Hocus Pas ta bisa y aunqus mi tabata kier, mi no por, mi no tin ml tovsr staaf Huntu ou ml, mpf, mpf, blub ... grrr.
— Je jokt! zei Tom Poes Je hebt geen toverstaf nodig 1 Ik wil wedden, dat het alleen maar een toverspreuk is! Maar hij werd toch een beetje ongerust, want hij dacht: — stel Je voor, dat het waar iel Als Hocus Pas zonder die toverstaf niet toveren kan, is alles voor niets geweest!
Maar het was nu te laat, de golven kwamen steeds hoger en ten slotte stak alleen nog de top van de plek boven water uit. Een paar luchtbellen wezen de plek aan, waar Hoous Pas en Tom Poes verdwenen waren.
DEN F0ND0 Dl LAMAN
— Mentira. Tom Poes ta bisa, bo no tin mester di e toverstaaf, mi tin sigur eu bo tabini kla sin osei. Pero den au mes e tabata sinti un poco biedo, quizas ta berdad Hocus ta papia. Si Hocus no por tover sin e staaf anto si tur cos ta perdi.
Pero awor ya ta bira hopi laat, ola nan ta subi ora pa ora y porfin ta e piek di e barranea ao ta keda riba awa. Un paar di globo ta fndloa na unda Hoous y Tom Poos ta para ...
DRINK
De Arubaanse Courant
MAANDAG
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
_ Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel.
5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
I -i
.Vredesgezinde' rebellen rekken Indo-Chinese oorlog
I ™ ----—— — i LONDEN - De leider van de
_ __ un m» i Li e iTHMFR’ç raII.F,TS rHftOL LEGT OPNIEUW l vie “ h “ (t
ONBESUISDE WEGGEBRUIKERS ZAAIDEN DOOD EN VERDERF
Het weekend heeft opnieuw die-i trieste ongeval was de moeder pe rouw gebracht, tengevolge van'van het kindje en echtgenote van het onbesuisd ryden van wegge-1 Clemente Ruiz, Mevrouw Francisbruikers. Twee mensen, vader en ca Ruiz-Britten. Zij tyeef ongezoon, vonden de dood, anderen ; deerd, en zag voor haar ogen haar liepen verwondingen op en de ge-! echtgenoot, met wie zy pas verlemeensehap werd grote schade toe]den jaar in het huwelijk trad, en gebracht. i haar eni S k | nd j e sterveir ’
Het meest tragische van dit al les is wel, dat liet toegebrachte leed zo gemakkelijk voorkomen had kunnen worden. De moderne vervoermiddelen bieden een grote mate van veiligheid; het zyn de onverantwoordelyke bestuurders, die zonder zich om anderer goed of leven te bekommeren, de wegen onveilig maken
Dc politie, die toch al met een gebrek aan personeel kampt staat machteloos en door het voortdurend driester optreden worden de wegen vooral op de weekenden gevaarlijker dan de schietpartijen uit de mee3t dolle tyd van het „Wilde Westen”.
Het is de taak van onze gemeenschap om zich thans ernstig te beraden hoe op korte termijn paal en perk gesteld kan worden. De straffen moeten nog strenger en de selectie bij het toekennen van rybewyzen en vergunningen voor openbaar personenvervoer nog groter worden ....
Vader en zoon te pletter gereden
Het meest ernstige weekendongeval vond gisteravond om- streeks zes uur plaats in de omge ving van Westpunt en Noord. Chauffeur Tromp van bus 2999 reed met cnvcrantwoordelyk grote snelheid door een bocht van de weg en botste daarbij tegen een voetganger, die z’n 5 maanden oude zoontje op de arm droeg. De man, de 22-jarige Clemente Ruiz van Noord, werd tegen het wegdek geslagen. Zijn 5 mnd. oud zoontje Nico werd op afschuwelijke wijze op slag gedood en de vader liep dusdanig ernstige verwondingen op, dat ook hy vrijwel op slag overleed.
De enige getuige van'dit zeer
De stoffelijke resten van de 5 ; slachtoffers werden naar het Hos I pitaal overgebracht.
De chauffeur nam de benen .. maar werd ongeveer een Kwartier na het gebeurde door de politie 'aangehouden. Er werd een diepI gaand onderzoek ingesteld door de politie, waarna de man op vrije voeten-werd gesteld. Aan de rechter de taak dit gruwelijk gebeuren [ te beoordelen ....
Aan chauffeur Tromp van Santa Cruz. werd ook bij een vorige gelegenheid reeds eenmaal het r(j'
! bewys ontnomen.
Over de kop
Zaterdagnacht omstreeks kw.
voor één sloeg ter hoogte van
ODE AAN MOEDER
Op veler verzoek publiceren wy hier de tekst van het liedje, dat gisteravond een onderdeel vormde van het uitstekende programma voor Moederdag, dat werd uitI gezonden door Radio Kclkboom j en verzorgd door de Aruba Dames
I Club.
Mother’s Love j We all have but only one mother,
I who’s love is the truest of all, a love so sincere, pure and tender like only a mother’s can be; no wonder that when we are crying her eyes too are filled with tears and when we are merry and happy, dear mother’s best wish is complete; that’s why is the love of a mother the most precious gift we can have, for even when she has depr.rted that gift in our heart will remain. (Music & lyrics by Padu)
ELS ATHMER’S BALLETSCHOOL LEGT OPNIEUW PROEVE VAN BEKWAAMHEID AF
i pin; 2) Pas de Deux Joh. Brahms;
Voor de tweede maal gaat de Arubaanse Balletschool, een onderafdeling van het Cultureel Centrum Aruba een grote leerlingenuitvoering geven en gezien het succes, dat de actieve leidster mej. Els Athmer met de vorige leerlingen avonden wist te behalen en het feit dat er sindsdien stug doorgeoefend werd, garandeert bij voorbaat, dat leerlingen, ouders en (vele) belangstellenden weer een interessante uitvoering wacht.
Het programma is ook dit keer weer met zorg gekozen en, naast
BINNENBRANDJE OP NOORD
Er ontstond een binnenbrand in | t en woning op Noord, toen gisteravond de bewoner van het perceel die thuis kwam van zijn werk op
- — _ ! va “ Lago, de kerosene-ijskast wilde
I Tanki Flip op de weg naar Noord aanste ken. Samen met omwoneneen personenauto over de kop. den wist de man het brandje Oorzaak van het ongeval was | hessen, maar hij liep hierby
^i„A. A* KoofimrHor | v ^ n brandwonden op, zodat hij
pin; 2) Pas de Deux Joh. Brahms; ( __.._ CTirMlsjr iMTocnc
r “ SS fere.
!sSea£tSb , «si , sa
Joh. Strauss,
PAUZE
9) De Poppenfee Bayer. Een pantomine in één bedrijf.
De meeste dansen werden door Mej. Athmer zelf ontworpen. Balletschool voorziet in behoefte Dat de balletschool, die in 1951 werd opgericht in een behoefte voorziet, blijkt wel uit de grote
[met veel te grote snelheid reed,
een enkele Jprima donna”, als, groei. Mej. Athmer heeft momen Pamela Smith nullen er tal van 1 teel voor haar lessen. die zowel groepsdanjes werden gebraeht en ta San Nicolas als m OranjesUtd zelfs ook een pantomlne in één worden gegeven meer dan 120 j, . ..j I leerlingen en mdien er de facili
*Er komt heel wat kijken om teiten voor zouden zijn, kon dit een dergelijke leerlingen-uitvoer aantal nog aanzienlijk worden I ring vobr te bereiden, maar Mej. uitgebreid. Er is ruim voldoende Athmer en verschillende dames, belangstelling... die haar assiteerde wisten de moei-' De leerlingen vallen in de leefliikheden wel te overwinnen. Dat tijdsgroep van 5 tot 14 jaar en debleek ons gisteren tijdens een ze meisjes worden omgebracht grote repetitie, welke in het De in klasjes voor leerlingen van Veer theater werd gehouden. 5-7, 7-8, 9-11 en 11-15 jaar. Het Het programma, waaraan door belang van rhytmisch dansen en neT ' 1 .. . , ,_t:_„_nmrHt Vinllpt voor onze meisies spreekt
van brandwonden op, zodat hij HetP!„°ii£taV ia i’eerlingen wordt ballet* voor onze meisjes spreekt
— — - —~ - f • izich in het Hospitaal onder genees een negenügtal leerlmgen uitvoeringen,
hetgeen zich wreekte, toen een te- 1 --* ~é~> vermeldt. 1 VUUI
genligger een verkeerde manoeujvre maakte.
Dronken wielrijder aangereden I Tevoren had Zaterdagavond nog een aanrijding plaats gevonden tussen een auto en een rywiel. De bestuurder van het rywiel, die onder de invloed van alcoholhoudende drank schynt te zijn geweest, liep een hoofdwonde, inwendige kneuzingen en een hersenschudding op en moest in het Ziekenhuis worden opgenomen. Zijn toestand is niet ernstig. De bestuurder van de auto reed door, maar deze laffe wegpiraat kon korte tijd later door de politie worden aangehouden.
uit waren de meest ernstige ongevallen .... Er deden zich als [ieder weekend, meer, zy het minder ernstige verkeersongevallen |voor.
zich in het Hospitaal oncier geiua® .° 7”°”
kundige behandeling moest stel- meegewerkt vermeldt, len. De schade bleef beperkt. ‘ I ' Wo,c! nr,ua
ivoor de wykgemeenten Piedra Plat en San Nicolas, Ds. Kraayen|hof.
Onder de aanwezigen merkten wy onder andere op de Gezaghebber en Mevrouw Kwartsz en de Commandant der Mariniers, Maj. Veenhuys en diens echtgenote.
In de ry van Kerkelijke ambtsdragers zagen wij Ds. G. J. Eybers, Ds. J. Mietes, de vlootpredikant Ds. O. Veening, de voltallige Kerkeraad van de Prot. Gemeente en nog twee ouderlingen, die de Prot. Gemeente van Emmastad vertegenwoordigden.
Ds. Baart, die als bevestiger optrad, had als tekst voor de prediking gekozen Jesaja 52 : 7 „Hoe liefelijk zyn op de bergen de ten van de vreugdebode, die VREDE aankondigt, die GOEDE BOODSCHAP, die HEIL verkondigt, die tot Sion spreekt: UW GOD IS KONING.”
Het ambt van predikant mogen wij aanduiden met de woorden:
LONDEN - De leider van de [ Vietminh heeft een vraaggesprek toegestaan aan het Indonesische [persbureau Antara, waarin hij jo.m. heeft verklaard: „Het is ons vaststaand besluit om met Frank rijk te onderhandelen over een Staakt de vuren en over een waI penstilstand. De basis van deze onderhandelingen dient te zijn de onafhankelijkheid en de vryheid.
De stryd die in Indo China wordt gevoerd is slechts gericht op het ontstaan van een vreedzame verenigde onafhankelijke democratische en vrije natie.
Men had steeds van de zijde van de Vietminh naar een vreedzame oplossing gestreefd. De Fransen hebben echter de FransVietnamese overeenkomst van 1946 geschonden en hiermede was de strijd ontbrand.
Het is te hopen dat de conferentie van Geneve tot een vreedzame oplossing zal leiden.
ARTE A RU B AN O
Schilderijententoonstelling werd experiment dat om herhaling vraagt
voor zichzelf. De uitvoeringen, --
34 Fr. Cho- 1 zoals we nu enkele „grote” zullen [Vreugdebode, brenger van goede il) Was, p . I beleven en die in klein verband [boodschap. Aldus Ds. Baart in
talloze malen werden gebracht | zyn preek. In Zyn genade heeft tydens liefdadigheidsfeesten en i God gewild, dat er in deze wereld vreugdeboden uitgaan
dergelijke bijeenkomst, vormen voor toeschouwers, ouders en leerlingen hoogtepunten, al blijft het wekelijks oefenen natuurlyk le werkelijke hoofdzaak.
Eeziolcnde leiding
- O' ,1 Het succes van deze „school”
schilderijententoonstelling]zwaar „cultureel” aureool dat ronfl^ te danken aan het g^e en
1 ingericht in j schilderen en schildeiyen ha g •, thousiasme en de taaie volharJociedad Bo- Het zou %vel leuk zyn, maar lK i ding van lerares Els Athmer.
TUKKERS SPORTKRONIEK
Haiti moest het tegen betere techniek van R.C.A. afleggen
haitiaanse defensie vormde geen eenheid
MET DOELMAN
Onder vrij grote belangstelling jbal van de middenvoor vond Zaterdagavond in het Wil- rechtsbuiten Kelkboom gespeeld
helminastadion de eerste wed- dien een keurige pas aan Lonzalez striid nlaats van de Haitiaanse die, rechtsbinnen speelde gaf, de
lolitmpjn tegen de Aru- Haitiaanse ba* Lab« .^ de baanse sub kampioen R.C.A. Over | met aanvallen en keihard knald
het geheel waren de Arubanen technisch beter en vooral waar het de defensie betrof overtroffen de Arubanen de gasten. De voorhoede der Hatianen ontwikkelden een aardig snel aanvalsspel waarmede speciaal voor de rust duo Kelkboom en Kelly de handen vol hadden. Keeper Tromp die het R.C.A. doel verdedigde weinig gevaarlijk werk en behalve het ene harde schot van middenvoor Rodgers dat via de paal en keepers handen in het net verdween, kwam Tromp er gemakkeiyk af. „ ,
Toen scheidsrechter Wim Snoek te omstreeks half negen het beginsignaal gaf, was het Wilhelmlnaschool vry goed bezet. Op de eretribune zagen wy naast de Heer Dr. J. R. Arends die voorzitter is van de Aruba Voetbalbond, de oudvoorzitter de Heer F. J. C. Bcaujon, de Heren Schaafsma en Wever, vele vooraanstaande figuren uit de Aru
Gonzalez het leer onhoudbaar! Ivoor Bemadotte in het Haitiaanse doel. 1-0 voor R.C.A.
1 Nauwelijks hebben de Haitianen de bal weer aan het rollen gebracht of de R.C.A voorhoede zit weer voor het Haitiaanse doel. Thans is het Dirksz die het met een hard schot zal proberen maar Legros de Haitiaanse rechtsback werkte keurig weg. Daarna kwamen de Haitianen meer in de aanval. Kelly en Kelkboom moeten enige malen alles in het werk stellen de levendige en snel spelende Haitianen van het ljjf houden. Een doorbraak van de I Haitiaanse middenvoor werd door Kelly onderschept terwijl even -later Kelkboom gesteund door Boye een snelle aanval van de rechtervleugel van Haiti onderbraken en de toestormende Tassy geen kans gaven. De Haitianen blijven aanvallen. Boye weet een maal tenkoste van een hoekschop redding te brengen. Aan de an
De --
„Arte Arubano”, werd —„— het gebouw van de Sociedad | livariana, eindigde gisteravond, zoals ze begonnen was...... zonder
enig ceremonieel cn plechtigheid.
Als er ooit van een „bescheiden experiment” sprake was, dan was het zeker deze eerste schilderijententoonstelling.
Vijf dagen lang was de tentoonstelling vrij toegankelijk voor het [publiek en brachten een kleine | driehonderd eilandgenoten er een [ bezoek. Bij een terugblik op deze tentoonstelling is het goed eerst | in het kort de voorgeschiedenis
er van na te gaan.
Nos Arte inspireerde j
Het succes van de Curacaose tentoonstellingen van Nos Arte was reeds lang tot op Aruba doorgedrongen en zeer velen, waaronder het Cultureel Centrum Auba zochten naar een weg om een dergelijke tentoonstelling ook op Aruba in te richten. Het schilderen als hobby verdient belangstelling. Het is een hobby, die een zeer grote groep personen tegen betrekkelyk weinig kosten, genoegen kan be -1 zorgen. Velen die het graag eens met het schilderen zouden proberen, worden afgeschrokken door het
RUST IN SMEULEND DIEN BIEN PHOE
| Tokio - Volgens een te Tokio opgevangen bericht van radio VietI minh bevindt generaal de Castries zich onder de krijgsgevangenen van de Vietminh. Er is in het bericht niet gezegd of de Castries gewond is of niet en j evenmin of hij zich heeft overge:ven.
Radio Vietminh deelde verder [mede dat 8000 man van het garnizoen van Dien Bien Phoe gevangen zyn genomen. Een zeker aantal „vijanden”, die uit Dien Bien Phoe gevlucht waren, zijn achtervolgd.
I Uit Parys: Het Franse opper
o—»-- . . bevel te Hanoi heeft medegedeeld
Het zyn niet de mensen, die aan dat hon derden manschappen van 3 ^Tsrogcfebo^e-ipjn op^raeht--fee- de Ef a ñse Urüöatrytór'achten, dici [ven om tiet heil te verkondigen, ( Jn Dien gj en phoe krijgsgevangen zijn gemaakt in Noordelyke richting naar de grens marcheren.
overal uit te roepen, dat er voor de mens eeuwig heil is. Dat heil is Jezus Christus.
:n niet zo’n kunstenaar. kwam ongeveer zeven jaar gele-!
Om nu te bewijzen dat men geen] naar Aruba en eigenlijk begaafde kunstenaar behoeft te,: ^ haar kom9t bezig i s met dit [ zijn om van schilderen als ! wer k. Na het overwinnen van tal I
het
kunnen genieten, kunnen tentoon- ^ obsta kels en het voeren van stellingen als Nos Avte met e eindeloze bes prekingen werd in j overschatten waarde h ebben n 1951 tot het experiment besloten.
moeten zij worden beschouwd als." 0 - .
een grote bijdrage tot de culture
M ____ verkondigen,'
[maar het is God zelf. Wanneer de vreugdebode daaraan vast houdt, dat God zijn Zender is, dan zal hy [onder alle omstandigheden kunnen volharden in zyn taak.
I Het is een voorrecht om in deze wereld, waarin zoveel bezorgdheid | en droefenis is en zo weinig echte vreugde, verkondiger te mogen worden van goede tijding, van een
I le vorming.
Toch bleef het op Aruba voorlopig bij plannen. Het is nu eenmaal niet gemakkelijk om menI sen te vinden die bereid zyn geld I te steken in een volslagen experiment. .
I Arubaanse Courant neemt initiatief
' Het Cultureel Centrum werkt al in zovele richtingen, dát voorlo: pier geen geld gevonden kon worden om een dergelijké tentoonste.ling te financieren.
Op dit bezwaar bleef de uitvoe
l Courant ner mitiatiLL
aantal pers. bijeengebracht (De dames 3ecn, Schlachter, en van Klinken cn de Heren Steenmyer, I Beaujor., Stam, Dumalne, Kem|(Lees Joor onder aan kolom o)
[heeft beslag gelegd op onze reld. Dat is onze vreugde, maar tevens eist deze boodschap
nde figuren uit ac Aru- reaaing ie o* ..
sportwereld waaronder de dere kant was het Frans KeiKerevoorzitter van de Aruba Jrs boom die in de 10de minuut een
de Heer J. J. Maduro en vele an deren.
De Arubanen ondernamen on middellijk een anelle aanval op de IfalttMM* VMt». f**
pracht kans kreeg de score te vergroten doch zijn harde sehot | ketste van de doelpaal In het (Vervel* «* *«| 4)
Zoals een PHILIPS speelt, speelt er geen ander!
Het Cultureel Centrum Aruba hielp en helpt naar vermogen en met deze uit de aard der zaak kleine financiële steun, is Mej.
Athmer er in geslaagd van dit experiment een doorslaand succes te maken. Een grote steun ondervindt mej. Athmer van Me! vrouw Rhoda Steenhuyzen die de vele uren voor het begeleiden van] de lessen vrij weet te maken, terwijl op San Nicolas Mevrouw van Alphen een trouwe hulp is gebleken.
San Nicolas komt aan de beurt Op dit bezwaar bieei ae unvue-j Het ligt in het voornemen om I rinff van dc p'annen tenslotte ach- de kinderen na de grote uitvoe- dergcheid . G od wil, dat ar IV. totdat De Arubaanse ringen van deze week een twee- verkond i g d zal worden tot Sant’het tótiatiet ».,«
wordt begonnen en er beperkte j gelegenheid zal bestaan voor het aanmelden van nieuwe leerlingen.
I Over een maand of vier wordt in San Nicolas (Suriname Club) en op Lago Heights een nieuwe, uitvoering gegeven.
We bevelen het werk van de [Balletschool graag in ieders aandacht aan en wensen Mej. Athmer tot in de verre toekomst heel veel succes met haar belangrijke werk.
Verkenningsvliegtuigen hebben waargenomen dat de mannen, die een voor een achter elkaar lopen op de voornaamste bevoorradingsweg van de Vietminh krijgsgevangen moeten zijn.
Er is geen teken van leven waar | te nemen in Dien Bien Phoe zelve.
Men ziet puinhopen,
blijde boodschap. By alle onvrede en spanning die onder ons mensen heersen, mag het luide uitgeroepen worden, dat er VREDE is, namelijk VREDE met GOD.
God heeft de wereld niet losge
I laten, maar Hij is bezig om er - j üe franse comuittuuouv — I ondanks onze weerstand - Zijnj Noord j n d 0 China, generaal Rene Koninkryk van te maken God[ Cogny) heeft verklaard dat de
slechts smeulende I puuinuycu, hetgeen er op wijst I dat het bevel van de Castrie3 om de wapens en munitievoorraden in de lucht te doen vliegen, moet zijn uitgevoerd.
De Franse commandant
strijd om Dien Bien Phoe voorlopig de Tonkinese delta heeft gered. Hij zeide dat de Vietminh lc
PALAIS ROYAL
Magnifieke
radiogramofoon
model FX 637 A.
|g 8 buizen met 10 functies.
I 4 golfbereiken.
(U Automatische 3 speed platenwisselaar.
B Fraaie hoogglanzende houten kast.
10 % koting bij contant.
PÜIJS ƒ 750.—
- ARUBA N.V.
voorwaardelyke gehoorzaamheid gers tenminste tien dagen rust aan de Honing der koningen. I nodig zullen hebben alvorens zy De vreugdeboodschap is be- een actie tegen deze delta zullen stemd voor allen, zonder enig on- j kunnen beginnen. „De Tonkinese Iderscheid. God wil, dat Zijn heil delta was het voornaamste doel
1 -de van de vijand aan het begin van
nden der aarae. 'eht gevechtsseizoen. De regens
Zijn wij bereid om naar deze | zijn thans gekomen en de vijand
(Vervolg op pag. 4) I staat 300 kilometer van de delta
vandaan - aldus de generaal m
mink, dr. Schlachter en Schagen) zich bereid verklaard de kosten van der.e eerste tentoonstelling te] dragen, op voorwaarde dat de kosten tot een minimum beperkt zou| den blijven.
Op deze wijze heeft de Arubaanse Courant willen helpen om een [begin te maken, in de vaste overtuiging, dat een eerste kennismaking zeker zal leiden tot een her halen van dit experiment.
(Wegens plaatsgebrek blyft de jrest van dit artikel liggen tot | morgen).
•'MARTINI VERMOUTHS" Ihe heart of o Martini cocktail — Mt
OLIEPRODUCTIE EN WERK- * en da S° rder GELEGENHEID - '
Lago produceerde in April 1954 416.600 barrels per dag. Het begrote productiecijfer voor Mei bedraagt 400.000 barrels per dag.
In de maand April kwamen 204 Arubanen werk zoeken bij de Lago, vergeleken met 200 in de mnd.
Maart. In April werden door Lago slechts zeer weinig krachten aangenomen, terwijl de constructiemaatschappij Kellogg 71 arbeiders aannam. Kellogg werkt thans nagenoeg met een maximum aantal arbeiders
Wat de inkrimping van de dokafdeling van Lago betreft, vernemen wij dat verschillende arbeiders al aanzegging hebben gekregen van overplaatsing. Deze overplaatsingen gaan, zoals wy reeds meldden gepaard met een (tijdelyke) rangverlaging.
Over het algemeen wordt deze verlaging door de arbeiders geaccepteerd en voorzover ons bekend deed zich tot nu toe nog slechte één gevel voor det een „nationnl"
<lllt 8l*t Maarten)
WELGESLAAGDE KAMPIOENS PICNIC .
I De Picinic van Aruba Jumora, welke door de Feestcommissie ter gelegenheid van het Kampioen| schap van Aruba Juniors en Botafogos werd georganiseerd, is een [zeer groot succes gewonden. Het Buitenhuis van de Heer Jules Nieuw, „Quinta Dolores” bleek gisteren veel te klein om de belangstellenden te bevatten. „Estrellas Lucky Strike” verzorgde [de muziek en deed dit op een uitstekende wijze; de goedverzorgde bar en keuken droegen bij tot het I welslagen van deze picnic, welke voor de Aruba Juniors clubkas ’n flink voordelig saldo oplevende.
Imet de terugstelling geen genoegen nam. De man ging twee klassen achteruit, en geeft er de voorI keur aan thans zijn ontslag te nemen, zodat z(jn benefits nog gebaseerd zijn op zyn oude (hogere) I salaris. De betreffende werknemer l* plfufa 1WT In diewt van l**o,
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 16 MEI 1934
WESTERS VREDESPLAN VOOR INDÜ-CIIINA
EILANDRAADSVERGADERING
IIVIHU III |\ A Openbaar personenvervoer
* i '*'*'"'*’^ J * lil 1/1 Het 3 es t uur BC hrij£t de Raad
GENEVE Reuter correspon- j 3) Het samentrekken der Viet- onder meer:
dent Stanley Priddle vernam van-!minh-troepen in Midden-Vietnam Het komt ons voor dat met de daag in gezaghebbende kringen, in bepaalde, aangegbven streken. u jt noodzaak gestelde beperkende dat de Westelijke Grote Drie ver- j 4) de terugtrekking of ontwa- bepaling t.a.v. Nederlanders, niet gaande overeenstemming hebben j nening van allo Vietminli-eenhe- bl do Nederlandse Antillen gebobereikt inzake een aan de coinmu- den in Zuid-Vietnam. ren, volstaan kan worden. Waar
nisten over te leggen vredesplan! By het opstellen van het plan het eilandgebied Aruba deel uit
/ERGADERING SS Adcuaucr pessimistisch ever rode
ve ten laste van de begroting voor Naar wy vernemen kan binnen- i rotlucit/il”
1953 zou dus om die reden reeds kort de uitgifte verwacht worden «VICUISWII
niet meer mogelyk zijn. van het Supplement op de twee gQNN — De Westduitse Bonds-' daartoe blijft de Europese Dofen
Sportbeoefening in de buitendistricten
jaar geleden gepubliceerde Cata- kanselier> dr . Adenauer, heeft in'ie Gemeenschap;
logus der Openbare Leeszaal en (
Dopaaiue, aangegeven sirenen. noodzaak gestelde Deperkenae bUltendlStnaen Rnekerii Aruba In het SuDDle- V ° 7 7-,7
4 7 dB .I bepaling ta \ v ' Nederlanders, niet I Het B.C. doet een onderzoek in- 1 racnt 8 U taan duizenden nieuwe ti- 1^ Geneefse to'nfere-n
3) het Saarprobleem moet Europees worden opgelost;
gaande overeenstemming hebben; nening van allo Vietminh-eenne- in do Nederlandse Antillen gebo- stollen naar hetgeen gedaan moet tels altsmede de volledige lijsten " “ 7 7 u ,
bereikt inzake een aan de commu- den in Zuid-Vietnam. ren, volstaan kan worden. Waar worden ten behoeve van de sport- van ’ wa t aanwezig is over de Ned. tie reed f gü 0011 zou ' . 4) de Kolen- en Staalgemeen
nisten over te leggen vredesplan! By het opstellen van het plan het eilandgebied Aruba deel uit- beoefening in de buitendistricten. Antillen Suriname, het Carai- mets w « st op BChaP - b1 ^ de steun der Boada '
voor Indochina. Alle drie Wes- kwamen Engeland, Frankrijk en maakt van de N . A „ komt het niet m afwachting van de resultaten bisch Gebied de Muziekbiblio- van dedruk van de tijde ^der Sov- regering behouden, daar zy de tclyke delegaties hopen, dat de be-j de Verenigde Staten overeen, dat gewe nst voor tussen de burgers van dat onderzoek wordt het thee k , enz. ■ ]e ^LnanSne to fe ' rondslag voor verdcro u . ltbrei '
raadsslagingen morgen kunnen . de aanvaarding ervan door beide beginnen, tegen welke tijd de voor- j partijen hechte waarborgen voor naamste vertegenwoordigers van deszelfs uitvoering moet behelzen, de drie verbonden staten — Viet-j Zij weigerden een eenvoudige en
nam, Laos en Cambodja — te Ge- onverwijlde staking van het vuren ^
neve zullen zyn aangekomen.
voor te stellen uit vrees, dat de re
maakt van dc N.A., komt het niet ^wachtkur van do —n ^*«7* ‘ 2E
r-s s ü rsr elz ^ ^ zeezzeeeï s, ~
te maken in deze zin, dat aan per- dr ag van ƒ 15000.— geblokkeerd. ke aan de vervaardiging van zulk klaarde Ade nauer ook op de Eu- ’
«onen afkomstig van een bepaald Ontvangst H.M. De Zeven een boek - het Supplement telt e ontw Meiing uitwerking 5) de garanties van Engeland eilandgebied wettelyke preferen- Provinciën plm - 190 blz ' ' medebrengt, te be- hebben H y waarschuwde de en de Verenigde Staten jegens de
üe verleend wordt ten opzichte „ QT , „„-,«.,^ 1 ».. strijden, heeft het Bestuurscolle- n.iitse bevolkina er dan ook voor E.D.G. vormen een belangrijk on
Ontvangst H.M. De Zeven een boek - het Supplement telt e ontwikkeling uitwerking I 5) de garanties van Engeland Provinciën P lm - 1Q0 blz - - medebrengt, te be- hebben _ Hij waarschuwde de en de Verenigde Staten jegens de
Het ontvangen van oorlogsche- strijden, heeft het Bestuurscolle- Duitse bevolking er dan ook vooif.RG vormen een belangrijk on
Men is echter bang, dat op het bellen een bestand zouden gebruilaatste ogenblik moeilijkheden de ken om op slinkse wyze politieke opening der besprekingen opnieuw macht te verwerven.
zullen opschorten tot begin vol- De instemming van Washington gende week. met het plan drukt voor de eerste
Het Westelijke plan, waarvan keer formeel de onmogelijkheid de details nog onderwerp van over- uit van het militaire plan voor een leg uitmaken, is ontleend aan de beslissende overwinning tegen het voorwaarden, die de Franse rege- einde van het volgende jaar. Het ring in Maart jl. voor een bestand v/as op grond van dit, door geneheeft geopperd. De aanneming er- raai Henri Navarre, de Franse opvan door Washington betekent perbevelhebber in Indochina, op
van personen, afkomstig van an- “ ot d(J taak van de ge van Aruba besloten de aankoop z - ch ten aanzien van de te Geneve derdeel van de Europese verdedi
dere eilandgebieden. Landsregering. Het bestuurscol- da Catalogus plus van het behandelde prob lemen weinig ge- gingsplannen.
Waar bepaald wordt, dat de f „ laatst daarop verschenen Supple- , to tonen De oorloe . . . . . ..
• 7 , lego wenst zich daarom nog te ,. , . . . „ p interesseerö tc tonen. ue oonog Adenauer sprak zich uitvoerig
„ vergunninghouder Antilliaan moet omtrent de vraag of ten ment verplicht te stellen. Per ge- in Indochina is niet slechts een llU ™
ue instemming van wasnington . - , , ... H nnin „! Deraaen omireai ue viuug w 1 . hehopft ..T* * ------- - | U it over het Saarvraagstuk en
met het plan drukt voor de eerste v y erüesti d indie S J na 4 Januari! van /e eilandskas in de ^Hevenwel niet meer dan een Cata- B ° ndB '
keer formeel de onmogelijkheid ; achtereenvolgende maan ten van de ontvangst behoort te worden gekocht . De ad- b ^ d bl « ft d^over op
uit van het militaire plan voor een , ’ ^ ... .. ..„Herhmidt worden bygedragen. vin een en ander is , 7 7 r f '77 1 ba8ls van het plan van J hr mr - M
beid verlie3t ' indien h « na 1 Januan van de ontvamrst behoort t el evenwo1 niet ,neer dan eea Cata ‘ bloed en leven offeren, doen dit cea 1054, zes achtereenvolgende maan _ van d■ S logus te worden gekocht. De ad- niet slechts voor Frankrijk, doch
. A den zijn dienst niet onderhoudt, woraen oygtu agtn. ministratie van een en ander is Qok - n dienst van de V ryheid der
h A is het verwijzen naar 7 sub b. te- Onderhoud van de wegen b y de bibliothecaris reeds in wer- gebe i e WGre ld. In het gezicht van
ene . genstrijdig en naar artikel 7 sub j„ de buitendistricten king getreden. Wie vroeger een de ernstige geV aren krijgt de Geop . c overbodig. Ingevolge deze re- xen behoeve van het onderhoud Catalogus heeft gekocht, doet het nee f se conferentie ook voor ons
0 p_ dactie zouden alle niet Antilliaan- van wegen zyn voor 1954 de vol- best zyn of haar exemplaar even een bu itengewone betekenis, aldus
ministratie van een en ander is Qok - n dienst van de vri j he id der van‘“dè7 G^esTan Naters të'onby de bibliothecaris reeds in wer- gebe i e WGre ld. In het gezicht van der handelcn Adenauer sprak zich king getreden Wie vroeger een “ e ernstige gevaren kr y gt de Ge
Catalogus heeft gekocht, doet het nee f se conferentie ook voor ons on i 0 ssinc van het vraagstuk tot wi'TSt'Z f? Mteagewone betekenis, aldus aUe bi|zonderhede „ met de Eu .
de leider van de Amerikaanse de- worden, legatie, hadden vanmorgen een Het B
spoten tegen de zandwegen 1 ^ ‘ Europa
ƒ 126.000.-. In totaal ƒ 192.000. men. want over enige tijd zullen *
1 . . , 1 __ aan aria fla Patnlnomo nnn nipt hp
van mening, dat p>it bedrag is niet geheel on- aan wie de Catalogus nog niet bee Nederlandse na- voldoende om de wegenploeg in zit , § een boeken meer worden me
koersverandering door de Verenig- Staten besloten de kosten van de aaan j" 04 . *" gen DCS( - n,aDaar - . Wi
de statcn ' Sf* voot ” 75% te dek ' K
kornèa 1 militaire overwinning door Eden en Walter Eedell Smith, onderhavige artikel gewalgd opot c „ tegen de «tog. de Franse troepen. de leider van de Amerikaanse de- worden. . . t 126.000 -, In totaal ƒ 192.000. "
In Maart jl. deelde de Franse legatie, hadden vanmorgen een Het B.C. is van mening, dat Dlt bedrag is met geheel on
premier, Joseph Laniel, de Natio- onderhoud met minister Bidault personen die de Nederlandse na- voldoende om de wegenploeg m J
nale Vergadering mede, niet on- om hun optreden ter conferentie tionaliteit bezitten en onafgebro- huidige sterkte te handhaven. Ge- o
genegen te zijn de volgende pun- te bespreken. ken gedurende vijftien jaar of trac ht zal worden in de loop van
ten als aanvaardbare voorwaar- i *1 1 *. lan S er °P Aruba autobus of huur- het j aa r die maatregelen te tref- fk
den” voor een bestand te bcschou- AlllCrika DOUWT autobestuurder zijn geweest op fen , welke er toe leiden dat ont- VIM wen . het moment dat de eilandsveror- s i ag V an arbeiders wordt voor- |.
1 )' de a’gehele terugtrekking lYlPfT atOOITI- denins inwerking trad > red elijker kom en. Het aantrekken van meer DOllt
van de door de Chinezen gesteun- ^ wijze in de gelegenheid gesteld wer kkrachten dient echter naar 1
de Vietminh uit Laos en Cambod- nnf l pr 74'PPrS moeten worden op deze wijze ’ uit het vorenstaande voldoende YHU
ropese ontwikkeling tiacht te ver ben van de huari 1954 in overtreding zyn. gen besc hikbaar. afgestempeld en de zaak is in or- Dr Rchtte het in deze = ™KKeung uaene ver
75% te dek- Waar dit niet de bedoehng van de a - onderhoud asphaltwegen de. Wie nog geen Catalogus in be- omstandigheden nodig een dr in
eilandsverordening is, moet het ƒ 66000.—, b. onderhoud overge- zit heeft, zal verstandig doen de d beroep te doen op het vr y e Adenauer moest echter toegeven,
ledell Smith onderhavige artikel gewijzigd i spoten tegen de zandwegen volgende keer ƒ 1.50 mede te ne- Euro om zich aaneen te aluiten dat er over het plan tussen Bonn
ken gedurende vijftien jaar of tracht zal worden in de loop van
ten als „aanvaardbare voorwaar- » »11« langer op Aruba autobus of huur- het jaar die maatregelen te tref- Olltfli'rynPk fiaar I
den” voor een bestand te bcschou- AlUCnka DOUWt autobestuurder zyn geweest op feIli we ike er toe leiden dat ont- UIlUtl ZUCK Ilddl
wen . het moment dat de eilandsveror- s i ag van arbeiders wordt voor- i« • i i .
1 ) de a’gehele terugtrekking ITlPPr atOOITI- dening inwerking trad, redelijker kom en. Het aantrekken van meer DOlltlCKC SüDOteïSC
van de doo- de Chinezen gesteun- ^ wijze in de gelegenheid gesteld wer kkrachten dient echter naar 1 ^
de Vietminh uit Laos en Cambod- moeten worden ° P deZG wijze ’ uit het vorenstaande voldoende y a j| StraaliagCrS
ia . UimCl titCtl 13 dien gewenst, hun bestaan te blij- blijkt, achterwege te blyven. Tot *» O .
1 2) de terugtrekking van de j WASHINGTON - De voorzitter ven vinden. nu toe zijn materieel en arbeiders ^USSEL^ ^
Vietminh-troepen uit de delta van . van de Senaatscommissie voor de Dispensatie vooral ingezet, ten behoeve van straal iagers op de grond
de Rode Rivier w„ar rendom een toewUrineen, Styles Bridges, heeft Eaa(islld E . Pctrona vraagt het ,Herteld, ^nfenonmn mag J Lrdt
Het onderzoek in
vooral ingezet, ten behoeve van de zaak van de vernieling van een weg dan die van het sa .
Uat- „llocnroM A an trpnnmpn mag achttal straaljagers op de grond_
Europa om zich aaneen te sluiten dat er over het plan tussen Bonn en de bestaande integratieplannen en Parijs nog „geen overeenstemniet te laten vallen. Hy zeide: naing in bijzonderheden” bestaat. „Ik richt deze woorden tot alle Hy legde er de nadruk op, dat de mensen in het vrye Europa, die Bondsregering in geen geval zou van goede wil zijn en die zich be- toestemmen in het verlenen van naar wust zijn van de ernst van deze een definitief karakter aan de Eu
UlMCrZOeK naar tijd> opdat latere generaties ons ropese status van de Saar. De
!. . i i _ niet zullen veroordelen als te zwak oplossing moest voorlopig blijven,
politieke sabotage en te lichtvaardig. Gunstige con- totdat Duitsland grenzen in een r .. ° Btcllaties duren in de geschiedenis vredesverdrag werden geregeld.
van straaljagers kCTm 8l “ hts Trtt
„ , . ,___ervan uitgaat, dat de Saar slechts
Er was volgens Adenauer geen “ .
schappen. De delta in Noord-Viet- twee met atoomenergie aangedre- EnSenreglring, dat het uitvoe- van f 192 - 000 tea behoeve va ” ^ nam is de meest waardevolle ven duikboten zal bouwen. De ren van bouwwerken door Ei- onderhoud van de wegen zal zyn
streek in het land. Een groot deel minister van defensie had ge- lo „ r ,„ na ,, olcirlori wr hi Pd t. BH een verwerkt, de staat der wegen in ^ A| ^
streek in net lana. r.en groot minister van oeiensie m b- landraadsleden ver biedt. Bij een'verwerp, u ^ “ ge Albert Brice uit Veltem en
ervan wordt momenteel door de vraagd in de begroting voor het i hrbvi bleek zijn firma , de de buitendistneten redelijk zal Robert Lambot ^ Á
. /! ,-. 1 ; rA • rvr» 1 Tul i 'HmVflTUrpTKIP TlRPfllP ïa.TT ° - I «»1111 .
zelden terug”. verdienste van het plan, dat het
_ , .. ___ervan uitgaat, dat de Saar slechts
Er was volgens Adenauer geen , f .
, f j. _ . „„ kan worden geeuropiseerd, wan
andere weg dan die van het sa- _ ° * .
mengaan van de Europese naties nee " ee f n Europese gemeenschap en cën verder uitstel daarvan zou reahteit was geworden, grote gevaren met zich brengen. De verklaring van Adenauer De Bondskanselier vatte in zyn was voorafgegaan door socialisuitvoerige rede de grondslagen tische critiek op de Saarpolitiek
opstandelingen bezet;
Aziaten niet enthousiast over Amerikaans anti-comm. plan
op 1 Juli aanvangende fiscale jaar om de hiervoor benodigde gelden.
Devaluatie doet buitenlandse handel
I ' verminderen
firma Petroua & Croes, de laagste Z 1 J“- _ bange te zijn, beiden korporal-me
te zyn voor de bouw van kantoor- Omtren e ver op caniciën bij de basis te Florennes.
ruimte, met magazyn etc. ten be- deren van de voormalige Pasang- De m e d yan litieke sa . hoeve van de telefoondienst op grahan is door de accountants- ^ door de recherc he
Oranjestad. De gunning moet nog dienst controle mtgeoefend en rap- ^ ^ uitgesloten Een ca . plaats vinden, maar het ligt voor ™ - Kipnig worden z0 t é in de buurt van Florennes zou
de hand dat de bouw zal worden ' an , P telde termijn b « de Belgische tegenspionnage
sr “ de IMS8te E1JELETSE
Aanvullende beg'Oflng TySplanncn voor ce„ .p AraHet B.C. vindt geen aanleiding ba te bouwen hotel ontvangen p
voortgezet. De indentiteit van dc grote gevaren me t zich brengen. De verklaring van Adenauer Ï^L dade H P t 1 S h t lHkpi b de 23-ia g ri- De Bondskanselier vatte in zyn W as voorafgegaan door socialisAihpri Pricp uit Vdtem en de uitv oerige rede de grondslagen tische critiek op de Saarpolitiek fn -inrie-e Bnhert I amhnt uit Au van de Westd uitse buitenlandse po- der regering. Daarby zei de afgeIitiek in de V °* cnde Punten vaardigde dr Mommer dat Ade
° Sflmpn ! nnnor f olln hoaliiifon van Hn
caniciën bij de basis te Florennes. Samen: nauer tegen alle besluiten van de
De mogelijkheid van politieke sa- 1) herinnering van Duitsland socialistische woordvoerder niets
botage wordt door de recherche land blyft het centrale probleem; “eer dan een „ondeugdelyke red
niet geheel uitgesloten. Een ca- 2) de Europese integratie moet ’ dingspoging voor de doodzoeke
fé in de buurt van Florennes zou worden voortgezet en een middel’E.V.G.”.
bij de Belgische tegenspionnage __
ivmeriKaa.il, . gf- ^ ZTLSL .LZSTKS RUSTIN
anti-comm. plan verminderen Aanvullende begroting r c °k, 0 e pi ptón M n voor« »p a™- PARAGUAY IS
si.'ïjsïï: nïï zJTvTZ rtuL ^- BelgIsche bladen heriMeren
Barrington, heeft op de jaarlijkse millioen dollar, door Duitse fabri- voornemen alleen een keistbonus De Heei ir - A - v er in dit verband aan, dat kortge- WLiTiUuljliLiljKU
ëonteïnUe van de raad voor we- kanten tijdens de jongste Duitse toe te kennen aan de arbeiders, naar New York gedin « I voor aan boord yan een buiten .
Siaken te Asilomar in Califor- tentoonstelling in Mexicostad ge- die bepaalde voordelen, welke de het plegen van nader overleg met ^ ^ ^ spion werd gear , BUENOS AmES^JIn een^com
nie verklaard dat de Aziatisehe boekt, herroepen als gevolg van ambtenaren heboen, missen. Bo de Heer Kipn . resteerd ,op wie allerlei inlichtin- voorz itter van de heersende Na
SSJmet mee willen doen aan de devaluatie van de peso De tc ^^4953 sleST uft! JKffiïïïJS! gen werden bevonden over de ver
de Amerikaanse kruistocht tegen tale waarde van de tijdens de ten- begroting voor ^ sl echts u nodige binncn dedigingsinstallaties in Henegou- Paraguay , Rereira, is verklaard,
scheidene keren naar Antwerpen reisde.
De Belgische bladen herinneren er in dit verband aan, dat kortgeleden aan boord van een buiten landen niet mee willen doen aan de devaluatie van de peso. ve to- vennen sunuei de Amerikaanse kruistocht tegen tale waarde van de tijdens de ten- begroting voor
I toonstelling geboekte orders be- gaven worden gedaan tot 1 Mei | gen om
bouwvoorschotten binnen dedigingsinstallaties , .... „ . •• wen en Namen.
veld was, verklaarde, dat alle strijdkrachten onder controle zijn. Het is niet bekend waar president Chaves verblijft. Volgens onbevestigde berichten houdt Hij zich schuil in de militaire school. Waarschijnlijk is de opstand het gevolg van meningsverschillen binnen de Nationale Republikeinse Partij.
mmumsme. toonsieumg geuucAic — - ^- I __ j wen en «amen.
zeide, dat hij uitdrukkelijk ] droeg ruim negen millioen dollar. 1954, uitkering van een kerstga- met al te lange y g • uit de reconstructie van de
de Aziatische publieke
handelsvertegenwoordiger
Paraguay, Pereira, is verklaard, ■ dat het nu in ’t gehele land rustig is. Generaal Stroetner, de op
opinie en niet noodzakelijkerwijs j van de Sovjet-Unie in Mexico veraan de inzichten van zijn regering, klaarde onlangs, dat zyn land De Aziaten zijn van oordeel, prijsstelt op een anzienlijke uitdat er een vreedzaam naast elkaar breiding van de handel met MexiJcven van de communistische we- co en heeft onlangs aan het Mexireld en de rest moet zijn .aldus caanse ministerie van economische Barrington. Voor zover het de zaken concrete voorstellen inzake Aziatische wereld betreft is het aankopen van Mexicaanse vleeskolonialisme het echte probleem, conserven gedaan.
Het werkelijke gevaar is niet \k r < .1 1 .
zozeer het communisme, als de in iVlCLicirtliy UBdSl de Aziaten opkomende wrok tegen J
het feit, dat men gedwongen is in PfOC* (jCllCnicll armoede en honger te leven.
Browncll
botagedaden door de gereehtelyke perbevelhebber, van wie Woens
/T 7 £sr ,frr
/ A
n . j. ui umiui
Duitsers dienen Washington — Kari Mundt,
. de voorzitter van de ondercom
graaff m Trans I missie van onderzoek van de SeP naat, heeft gisteren een eis van
Vreemdelingen- McCartliy ingewilligd, dat de on
C dercommissie in een speciale bij -1
T PtnftPtl eenkomst zal overwegen, of de'
LCjjUfCII procureur - generaal, Herbert
BONN — De werving van Duit- Brownell, als getuige moet worsers voor het Vreemdelingenle- den gedaagd, gioen is in West-Duitsland een McCarthy eiste, dat deze zijn voortdurende steen des aanstoots, beslissing zou verklaren ,dat de die herhaaldelijk tot scherpe ver- Senator geen geheime F.B.I.-ge
7^ VLIEG PER KIM IN nJ
WIST INDIË
★ Snelle KLM diensten naar 23 landen in het Caribische gebied A Vele vluchten met nieuwe Convairs 340
★ En natuurlijk de bekende KLM service
Inlichtingen verifrekken: CURACAOi KLM, Tel. 1020-2132 ARUBA. Eman Tradipg Co., Gen. Agenl., Tel. 1552-1553
KLM]
instanties is komen vast te staan, , dat de ongevallen met straaljagers in de lucht niet een gevolg van deze sabotage kunnen zyn.
Paraguay koos nieuwe President
ASUNCION - De Nationale Vergadering van Paraguay heeft Tomás Romero Pereira tot president van Paraguay gekozen. Hy volgt als zodanig Federico Chaves op. Ook werd een aantal ministers benoemd: Hipólito Sanchez werd minister van buitenlandse zaken, generaal Herminio Moringo van landsverdediging, Gustavo Astor van binnenlandse zaken, generaal César Barientos van handel en industrie. Generaal Alfredo Stroener is benoemd tot opperbevelhebber der Paraguesc weermacht.
dag gemeld werd, dat hij gesneu-'
ARUBAANSE COURANT
'Puur 41
VilESaiihacTk
mevrouivvf I
die herhaaldelijk tot scherpe ver- Senator geen geheime F.B.I.-gewyten aan de Franse regering gevens openbaar mocht maken, heeft geleid. De Fransen worden ervan beschuldigd van hun t i ^
voorrechten als bezettende mo
gendheid gebruik te maken om de ^^***^^4 -O
werving van Duitsers voor het le
gioen gemakkelijker te maken. f ' O ‘•i'fl* 1 *
In de Westduitse pers wordt in ü A
de laatste weken geschat, dat van de verdedigers van de vesting
Dien Bien Phoe niet minder dan \ JcoRaC AT » n pL
tachtig procent Duitsers zouden pIlNDA^ q j
rijn. Overigens werd ln de Duit- ^
se pers opgemerkt, dat ook aan de zijde van de Indochinese rebellen vele Duitsers meevechten. Een
Duits blad constateerde dezer da- ^'iiff gen, dat heide strijdende partyen * ““ “
in Indochine één ding gemeen heb- ^OIO O EN HIGHBALt
ben: z\j zouden beide gevangenge- -f-V'- - - ^ 1 ’__ r * 1
nomen Duitsers beter behandelen
dan ander* gevangenen. AGENTE: J. A. NIEUW
Roden ontkennen dat Frankrijk om * “”t ere »u»
J gezelschap bevinden zich de waar
evacuatie van zieken verzocht
GENEVE — Een woordvoerder Vietminh inzake dc evacuatie der nikone, en de voorzitter van de van dc Vietminh heeft vandaag te gewonden en enigerlei rechts- Nationale Vergadering van Laos, Geneve aangekondigd, dat zyn de- streeks of indirect contact tussen Bouaket Chanthapanya. De gedelegatie, zodra de vredesbesprekin- de Fransen en de Vietminh, zei legeerden van Labs zullen een of gen aanvangen, een tot in byzon- de woordvoerder, dat de 2 e kvtes- twee dagen te Parys doorbrengen derheden uitgewerkt plan zal over- tie aangepakt moet wordei „zóals om met de Franse regering te leggen voor een regeling van het op andere internationale coitfe- overleggen alvorens naar Geneve Indochinese vraagstuk. Hij deelde renties”. Hy verwyt de Frahse door te reizen, mede, dat van Franse zyde geen strydkrachten Rode Kruis-vlidg- De eerste gedelegeerde van
met de Franse regering te rleggen alvorens naar Geneve
mede, dat van Franse zyde geen strydkrachten Rode Kruis-vliág- De eerste gedelegeerde van contact is gezocht over de eva- tuigen te gebruiken om Ditn Bifcn Cambodja naar de Geneefse concuatie van 1000 Frantie gewonden Phoe te revitailleren en veklhosni- ferentie Sam Sary, reisde met hetuit Dien Bien Phoe. Op een vraag, talen te bombarderen. \ zelfde vliegtuig mee, Hy vertel
of do Chinezen of de Russen eni- PARIJS — De premier van Laoij, de, dat de rest van de delegatie gerlei Frans verzoek aan de Viet- Souvanna Phouma, heeft vandaag morgen in Parys zal aankomen, minhdelogaüe hebben overge- te Parys verklaard, dat het „dá „Cambodja zal op de Geneefse conbracht om een bestand te sluiten vurige wens van zyn land is al het. ferentie in de eerste plaats de onter verwydering van de gewonden mogeiyke by te dragen tot het her- voorwaardeiyke terugtrekking uit het fort, antwoordde de woord- stellen van de vrede in Indochina”. ^verzoeken van de buitenlandse voerder: „Dat weet ik niet”. Ge- De premier is per vliegtuig uit Vietminh-invasie-troepen van ons vraagd naar het standpunt van da Saigon aangekomen op vi| naar frondfebled”, »14u» S«y.
SOLO O EN HIGHBAU,
TEL. 1227
AGENTE: J, A. NIEUW
syn een ware uitkomst ln deze dure tyd. Ze zyn bereid uit het allerbeste vlees* extract en U maakt er in ’n wip een «overheerlijke, pittige vleesbouillon vaal Co tegen elven ,..«
e iderbreek dán UW ^
zlghcden^evcn met
MAGOIS BOUILLON.
Pat «arkwik tl
BI] Uw twaalfuortja WTZrfëÈm) JmÊM Neem ook by do ' * ÈAM
tnlddagboterham gy»».
■o nu en dan een Opwekkende kop Mj r j
mAOOI 8 BOUILLON, * l|
Ed klaar en.„ beeriykt
In Uw luw, nosp, sausen aftaetloofds graentm, Ben páár MAGQI& BOUILLONBLOKJES doen feeds wonderen en maken at Uw mreahttB baohUgar, amakeiyker sa fgnsrl
MAGGI 1
BOUILLONBLOKJES
_m „ mmhuoo»_'
a—nw
±
SAVE TIME and MONEY/
Use Two-Color Gummed
JfaJbeb |
Dozen s of Uses
BOOKS, ALBUMS, SCHOOL PAPERS, ETC.
JUST THE TH ING FOR RECORDS
IDEAL FORENVEL- i OPES, LETTERS, ; PACKAGES, ETC. !
STICK THEM ON XMm/, YOUR GOLF CLUBS,
BATS, TENNIS /0WlM RACKETS, ETC. // WW
CONVENIENT - No one can ever mistake your name and address when you use these two-color labels.
HANDY - So bandy to use for so many labeling jobs. Just peel one from the pad, dampen the gummed side and stick to most any surface.
^ TWO COLORS - L '9 ht b,ue borders with dark blue lettering, on white gummed paper, making a pleasing combination for either business or social use.
^ GIFT PACK Tuck-ln Cartons to hold each set of 500 labels make a pleasing appearance when used as a gift and serves as a handy storage unit until labels are used.
Please Allow About Three Week s For Delivery Satisfaction Guaranteed - Or Your Money Back
Use order sheet other side
MAANDAG 10 MEI 1054
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
TUKKERS SPORTKRONIEK Wie de Jeugd heeft, heeft de Toekomst
Uitstekend geslaagde Interschool Atlethiekwedstrijden
Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst ; met dit gezegde willen wij onze sportkroniek deze week aanvangen en wel speciaal met betrekking tot de door de Aruba Schoolsportbond georganiseerde interschool-atlethiekwedslrijden welke Vrijdagavond in het Logo Sportpark hebben plaats gevonden en welk jeugd sportfestijn zo schitterend geslaagd is.
Onder enorme belangstelling de werd Ivan Cooper van de A. T. hebben de scholieren van de zeven S. met een sprong van 2.74 meter deelnemende Bcholen getoond dat terwyl Allan Kallo als no drie elnAruba voor de toekomBt op atle- digde. Aan dit nummer namen thiekgebied zeer goede resultaten 10 jonge atlethen deel.
Onder enorme belangstelling d< hebben de scholieren van de zeven S. deelnemende scholen getoond dat te Aruba voor de toekomBt op atle- dl thiekgebied zeer goede resultaten lt te bereiken zullen zgn. Van het begin tot het einde heerste er een prettige sfeer en de organisatie was uitstekend geregeld. Zeer vlot verliepen de verschillende wedstryden en de goede resultaten ( welke behaald werden zyn mede m aan de goede organisatie te danken. Een klein leger van contro- 0 leura helpers enz. zorgden dat al- * les perfect werd afgewerkt. W\j willen hier, alvorens de verschil- e lende resultaten te vermelden niet c> nalaten een woord van lof aan de organiserende Aruba Sportbond, in zijn geheel, te brengen. Voor 45 de toekomst is het te hopen dat Ct op de ingeslagen weg wordt voort- lej gegaan. De jeugd is de toekomst de en dat heeft de Aruba School- de sportbond begrepen. Al
Door deze schoolwedstryden een ty Olympisch karakter te blyven ge- dil ven zal de belangstelling by de de jeugd steeds meer doen opleven. Met beschikbaar stellen van de **• fraaie medailles zal niet nalaten stimulerend tc werken. Een opnierking willen wij hier echter ma- m< ken en dat is om in de toekomst D< af te zien van het systeem om de sn uitplagen, resultaten enz. in het de Amerikaanse stelsel te doen maar de ook hier het gebruikelijke Olym- fil pische stelsel te gebruiken van de meters; kilo’s enz. Ook de schoolgaande jeugd zou dit systeem gro- ^ tere belangstelling kweken.
de
De wedstrijden. 01
S. ROBERTS ST. DOM. COLLEGE Cl WINT HET KOGELSTOTEN
Het nummer kogelstoten waaraan 15 deelnemers in actie kwa- ^ ei men werd gewonnen door S. Roberts van het St. Dominicuscollege met een stoot van 40.5 foot of wel 12,34 meter. Tweede werd N. Ras van de Lago High School en drie Victor Coffie van de Julianaschool.
RUFES ODOR JULIANASCHOOL | WON HET VERSPRINGEN
Met een sprong van 17,9 foot of wel 5.45 meter won de scholier Rufo Odor van de Julianaschool het ' nummer verspringen. In totaal namen 21 knapen aan dit nummer deel. De zilveren medaille werd gewonnen door Harris Brown van het St. Augustinus college en de derde prijs ging naar David Lloyd van de Lago High School.
W. JOHNSON VAN DE LAGO HIGHSCHOOL WON HET POSTOKHOOGSPRINGEN
Het was W. Johnson van de Lago Highschool die met een sprong van 9.25 foot of 2.82 meter. Twee
Nieuwe Marinehaven van Nieuwediep wordt in gebruik genomen
’s GRAVENHAGE — Op 2 Juli a. s. zal het Westelijk gedeelte van de nieuwe marinehaven te Den Helder, in tegenwoordigheid van Z.K.H. de Prins der Nederlanden, in gebruik worden genomen.
Hr Ms vliegkampschip „Karei Doorman" zal op die dag door het stukvaren van een lint de ingebruikneming symboliseren. Het schip zal daarop aan een der steigers afmeren, evenals de schepen van oefensmaldeel V. Een aantal genodigden zal zich hierna aan boord van Hr Ms Karei Doorman begeven.
De gebeurtenis zal worden opgeluisterd door muziek van de marinierskapel der Koninklijke Marine.
Met de bouw van de marinehaven werd in 1949 begonnen. Het werk werd verdeeld over een Westelijke en een Oostelijke bouwput. Terwijl aan het thans in gebruik te nemen gedeelte nog verschillende voorzieningen worden aangebracht, zal de arbeid aan het Oosteiyke gedeelte worden voortge*
NEIL REA ONTVING HET GOUD MET HET SPEERWERPEN
Neil Rea van de Lago High School won de eerste prys en daarmede de gouden medaille met het speerwerpen. Een worp van 135-3 foot of wel 39,89 meter bracht hem het goud. Tweede werd L. Riggs en derde E. Jones beiden ook van de Lago Highschool.
CAREL MOORE DOM. COLLEGE WON DE 50 YARD LOOP
De 50 yard junioren of wei de 45,72 meter werd gewonnen door Carel Moore van het St. Dom. College in een tijd van 6.5 sec. Tweede werd Edgar de Lannoy en derde Albert Warran beiden van de Abraham de Veer School in een tijd van resp. 6,6 en 6,7 sec. Aan dit nummer namen 18 jongens deel.
R. VORST VAN HET ST. DOM.
COLLEGE WON 100 YARD.
Het nummer 100 yard of 91.44 meter werd door R. Vorst van het Dom. College gewonnen in de zeer snelle tijd van 10,5 sec. Als tweede knelde Alberto Heyliger van de Lago Vocationschool door de finish in een tijd van 10,9 sec. en derde werd Josef Giel, eveneens van de Lago Vocationschool in de tijd van 11,3 sec. Totaal namen 15 knapen aan dit nummer hardlopen deel.
DE 440 YARDS DOOR S. NORCUM LAGO HIGHSCHOOL GEWONNEN.
De 440 yards of wel 415,36 meter werd gewonnen door de Lago
. „«of
Before her wedding day— the most important day in her Ufe—make gure your daughter knows how essenHal douchlng with auch an afiectivo product as Zonitb aften is to feminine cleanlimeu, health and lasting happinets in mairiage. Weak, homemade mixtures •och a» salt and water cao HOT and do NOT ghe the great germicidal and d» edorant action of Zonitb. Yst Zonitb U eo 1 Afleven to the most delicate tlaeoaa. In fact, no other type ef liquid antiseptic-germi* dde lor the douche of all (hoge tested is so POWiam, pat eo aan.
lts revolutionary princlpb dkcotered by a famoua Surgeon and Chemist— ZoRm helos guard agalnst fefection by killinc immadiately all gemis on contact. Urn as directed as often aa Rseessary; however, make • rtgular habit of tuing h two er three tfanes a week with perfect safetyl AU dn»
,<oïïite
1 —
MS'
m ff a.
Highscholier S. Norcum in de tijd g van 1.05 min. Tweede werd J. t Linsey van het St. Dominicuscol- n lege in 1.23 min terwijl Alfonso Steenen als no drie binnenkwam in een tyd van 1,6 min. 13 atlethen namen hier deel.
d
J. LINSEY VAN DOM. COLLEGE (
WON DE 220 YARDS C
De 220 yards of 207.68 meter p werd gewonnen door J. Lindsey n van het Dom. College in de tijd b van 26,05 sec. Tweede werd P. s Phillips eveneens van het Dom. s College in de tijd van 27,6 sec. 5 Terwijl Angel Rasmijn van de La- d go Vocation School derde werd in z een tyd van 27,7 sec. Aan dit nummer namen 14 knapen deel. v
220 YARDS JRS WERD DOOR R. RAYMAN GEWONNEN E
In een tijd van 27,8 sec. won de d St. Dom. Collegeman R. Raymand j de 220 yards, 207,68 meter. Ray- n man liep zeer goed en won met g een vry grote voorsprong van K. d Spitzer van de Lago Highschool d die 29,3 sec. nodig had terwijl M. d Boekhout van het Dom. College de derde prijs won in een tijd van F 29,5 sec. Aantal deelnemers was 4 hier 20.
RAFAEL HODGE LAGO VOCA- J TIONSCHOOL WON DE 880 *
YARDS RUN ®
Het was Rafael Hodge van de Lago Vocationschool die de 880 V yards run 830,72 meter won in L een zeer goede tijd van 2,246 min.
R. Gumbs van het St. Dominicuscollege werd tweede in een tijd si van 2.26 min. terwijl als derde W. v Johnson van de Lago Highschool c binnen kwam in een tijd van V 2,31,8 min. Voor dit nummer n waren 13 deelnemers aan de start n verschenen. p
SINT DOMINICUSSCHOLIER R. s ' RAYMAN WON DE 100 YARDS v JUNIOREN
De scholier R. Rayman van het § St. Dominicuscollege zag kans de 5 ÏOO yards, 91.44 meter af te leggen in 11,8 seconde hetgeen voor y de juniorenafdeling wel als een w zeer goed resultaat gerekend mag b worden. Tweede werd M. Boek- n hout eveneens van het Dom. Col- n lege met een tjjd van 12,2 sec. ter- d wijl Edgar de Lannooy met het- g zelfde tijd 12,2 sec. derde werd. d In totaal namen aan dit nummer e] 21 deelnemers deel. b
L. RIGGS KAMPIOEN DISCUS- b!
WERPER h
Met een worp van 114.11” of s< 35,02 meter werd L. Riggs van de s Lago Highschool recordhouder w discuswerpen. Als tweede kwam A. 2Hudson uit de strijd terwijl E. gi Jones derde werd.
HOOGSPRINGEN JRS DOOR G. P
MATOS GEWONNEN Het nummer hoogspringen voor Jrs werd door de scholier G. de ^ Matos van de Abraham de Veer ^ school gewonnen met een sprong van 4—8*4 ” of 1.47 meter Twee- ^ de werd A. Connor eveneens van de Abraham de Veerschool terwijl de derde plaats werd ingenomen door J. Roby van de Lago Highschool. 17 hoogsprongers namen C deel.
R. VORST VAN DOM. COLLEGE KAMPIOEN HOOGSPRINGEN. s Met een sprong van 5.9” of 1.80 n meter vestigde hij nieuw record. \ Een bijzondere prestatie leverde 1< de scholier van het Dom. College t R. Vorst om bij het nummer hoog- ) springen Srs. met een sprong van a 5.9” of 1.80 meter het record op s zijn naam te brengen en tevens de f eerste prys, de mooie gouden me- s daille te winnen. V. Labega even- } eens van het Dom. College werd f tweede terwijl D Lloyd van de La- c
Robert Taylor • verloofd
NEW YORK. De Duitse filmster Ursula Thiess heeft zich verloofd met haar mannelijke Amerikaanse collega Robert Taylor. Beiden zijn reeds eenmaal gehuwd geweest.
Torpedobootjagers voor Venezuela
LIVORNO. In Livorno zijn vandaag op de werven van de firma Ansaldo de kielen gelegd van drie Bnelle torpedo bootjagero, die gebouwd worden voor rekening van de Venezolaanse Marine. Het zijn de „Almirante Clemente", de Juan José Flores” en de „José Morán". De aflevering van het eerste schip wordt in Juli 1955 tegemoet gezien. In totaal heeft 4* VhkoIimii Regering 'n
deelnemen,^aan h« NADERE BIJZONDERHEDEN OVER VAL VAN
dien bien phoe
STRIJD DE 1 MIJL LOOP PARIJS — In nadere berichten do Casties aan de verdedigers van waarin hij zegt de overtuiging te Ne een felle strijd tussen de 15 van radio Vietminh werd gemeld Isabelle was met hun zware artil- hebben dat de stryd van Dien Bien deelnemers aan de 1 mylloop dat de Vietminhtroepen om 17.00 lerie het vuur te openen op zijn Phoe niet tevergeefs is re wees t. (1.6093 K.M.) werd de St. Dom. uur plaatselijke tijd het gedeelte eigen commando-centrum als de De laatste zinnen, die generaal Collegeman R. Gumbs in een van de vesting Dien Bien Phoe, opstandelingen zouden doorbre- de Castries door de rudio-telefoon pracht tijd van 5.30,3 min. win- waarin het opperbevel was onder- ken. tot het opperbevel in Hanoi heett
naar gevolgd door William Pem- gebracht, hebben bezet, nadat de Het wordt onwaarschijnlijk ge- gesproken zijn: „Onze munitie
berton van de Lago Vocation- Franse verdedigers van verschei- acht dat het steunpunt Isabelle raakt op. Onze stellingen staan op school in 5.30.4 min. en R. Bur- -dene stellingen met witte vlaggen het zal kunnen houden, vooral nu het punt onder de voet gelopen te sen van de Lago Highschool in te voorschijn waren gekomen om door de weersomstandigheden geen worden. De Vietminh soldaten zijn 5.30.5 min. Het was een lust om zich over te geven. Om 19.00 uur bevoorrading uit de lucht meer nog slechts enkele meters verwijde knapen In deze afstandloop be- hadden bijna 2000 man van de mogelyk is. derd van het radiostation waar
zig te zien. Zuidelijke en laatste ondersector Hedenmorgen heeft de Franse over ik spreek. Ik heb bevel gçge
Hongcoem getracht er van door te opperbevelhebber, generaal Navar- ven zoveel mogelijk uitrustingsST. AUGUSTINUS COLLEGE gaan; een uur i a t er waren echter re een dagorder uitgegeven, waar- stukken te vernietigen. Wy zul
WINT DE 4X220 YARDS ESTA- alle m jutairen die op de vlucht in gezegd wordt dat de offers van len ons niet overgeven”.
FETTE JRS waren gegaan vernietigd. Toen Dien Bien Phoe niet te vergeefs Hierna viel de radio uit en wa
Dee 4X220 yards estafette tussen werd ook het vuren ge3 t aa kt op z Ü n gebracht. Een twaalftal batal- ren nog slechts atmospherische de zes verschillende scholen (Lago het gehele 8 i agV eld van Dien Bien jons van de Unie-strijdkrachten storingen te horen.
Highschool deed aan dit nummer phoe _ aldu£} radio vietminh. had ruim dertig bataljons van de
met mede) werd door het St. Au- Volgens een woordvoerder van vijand gebonden, waardoor het ge- ]\L»,| <kI -T an Jltol gustmus college gewonnen Twee- d(J V i et minh waren zeventien ba- bied van Boven-Laos en de delta 1lLGl/I lallllS Cl Hal de werd Lago Vocationschool en tal j ons waaron der zeven batal- van Tonkin behouden zyn geble- ’S-GRAVENHAGE. Negentien e ra am de Veerschool werd j ona valschermtroepen; drie ba- ven spelers zullen deel uitmaken van
‘ taljons artillerie en verscheidene Vrijdagnacht hebben de corres- de ploeg, welke eind Juli—begin
HET DOM. COLLEGE WON DE eenheden sappeurs, aan de Franse pondenten in Saigon het nieuws Augustus een tournee naar de 4X220 YARDS ESTAFETTE SRS kant vernietigd sedert het begin van de val van Dien Bien Phoe West zal maken. Als officials zulHet is de estafetteploeg van het van de stryd. Bovendien zouden door buitenlandse radiostations en ]en de IIeren lr H F H opster, Dominicus College gelukt de 57 Franse vliegtuigen zgn vemie- telegrammen uit Parijs vernomen. d K NVB G
4X220 yards estafette van de afdJtigd. De generale staf deelde het be- Voorzitter van de KN VB, u.
Srs te winnen. Tweede werd de Te Parys wordt vernomen dat rich t eerst Zaterdagmorgen offi- Kruyver, Voorzitter van de TechLago Highschool terwyl de Lago de val van de vesting mogelyk is cieel mede, zeven uur later dan nische Commissie, een nog nader Vocationschool derde werd. geworden door de stelselmatige Pargs. aan te w ij ze n lid van de Techni
1 Arnu.rucrunm u __ vemieting van oorlogsmateriaal, Bijzonderheden over de laatstej Bche CommissiCi de Bondscoach
LAGOHIGHSCHOOL WON HET in het bijzonder van de artillerie uren van het fort zgn nog niet. , T , * ^ * o.
SCHOOLKLASSEMENT vooï de ïeïegeraara In S eer! door de militaire censors vrijge- Jaap ^ ^ ’ ï"*
De Lago Highschool won het ste ochtenduren van gisteren was geven. De aanvallers schgnen van de IvNVb en J. L. Liono, Conschoolklassement met een totaal in een steunpunt met twaalf stuk- gebruik te hebben gemaakt van sul van de Curacaose Voetbalbond van 110 punten. Het Dominicus- ken geschut van 105 m iHi me ter een “«uw Chinees raketwapen, in de Nederland, de ploeg vergecollege verkreeg 89 punten; Lago nog slechtg één bruikbaar . In het het Pekingorgel genaamd, dat tien zellen De mogc lijkheid is groot. Vocationschool 66 punten, Julia- voornaamste steunpunt had men vuurmonden heeft. Nederlands elftal tiidens
maschool 24 punten; St. Augusti- noe maar de beschikkin „ over een President Eisenhower heeft een dat het N _ e „ .. .
masehool 24 punten; St. Augusti-1 nog maar de bes chikking over een nuscollege 22 punten; A T. S 15 gtuk van 155 mil i ime ter.
boodschap aan het Vietnamese z Ü n verblgf op Curaçao zijn intrek
punten en de Abraham de Veer- Het gam i zoen V an 13000 man I staatshoofd Bao Dai gezonden, zal nemen in Emmastad.
was in de loop van het beleg met
VAN DE VETERANEN COMPE- 3000 man versterkt.
T|T|E. Een laatste bevel van generaal
S.C.A. KLOPTE DE R.C.A RESERVES OP EIGEN TERREIN IV ffAPllknnPrP
In een aantrekkelijk partgtje gUL-UHUpCI C
voetbal dat echter door de sterke . 1» ,*11 .•
wind nog al wat te lgden had heb- WaieralSIlllatie ben de R.C.A. veteranen Zaterdag- WASHINGTON. Volgens geleermiddag op eigen terrein een 2-0 den dje verbonden zijn
aan het
nederlaag te slikken gekregen van Amer i kaanse Ministerie van Binde veteranenploeg van Paradera nenlandse Zaker)( , igt het omzet . S.C.Aers tmee mooie doelpunten ten van 2QUt water jn 2Qet water der beide ploegen het net vinden „ economisch verantwoorde en zo begon de tweede helft met kosten njet vep jn het verschiet . blanke stand. Na de hervatting Wanreer dit vraagstuk opge , ost bleef tot ongeveer 10 minuten voor en Qte schaa| t t
het einde de stand gelijk doch toen a , dus dc2e geleerden> 2al de struc . scoorden de steeds beter spelende tuup van uit strekte geb ieden S.C.Aars twee mooie doelpunten veranderd kunnen worden . Men waardoor zg deze wedstrijd met t geri kosten een sy . 2-0 wonnen. De leiding was zeer steem toe> waapbjj dpuk van onge . goe d- veer 30 maal zo groot als de om
POVA WON VAN DE ARUBA ringende atmosfeer wordt aangeJRS VETERANEN wend om het zout uit het water te
De Zaterdagmiddag op het Aru- „wringen”. Tevens worden andere ba Jrs terrein gespeelde wedstrgd systemen bestudeerd om het watussen Pova-veteranen en die van ter te ontzouten.
Aruba Jrs is een 6—3 overwinning -
voor de Politiemannen geworden.
DAMESSOFTBALLCOMPETIQueen Anne verloor van de Aruba
sen Queen Anne en de Aruba JuWilhelminastadion gespeeld werd
Annes dames die verschillende
fouten maakten werden even overspeeld en toen het^ einde kwam
Naar goedkopere waterdistillatie
TWEEMAAL PER WEEK DIENST NAAR
SUPER-6 CUPPERS* VERTREK DE SUPER-6 CLIPPERS* VERTREKKEN OM 10:15 N.M. MAANDAG EN DONDERDAG
$1*11 40
JeLQjsPjmL rondreis
Zie U« reisbureau ef
Rw /ÜMEKlCm
S. E. I. Madura t Sent, ln«. Generale Agenten Aruba: Notsouttraet - Tel. 1735 - 1736 Curaçao: De Ruytorplein 3/4 - lel. 1200
_WAST
ïléêirf) Vluqqerf Gemakkelijker f
.order van zes torpedobootjagers in Italië lopen.
ALLEEN
mm
bevat CARD0L
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappeïyke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tube* van ƒ 0.30 ƒ 0.60 ƒ Ir- f 1.35
Rinso maakt Uw bonte was fleuriger —Uw witte goed stralender! Rinso’c rijke sop trekt al het vuil grondig—maar voorzichtig!—uit. Gebruik Rinso altijd voor handiger, vlugger wassen. Uw i goed tóónt zoveel beter, als U Rinso gebruikt.
i ^ Si
1 LJ i*°* w«*,i sï a.
RINSO voor alles wat U wast!
ne^iuHO •
Pagina 4
DE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 16 MEI 1954
Sport
I keeper die vallende het leer tracht te stoppen, kreeg geen
•-- I kans daar back Lahens op het
(Vervolg van pug. 1) ~ zit hem op de hielen en het pchot, laatste moment de bal tegen veld terug. Nog een minuut later'ging naast. Aan de andere kant Dirksz sc hoot en via dit lichaam hebben de ïlaitianen succes. Bij moest keeper Tromp in het ge- j verdween het leer in het doel verceu der aanvallen werd Helder weer komen voor een schot van rast nagekeken door de doelman door de middenhalf van Haiti rechtsbinnen Tassy dat door hem Nernadette , 2-1. De Haitianen
A. Jozef omspeeld, de bal beland- 1 , goed gestopt werd. Even later. komen dan krachtig opzetten.
de by de middenvoor die snel tus- j schoot linksbinnen Roe naast ter-] ji] n i g o hoekschoppen worden op de Arubaanse defensie glipte ] wijl linksbuiten Lefeire hard en
en op de rand van het strafschopgebied knalde hij de bal via de paal en keeperslichaam in het doel. 1-1.
Er ontwikkelt zich dan verder een aardige gelijkopgaande stryd. Gonzalcz kreeg in de 22ste minuut een goede kans doch Legros
jwyi iumouui..cn —- — Tromps veste ondernomen doch
j laag inschoot. Het schot was van j verdedigen der Arubanen is * te verre afstand en Tromp kan goed en de ZWO egcnde Haitianen knielende het leer stoppen. j kregen geen kans de stand op ge
Nadat Jacobs nog eens over jy ke voet te brengen. Rust ging het Haitiaanse doel heeft gescho- [ in mct ccn kleine 2-1 voorsprong jten knalde hy in de 30ste minuut voor r.c.A.
op vry grote afstand in de rieh-j Na de hervatting zijn de AruI ting van het Haitiaanse doel. De nen ket mec st in de aanval
Zeer matige vertoning tussen Lago All Stars en Racing Haiti
DE HAITIANEN WONNEN
weest. Toen Jacobs in de derde
Bij het COMPTABEL BEHEER VAN 'S LANDS FINANCIËN OP ARUBA kan geplaatst worden, een Schrijver of een Klerk.
Schrijver ƒ 1320.— f 1224,— f 300.—
Klerk ƒ 1800.— f 1560.— ƒ 300.—
Aanvangsbezoldiging Duurtetoeslag 1942 Aruba Standplaatstoelage Alles per jaar voor ongehuwden.
Toekenning van een hoger salaris is bij het bezitten van de nodige kantoorervaring niet buitengesloten.
Eisen: voor Schrijver MULO diploma.
voor Klerk HBS diploma 5 jarige cursus.
Eigenhandig geschreven sollicitaties in te zenden aan de Gezaghebber van het Eilandgebied Aruba vóór 15 Mei 1954.
VAN SPEYCK KOMT DONDERDAG
Donderdag wordt in onze haven H. M. Van Speyck verwacht. Het zal -de eerste maal zyn, dat het schip hier binnenloopt onder com mando van de Kapitein Luitenant
, i minuut de bal naar Dirksz speelde en deze hard inschoot werd het leer door Lehen s weggewerkt.
Jacobs kreeg dc bal te pakken en hard schoot hij op Bernadottes
- veste. De Haitiaanse doelman die
Voor oen internationale ont- een fout van de Lagokecpor pro- het leer uit «jjn handen liet IrUp-,~ ^ 0ve[Bt<!
meeting stond liet vertoonde spel fiteerde en de stand op <M> pen rokende kla “ rbl ““ jk , L i van strien werd op de laatste vor
gistermiddag tassen het Haitiaan- bracht. Met deze stand ging de doelpunt maar do «d va „ „ dc Ko „,„ gl „
se team en de Lago All Stars wel rüst m. 'monster nw juist op de doellijn 1 onderscheiden met de benoeming
op een bijzonder slecht peil Het Na de her vatting hetzelfde ™ ast . e p r n f A Scheidsrechter' tot Officier in de Orde van Nas
plaatsen was slecht, positiekiezen slappe S p e iietje. Beide ploegen g bliikbaar deze snelle sau met de Zwaarden,
behoorde er blijkbaar niet by en gaven z i c h niet ten volle. Behou- Haitianen niet ver- - Het schip zal helaas slechts en
het schieten liet aan beide kanten dens enige schoten over en naast reactie van doel-'kele' uren kunnen blijven,
veel te wensen over. I de be ide doe len viel er gedurende wac ‘ u terecht een!
Het Haitiaanse elftal verscheen d tweede helft niet te vermelden P unt doch gaf z het RESTAURATIE ST. TERES1TA
ongeveer in dezelfde opstelling tenminst e als men de wegens opgooibal. Kort hterua was uec KERK
ongeveer in aezeiiae op&u,inu 5 tenminste als men de wegens rnoki en naar ivcnix j
als Zaterdiagavond tegen R.C.A. handg toegekende strafschop te- een der H T „hens die een hard Met de werkzaamheden in de . terwijl de Lago All Stars wegens de Haitianen niet medere- wy vernemen Lahens d J e cen h Tcresita kerk te San Nicolas ,s de
het niet medespelen van de Aru- .^ Uit deze stra fscho P bracht mgeschoten ba l van ^ C °° S ™ t ;afgelopen week een aanvang geha ». en A.onajespe.ers a,a volgtL ioo , as de sland op «. f
cr"Kook, .m*. sis t^slsz \ 7 «rrjsrFjzz »
Tromp, Nicolaas, Pena Jansen B-I Lefstok het einde aankondigde ! d ™**“^k“ dc ** Priesterkoor geheel 13
Dirksz, E. Chirino, Orman. | konden de bezoekers met eenj?.^. tegenslag^ bleek joor a* ^gedeK ..
Dirksz, E. Chirino, Orman. I konden de oezoeKers mei ecu
De eerste tien minuten van de zuc ht van verlichting huiswaarts strijd is wel het beste deel gc- keren p e Haitianen hadden als weest. Er ontwikkelde zich toenj de minst s i ec hte ploeg een 2-1
nog een levendige stryd en liet zich aanzien dat het publiek van een aantrekkelijk partijtje voetbal zou gaan genieten. Hoe
iverwinning behaald.
Na de wedstrijd werd door het Bestuur van R.C.A. aan de gasanders i 'd at ** uit gc ïopë n .N a deten een danspartij aangeboden goede 10 minuten zakte het spel ; welke in het R.GA. sportcentrum ineen en wat toen verder te zien gehouden werd. Er was een ruim was geleek wel op een E-klasse j voorziene tafel met koude gewedstrijd. In de 14de minuut. ■ rechten en samen met de koele bracht de Haitiaanse middenvoor dranken lieten deze zich goed uit een voorzet van rechts de smaken. Er heerste spoedig een stand oo 1-0. Een kwartier voor gezellige sfeer en er werd dan het verstrijken van de eerste helft ook tot laat in de avond flink ge was het dezelfde speler die van, danst.
Oranje Baseballtournooi door Heinekens gewonnen
SAN LUCAS MOEST DE EER AAN DE BIERKONINGEN LATEN
Deze tegenslag bleek voor de afgedek t.
Haitiaanse ploeg te veel te zyn Een gift van NAf 1000 va n een geweest. Het tempo en het en- parochiaan bracht gisteren het thousiasme luwde en de R.C.Aers \r\f oonniv—. De to
kwamen steeds meer in
I Door slecht schieten van de R.C. I gldden begroot.
e R.C.Aers bedrag op NA f 29.000,—. De tode aanval. £ a j e bouwkosten worden op 40.000
Gistermorgen vond op het. ter-!beroep op allen om mede te helrein van de Aruba Juniors de fi-jpen het volgende jaar nog meer nalewedstrijd plaats van het de sport in het Koningmnefeest Oranje Baseballtournooi waar- j te betrekken. Voorts bracht Dr. voor door de Oranjevereniging | Arends een woord van dank speAruba een mooie trofee beschik-1 daal aan de Heer Lopi Beaujon baar was gesteld. Na een aan-1 die deze Oranjewedstryden orgatrekkeliike vlot gespeelde wed-j niseerde. Met een driewerf hoera strijd wonnen de Heinekens met]voor H. M. de Koningin kwam
|a. voorwaartsen bleven tot kort voor het einde meerdere doelpunten uit. Ongeveer 1 minuut voor j het eindsignaal was het de kleine Chirino die de plaats van Dirksz op de middenvoorplaats had mgenomen, die een voorzet van links onderschepte en onhoud-j baar schoot hij de bal voor de] vierde maal in het Haitiaansedoel. Toen de scheidsrechter even later het einde aankondigde hadden de R.C.Aers een 4-1 overwinI ning behaald.
Gedurende de eerste helft speel den dc Haitianen een levendig en goed combinatiespel. Na de hervatting is het spel der Haitianen ons tegengevallen. Het derde Arubaanse doelpunt dat door de Haitiaanse back gescoord werd [ bleek de genadeslag te zyn geweest.
BILJART CONCOURS izang zzö „i\eem zijn icvcu, wat De uitslagen der laatste dagen!het Heer, toegewijd zijn aan Uw van het Biljart-Concours in do 1 — ^ """ ” TO " pn * nn tlld ‘ Suriname Club hebben een grote
( waardoor zij de mooie Konin gin Juliana trofee in hun bezit kregen.
Na de wedstrijd vond in de club van dc Aruba Juniors de uitreiking van de trofee plaats. Dr. J. R. Arends Voorzitter van de Oranjevereniging wees in een hartelijke toespraak op het be llet einde aan een goed geslaagd j baseballtournooi. De Heinekens vertegenwoordiger bood op deze overwinning aan iedere aanwezige een heerlijke koele dronk aan in de vorm van een flesje van het bekende Hollands bier. Het I spreekt vanzelf dat deze geste op
lang van de sport en deed een hoge prijs werd gesteld.
Poseidon 11 Mei van New York Charis 12 Mei van Amsterdam Oranjestad 12 Mei van Limon Oberon 14 Mei van New Orleans Sarpedon 14 Mei van New York Ino 14 Mei van L. Antilles Delft 19 Mei van Amsterdam Helicon 20 Mei van New York Poseidon 27 Mei van New York. Bacchus 30 Mei van New Orleans Willemstad 1 Juni van A'dam. Charis 4 Juni van New York Artemis 10 Juni van Amsterdam Sarpedon 10 Juni van New York Willemstad 10 Juni van Limon Oberon 17 Juni van New York Bovenstaande data zijn voorlopig aan verandering onderhevig
BEVESTIGING Ds. KRAAYENHOF (vervolg van pag. 1)
vreugdeboodschap te luisteren ? Maarten Luther schreef eens aan de raadsheren van alle Duitse steden: „Lieve mensen, koopt, terwijl de markt voor de deur is! Haal de oogst binnen, terwijl het goed weer is! Gebruikt Gods genade en Gods Woord, zolang de gelegenheid daartoe nog bestaat!
Na de koorzang, die op de preek volgde, werd overgegaan tot de eigenlijke bevestiging. De bevestigingsvragen werden gesteld, waarop Ds. Kraayenhof ant woordde met: Ja ik, van harte.
Hierop volgde de handoplegging, waaraan door alle aanwezige predikanten werd deelgenomen Daarbij zong de gemeente uit Gezang 228 „Neem zijn leven, laat
ning; temidden en tegenover er hemelhoog boven de bonte veel heid van menselijke prediking en opvatting uit geeft God ons ZIJN mening, ZIJN bedoeling te kennen in Zyn Zoon Jezus Christus. Het] gaat er om, dat de inhoud van de prediking is: Christus Jezus.
Hij heeft een ommekeer „ bracht in de geschiedenis der 'mensheid. Deze ommekeer bete-j [kent, dat wij ons leven stellen in I dienende liefde. •<
God is al-nederig, de mens is nog trots. Wanneer zal de mens .zyn hardnekkigheid opgeven, beschaamd gemaakt door Gods geI nade ? besloot Ds. Kraayenhof.
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
HEDEN, MAANDAG 10 MEI
j.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuziek; I - 7.00 Muziek (reclame); 7.45 I Nieuwsberichten; 8.00 All Elec
tric Sales & Service; 8.15 Sportnieuws; 8.30 Peticiones; 9.15 MujZick (reclame); 9.30 Sluiting. DINSDAG 11 MEI Muziek (reclame); 12.00
Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Muziek (reclame); 1.30 Sluiting.
De Veer Theater
HEDEN, MAANDAG 10 en DINSDAG 11 MEI, om 8.30 u. n.m. Een knal-lachfilm van Warner Brothers geheel in WARNERCOLOR:
”ST0P, YOU’RE RILLING ME”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
BRODERICK CRAWFORD en CLAIRE TREVOR Een van de beste lachfilms van het jaar. Overdag waren zij bandieten, maar zo gauw de lichten aangingen, waren zij op ƒ ijs Alle leeftijden S 1-25
ƒ 1.25
WOENSDAG 12 MEI, om 8.30 uur n.m.
In samenwerking met FILMLIGA ARUBA:
NEERLANDS NIEUWS;
„TEGEN TIJD EN GETIJ” (dijkherstel in Zeeland); „DER APFEL IST AB”, von Helmut Kautner.
Een muzikaal droomspel, waarin een appelsapfabrikant in een droom het leven sinds Adam en Eva moet doormaken, om een keus te kunnen doen tussen vrouw en vriendin. Een satire op de decadentie van deze tijd!
ƒ 1.00
Insist on AGFA FILMS
in tropical packing
ARUBA TRADING CO MP.
Distributors
OVERVERMOEIDE HELDEN MAKEN THANS DODENMARS
LONDEN. Radio-Warschau riep re, de Opperbevelhebber der betrof hier waarschijnlijk gevan
Zaterdagavond om, dat het persbureau van de Vietminh heeft gemeld, dat de Bevelhebber van het Garnizoen te Dien Bien Phoe, door [de Vietminh-strydkrachten is gevangen genomen. De naam van
Franse troepen in Indochina, j genen j heeft Zaterdag de Franse verliezen te Dien Bien Phoe geschat op ,4000 doden of gewonden en 8000 I gevangenen. De verliezen der op' standelingen schatte de Generaal
vangen genomen, ue naam van ■■ stanaeimgeii scuaiie ue ucun aai Generaal De Castries werd echter op 18000 man, van wie 8000 doniet genoemd. den. Hij achtte het mogelijk, dat
DOK KABELLE VIEL de S ewonden van Dien Bien Phoe
OOK isabelle v el . de vietminh zullen worden Het Franse Opperbevel maakte „ . maar loofde niet(
verschuiving op de ranglijst bracht.
De Heer H Son A Hing, die 2 weken lang de leiding had, staat nu gelijk met H. Donk en J. Sjiem Fat.
In de 2e klasse leidt H. Barrow met 11 van de 13 partijen. De 3e klasse ziet Mezas met 6 van de 8 partyen bovenaan, terwijl de Heer Reeberg met 9 van de 11 partyen, nog steeds de „big-boss” is.
RUIZ SERVICENTER PA SERVICIO Dl BO AUTO
TE KOOP
2 xitkamer-sloelen;
1 "Westinghouse Laundrymat” Wasmachine
Laclé Boulevard 1 - O’stad
jeer; maak zijn uren en zijn tyd, tot uw lof en dienst bereid”.
I Na afloop van deze dienst, die by velen een diepe indruk heeft I nagelaten, bestond de gelegenheid om in het vergaderlokaal van de kerk de nieuwe predikant en zijn echtgenote geluk te wensen. Ds. iMietes, ds Eybers en de heer Klop, de ouderling-sccretaris uit jEmmastad, maakten van de geleI genheid gebruik om de nieuw bevestigde voorganger toe te spreIken.
Des middags vond te Piedra Plat de intrede plaats, in die dienst sprak Ds. Kraayenhof over de tekst 2 Cor. 4:5 „WANT WIJ PREDIKEN NIET ONSZELF,
| MAAR CHRISTUS JEZUS ALS HEERE, EN ONSZELF ALS UW DIENAREN OM JEZUS’ WIL.”
Ds. Kraayenhof wees er op, dat Ide Blyde Boodschap niet maar |een mening van mensen is, die vrijblijvend is, maar Gods me
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
gisteren bekend, dat bij het steun punt Isabelle, 5 km ten Zuiden van Dien Bien Phoe, geen verzet meer wordt geboden. Vliegers, die van boven het strijdtoneel in Dien Bien Phoe te Hanoi zijn teruggekeerd, verklaarden, dat na midder nacht ook het Garnizoen van Isabelle zyn voorraden in de lucht liet vliegen. Alleen de kanonnen van de Vietminh vuurden. Het vuur was geconcentreerd op de commandopost van De Castries.
De verdedigers van Dien Bien Phoe hebben de laatste uren met bajonetten en messen gevochten. Het moreel onder de duizenden gewonen in het fort was volgens de laatste berichten verbluffend goed. Dc Castries gaf zyn bevelen beheerst, alsof het een oefening gold.
De Generale Staf te Hanoi zei, dat alleen de zeer sterken erin zullen slagen uit Dien Bien Phoe weg te komen, want zy moeten enige honderden kilometers door woest gebied trekken om de naaste Frans-Laotiaanso troepen te bereiken. De Vietminh heeft aangezegd, dat geen leefsbehoud zal worden geschonken.
SAIGON. Generaal Henri Navar
vrijgelaten, maar geloofde niet, dat de andere gevangenen zullen worden uitgeleverd.
PARIJS ROUWT
Langs het graf van de onbeken de soldaat trok gisteravond ___ jzwygende rij van oorlogsveteranen | hulde brengend aan de verdedigers van Dien Bien Phoe. Gisteren was het de dag, waarop Frankryk anders de „overwinning in Euroi pa” in de tweede wereldoorlog | viert. Thans demonstreerde echter de afwezigheid van elk openbaar
I in Noordelijke richting gingen; ’t j vreugdebetoon de rouw der FranDoor vliegtuigen waren gister- sen over de val van de vesting i middag kleine colonnes gezien, die Indo-China.
Indo-Chinees overleg op eerste dag al vastgelopen
GENEVE - Gisteren zyn Amerika, Engeland, Frankrijk, de SpvjetUnie, China, Vietnam, Laos, Cambodja en Vietminh de besprekingen over Indochina begonnen. Bidault was de eerste spreker. Hij stelde voor, dat de conferentie zich bereid verklaart tc streven naar de beëindiging van de vijandelijkheden in Indochina. De bevolking moest veilig zijn voor uitbuiting na het staken der gevechtshandelingen. Voor de Vietnam, de grootste der drie verbonden Staten in Indochina, Btelde Bidault voor:
1) het samenbrengen van de ge regelde strijdkrachten in nader te bepalen gebieden
2) ontwapening van alle onge
regelde strijdkrachten en politie; ken.
3) de onmiddelyke vrijlating van de krijgsgevangenen en burgergeinterneerden;
4) internationaal toezicht op de naleving van deze maatregelen;
5) een algemeen staken van het vuren na de ondertekening van de overeenkomst.
Voor Laos en Cambodja stelde Bidault voor de evacuatie van alle geregelde en ongeregelde troepen van de Vietminh.
De deelnemers aan de conferentie zouden de overeenkomst moeten garanderen. De politieke problemen zouden geleidelijk kunnen worden opgelost na het staken van het vuren. Dit zou kunnen geschieden door de bevolking in de gelegenheid te stellen by vrije verkiezingen haar wil kenbaar te ma
JMa Trafcg Cmw
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern”, Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER& FUHRMANN
SAN NICOLAS --TK L.SOKt ZZZ
Slechte ontvangst in Geneve; van Rode tegenvoorstellen
T ^ m ^ " ~~ i mi» iiáfCTC itImcaa i 67» . • 1 . _1 IGENEVE - Evenals bij he
NIEUWSTE OJ.S.M. AANWINST MORGEN OP ARUBA VERWACHT
Morgen wordt op Aruba het ma. Charis van de KNSM op 1 .
Vietminh opgetogen over val van Dien Bien Phoe
Vergadering Eilandraad aanwVns?moSgen'op Vietminh opgetogen over val van I van de besprekingen over Korea,
° ® A aÏI nA WCDUUAruT OP ^. r O O nu veertien dagen geleden, heeft
PFTRflNA KRIIGT m^PFN^ATIF' AMRTFNAREN “sr i"* r ™ d Dien Bien Ph«e issrstrrs&s
I LlllUIlfl rui! JU I UlOrUlOflIll., ftIVIIJ l LI ufillLJ 1 ms. Charis van de^ KNSM op. HONGKONG. Radio Vietminh het feit, dat generaal de Castries O ok ’t Indo Chinese deel van deze
______ Aruba verwacht. Het schip maakt heeft een communiqué uitgezon- gevangen is genomen, doch er is conferentie niet is opgehouden
UIIM BfflJIIC ” maldeI ! v° ya gö ^ naar West den over de val van Dien Bien geen me lding gemaakt van de 20- doo r procedure 'moeilijkheden,
Uil DUIlUu In ? le , en w 1 lag ia de J edoelmg S Phoe, welke gebeurtenis „de jarige verpleegster Genevieve do waarmede aan de communistische
■ ■VI9 vvoiw enkele relaties uit te nodigen om g roo tste overwinning welke de Gallard-Terraube, die 5 weken kant was gedreigd.
A . stelt voor de aangelegenheid genwoordiging in het bijzonder het achi P> dat zeer modern van, vietminh ooit hee ft behaald", achtereen als enige vrouw te Dien Na een „tète a tète” tussen
UPPOSltie liet thans te deponeren, een voorstel altijd het allereerst dient op te °P zet is en een kleine, maar |Werd genoemd . Bien Phoe zieken en gewonden Eden en Molo tov bleek de Rus
, rr I waarmee de Raad zich gaarne komen voor de rechten van eigen luxueuze passagiers-accomodatiej Er wordt in het communiqué heeft verpleegd. sisehe minister, die Maandag aan
wederom verstek verenigt. Hand en volk. biedt - te bezichtigen. [wel gesproken over het aantal ge- In het communiqué wordt ge- de be urt was om te presideren, be
OPENBAAR I Spreker’s fracüe is van de J n verband echter met het; plot- ( maakte krijgsgevangenen en over zegd. dat de gevangenen, die weg reid om dadelijk tot de orde vaa
gaan PERSONENVERVOER 'noodzaak van deze verordening sebng ove r Uden °° m -woi-den gevoerd naar kampen na- de dag over te gaan, zonder voort
„ v PTT, .. . , Gedeputeerde de Wever garft'overtuigd en zul aun deze «Uzi- STcp Cur.^T 'aurd ‘ een donderend nppluuz na afloop LV^ded”” “ WOTd “ T» ^
Ook voor de Eiland^daverpv. on j erwc rp nog een toe- gingen daarom haar atem geven Jooteld Sn deze rond-'van de lezing. Paul Storm was op u“pir» wordt gemeld dat t . á "“ï o H“
ZTLTÏ, t7r <to v£j£ *“■«• «# »»»‘ « »P. ** het De Heer Werlemaa ia ve Jeugd Worden «itge-^n best en la, het stuk met vol- dETSS.P hoa Idhedm»'be hoon enrf”'d'e Z
mot de seh.rslog van ïm»,* 1 "fJ“ „^“jZia Jet £Z£, aZÏÏS «teil ‘et een volgende rel». De Wj» ™ s™ 1 e “ th °“- betrekkelijk klein was. De meeate f ege „ w00rdi g et8 van de „mm
Ml Eroesl verstek eaan zodat op een ver2oek gedaan m het Al-1 p Q Charis wordt hier omstreeks vier siasme. verdedigers waren Senegalezen, n i a tische verzetseroenen uit Lao«
—- - ïp&yrxjz
om tlon over acht k «pM| tTveZaen. Do zaak to al te speciale aandacht te besteden en spreker „ e rd tngeleid en bc- Du ' t “”' ”»“«? »»■;*",. toegelaten. De
opende, behalve de leden van het y t aan het i ot V an de buitenlanders p A m STORM EXCELLEERDE dankt door de Heer Steenhuyzen, - Vietminh delegatie ging er mee
Bestuurscollege slechts de verte- j pv mgn ^ t dat'die hier met Arubaanse vrouwen | N VOORLEZING VAN secretaris van de Kunstkring. ven (C0P) had overgenomen. ac ^ oord ; maar zy kaa die kwestie
gemvoordigers van A.V.P. (met, de^nenbare be- , hpwden en mogel Ü k ook Arubaan ' SHAW’s ANDROCLES Onder de schaarse aanwezigen werd ^ ontwerD zonder verdere natuurluk weer aan . d ® ° rdü stel ‘
uitzondering van de Heer Lade, . . . . . . oorgDronke se kinderen hebben. Deze mensen j amm er, dat gisteravond slechts bevonden zich de Heer Steenmij er hoofdelijke stemming aangeno- °F ek ogenbbk dat haar maai
die de Statenvergadering be-j b ^delmg^van re ^het v ^oorapronke-niet worden uitgezet, maar een vijftigtal personen de weg (voorzitter C.C.A.) en Dumaine d^ïn meer heil in het
r«o ktJ“ü bokekenio. H# »11 niet in her- IfTZ'lZlZl het Strmá “1^“ 1-i £5?^ V “ Bron» en Bartel» Dool (NVP) en v .Së5eü “» bespringen tnz
i voorzitter mr. L. C Mwartez uw ^ de Afdeli te wil het BC echter wel verzoeken
opende, behalve de leden van het g Bestuurscollege slechts de verte-: g
aanwezig waren, in totaal 11 Jen bekeken is. Hg wil niet in herstemmen vertegenwoordigende. | ba hng treden en verwgst gaarne
een andere werkkring te vonden om er aanwezig te zijn bij teit).
zoeken. De Heer Milo Croes kan de voorlezing door de bekende re- De Heer Steenhuyzen stelde een
Broos en Bartels Daal (NVP) en voorstellen van besprekingen tusAbrahama (Bonaire) hield de 1 3en de militaire commandanten ter
Gedeputeerden voor de tijd, dat ™ veel te groot, waardoor het STA j £N D£R NEDERLANDSE ANTILLEN
^emirin T Nede P rland e Sn eZ zijn. l wordt om in dit vak nog een bo- 2ittill2Sjaar Vftll StatCll sloOt lüCt instelling VHII ItieUWC
/ u..n Aiw ffmon ïgz^t «ven- terham te verdienen. Er moeten DJ _ » . . i
(Vervolg op pag. 3)
(De Heer Albert Eman legt even- terham te verdienen. Er moeten DJ . , , 1 reno tot lid van de Regerin S s - diger van de Vietminh een rede
eens in verband met de RTC de’nu maatregelen genomen worden, MilUSterDOrtefeUllle CI1 machtiging tOt aailleff Vail raad voor Economische Zaken. van een uur om het communis
vervanging van de Heer Geerman'die zeker niet populair of prettig " O O * D De Heer Braam was daarente- tische plan voor een „staakt het
met ingang van de 15de van deze zijn, maar wel zeer noodzakelijk. fllPllWP Ct/irtH/IATI VOOF HoiiairC gen van “ening, dat een brief zou vn^ 11 > gevolgd door een program
maand neer). Het stembureau, Spreker hoopt echter dat het BC MCUWe bldlIIJddll yUUI ÜUIldlI C worden ^ ^ ^ ma van acht punten voor de poh
waarin zitting namen de Heren! er wel rekening mee wil houden w f vorfr0 uwen in |»54. welke ver«^(ng werd bij- slechts twee adviezen van com- ven)euri gevraagd wordt ^® ke regeling voor geheel Indo
Croes Werieman en Nassy had dat na het afvloelen van «hauf- v,oun 9 . gewoond door de ^Aritter van missles kwam men aldra toe aan naar de redenen waarom de hui- Chma ter tafel te brengen ‘ (bier '
'een gemakkelnke opgave, belden feurs niet in dezelfde fout verval- Regering op L Regeringgraad dr. M. F. de eindstemming over het ont- di Landsminister van Econo- over werd bericht in ons buUetm
was STSÏÏ » eeSgezind. In len mag worden en dat opnieuw Blgkena een verslag, jtet van-| da CQgta ^ J landgminig . werp land3V erordening inzake het van gisteren) ' ■ V „
de drie stemmingen werden, tel- 1 te veel vergunningen worden uit- morgen voor de Voees ters Arends en Kamer. nijverheidsonderwijs in de Neder- . i an ger genegen is zün porte- De Franse woordvoerder Ba
£ns met a^me g ne "temmen, de gereikt. STvoT“om e"n over half I Mwezig waren de leden Isa landse Antillen. feuiHe langer in geheel te t- Z IZ "teTv^Pham
Heren Werieman (in plaats van Zjj die entiek oefenden op deze laatste vergadering van' Jonckheer, Croes, Yrausquin en Nadat de regering een aantal heren en wat een aparte porte- e ^ng tot regeling van het
Henviquez) Evaristo Koek (in verordening wijst spreker er op, achtslaatste An - Debrot. | tcehnische wijzigingen, die voor- feuüie van Welvaartszorg ®>u Q Dong1 « pu T vo^r
plaats van Geerman) en Eigaroa] ^ ^ tillen van het zittingsjaar 1953- Na een zeer vlotte start en gesteld waren door v an der Hoe- kunn en omvatten. punt JJn de hand gewezen. Het
7in Dlaats van Tromp) tot ver- chauffeurs, dank zq een gunst, -- N verward debat stelde de __=_.._ a „„„
le " Vlaun zegt vertrouwen in l 1954 > w ® lk ® verga ^fci
if- r * . _ [gewoond door de'vJS/
Regermg p de Regeringsraad, mk
Blijkens een verslag, dat vah-| da ^ Gomez en ^ morgen voor de CaromwerdIvoor ■ Arends en Kamcr
gelezen opende voorzitter Voges ,
gisteravond om even over half Afwezig waren de 6 . . . , . .. _„„„ I Jonckheer. Croes. Yr
iiUKen uuui zaï Kunie.. ringsraad. De Heer Broos (NVP) anti-communistische Vietnamese
stelde voor te antwoorden geen delegatie aan Molotov hetzelfde • 11 • • bezwaar te hebben tegen de be- voorstel heeft gedaan.
net instel Uns van nieuwe inoeming van de Heer René Mo- Hierna hield de vertegenwoor
# # ” - reno tot lid van de Regerings- diger van de Vietminh een rede
pntiainor tot V3I1 raad voor Economische Zaken. van een uur om het conununis
UUl fe mg IUI dcUIICg VdU ^ Heer Braam waa daarente tigche plan voor een „staakt het
foor Bonaire gen van “enmg, dat een brief zou gevolgd door een program
worden gestuurd naar de Gou- ma van acbt pun en vo ? r . e P°. 1 ’ VS werd bij- slechts twee adviezen van com- verneu gevr aagd wordt tieke regelmg voor geheel J* io
fczltter van missie» kwam men aldra toe wan ^ de redenen waarom de hui- China ter tafel te brengen ‘ (bier ' «. dr. M. F. : de eindstemming over het ont- Aitra „„„ over werd bericht in ons bulletin
i . ...... I dige Landsminister v«ui umuir . ,
landsminis- werp landsverordening inzake net | . Welvaartazore van S lsteren >
[nijverheidsonderwijs in de Neder- T« 21^7 De Franse woordvoerder Ba
plaats van Geerman) en Figaroa dat de betreffende mntenianase (in plaats van Tromp) tot ver- chauffeurs, dank zij een gunst, vangers gekozen. De drie geko-jvan de kant van het eiland, jazenen aanvaardden de benoemin-, renlang een uitstekende boterham gen, dankten de Raad voor het op Aruba hebben verdiend. Nu de gestelde vertrouwen en hoopten omstandigheden zich wijzigen dat de leden van het BC nog wel mag men niet gaan eisen dat een tijd zullen vinden hen voor ver- verstrekte gunst, ten koste van trek naar Nederland, „in te wer-| eigen mensen wordt gecontinuken”. Wat de ongeregeldheden eerd. De vreemde chauffeurs past vorig jaar in de Nassaustraat hier slechts dankbaarheid voor betreft, dankte de Heer Milo J.' jarenlange voorrechten en geen Croes het plaatselijk Hoofd van critiek. Het zal een ieder duldePolitie voor diens onderzoek en lijk zijn, dat een gemeenschap in behandeling der zaak en spreker het algemeen en een volksverte
MELK is een overheerlijke H. A. BISSELL BENOEMD drank, maar alleen VERSE TOT LAGO’S MARKETING me | k van GEZONDE koeien REPRESENTATIVE Drink daarom alleen de da
De Heer Harold A. Bissell, eer- goiyke vera aangevoerde tijds „marketing assistant” bij LACTEA MELK
de Lago, is than3 benoemd tot Gratis thuisbezorgd,
„marketing representative’’ der ROYAL BAKERY
Lago Oil & Transport Co., Ltd., Tel. 1327 £
ter opvolging van de Heer. W.L. - uoe tij HIELPEN
Kaestner, die naar Argentinië is yj er werknemers van de Lago overgeplaatst. oil & Transport Co., Ltd. ontvin
De Hem- Bissel is sedert 1949 zoals w y onlangs reeds meldin dienst Dij de Lago. Vóór zqn ® fninnihedmv van F1 2
overplaatsing naar de ..Marketing »
Dlvision was hg „perssoneel as- , .. ... d afdeling
“•^„t'" 1 Re “
De Heer Keeetner, die than» 'WUly van Ber.
met verlof is, gaat per 1 Juli a.s. cien, ontving qn^ F1. W00 voor
over naar de Esso Petrolera, &A. &PP ™ h Z ~™ reZn van
als „marketing trainee” en wordt bespaart b« het «spar_ uitgeleend door de Standard Oil magneto’s, die in verschiUende Co. (N.J.). H\j zal ’n opleidingspro installaties der raffinaderij worgramma van 6 maanden volgen in d en gebruikt.
Rosario, Corderba en Bahia Blan- Jules Arteen, eveneens werkca alvorens hij naar Buenos Ai- zaam in de garage, ontving Fl. rens wordt overgeplaatst, alwaar 600 voor zijn idee om een vellighii voor onbepaalde duur zal wor- heidsstopapparaat aan de laadden aangesteld. bomen van hefkranen te doen
_____ aanbrengen.
* J. P. Mendes, Asst. Cracking
— Dlvision Operator, ontving Fl.
400 voor zijn idee om alle afkoelingsvaten voor monsters van V dezelfde grootte te maken.
Ketelmaker J. R. Lo Fo Sang ontving Fl. 200 voor zijn Idee betreffende het aanbrengen van een afneembaar steunstuk ter zijde van de rollen voor het buigen van platen ten einde dit te kunSols Diatributop f«r Arunai nen gebruiken tijdene het maken MASIS I, ARSNH INC, IH MW».
De nieuwe Philips Z. radiotoestellen kunt u waar dan ook beluisteren. Of u nu woont in een streek waar geen electricieit is of in een waar slechts een gedeelte van de dag stroom wordt geleverd; of u nu in het ijzige Noorden of in het tropische Zuiden woont, op de nieuwe Philips Z-toestellen kunt u altijd rekenen. Deze toestellen zgn „all climate proof” en bezitten de beroemde „dubbele werking”.
De nieuwe Philips Z-toestellen kunt u aansluiten op gewone wisselstroom en op een 6 Volt accu met bggevoegde triller-eenheid. Kom deze Z-serie eens bekijken en beluisteren.
MODEL BX 427 Z
I Voor stroom en 6 volt batterij
4 golfbereiken, 5 buizen met 8 functies. Pickup en extra luidspreker-aansluiting.
HULSTKAMP)]
fel, oittflbutor f» Aniwi MAMS ». ASiMM INC,
meier.
• 185 ‘- ƒ. 225.
10% KORTING BIJ CONTANT. 10% KORTING BIJ
PALAIS R0YAI - ARUBA N.V.
MODEL BX 526 Z
'oor stroom en 6 volt batterij
4 golfbereiken, 6 buizen met 8 functies. Magisch oog. Pickup en extra tuidspreker-aansluiting. Bandspreiding op 25, 30, 11.45 • 19.45 meter.
ƒ. 225.
10% KORTING BIJ CONTANT.
Buy at W1MC0 for Qualty and Service — Mz£?
Na een verward debat stelde de voorste i i s voor de eerste tijd aanHeer Broos voor de vergadering trekke ltjk, aldus Baeyens, maar te schorsen, welk voorstel hg over tien j aren z ij n d e vorsten in even later weer introk, omdat het ballingschap en de regeringen door de Heer Braam werd over- communistisch, genomen. Dit voorstel, in stem- Be bereidheid van de Vietminh ming gebracht werd tenslotte om de kwestie van het toetreden aangenomen met 9 tegen 8 stem- [ 0 t de Franse Unie te overwegen men. noemde de Franse woordvoerder
Na schorsing antwoordde de schouderophalend „een parallel voorzitter van de Regeringsraad van het voorstel van de Russen op de vragen uit de conceptbrief om lid te worden van de NAVO”, van de Heer Braam en werd de Tenslotte verklaarde hij dat het conceptbrief van de Heer Broos in officiële antwoord op de politieke stemming gebracht. voorstellen van de Vietminh niet
Uit de stemmingsuitslag bleek van Frankrijk zal komen maar dat de Staten met 12-3 stemmen van „de rechtsstreeks belanghebvoor verzending van de brief als bende rege ™ g ' namel ^ k de a " U ' voorgesteld door de Heer Broos commumsche regering van Bao waren. Tegen stemden de Heren de Amerikaansc
Braam en van der Heer (DP) en , , , ‘ . . . ft3
van der Hoeven (OOP). De Heren dclc B» u ' * cht men het , pl “ ““ Morkos (KVP) en Vlaun hadden Sfen mtvoeng commentaar waar, ' . , dig. Men verwierp het daar als
voor de stemming de mal veria- J n poging onvo „„ Mrd e
lijke overgave van de anti-comTgdens het debat had de Heer ^ unistische wereld te verkrtige fi”. Vlaun zijn vertrouwen m de Re- Desalniettemin kon men vanavond genng opgezegd. Punt 5 van de ^ andere conferent iekringen wel agenda, welke vervolgens aan de gtemmen vernemen die het plan orde kwam, behelzende machti- yan de Vietminhi hoe onaanvaard ging aan de Landsregering, om jj aar ook , n zqn huidige vorm, wel vooruitlopend op de begroting alg bagig voor de voortzetting 1954 f. 250.000.- als eerste ter- der begprekingen wü ]en beschoumgn voor de bouw van een nieu- WCQ we startbaan voor het vliegveld
op Bonaire uit te keren, verviel, JOOL IN RIOOL
in verband met het eerder op de GENUA - De politie heeft te Ge avond uitgebrachte gunstige ad- nua in een riool zeventien gewevies, en dat reeds een machtiging ren, twee seinpistolen en honderinhield den patronen voor machinegewe
Om even over half elf «loot de re " Sponden. Volgen, de politie vergadering en daarmede het alt- war “ d ' w “ r * n " tingajaar, na em. «ooré vm ”“ r he * ™ r >' or
dank gericht te hebben aan het gen '
personeel van de Griffie en op ~— --— '
verzoek van Z. E. de Gouverneur aan de leden voor de arbeid, welke ln het afgelopen jaar verricht werd.
Hedenmorgen om negen uur opende Z. E. de Gouverneur de |
I zitting 1954-1955 met het geil bruikeiyke ceremonieel.
(Dit bericht werd ontleend Mn
de nieuwcuitfendinf van de Cu- Dletrlbutor for Aruba:
. ftm m MARI0 •. ARENDS INC.
HULSTKAMP
Iele Oietributor for Aruba: MARI0 •. ARENDS INC.
DC ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 11 MEI 1654
Schilderijententoonstelling werd experiment dat om herhaling vraagt
Overwinnings- Japan onderzoekt fanfare radio-activiteit
„School voor vrijheid”
Geen Russisch ballet in Parijs
arte ARUBANo Overwinnings- Japan onderzoekt „School voor Geen Russisch
Schilderijententoonstelling werd fanfare radio-activiteit vrijheid” bokssport, waarin vertegenwoür- ballet in Parijs
experiment dat om herhaling Ktt =3= STUT £ ï r'SHSf M
vraagt £ ff t . (a ZEZ V* Ja - ^
0 batalions en tien compagnieën, in naar radioactiviteit afkomstig van Europese liberale jeugdbeweging. Vlieggewicht. Yoshio Shirai - Ja vreea voor
(Vervolq) al te moeilijk zou zijn te dassi- t laal ru i m iö.OOO man, met alle de atoomproefterreinen in de Stil- De leerstof zal hoofdzakelijk fc> pan; Bantamgewicht: Carru ers g , .... demonstraties
EenvoumaTinrichting fl£n. leTlLllZ en officieren werden le Oceaan. Het grootste deel van trekking hebben op de „beginselen - Australië; Vedergewicht: San-anticommunistische demonstraties
8 Wanneer wü dan toch pogen een „ edood gewond of gevangen ge- dit bedrag, namelijk 14 millioen van d e vrijheid” Naar men aan- dy Saddler - Amerika, Lichtge over de va i V an Dien Bien Pkoe.
De comiteleden toonden zich be- korte beschrijving te geven, dan aomen ’ Zesentwintig Franse toe- yen, zal besteed worden voor on- nee mt, zullen de meeste leerlin- wicht: Raddy De Marco - Amn * Het is al de tweede keer, dat de
teid actief te helpen en vrije tijd w m en w ij beginnen met de Heer t n en werden iicergeschoten of derzoek door het regeringsvaar- gen jonge liberalen zijn. ka; Middengewicht: Carl Olson -| . werd uitgesteld. De eer
toor deze tentoonstelling, welke Leo Kuiperi te noemen, die onge- verwoest en a n e wapens en muni- tuig „Soenkotsoe Maroe", dat op Amerika; Halfzwaargewicht: r- ^ wafJ Zater d a g, toen alle
De comiteleden toonden zich be- korte beschrijving te geven, dan aomcn ’ Zesentwintig Franse toe- yen, zal besteed worden voor on- nee mt, zullen de meeste leerlin- wicht: Raddy De Marco - Amri ' Het is al de tweede keer, dat de reid actief te helpen en vrije tijd w ju en w ij beginnen met de Heer t n en wer den ucergeschoten of derzoek door het regeringsvaar- ge n jonge liberalen zijn. ka; Middengewicht: Carl Olson -1 . werd u it ge steld. De eer
voor deze tentoonstelling, welke Leo Kuiperi t e noemen, die onge- verwoest en a n e wapens en muni- tuig „Soenkotsoe Maroe", dat op Amerika; Half zwaargewicht: r- Zaterdag, toen alle
dan eenvoudig van opzet mag zyn, twijfeld wn zeer opmerkelijk ta- tie -opslagplaatsen werden buitge- 15 Mei uit Tokio vertrekt op een m 1 chieMoore Amerika; Zwaarge- ste * bloten
maar veel voorbereiding vergde, ^ zij het ontw ikkeld talent ‘ aak f g reis van 9.000 mijl door het Zul- lOCnCmCIUie wicht Rocky Marciano - Amenka. Paryse schouwburgen gesloten
beschikbaar te stellen. Een tweede heeft . Wat van hem vooral opvalt delijk deel van de Stille Oceaan . • 1 . Als uitdagers werden erkend:, waren ten teken van rouw over
factor welke de tentoonstelling mo- j B de zee r uiteenlopende aard van om radioactiviteit in winden en §pj}niilltS lil llCt Vlieggewicht: de Philippijn Cam- het Franse garnizoen. Het besluit
gelijk maakte was de belangeloze wel . k . Daar is de geschilderde VerVOlfflIlS VBI1 stromen na te gaan. Elf millioen I Ö po; Bantamgewicht: de Ameri- van vandaag werd bekendgemaakt
en royale medewerking van de manne nkop, die stijf en copie- O t? za l gebruikt worden voor de medi- Upjlinn I >311(1 kaan Carter; Weltergewicht: de , Soviet-ambassadeur Ser
firma Petrona en Croes, die hout achtig aandoet( naa3t het zeer oor- cm 01111611 sche bchandeling van 8lacht ° ffe ™ C Amerikaan Basilio; Middenge- J b k had
beschikbaar stelde voor het ver- spro nkeUjke en boeiende schilderij fcpiUIlHCIl van radio-activiteit, waaronder de JERUZALEM _ Luidens berich- wlch t de Amerikaan Giardello; ge Vmogradof een bezoeK naa g
vaardigen van schotten, tewjjl de )Dande » ) dat zo treffend de sfeer WASHINGT0N __ 0 p het Ameri- 23 bemanningsleden van de vis- yan Jordaan se zijde zyn twee Halfzwaargewicht: de Amerikaan bracht aan premier Laniel.
tentoonstelling extra kleur kreeg van onze Nieuwsjaarszangers weet ministerie van justitie is sersboot „Foekoeryoe Maroe’, die j ordanier3 ge dood en werd één Johnson en Zwaargewicht de Ame --
door een inzending van Nos Ar e te tre ff en . zijn derde inzending afdeling voor binnenlandse na een waterstofbomontploffing Qnd b y n i euwe incidenten aan r j kaan Edward Charles.
"fwS cu v“ rAr jzzrtJiïs* ?*£ r verradera “ ,ab °' ~"“ r ““ d ° grens toese " ome “-—
len neergesuuuicu va uuuuca - É
alle wapens en muni- tuig „Soenkotsoe Maroe”, dat op atsen werden buitge- 15 Mei uit Tokio vertrekt op een reis van 9.000 mijl door het Zuidelijk deel van de Stille Oceaan # om radioactiviteit in winden en
Vervolging VBn stromen na te gaan. Elf millioen
O ü za l gebruikt worden voor de medi
cninnnpn sche behandeling van slachtoffers
Sjmmucil van radio-activiteit, waaronder de
Toenemende spanning in het Heilige Land
«au — — .. Mevrouw i>uiuuy - spionnen, verraders en sabo- gesteia naar -c
v.v. werden vervoerd. heeft een keurig palet en frisse p f en boten.
Een meevaller was verder de viaie en het ver b a ast ons dan ook «urs. komst van H.lVl. Kruiser de Ze- niet| dat zij op „Nos Arte" in Çur. . f* -.««■ OverStrOmUlffCIl
ven Provinciën, aan booid waai- een eervolle vermelding verwierf |p a U ne t VaW LOIIiet . &
van de schilder Jansen was, dit Haar Vaas met bloemen boeide en •
bereid was enkele werken, al was bekoorde ons .Het zou ons niet ver- nnteljlflt WefK- U1II«U1
het dan maar voor een dag te bazen, indien Mevrouw Schlachter, UlHMaai » BAGDAD — Het Iraakse legei
exposeren. die ongetwijfeld over talent be- . mprc vandaag klaar gekomen met
Het comité besloot omdat het achikt en gro te zorg besteed aan Hcllibl ö ontruiming van meer dan 10.
hier een eerste experiment betrof de comp03 itie van haar werk, zich —tdtcn _De Britse „De Havil- me nsen uit dorpen, die door
Ook zal een onderzoek worden m- de d agen zyn de inci- der emd de Ph ilippyn Espi
gesteld naar radioactiviteit b\j vis denten ^ de greng toegenome n. noza g in het vlieggewicht; de Belg Cn Een Israëlische militaire woord- Cossemyns in het Bantamgewicht /■'
fil/prctminin (rpn voerder deelde mede, dat een in- de Mexicaan Ortez m het verder- ^
uversiroiningcil cident plaats vond, toen een Is- gewicht en de Italiaan Mitu m
• I „ raelische grenspolitiepatrouille het Middengewicht. ^
lil lrdll >>een Jordaanse strijdmacht” bin- De wereldkampioenen zullen ^
BAGDAD _ Het Iraakse leger is nen Israëlische gebied aantrof ten binnen zes maanden tegen hun ftÉ
vandaag klaar gekomen met de Noorden van Tul Karem. officiële uitdagers moeten boksen,
ontruiming van meer dan 10.000 j ordanie rs werden by een doch by uitzondering kan worden •«
mensen uit dorpen, d ! e do0 L he ^l vuunvisseling teruggedreven. Vol- toegestaan, dat. de J^ereldkam ^
KAïPuociLii. aie onget,wyiciu - - «amoi’C vandaag maar gcuume» nuuiu™-—- --o-
Het comité besloot omdat het achikt en grote zorg besteed aan nCIUCI ö ontruiming van meer dan 10.000 werden bii een doch by uitzondering kan worden J.
hier een eerste experiment betrof d e compositie van haar werk, zich LONDEN _ D e Britse „De Havil- men sen uit dorpen, die door het sseling teruggedreven. Vol- toegestaan, dat de wereldkam- ^
de tentoonstelling eenvoudig U in de rich ting van het abstrac- land .,. vliegtuigfabrie ken hebben wasgen de water van de Euphraat j orda anse berichten zouden P io en zyn titel verdedigt tegen d g
houden en verre te blyven van alle Monisme zal ontwikkelen. achthonderd arbeiders, dat is 55% en de Tigris zyn komen blank te J twee Jordanier8 gedood en tweede of derde bokser, die op de
officiële poespas. Merkwaardig en ongetwyfeld totaal aantal werknemers, ii gge n. In de komende drie da- H uitdagerslyst voorkomen. Tl
Indien we de tentoonstelling nu zeer knap ig bt t waterverf van G. mQeten onts i aan nu de vervaardi- gen zu llen nog 2.000 mensen uit ee g y ' ___
bezien in het licht van al het voor- Mal . t i S( voorstellende een groep yan Comet-passagiersvlieg- nab ygelegen dorpen worden gee- Een andere IsraeliBche politie
gaande, dan geloven wij dat het pion j erS( die het Westen intrekt. han gende de resultaten van V acueerd. Dit district is reeds door patrouille werd naby Kassem ten LEEST DE u
experiment uitstekend geslaagd Dg techniek vereist voor dit soort ^ onderzoek naar de oorzaak der het overstromingswater van de Oosten van Ra El Ein beschoten. ARUBAANSE COURANT
gamiuv, uau —- pioniers, uic i-c. - tuigen hangende ae resuiuuen «u vacueera. uit aisinci » uw. patrouille we™ -—1
experiment uitstekend geslaagd techniek vereist voor dit soort ^ ond erzoek naar de oorzaak der h et overstromingswater van de Oosten van Ra El Ein beschoten.! is. werk, moet zeer groot zyn. Toch recente ongelu kken met deze toe- res t van het land afgesneden. In De patrouille beantwoordde het
De belangstelling van de kant bekoorde ons persoonlyker meer ^ , g geataa kt. het Zuiden is voor meer dan NAf vuur, maar leed geen verliezen,
van de inzenders, zowel van de Z ~ Q sc hüderij dat ons enkele vis- ’ 25 milioen ac hade toegebracht aan
van de inzenders, zowel van de Z ~ Q schil derij dat ons enkele visbezoekers was zeer bevredigend. 8er8C hepen toont. Martis is niet De expositie zelf zag er aan- uR op goed kope effectten en houdt trekkelyk uit. al bood het primi- zün palet me t opzet rustig. Een tieve van de inrichting natuurlijk schild er van wie wy graag meelde nodige nadelen, die by een vol- wer ken zullen zien. gende tentoonstelling ondervangen De Hee r Philipszoon wist Lamoeten worden. tynse sfeer tot leven te brengen
Ethiopië zoekt militair verband met Amerika
•noeten worden. tynse sfeer tot leven te brengen 11161 falll dichten.
Op de biljarttafels bijvoorbeeld in zijn knappe werk, dat bijzonder | ADDIS AB EBA — Naar verluidt, iad men schuine wanden aange- fjjn van kleur is. Ual keizer Haile Selasse tydens SCI
had men schuine wanden aange- fi j n van kleur is. zal ke izer Haile Selasse tydens
bracht, die de belichting der schil- Mevrouw Been stuurde enkele aanstaand bezoek aan Ame- m — j— ----- y
deryen slecht maakt. Er moest inzend ingen die getuigen van lief- ^ de laatate han d leggen aan schepen, met een totale uihouds
echter geroeid worden met de rie- de voor tropische kleuren. De com- ^ militair bondgenootschap tus- maat van 2.560.721 onze havens
men die men had en zo bezien was posit i e kan ons niet steeds beko- g£n Ethiopie e n de Verenigde Sta- binnen. Vorig jaar April was dit
dit alles dragelijk. ren en wij geloven dat Mevrouw ^ Krac htens het te sluiten 440 schepen met een inhoudsmaat
Inzendingen Been zich soms wat te veel in de- yerdrag zu u en de Verenigde Sta- van 2.358.140|jr
het Zuiden is voor meer dan NAf , 25 milioen schade toegebracht aan de fruitoogst. De toestand wordt hier van officiële zyde ernstig genoemd. Genietroepen werken koortsachtig om de gaten in de dyken rond de olievelden van de Basrah Petroleum Company te dichten.
i SCHEEPVAARTVERKEER
In April van dit jaar liepen 443
SOLO O EN HIGHBALL
TEL. 1227
AGENTE: J. A. NIEUW
men die men naa en w p0Sltie K an ons mei, gen Etb i 0 pie en ae veremgue umuc». j— ***•— —
dit alles dragelijk. ren en wij geloven dat Mevrouw^ Krachtens het te sluiten 440 schepen met een inhoudsmaat
Inzendingen Been zich soms wat te veel in de- yerdrag zullen de Verenigde Sta- van 2.358.1401^.
nat enkele tientallen hobby- tails verliest, al betekent dit geen ten miIitaire> v i oot . en luchtbases Deze scheef kunnen als volgt | ist en zo spontaan hun werken critiek. Haar fris gekleurde werk ^ Ethiopie en Eritrea krygen. In- wor den ondeferdeeld (de getal• 1 A „ tnt vreuede en doet het hier zeker. eevolge aan vorig jaar gesloten i en van vorig jaar April tussen
waar wii aannemen dat er nog veel Verrassend zuiver van l Ü n - overeenkomst kwamen de Verenig- haakjes) Tankers 344 (355), m
meer amateurs schilders op Aru- kleur en compositie is het werk de gtaten oyereen militaire uitrus- houd 2.342.972 (2. 1.59.809). Ov^ hn 7 ün verwachten wy dat het van Mevrouw van Alpen, dat even- diensten te leveren aan de ri ge stoom en motorschepen 50
aantal 1 inzenders" een vofgende eens op Curaçao bekroond werd. stl | dkrachten V an Ethiopie. De (52) 2W .1M ta.. (19! Ml) en
gelegenheid veel groter zal zyn. Mevrouw van Alpen bezit een by- keizer yertrekt op i 6 of ig Mei. zeüschepen 49 (33) 1645 ton
Voorlopig bleven het vooral de zonder grote ijwrsing Het Onlangs hebben verschillende (1300).
meer conventioneel schilderende schap en materiaal beheer g. ^ hoof . dofficier en een V ftp fk«l ijl jVpHei*.
amateurs, die inzonden. Wat dat is. een vreugde haar ^ geteacht aan Addta Y OdDdl UI 11CUC1
betreft bestond er tussen deze eer- kyken, dl «- ° ,® eyen gro . Haile Selassie zal eveneens een lafld
ste tentoonstelling een groot ver- zyn of portre^ - ongeze t. Een bezoek brengen aan Canada en en- lallU
schil met de Curacaose „nos Arte , ta ze f cer ^ d t ‘vaardigheid kele Latijns Amerikaanse landen, DEN HAAG . De uitslagen van
waar men een veel groter percen- artiste g rmitteren> geloven waaronder Venezuela en Mexico. d@ heden gehouden voetbalwed
tage experimentele schlld ^ g ’ wat meer te experimenteren, Hij is ook van plan aan het ein- strijden der eerste klasse KNVB
aantrof, hetgeen ook zeer duide- ^ ^ n P Qg gote r ont- de van het jaar naar Europa te lulden :
lijk bleek uit de Curacaose inzen- wwtorj **J e ™**J n en te . Afdcling A .
ding op deze „Arte Arubano . \ _____ Heracles-R.C.H. 2-4; Elinkwp
Niet alleen de methoden, maar ’ ... deze ^ | N>E>C . 3 . 0; Zwolse Boys-Ajax
VAKMENSEN
die werken met
MODERNE MACHINES
en met
NIEUW LETTER-MATERIAAL
zyn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
AANBEVELING
voor Uw zaak is!
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Drukkersbedrijf
Niet alleen de methoden, maar beUst ons deze
'“ons inziens Ker terecht be.l..t wSreh dat de keuze bij de volgorfe het organiserend comité om geen van deze beschryving geheel prijzen toe te kennen, omdat het lekeung is.___
I I £1 leden gedurende de verkiezings
Oftk naar belOOtde campagne. „Lasteren beledigingen aan het adres van de president 13 I1 (k van l an d, instellingen en de
ïailu» staat vertegenwoordigende ambte
BERLIJN — De Westberlynse po- naren -- zou den echter niet ongelitie heeft gemeld dat de vrouw gtraft worde n gelaten, van de Westberlijnse architect De pres ident deelde mede, dat Glaeske sedert Vrijdag uit haar het aanta l ministers „uit overwewoning in West-Berlyn is verdwe- g i ngen V an zuinigheid en doelnen. Glaeske verdween een maand tre ff end heid” verminderd zal geleden samen met een functiona- worde n. Hij lichtte dit niet naris van een organisatie van uitge* der boe _ weken Russen Troesjnovitsj naar
Oost-Berlijn. Volgens de Oostduit- 1
sers weck Troesjnovitsj vrijwillig j\lCllVVe VCrkCerSuit en was Glaeske wegens spion- , f» 1
nage aangehouden; volgens de j*A«plc JU KelfflC Westelijke politie werd de Rus ont- & ® ._
voerd met behulp van Glaeske. BRUSSEL - Op 15 Juni wordt in
Underwood
Typewriters
Marchena Moron & Co. PALAIS ROYAL. Aruba
*
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C.LJUUAO
Hendrikstraat, Oranjestad
“im ARUBA DR UKKERIJ
TONI POE?
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
Westelykc politie wera uc ^ ^
voerd met behulp van Glaeske. BRUSSEL - Op 15 Juni wordt in Belgie een nieuw vcrkcersregle_ |,,| ment van kracht, waarbij het o.a.
laar lil KSC automobilisten zal zyn toegestaan
J 0 p wegen, die meer dan tien me
tnPCtir33k V3TI ter breed zijn, op een gegeven lOCfcprddH Vdll ogen bii k bij het passeren met zijn
PxivAti drieen naast elkaar te ryden. Ook
I trOIl mogen automobilisten een tram
BUENOS AIRES - - President links passeren, wanneer rechts erj uan Perón heeft in zijn jaarlpsd van een auto met dezelfde snelheid toespraak tot het Congres gezegd, rijdt. B« het parkeren moet steeds dat het tijd wordt „de zogenaamde een meter ruimte voor en achter persoonlijke regering van Perón te de wagen gelaten worden. Voetveranderen in de regering door gangers dienen voortaan recht over het Argentijnse volk.” te steken en gebruik te maken van
Perón zei tevens, dat hjj geen de oversteekplaatsen Zij kunnen I verhaal zou zoeken voor persoon* beboet wordet» wanneer zij „door J lijke beiedigipgeo door pppo#ltl«- bet Hebt lope».
tboeta^t
Afdeling A:
2SÇ m j)£ SCHAT OP DE ZEEBODEM
0-1; D.W.S.-Leeuwarden 2-0; UU uvüsx
I H.B.S. 0-2; Longa-S.V.V. 0-1; Het water was dus vlug hoger gestegen en Hocus ging vlak voor den ouden tovenaar staan.
Emma-Brabaniia 4-0; P.S.V.- Ras en Tom Poes waren onder de waterspiegel ver- — Tover het eiland omhoog! riep hij zo hard als
V.V.H. 3-2; $ittardia-N.A.C. 2-0; dwenen NU( j e begrijpt, dat dat voor Hocus Pas hij kon. Als je dat niet doet, moet Je verdrinken! Sparta-B.V.V. j2-0; njet 20 pra ttig was! Hij had geen dulkerhelm en Zeg een toverspreuk, zodat het eiland omhoog komt!
ElJdohfven-Feyenoord 1-1; Lim- geen tovermiddelen bij de hand; zelfs zijn toverstok- - Bobbebob-blub-bulb. blob! kreunde Hocus
burgia-Willem II 0-2; D.H.C.- J e had hij thuisgelaten. En het ergste was voor Pas en hij werd helemaal scheel van benauwdheid.
E.B.O.H. 3-3; Hermes-R.B.S. 1-2; herT , ( dat hij zich niet kon bewegen door zijn eigen — Gauw dan! riep Tom Poes. — Stel Je voor, dat
A.D.O. - Julidna 3-0; M.V.V.- tovermiddek dat jom Poes over hem heen had ge- Hocus Pas het eiland niet meer omhoog kan tove
N.O.A.D. 0-1 Excelsior-Maurits goQjd! ren! dacht Tom Poes . H iJ voelde, dat het angst
7 ï afdeling A bezet Ajax met — Akrblubblub-plom-blub! zei HIJ, en dat was zweet hem uitbrak. Dat was trouwens geen won35 punten de eerste plaats, ge- alles, want het water liep zijn mond binnen, wan- der, want Hocus Pas zag er niet uit als iemand, die volgd door DW.S. en Haarlem nee r hij die open deed. nog veel kon doen. HIJ was op het punt te verdrin
met beide 33 punten. Oosterpar- __ Nu komt het er op aan! dacht Tom Poes en hij ken.
In afdeling B fel TOM POES Y TES 0 R 0 DEN F 0 ND 0 Dl LAMAN
VS v” ïtta'tÏÏ A.ina t. cu . awa . aubi hopi llhcr y Tom Poes - ... bini aribal E ta gril. ma. duro
J _ a- ~ ■■_n.. . Lp>a «fi nSkaI «IS eiue Au/ap imi o nor ftS hn nn Iripi* antft In ho hoafl.Bisa Ufl tO*
Het water was dus vlug hoger gestegen en Hocus ging vlak voor den ouden Pas en Tom Poes waren onder de waterspiegel ver- — Tover het eiland omldwenen. Nu, je begrijpt, dat dat voor Hocus Pas hij kon. Als Je dat niet 1 niet zo prettig was! Hij had geen dulkerhelm en Zeg een toverspreuk, zodat
_._'JJ.I_lalt .Ja. la.-.1. ..Ka mllr. «Auaatlnl,. — Rnhhohnh-hliih-hulh
ging vlak voor den ouden tovenaar staan.
— Tover het eiland omhoog! riep hij zo hard als hij kon. Als Je dat niet doet, moet Je verdrinken! Zeg een toverspreuk, zodat het eiland omhoog komt!
— Bobbebob-blub-bulb. blob! kreunde Hocus
Een maaltijd op
zichzelf!
VS V mat 3 pinten. Ênnahede A.in. t. nu . awa . aubi h.pi lihar y Tom Po.. - ... bini aribal E ta gnt. ma, duro
en ’t Gooi mei 17 resp. 16 punten y Hocus Pas a somenta bao di nivel di awa. Awor, cu e por. 8i bo no kier anto lo bo hoga.Bisa un to
sluiten de iy& Sparta bezet de bo ta compronde cu pa Hocus esaki no ta dushi, e verspreuk, anto laga e isla bini ariba!
eerste plaats n afdeling C met no t j n gu helmu bisti ni ningun medio pa tover, ni — Bobbebob-blub-blub .... blub! Hocus ta keha 35 punten. P. V. staat tweede toverstokje e tini huntu cu ne. Y pa mas bunita y e ta birando scheel kaba di falta di aire pa hala met 34 ^ Er ma derde e no poP b asi ningun movicion door di e mes un li- rosea.
ETteroW 7VH met 14 ^in- quido cu e la prepara, y cual Tom Poes a tira riba - Hasi liher! Tom Poes ta grita. - Figura bo
ten als voorla Hste staat. In de dje. cu Hocus no por hasi e isla bolbe ariba! E ta pensa.
ETte™m S 7VH met 8 14 d pün- quido cu e la prepara, y oual Tom Poes a tira riba - Hasi liher! Tom Poes ta grita. - Figura bo ten als voorla date staat. In de dje. cu Hocua no por haai e isla bolbe ariba! E ta pensa.
afdeling D is Eindhoven «et 40 _ Akrblubblub-plom-blub! E ta biaa, y ta tur Y e ta alnti ou e ta soda frlu di susto. Loke no ta
punten lfjntai nvoerder, gevolgd 00|> pMobra a eina ou o habrl au booa awa ta dronta. Imposlbal, paaobra manara Hocua au aituaolon ta
door Willem II mat 37 punten. _ Aw0f ta tur flotl Tom PoM t a penea y e ta awor • no ta multra un handt au por haei muoho
defrtjêofl m ‘ para nat Rlliatl dl« tovenaar, toamaa, I Mhata na punt# p« he«« ,,>•
DINSDAG 11 MEI 1W4
DE ARUBAAN8E COURANT
Amerikaanse vakbonden werken
Engeland en Rusland staken procedure-strijd
caunse paleis. Hy zal in het Engels, Frans, Duits en Italiaans een toespraak houden. Indien het plan de goedkeuring krygt van de Vaticaanse autoriteiten zal in het program een tocht door de basiliek van Sint Pieter en door het
VERGADERING EILANDRAAD b 55S rsMXrJSï Amerikaanse Engeland en -“,2
De ZSZ'SSfL « rrrsr vakbonden werken Rusland staken «SSf « *
het BC met de geuite wensen re- Spreker refereert nog even naar Ook hier is het niet nodig een Om aansluiting in de buitendis- camPtl nmPPflll TP-StT 11Q program een tocht door de basi
kening zal houden en zich in voor- de omstandigheden waaronder de groot en kostbaar koelhuis te tricten en op hoger gelegen ge- SdillClI W/I/UUI J liek van Sint Pieter en door het
komende gevallen steeds om ad- Bchorsing plaats vond van de le- bouwen. Een eenvoudige, grote deelten mogelyk te maken, zal het WASHINGTON — De leiders van GENEVE — Engeland en Rus- Vaticaanse paleis worden opgeno
vies tot het Plaatselyke hoofd van den Yrausquin en Croes en wyst vrieskast, van enkele duizenden nodig zyn in dit systeem verandp- we rkers, metaalbewerkers en land zyn overeengekomen hun pro- me n. Een tweede televisie-pro
poütie zal wenden. Het ontwerp er op dat men dat geval niet kan guldens, is voldoende. ring te brengen. de Amerikaanse bonden van myn- cedureBtryd te staken over de gramma uit het Vaticaan zal bc
wordt dan zonder hoofdelyke stem vergelijken met de huidige aan- Tenslotte vraagt spreker het , . . vnn - vrachtvervoerders zyn het eens vraag, van wie de uitnodigingen trekking hebben op de plechtig
ming aangenomen, na een kleine vraag. Is deze aanvraag bonafide, Bestuurscollege om op een vol- ^ veineiering van ac r u gewonJen oyer officieuze ^men- moeten uitgaan aan andere lan- heid der heiligverklaring van Paus technische wijziging, aangebracht in het geval van de twee ge- gende begroting een bedrag van e a ngen ten Denoevt van ue v s werking ^ p , an en wü , en den ten deelneming aan de Indo- Piu s X op 29 Juni a s Beide pro
op voorstel van de Heer Albert schorste leden was kennelijk spra- f. 25000 op te voeren voor het > ^n ° p 1 £ hier de regering ertoe brengen een pro- chinese vredesbesprekingen. De gramma’s zullen gevolgd kunnen
Eman. ke van een opzettelijke, corrup- uitbreiden van het waterleiding “£ a ’ “ L Wa maar gram op te stellen voor federale conferentie, waaraan negen landen worden door de deelnemende lan
PETRONA KRIJGT tieve handelwijze welke er op net. een volled S ige uitvoering dfr plan- uitgaven ter bestrijding van de deelnemen, kan thans zonder ha- den, namelyk Engeland, Frank
België, Nederland, West
V.S. crediet voor
PETRONA KRIJGT tieve handelwijze, welke er op net. vollediae uitvoering der plan- uitgaven ter bestrijding van de deelnemen, kan thans zonder na- den , namelyk Engeland H-ank
DI 8 PENSATIE geircht was de Raad om de tuin De Heer Milo Croes heeft met ** b °ë ek Swerkloosheid. peren doorgaan. rijk, België. Nederland Weet
DIoPENaA1IE I it d heerotine eecon- b k , g Uk t g ° lg John L Lewis, voorzitter van de In conferentie-krmgen verluidt, Duitsland, Denemarken, Zwitser
het Z Muteerde . I. SS doShe" 1,'c S, bond die het be- da, dit comprond. bereikt werd „p „nd Itaiie.
landraadslid P Petrona De Heer eveneens van mening, dat in het juiste weg behandeld wordt en makkel jj k en me t weinig koste/te sluit namens de dri e bonden be- een samenkomst tussen Eden en
Petrona is laagste inschrijver voor onderhavige geval geheel in de kan namen8 zyn fractie dan ook verbeteren . Wat de verbetering kenclmaaktezeide, datzyniet de ^ of n ^ ^e^wSé V.SL CredlCt VOOr
de bouw van een magazijn met e eest van het betreffende artikel meedelen, dat zy bereid is voor van de doorgang van Pos Chiquitd bedoeling hadden een derde vak- ters van de conferentie De tweede
toebehoren voor de Radiodienst van de Eilandenregeling wordt ge- de begroting te stemmen. Wel be betreft, doen zidi echter verschil- verbond te stichten buiten de C. vergadering “ net va ^J“ o ^ PcrZlC
in Oranjestad en vraagt onthef- handeld indiea aan de Heer p ®'| treurt hy het dat het Bestuurs- lende moe ilykheden voor en spre- ° en de ^ ^ Eerstgenoemde hervat worden
fing van het verbod voor Raads- trona dispensatie wordt verleend.! co ii e ge zyn voorstel tot het toe- ker vraagt daaro m hiermee te dne bonden tellen gezamenlyk drie 9.30 uur Ant. tyd hei-vat worden. TEHERAN __ De Verenigde Sta
fn Tt het "dl uRvoeref fan ***" ** ****** kennen van een bonus aan de Lhten,* t een begroting kan leden. ^“vJ^ng ™ £ hebben T T
een bouwwerk voor eilandsreke- 8 P raak aan van Prof ‘ °PP en b^ „vergeten" eilands- enter be- worden ge maakt. Eventueel zal het Al «naiAaphtla ^’redeTervoïïeimwaarmeehS crediet toegekend van n ? ge , n mil
nin oyer de toepassing van een artikel «jhi^ing gestelde landsambtena- B .C. op een volgende suppletoire Al IC engClaCHtlg ™de vervolgens waarmee ny Jioen dollar . Dit is he t derde cre
De Heer Albert Eman herinnert u,t de Ne J. I j[ a | lds ® G ® m ® en ^ et ’ ren, niet heeft overgenomen. Er begroting met een kostenopstel- ottAVIANO — De Rooms katho- * de conferent i e Er werd over 8 cUet sedert de val van Mossadeq.
aan hetveen bii vorige gelegen- waaraan artlkel 13 van de Eilan- , 8 hier iets onbillyks gebeurd. ling komen en voorstellen indie- lipWp kprWpn in ottavimm in Ha- Z!
over de toepassing v
aan hetgeen by vorige gelegen
“v | , ,, d ontleend Delö 7 ,. " ~ , „ I -~ .-*:-- - i lieke kerken in Otlaviano in Ita- eengekomen, dat de beide voor-,
deze kwestie £uit hooHel d “ ZZj^\ ^ °? '' CTbelen °f ? n . de _ a . n ?^l «• r re ” Z ?“ das a,s zittere de deelhe m ing van andere'
IS. Elk verzoek om dispensatie Paad J >eslult dan zoader b °° fd ®' achter gesteld by andere, hetgeen twee doorgangen behoeft niet te strafmaatregel van Bisschop Bin-lj^ d ” buitel de^oSerentie"zou-!
moet op zichzelf worden gezien ^t^a’agdJ^dïpenïie S f wachten en kan plaats vinden voor ni . De inleiding hiervan was»^nCreken het dë-l,
»n daarby moeten twee punten van noaa ae gevraagae a af kan beïnvloeden. het hoogseizoen der vissers. Spr. de traditionele eerbewyzen aan de bafc QVer Indoc hina onderbroken
rtikel 13 van de Eilandenrege- verenen - Spreker stelt voor, daar het ondersteunt het voorstel tot het stadspetroon, de aartsengel Mi- kan worden voortgezet,
ng wel als criterium gelden. SNELTREINBEGROTENG hier slechts om een klein bedrag inrichten van een evenvoudige, ge- c hael. Sedert onheuglijke tyden 1 .1
Ten eerste moet worden nage- Aa „ is het laatste eaat. deze discriminatie alsnog koelde visopslagplaats voor werd op g Mei het beeld van de vanuit I
en daarby moeten twee punten van U kan beïnvloeden. het hoi
artikel 13 van de Eilandenrege- verlenen - Spreker stelt voor, daar het onderst
ling wel als criterium gelden. SNELTREINBEGROTENG hier slechts om een klein bedrag inrichti - - - —.... -- 0 . v - u —. , ,
Ten eerste moet worden nage- Aan de orde ig dar het j aa tste gaat, deze discriminatie alsnog koelde visopslagplaats voor werd op g Mei het beeld van de | TcICVlSlC VflllUlt gaan of het belang van het Ei- punt van de agenda> de behande- te verhelpen. Het gaat om die Noord. aartsengel in processie uit de ka
landgebied in het geding komt en Ung van de tweede wijziging van ambtenaren, die door omstandig- De Voo r zit ter antwoordt de Hr. thedraal door de stad gedragen. VflfiraflH
ten tweede moet goed worden be- de eerste aanvullende begroting, heden geen bonus kregen, toen Croeg over de kwegtie van de Voor de nieuw e bisschop was een * flUtflOU
grepen, dat het artikel voor- De Heer Eman kan zich met de de i an dsambtenaren die een ma- Kerstbonus . Rij geeft graag toe, st . een des aanstoots , het felt> dat ROME — Het wordt niet uitge
schryft, dat in bepaalde gevallen voor hem iig gende begroting ge- ximaal basissalaris van f. 1680.- dat er iets niet k i op i- | m aar wyst tijdens de processie kinderen in en- s i 0 t e n geacht, dat Z. H. Paus Pius
dispensatie kan worden verleend. b ecl verenigen. Wel verzoekt hy per jaar verdienen met Kerstmis er Q dat het hier eea kwes ti e be- » elen gewaad met vleugeltjes aan xn op g Juni, de openingsdag van Elk verzoek om dispensatie moet be t B.C. op een eerstvolgende sup- een bonus kregen van f. 25.- voor tre ft ’ d i e buiten de competentie touwen uit de ramen van de ge- ke t televisie-relay-system in Eu
op zyn merites en zonder dat er p i eto i re begroting ƒ 50.000.— ex- ongehuwden en f. 50.- voor ge- van bet Eilandgebied valt. Boven- bouwen „vlogen”, waarby vele ,: opai aud i e ntie zal verlenen aan
sprake is van „partijpolitiek wor- tra op te voeren V oor het onder- huwden. Een alsnog toekennen d ; en mag n j e ^. ver g e t e n worden, ma ^ en gebeurde, dat de engeltjes g r 00 t 8 te deel van West Euden beoordeeld. Het onderhavige houd yan wegen Dit bedrag zou van deze bonus zal het Eiland dat de ter beschikking gestelde van opwinding ziek werden. D* ropa D e organisatoren van
geval beschouwt spreker te voldoen te vinden z y n in de vrijkomende slechts f. 975.- kosten. Indien het amb tenaren niets in de weg staat bissch °P stond aanvankelijk toe, het re i a y. sys teem kondigden aan,
aan de eisen gesteld aan het ver- gelden van de posti welke zou n i e t mogelyk is dit bedrag op om Eilandsambtenaar te worden. dat boven de eerste ^fP 1 ^ 1 ; 8 van dat de 78-jarige prelaat zal verlenen van dispensatie. worden opgebracht voor de over- een volgende begroting te plaat- Door Landsambtenaar te blijven de P r °cessie twee engeltjes vlogen, gcb jgnen zittend op zyn troon in
Een vorig verzoek van de Heer dracht van het Departement voor sen e n het B.C. thans reed 3 mogen zij niet verwachten van 2 doc . h dit werd °Pg evat als een vo1 * de consistorie-hal van het Vati
Petrona ken door de Raad niet Sociale en Economische Zaken. machtiging te geven tot uitbeta- kante n te profiteren. led ! s , toegev ® n ' Toen d ® pr ° cesaie — = ;, ^'~T —üüü
worden ingewilligd daar het on- Verder vraagt spreker op een n ng ervan over te gaan. uittrok, werden overal op de da
mogelyk is achteraf dispensatie volgende begroting ƒ 9000 te wil- De H eer Eman schaart zich De Heer Croes is het hier niet ken langs de processieroute engel- ZTTaST u|ff|l
te verlenen. Dit keer werd het len opbrengen voor uitbreiding achter de vorige ker en zal ! mee eens. Het Eiland betaalt deze tjes gereed gehouden. De proces- ,
verzoek tiidisr en in overeenstem- van het aantal publieke telefoons. ,®___Wor.! mensen en kan dus wel de S ell J k n sie moest toen naar de kathedraal a .nVR
voor werd op g Mei het beeld van dej aartsengel in processie uit de ka -1
landgebied in het geding komt en ling yan de tweede wyziging van ambtenaren, die door omstandig- De Vo0 r zitte r antwoordt de Hr. thedraal door de stad gedragen.
K. L 00 NSTR\
LAS-INRICHTING
Dakota - Tel, 1575
ALWAYS PREFER
REY
DE
C0PAS
AGENTE: A. M. LACLE Tel. 1090—1089
—„r ïiïf'JZ = £ SrrLtrSFS h“ B^P Ïn «i-j! Na nog en.g heen en weer ge- '.gj * *2Z
“ d P a ' ro "' reid voor de tegmlL te st<L SUK,letoire tesroliri(! P~“ “ toelichting van de ( ,oor poiitic en geestelüko naar dc
fractie (A.V.P.) is daarom De reia voor ae oegroung te stem | w t brengen voor het Heer van Hoorn wordt het voor- kat h e draal werd gebracht De ka
TVdVfL St voor »“e£ urgente^ vcKtri | verbeteren v M reaervoira en lei- stel van de Heer Croea dan zonder SSÜIeS k«fen M.v«
houd, dat m de toekomst geval dacht voor enKeie urgente voor 1 ^ vooral ln de buurt van hoofdelijke stemming aangenomen di d „esloten
voor geval op zyn merites beoor- zieningen voor de vissers; voor- ^ g ®“’ hetgeen betekent dat de Raad ma- dl6 dag gesloten '
deeld zal worden, onder de hui- zieningen die weinig kostbaar zyn 6 * Henriauez wijst ximaal / 1000 beschikbaar stelt PY.Prpmilpnt Vflll
dige omstandigheden het verzoek en mogelyk nog op deze begroting voor toekenning van de Kerst- CX * ^10601 Vdll
in te willigen en te stemmen voor kunnen worden aangebracht, b.v. er, wat de waterleiding betrett op ir I
willigen en ten lagte van de post onvoo rzien. dat het nodig zal zyn een volledi- bonus - VenCZIlCla naar
-- De voorzieningen bestaan in de ge studie te maken van de moge- De algemene beschouwingen # .
1 eerste plaats in het verbeteren lykheden. Hy heeft er geen be- zi j n daarmee geëindigd en nadat lYlPXlPO
Mormen DOVCn van de rifdoorgangen. Deze ver- zwaar tegen om een raming te ma- de Heer van Hoorn dan nog de uivaivu
betering is urgent, opdat de vis- ken van de kosten van de bouw sugges ti 9 heeft gedaan om de SAN JOSÉ — Rómulo BentanNnnrd-laDan sers er van kunnen profiteren, als van een reservoir. voorgestelde wyzigingen onder te court, gewezen president van Ve
° T het hoogseizoen in de vissery be- Het zal nodig zyn aan de Raad brengen op reeds bestaande en nezuela, die reeds verscheidene ja
TOKIO _Noord-Japan werd gis- gint. voorstellen te doen toekomen tot daartoe geëigende posten (welke ren als balling in Costa Rica ver
teravond en vanochtend geteisterd Een andere voorziening, welke het wijzigen van bestaande aan- da n geheel of gedeeltelijk op een blijf houdt, heeft het voornemen door stormen, waardoor twee do- de aandacht vraagt en welke mo- sluitingsvoorwaarden, om aan de volgende begroting opnieuw kun- kenbaar gemaakt het land te verden, zestien gewonden en twintig gelyk op een eerstvolgende sup- verlangens van de minder kapitaal nen worden opgevoerd), geeft de laten om zich naar Mexico te bevermisten zyn veroorzaakt. Hon- pletoire begroting kan worden op- krachtigen in de buitendistricten artikelsgewijze behandeling geen geven. De beweegreden hiervan is derd huizen werden verwoest en gebracht is het inrichten van een tegemoet te komen. Thans is het aanleiding meer tot opmerkingen de wens van Betancourt om het vijfhonderd beschadigd. Tevens eenvoudige koelinstallatie op zo, dat tot aansluiting wordt over en is de begroting om vijf voor land, dat hem jarenlang asyl heeft worden vier visserschepen ver- Noord, opdat de vissers die të gegaan, indien er redelijke zeker- half tien goedgekeurd en kan de verleend, niet voor internationale ^nin t laat voor de trucks binnenlopen, | heid bestaat, dat de nieuw aange- Voorzitter de vergadering sluiten, moeilykheden te plaatsen.
terugkeren. Onder hevige publieke opwinding zetten de dragers
ex-President van Venezuela naar Mexico
- 53 ®!
U KRIJGT
MEER VOOR UW GELD EN MEER VOOR UW SCHOONHEID
MET CtTEX
Verrijk Uw handen met pure, betoverende schoonheid door het gebruik van CUTEX NAGELLAK. Er bestaat geen mooier, langer glanzende lak, hoeveel U ook bereid bent te betalen! Kleuren? CUTEX biedt U de nieuwste tinten - van het zachtste, sierlijkste rosé dat U zich kunt voorstellen, tot het diepste, rijke rood dat U durft dragen... En elke kleur is verpakt in dat wonderbare „spillpruf” flesje - het flesje dat geen druppel vermorst. U vindt Uw lievelings CUTEX nagellak in elke winkel voor schoonheidsartikelen.
Koop het... Vandaag nog!
P.S. En als U een lippenstift nodig heeft (natuurlijk een die NIET vlekt) en die op perfecte wijze harmonieert met Uw nieuwe nagellak, vraag dan naar CUTEX STAY FAST, de lippenstift die niet oplost. Het is de zachtste lippenstift die ooit gemaakt werd... en toch blijft er nimmer een' kusafdruk achter.
THI BUGIIR («rrow) nonchalant!?? ilfnala for the removat ot El Torro, the buil Jumpa the gun by Jumping the fenee efter II mlnutea e«,
Pagina 4
DB ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 11 MËI 1954
UN SIMAN YEN Dl PASASHI HISTORICO
Nus tiu tras Ui jios un uiman cu tal Ui activiUiiU-nan yranUi. Tal Ui suceuo-rmn don Ui verso ramo a tuma lugar, pero tin un cou cu otro, y cu ta Uomonslru cu Aruba mes ta para pa pela su mes boon* tji-nan.
E punto promo ta binimontu Ui profeuor Kranenburg, y nos spera cu bestuur lo tin suficiente tempo pa duna e profesor un iUea completo con siluacion ta para y kiko ta deseomm Ui Aruba.
Bishita Ui e bapor Ui guerra do Zeven provinciën a bira un succes granUi, y e prueba a worde luna cu ariba por atende bishita-i na gran cscala. Naturalmente tin un poco diierencia den preparamentu pa risibi un tripulante- di bapor of preparamentu pa risibi un gupo di tourista, pero nos sabi awor cu tur loke meste hasi ta poco organisamento pa yega na bon resultado-nan.
Por i’in e conferencia Ui Tourismo cu ta tumando actualmente na Aruba a trece nornber di Aruba poco den clarklad, aunque e eonferencia mes ta atendiendo cuestion nnn di routina, e resultado-nar no sa kiko nan por ta, specialmente cu e conferencia international aki e baiha no a worde tene na e „lsla mayor”.
Bosonan cu tabata grita asina duro contra nos accion pa trese e conferencia aki na Aruba, tur a keda keto, y esnan cu tabata bisa cu Aruba lo no tin bon lugar pa risibi e hende-nan di conferencia a keda malu.
Y e punto di mas importante cu a tuma lugar e siman aki, tabata e ponementu di prome piedra pa Basirocti.
Notieia-nan di Lago cu ta bai resta hopi bende sin trabao no mester hasi nos perde cabes y cai sinta warda resultado-nan, pero mester trese realidad nos dilanti probecha awo cu tin opportunidad ainda y pa nos pone man na obra, y pa nos zorg pa den un tempu mas corto posible pa hunto cu e compania grandi aceita aki tin otro entrada formal.
INGEZONDEN
Dc toenemende onveiligheid in het Arubaanse verkeer
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie)
DR. YOU CHAN YANG, South Korean Ambassador to the United States, smiles as he tells newsmen in New York that his govemment has ordered hün to Geneva, Switzerland, for the Far East truce talks. Dr. Yang sald he was golng there with the “greatest of mlscivinss.” (International )
RADIO
PROGRAMMA
Radio Ke.'kboom PJA 5 Aruba 550 Meter DINSDAG 11 MEI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor
de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek
(reclame); 9.30 Sluiting.
WOENSDAG 12 MEI
11.30 Muziek (reclame); 12.00
Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe
richten; 12.40 Programma van! Aruba Trading Company: 12.55 j Muziek (reclame); 1.30 Sluiting
Een ieder zal het met ons eens zyn, dat het verkeer op Aruba er de laatste tijd niet op vooruit is gegaan. Het aantal verkeersongevallen, dat met de dag toeneemt, is hiervan wel een duidelijk teken. De materiële schade en helaas ook het lichamelijk letsel dat wordt toegebracht neemt met de dag toe. Het recente ongeval te Westpunt, waar een vader en zoon door een wegpiraat uit het leven werden gerukt, doen ons en velen anderen de vraag stellen: „Wat is de oorzaak van de toenemende verkeersonveiligheid op Aruba?” Een vraag, die ons inziens zeer moeilijk te beantwoorden is, aangezien de oorzaak wel moeilijk te vinden zal zijn. Bij de politie behoeven we deze oorzaak zeker niet te zoeken, zij doet alles wat mogelijk is om het verkeer zo veilig mogelijk te maken, hetgeen meestal onder zeer moeilijke omstandigheden geschiedt, aangezien men met de riemen moet roeien die men heeft De links die in de politieauto’s werden geplaatst zijn reeds een grote steun bij hun moeilijk werk. Maar de politie kan ook niet overal tegelijk zijn, men heeft niet de mensen en niet het materiaal om de gehele dag maar patrouille te rijden langs de grote wegen. Er zijn zovele andere werkzaamheden, die door de politiemensen opgeknapt moeten worden. Zijn er niet de vechtpartijtjes moeten er na een aanrijding niet rapporten en schetsen gemaakt worden? Het kost allemaal tijd.
Dan zouden wij de oorzaak van de onveiligheid kunnen gaan zoeken op de wegen. De meeste wegen op Aruba deugen niet voor ’t verkeer. Bochten liggen verkeerd, de weg is te smal, etc. Men dient ook hierbij niet te vergeten, dat wegenaanleg veel geld kost. Aruba heeft zich eerst in de afgelopen 25 járen zo snel ontwikkeld, zodat weg na weg moest worden aangelegd, men had niet altijd genoeg geld om prachtige verkeerswegen aan te leggen, ook hier moest men roeien met de riemen die men had en soms met veel moeite kreeg.
Wij moeten de oorzaak bij de weggebruikers zoeken, bij onszelf, by de man achter het stuur, bij de voetganger, by de fietser, daar zit de oorzaak. Wat een nonchalance heerst er niet onder de weggebruikers? Hoeveel bestuurders gaan! achter het stuur zitten, wanneer] ze een glaasje teveel gedronken hebben? Daardoor een gevaar vormend voor een ieder die zich op de weg durft te vertonen? Hoeveel bestuurders rijden met een roekeloze en onverantwoordelijke snelheid door de straten en wegen van ons eiland? Wat het resultaat hiervan kan zijn, is Zondag j.1. wel zeer tragisch gebleken. Hoeveel voetgangers steken de weg over zonder uit te kijken en dan nog niet eens van de fietsers te spreken, die rustig in verboden richting en op het trottoir rijden, niemand die er iets van zegt.
In het maandblad verkeersrecht schryft Mr. E. Franquinet, VicePresident van de Arrondissements Rechtbank te Roermond: '„Het is! in zekere zin een gelukkig verschijnsel, dat verreweg het merendeel van de ernstige aanrijdingen
geen dodelyke afloop heeft. Voor ieder, die er regelmatig mee te maken heeft, blyft het steeds een verwonderlijk verschijnsel, welke gewelddadigheden het menselyk li chaam enerzyds vaak kan doorstaan zonder al te langdurige nadelige gevolgen, en welk een gering letsel anderzijds soms nodig] is om de dood te veroorzaken. Het eerste valt echter in veel meer gevallen te constateren dan het laatste”.
Wij mogen ons gelukkig pryzen dat dit op Aruba ook het geval ii Doch de ongelukken met dodelijke afloop welke de laatste járen gebeurden, hadden voorkomen kunnen worden, wanneer vooral de weggebruiker voorzichtiger was geweest en menige automibilist niet zo roekeloos.
Men zou veel over „verkeer” kunnen schrijven. Het verkeer eist een eigen wetgeving, een wetgeving, die aangepast is aan de eisen des tijds. Maar daarnaast eist het 'verkeer een aansluitend controle apparaat, dat in staat wordt gesteld, met alle middelen welke men dit apparaat kan geven om niet alleen controle uit te oefenen maar ook de naleving van de verkeerswet te garanderen, dus de overtreders streng te straffen.
Wil men iets gaan bereiken, waardoor men de veiligheid kan bevorderen, begin dan met de jeugd. Hoeveel verkeersongevallen geschieden er niet, waarbij kind al spelend of plotseling de weg oprent. Op de achtergrond van zulk een verkeersongeval, een kind overkomen, doemt voor onze ogen de schaduw op van de ouders en vragen wy ons af, of dit o luk niet voorkomen had kunnen worden, indien ook de vader en moeder zich meer om de veiligheid van hun kind hadden bekommerd. Een pijnlijke vraag in een uiterst pijnlijk geval. Een vraag echter, die telkens wanneer we over ongelukken met kinderen horen of lezen, met grote ernst op ons afkomt en ons niet met rust laat. Het kan ook Uw of myn kind z(jn.
I Bekommeren de ouders en de leerkrachten zich wel voldoende om de veiligheid van hun kind of leerling?
Is in de opvoeding thuis en op 1 school ook de verkeersveiligheid begrepen, het vermanend woord en vooral het goede voorbeeld?
Hoe dikwijls zien we niet dat kinderen rustig op straat spelen, terwijl hun ouders zitten te kyken? Maar hoe vaak zien we niét dat ouders zich niet aan de verkeersregels storen, wanneer hun kinderen in de auto zitten of mede op straat lopen? Zij wurmen zich door het verkeer, versperren de straat, steken plotseling over. Daarbij geven zy niet alleen j goed voorbeeld, doch brengen ook het leven van hun kinderen in gevaar.
Er MOET echter iets gedaan worden. Toen indertjjd, om juist te zyn 13 October 1950 in Flamingoroom te Oranjestad, onder j voorzitterschap van Commissaris Th. van Erp de Vereniging voor] VEILIG VERKEER Aruba werd opgericht. Waarvan de Statuten] werden goedgekeurd by landsbesluit No. 17 dd. 19 Mei 1951
(thans twee járen geleden). Inl tyd waren er enige mensen! die het enthousiasme hadden om te gaan werken voor het Veilige Verkeer. Immers de vereniging! stelde zich ten doel zowel zelfstandig als in samenwerking met andere verenigingen, autoriteiten en particulieren de veiligheid van het verkeer te bevorderen, zulks in de meest algemene zin, op het eiland Aruba.
In deze Vereniging hadden vol-| gens artikel 8 van de statuten zitting, Politie, Kamer van Koophandel, Vereniging van handela-| ren, verzekeringsmaatschappijen, Consul Nederlands Verbond voor| Veilig Verkeer, Byzonder en Openbaar onderwys, Lago, APM, Lionsclub, Verkeersadviescommissie van de Gezaghebber, Rotary-j club e.a.
Deze vereniging heeft maar| kort geleefd, om dat dit lofwaardige particuliere initiatief niet de steun verkreeg die zjj nodig had om in le»en te blyven. Maar| de statuten bestaan nog. Wie gaat deze vereniging nieuw leven in blazen. Zy zal met de steun van de overheid zeer veel goed werk kunnen verrichten.
Zy zal zeker de steun verkrijgen van Radio Kelkboom, door bv. eens per week enige minuten de aandacht op veilig verkeer te vestigen evenals de/steun van de pers.
De overheid, het Arubaanse publiek en gy geachte lezer, zyt het met ons eens, dat er iets gebeuren moet, het ongeluk dat anderen vandaag overkomt, kan U of een van Uw gezin morgen over komen. Daarom steunt iedere actie voor Veilig Verkeer en wanneer dan, naar wij van harte hopen, de vereniging voor veilig Verkeer nieuw leven zal worden ingeblazen, geeft Uw steun. HET IS EEN DRINGENDE NOODZAAK.
Jovadesch.
DR VAN BEEK MAANDAG NAAR CURACAO
Vermoedelyk zal dr. van Beek, de Chef van onze Geneeskundige Dienst Maandag a.s. naar Curaçao vertrekken. Dr. van Beek is op verzoek van de Landsregering voor de duur van maximaal zes maanden door het Eilandbestuur afgestaan, om de plaats van dr. van Romondt, die met ziekenverlof is gegaan, in te nemen. Dr. van Beek vestigt zich in verband hiermede tjjdelyk op Curaçao.
BRIDGEDRIVE IN PROT. MILITAIR TEHUIS
De uitslag van de gisteren in het Protestants Christelijk Militair Tehuis gehouden bridgedrive luidt als volgt: Eerste prys de (gebroeders) korporaal en Starinicr de Ronde. Tweede prys Marinier I. Keyzer en Tamboer I. Meel. Derde prijs de Majoor der Mariniers Veenhuys en ds. Veening, Vierde prys Sergt. zkvpl. Niesthoven en Sgt. Meerman.
De drive was zeer geslaagd, er werd aan zeven tafels gespeeld en de stemming was bijzonder goed. Wat prettig aandeed, was ook dat er zovele „burgers" naar het Tehuis waren gekomen.
ECONOMY-SIZE H-BOM
LONDEN - Een waterstofbom van een geheel nieuw type wordt, aldus schryft het Britse blad „Daily Express” op het ogenbfflt in Groot Brittannie vervaardigd. Deze nieuwe Britse bom zou veel eenvoudiger en minder kostbaar zyn dan de Amerikaanse waterstofbommen. Als uitvinder van de nieuwe wijze van vervaardiging wordt sir William Penney, die de leiding had by de Brits© atoomproeven te Woomera in Australië,
RODEN TROTSEREN REGEN EN ZETTEN OPMARS VOORT
PARIJS. Gisteren hebben de troepen van de Vietminh in de delta van de Rode Rivier, 45 km ten Z. van Hanoi, een militaire post bemand door troepen van de Vietnam, bezet. Dit is de eerste actie van de Vietminh van enige betekenis na de val van Dien Bien Phoe.
De aanval was gericht tegen 4 posten, waarvan drie de aanval konden afslaan. Ondanks de te Dien Bien Phoe geleden verliezen beschikken in de delta de Vietminh bevelhebbers naar schatting nog over 30.000 man geregelde troepen en 70.000 man guerillatroepen.
Uit Pnom Penh wordt gemeld, dat Generaal Navarre het verzoek van het Opperbevel van Cambodja inwilligde om alle Cambodjaan se militairen, die zijn ingedeeld in het Franse leger jn Vietnam, naar Cambodja terug te zenden.
Deze beslissing, zal in de naaste
HANDELSMAATSCHAPPIJ KEERT 10% UIT
WILLEMSTAD - De directie en comissarissen van de N.V. Nederlandse Handelmaatschappij zullen op de komende jaarlijkse vergadering van aandeelhouders voorstellen over het boekjaar 1953 een dividend uit te keren van
toekomst uitgevoerd worden. De Regering van Cambodja betuigde in een officieel communiqué haar dankbaarheid voor deze beslissing.
BURGER-DEFENSIE RAAKT UIT DE TIJD
BIRMINGHAM - Een groep Britse wetenschappelijke werkers heeft aan plaatselyke autoriteiten in geheel Groot Brittannie de raad gegeven haar luchtbeschermingsplannen op te geven, op grond van het feit, dat de waterstof bom dergelijke plannen volkomen nutteloos maakt.
Twee tot zes bommen zijn genoeg om Engelands weerstand te breken en met behulp van radioactief materiaal zyn twee bommen ruim voldoende, aldus wordt in een verklaring van de wetenschappelijke werkers in de Westelijke Midlands gezegd. Dfze verklaring werd uitgegeven op een persconferentie, welke onder meer was belegd door de kernphysicus Fremlin van de universiteit van Birmingham.
LEEST DE
ARUBAANSE COURANT
De Veer Theater
HEDEN, DINSDAG 11 MEI, om 8.30 uur n.m.
Een knal-laohfilm van Warner Brothers geheel in WARNERCOLOR:
’ STOP, YOU’RE KILLING ME”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
BRODERICK CRAWFORD en CLAIRE TREVOR Een van de beste lachfilms van het jaar. Overdag waren zij bandieten, maar zo gauw de lichten aangingen, waren zij op en top gentlemen
ƒ 1.75 Alle leeftijden f 1.25
WOENSDAG 12 MEI, om 8.30 uur n.m. “
In samenwerking met FILMLIGA ARUBA:
1. NEERLANDS NIEUWS;
2. „TEGEN TIJD EN GETIJ" (dijkherstel in Zeeland);
3. „DER APPEL IST AB”, van Helmut Kautner.
Een muzikaal droomspel, waarin een appelsapfabrikant in een droom het leven sinds Adam en Eva moet doormaken, om een keus te kunnen doen tussen vrouw en vriendin. Een satire op de decadentie van deze tijd! ƒ 1.25 ƒ 1.00
DONDERDAG 13 MEI, om 8.30 uur n.m.
De film die iedereen in de smaak zal vallen:
”THE MOON IS BLUE”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
WILLIAM HOLDEN - DAVID NIVEN MAGGIE McNAMARA
Prachtig spel, dolkomische situaties en pittige dialogen werken samen om haar tot een succes te maken! ƒ 1.25 Alle leeftijden ƒ 1.00
VRIJDAG 14 MEI, om Q QQ uur n.m.
UITVOERING
van Rhythmische en Balletdansen door leerlingen van Mejuffrouw ELS ATHMER
Toegangsprijs ƒ 2.—. Kinderen tot 12 jaar onder geleide ƒ 1.
DANKBETUIGING
Onze innige dankbaarheid aan allen die hun vriendschap en leedwezen hebben getoond aan onze beminde en onvergetelijke Moeder,
JUANA VICTORIA MARTINA (KETA)
gedurende haar ziekte en heengaan en in onze droevige ogenblikken, onze speciale dank voor hun liefderijke troost aan de Heren Doktoren, Zusters en aan alle Soeurs van het San Pedro Hospitaal onze innige dank.
Voor alle herrinnering van dankbaarheid,
JOHAN - SHISHI - ANNA
BEL 1282 VOOR EEN ABONNEMENT OP DE
ARUBAANSE COURANT
JONGEDAME,
Gediplomeerd typiste, met kennis van Hollands, Engels, Spaans en Papiaments; kantoorervaring. Zoekt betrekking per 1 Juni. Brieven onder no. 77 te richten aan het Bureau van dit blad.
GEHUWDE DAME
zoekt administratieve werkzaamheden, of als kassierster voor halve of hele dagen. Geroutineerd in typen.
Brieven onder no. 19 aan het Bureau van dit blad.
SLECHTS ENKELE UREN VER PER PAA
New York ligt op slechts enkele korte uurtjes vliegen van U verwijderd . .. waar U zich ook mag bevinden. Iedere dag brengt de uitgebreidc Clipper” 1 -vloot van de Pan American honderden Latijns-Amerikaanse bezoekers naar de meest opwindende stad van de wereld. Uw vacantie in New York wordt iets bijzonders door de pracht van het Rockefeller Center—de smaakvolle winkels van de Fifth Avenue—het volle genot van de Broadway-shows, en het vrolijke, sprankelende nachtleven van "de stad die nooit slaapt.”
SMI U Ml h i nrbtndlng mot Uw nltbunav of htl kontoer rondo
P/W Il/A'/f/Cfl
CÜIBRATINO THIARRIVAI of tprfnf, thousand* of Hindi» «warm (ba bankt of the Rlnr Jümna, naar Nav
Adverteert in de ARUBAANSE COURANT
DRINK
f*
De Arubaanse Courant
WOENSDAG |J
12 MEI |
1954 L
T
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco's Tavern”, Tel. 5067 • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
ç MARIO S. ARENDS ty
Franse Compagnie in de pan gehakt
Gevangenen van Dien Bien Phoe zouden goed behandeld worden
Moordaanslag op PresM Mm werf vofljM|
Militaire wal moet stortvloed
I Sportberichten van de Vietminh heeft een str(jd
( i si » • macht van de opstandelingen op
OOltDüllCOmpCtttlC 7 Mei een Franse compagnie vol1 . komen in de pan gehakt. Het aan
Vanavond wordt m het Wilhel- tal kr ij gS g e vangenen omvatte een ,ina-Stadion een wedstrijd ge- gebee j bataljon na deze actie.
>eeld voor de Dames Softball- Een andere compa gnie werd uit
mina-Stadion een wedstrijd gespeeld voor de Dames Softball
zien te keren
POLITIE WERD TIJDIG dracht was om » de President neer men vond hem en hij v ertddetoen, mina-Stadion een wedstrijd ge- ^e^bataljon^rdezrictie 0 *
gewaarschuwd door H8 Militaire wal moet stortvloed
pre- l s 2 SSSme te keren Sï- zr De —s-s
sident-Eisenhower aan een moord- patste matructies zou kryge j g zou komen extra zwaar WA S HINGT0N • Minister John reid zouden zijn op grond van Om half negen volgt een tweede delta
aanslag ontsnapt is doordat een tovcn \ 2 dollar voorschot ont- Jewalkt^ahe omwonenden wer- DuUes heeft vandaag des- soortgelijke verplichtingen, voort i wedstrijd en wel tussen de Heren- 0 p 4 Mei hebben strijdkrachten
der mensen, die er bij betrokken 'angen. .... . gewaarschuwd geen onbeken- L r eV raatrd on ziin wekelijkse pers- vloeiende uit andere veiligheids- teams van Canbe en Lueky btri- van de vietminh vier spoorwagons
waren, bang werd en de politie op ® JJt* , a ‘ n J e P Federa i den tot hun huis toe te laten. Men conferentie verklaard van mening overeenkomsten, zoals de N.A.V.O. ke. Gezien de stand op de ranglyst gelade „ met uitrustingsstukken en de hoogte stelde. Het zou hebben nolitie werd imreschakeld heeft toen niets verdachts meer to z y n> dat Zuidoost-Azië ook zon- Dulles meende, dat de drie ver- van beide teams kan een zeer wapens vernield nabij Nhuyuynh,
moeten gebeuren, laatste zondag G ^ me ^ ^ man opdracht het ontdekt° en vermoedt dat de moor-1 der ïndoiina'verdedigd kan wor- bonden staten - Vietminh, Laos spannende wedstrijd worden ver- 16 km ten z . van Hanoi aan de toen de president een krans leg- g h t , aa uit te voe . den aars bang zijn geworden, toen den . Óulles merkte later nadruk- en Indochine - in een defensiever- wacht. spoorlijn tussen Hanoi en Hai
de op het graf van Mary Bal), De man . paar de Bpoor . z y me rkten dat hun aanslag be- ke ljjk 0 p, dat hij niet de indruk drag voor Zuidoost-Azië dienden P hon 2 - volgens deze zelfde radio
echtgenote van de eerste Amen- : n •_ urin^ kond was ireworden. wilde wekken van mening te zijn, te worden opgenomen. Indien llHltl VCFSlOCfi berichten.
competitie tussen Malta Corona en elkaar ges lagen. Een en ander zou Oranjestad Store. De wedstrijd zich hebben a fgespeeld in het begint om 7 uur. Tban Hao district in de Tonking
Om half negen volgt een tweede de j ta wedstrijd en wel tussen de Heren- Qp 4 Mei bebben strijdkrachten | teams van Caribe en Lucky Stri- van de vietminh vier spoorwagons
echtgenote van de eerste Amen-U^egovergang en\n ’n grote kring kend was geworden. wilde wekken van mening te zijn, te worden opgenomen. Indien dat
kaanse president ^ - t gebied afgezet. De politie De man die de politie inlichtte da « de drie verbonden staten in het geval is, zou het voor de ver
Een politiechef deelde mede dat _ „„Mond werd Maandag weer op vrije voe- ,'eite als verloren moeten worden bondenen ook passend zijn ge
ie- feite als verloren moeten worden bondenen ook passend zijn gebeschouwd of dat de Verenigde weid aan te wenden om een einde
spoorlijn tussen Hanoi en HaiII • • I phong - volgens deze zelfde radio
Haitl versloeg berichten
° Drie Franse posten in Hoi an
SlthoC Faifo in Centraal Vietnam, zou
den volgens deze berichten op 2 Gisteravond werd in het Rif- onder de voet zijn gelopen, adion de wedstrijd RCH (Haiti) Drie andere posten werden in Sithoc gespeeld. de nac ht van 2 op 3 Mei eveneens
geven om ze te redden. Tegelijker- mans in ïnuucuum na** — «—» une anae re posten weruen m
tijd, aldus Dulles, wilde hij even-' is. —Sithoc gespeeld. de nac ht van 2 op 3 Mei eveneens
min de veronderstelling wekken, De minister weersprak de ver- Over deze wedstrijd lezen wij in vernietigd.
dat, indien Indoehina verloren klaringen in de pers, dat de Ver- Today van hedenmorgen het vol- Vele Franse Unie soldaten wergaat, de hele situatie hopeloos enigde Staten op de conferentie gende: den ge vangen genomen en de rest
Een poiitiecnei ueeiae meae aai - uur ^ de ochte nd werd Maandag weer op vrije voe- feite a i B verloren moeten worden bondenen ook passenu zyu iMtllOC Fai£o 111 Centraal Vietnam, zoude man die overliep hem vertelde ‘ niet was terugge- ten gesteld. beschouwd of dat de Verenigde weid aan te wenden om een einde den volgens deze berichten op 2
dat hij Zaterdag morgen in een ™ hem zoeke n Hij Wij ontleenden dit bericht aan de staten alle pogingen hebben opge- te maken aan het soort oorlog, dat Gisteravond werd in het Rif- M ei onder de voet zijn gelopen,
restaurant werd aangesproken J^j; ipnpn fp 7Ï1 - n maar | Miami Herald. geven om ze te redden. Tegelijker- thans in Indoehina aan de gang stadion de wedstrijd RCH (Haïti) Drie andere posten werden in
door twee mannen, die hem vroe- .—-----——-— — a j dua p) u u es , w ilde hij even- is. —Sithoc gespeeld. de nacht van 2 op 3 Mei eveneens
gen of hij 500 dollar wilde yerdie- | *1 nntllPUW VPrlTnilWCïïS- min de veronderstelling wekken, De minister weersprak de ver- 0ver deze weda trijd lezen wij in vernietigd.
r.ert. Toen hij hierop bevestigdend LdlilLl o IC 11 Upilltu dat> indien Indoehina verloren klaringen in de pers, dat de Ver- Today van hedenmorgen het vol- Vele Franse Unie soldaten wer
añtwoordde namen de piannen lminohA gaat, de hele situatie hopeloos enigde Staten op de conferentie gende: den ge vangen genomen en de rest
hem mee naar buiten naar een KWCSllC werd en dat de Verenigde Sta- te Geneve over het Verre Oosten jj adat de gaa t e n bij de rust een werd gedood terwijl grote hoe
auto. Hij beschreef deze mensen _ Premier Laniel heeft gen om Indo China tot elke prijs ten in wanhoop zouden opgeven, een diplomatieke nederlaag zouden 2Q V£)orsprong badden> wigtcn de veelheden wapenen en amunitie in
als van het type van Puertori- ‘ . dg Nationa i e tegen het communisme te verde- De Verenigde Staten, zeide Dul- hebben geleden. Hu wist niet zo Collegemannen tocb nog ge jy k te handen van de Vietminh troepen
kijnen. De man had moeite hen vertrou- cligen. les met klem, geven niet in wan- zei hij, wat men daarmee bedoelde. k Het eerste doelpunt van zouden zijn gevallen, volgens de
te verstaan, want zij spraken het ™ a teM Hij werd r , IKITOM WMITFIPID TFRU G ho °P °P- Het WHS Waar ’ ald “ 8 , Sithoc werd gemaakt, doordat radioberichten.
Engels met een zwaar accent. ? e dwongen omdat zes in- CUNT ?, l i ^si P Rwi M^ E ^ Dulles werd gevraagd, welke de verbondenen in Geneve tot dus- kecper R . gaud de ba , Qa boge Ook op 30 April wisten de strijd
In de auto toonden de mannen ® ld dwingen _ jHJ cun?on R, Wlütfield is 1 verplichtingen de verbonden op verre er met in geslaagd zyn de van de Sithoc rec htsbui- krachten van de Vietminh volgens
sls?
mescopisch richtnudde’. ^ „ „Uitaire de reie etaVoo^ter ^ ^ 1 SfSi « Z iïEZ. ““
S>?Sr^t n ™' , uS™t"S ÏÏZZm een uitgebreid par£ naar ^ nem™ «n ZJTl* ««
telescopisch richtmiddel. Z«„ op- ï “2 i ;** ^ '&*>**. tTL. ,esti m o.e, rf
--- Indo China; de verantwoordelijk- “ Arubaanse Vereniging van antwoordde dat verbintenissen ging van In ^ a en ° n der^cona ^ ^ G iribaldi enkele minuten la
llAAVmnnAiïftf Innot heid voor de val van Dien Bien Handelaren op uitnodiging van vam die a a rd zouden ^n, a *; e n brengen .De Verenig- ter van verre afstand een keihard
IïbIiSÏ Phoe en de onderhandelingstak- het Bestuur van de Kon. Ned. verbondenen zich verp * ‘ t hebben nimmer gedacht, schot, dat de Haitiaanse doelman
llddl gCGJUg UR»I tiek M mtaisto Bida.lt i. G&- Jaarbeu „ 6 „ toonde nlch hii.terug IS™ de- volkome. ver™t tó (2-2).
A De plechtige opening van het ney e- . keer enthousiast over de ont evenals zn tot vechten be-' zer resultaten te verkrijgen in on- Het winnende doelpunt van de
He Staten der Ne- -De regering - aldus Lamel - vangst in Nederland, waar men vechten evenals zu Haitianen kwam uit een nenaltv.
Ziumg^aar Yd I ° Hehnt volstrekt niet uit de —in het biizon-- - — — 8 i , , _____ K__ „.1
voorzet van de Sithoc rechtsbui- krachten van de Vietminh volgens ten losliet hetgeen Coffie onver- berichten uit deze bron bijna 100
jld benutte soldaten van de Franse Unie uit
Door dit doelpunt gestimuleerd ‘ e schakelen in een gevecht nabij f r>- u ïds u 1 i_ de stad Camson in Vietnam.
Naargeestig feest;
diging en di tisch bestel.
zittinqsiaar van de Staten der Ne- -De regering - aldus Laniel - vangst in Nederland, waar men ’
derlandse Antillen, compleet met wil dit debat volstrekt met uit de grote belangstelling in het bijzon- .
«rowaelv- en een schare van voor- weg gaan, doch het kan niet wor- der ook voor Aruba toonde,
t-nitaand-n werd als een brui- den gevoerd op een ogenblik dat Er waren t al van officiële ontlat zonder bruid een d er le den van de regering in vangs ten en het bezoek heeft on
° Van ons hoogste college, de Sta- Geneve onderhandelden voert, get wüfeld opnieuw bijgedragen tot ten waren zegge en schrijve ne- waarvan de uitslag m vele op- het meer bekend maken van ons „J ’ lpden aanwezia te weten Me- zichten beslissend zal zijn voor de Eiland)
3 Ha i annnv en de Heren verdere ontwikkeling of eventue- Ook in Nederland had men al
Rrtam van der^eer van der ie oplossing van het Indo Chinese veel over de hotelplannen gehoord SoevTó Ouun Gosnnóa Abra- conflict. en men vond het bijzonder prettig
h en Morkos' ' Morgen zal de stemming hier- tbans ke nnis te maken met de
am en . ’ . . over worden gehouden. Voorzitter van de Vereniging,
laten e a aan d op AMERIKA ZWAAIT OM welke zich bij uitstek steeds zeer deze daa dat t^r ere van dit hoge In Parijse kringen meent men actief geïnteresseerd toonde voor College, de vlaggen van alle offi- dat de verklaring van minister de ontwikkeling ^ ™ ecmde ' ciële óebouwen wapperen. Dit Foster Dulles dat Zuid Oost Azië lmgenverkeer m Nederland, weabliiven betekent een slag in ’t zelfs zonder Indo China verdedigd De Heer Whitfield zal op de kogE .r‘l".l „p. zou kunne, worden, een volledlEe mende Jaarvergadermg van de zetteliik neerhalen van de stan- ommezwaai is in de houding van Vereniging van Handelaren een ding van onze volksvertegenwoor- de Amerikaanse minister van bui- J, ”
d i9 ?„ g en dus van on. demoern- — emge ^ “ ^'
tisch bestel. T _ sc heen hii er bij de Wes- beschouwd van het belang van de
De verklaring, welke door Z.E. bondgenoten op aan te drin- Arubaanse handel in het algemeen
de Gouverneur, als Hoofd van de _£___ en van ^ Vereniging van Hande
Landsregering werd voorgelezen, K.ctpIM KONINGIN l aren in het ^Özonder.
bracht weinig nieuws. Zoals we nu L,0NS _^ ,EZ J l 1 )'^2,,, NÖIN wij heten de Heer Whitfield al járen gewend zijn verklaart de EN „MUCUtK die voor ong een ware goodwill
Regering, dat het in het afgelopen Vanavond komen de Arubaanse d welkom
jaar nogal meegevallen is (on- Lions in Trocadero bijeen om on- * danks alles?) en dat er verder der meer een Lions Koningin 1954
moet gewacht worden op de ver- —1955 en een „Lionsmoeder van |-
dere „staatkundige ontwikke- het jaar” te kiezen.
ling”. STATENCOMMISSIE OVER fl
Het is allemaal nogal droevig; ’t STANDPLAATSTOELAGE O
wachten op wonderen is de nor- EN DISCRIMINATIE
male gang van zaken gebleven. In het eindverslag op de Lands- U|L
Bijzonder enthousiast over de begroting wordt gemeld dat enke- n*jji
afgelopen járen kunnen wij niet ie leden er hun verwondering over —
zijn. Van een jeugdig elan en fris hebben uitgesproken dat terwijl in enthousiasme is ons weinig ge- vorige verslagen reeds werd toebleken. Onder ’t motto „wachten” gezegd dat de Aruba standplaats
op de Staatkundige wijzigingen, is toelage zou worden herzien, er nu Jp H Sroa^KaE BS^
men op oude paadjes blijven voort | simpelweg van „overleg met het v
wandelen, blijven potverteren en B.C. van Aruba" wordt gesproken. V
heeft men God’s water over God’s Deze leden toonden zich verwon- H ',:
akker laten lopen. derd, dat de Regering thans „ex- Vv
Het allervoornaamste werk, het acte gegevens omtrent de verschilzoeken van nieuwe welvaartsbron- i e n in levensstandaard op Curaçao nen, teneinde de huidige welvaart en Aruba moet gaan verzamelen". ook voor de toekomst veilig te Deze gegevens zouden beschikbaar
stellen, is blijven liggen. De Rege- moeten z(jn btf het Departement ^
ring bleef zich verschuilen; de Sociale en Economische Zaken.
Staten bleven gewikkeld in afbre- Sommige Statenleden verklaren kende verbitterde, en alles vernie- zich voor, anderen tegen deze toetende partijpolitiek. lage.
Wat dit alles betreft was de Enkele leden zouden ook graag Nieuwstraat 34
plechtigheid van gisteren symbo- willen weten, waar de Secretaris Telefoon 1277
lisch voor hetgeen de laatste Ja- van de Separacion-Commlssie niet
ren plaats vond_ uit de Arubaanse gemeenschap is ■■
Een ledig vat (Staten) gevat In gekozen. Men kan moeilijk aanne- '
blinkend opgepoetste gouden ban- men, dat op Aruba geen geschikte
den (de entourage van do pleeh> kracht gevonden oou kunnen wor- for Strongth ono Ha
tlghoid). deif ' .. ' 1 ,m
jaaroeurs en yoonuo — h n sten worden uitgedaagd, te dat er gerede kans bestond om de
r 8 st e “Lr r w.a e r Pn ZÏL Z*. * -Uaton t. «•
DE GEVANGENEN In radioberichten van de Vietmiuh, die in Honkong zyn opge
NEEM ’N PHILIPS
Radiogramofoon, model FX 737 A
Deze prachtige hoogglanzende houten kast is afgezet met een gouden bies, die het geheel een zeer voornaam cachet geeft.
■ 6 golfbereiken H 10 lampen met 14 functies
B 3 standen basschakelaar en continu hoge tonenregelaar.
Uitgerust met een automatische 3-speed platenwisselaar, voorzien van de vedergewichtpickup.
Prijs Fl. 890.— |
10% korting bij contante betaling
ROYAL • ARUBA N.V.
PALAIS ROYAL
VAKMENSEN
die werken met
MODERNE MACHINES
en met
NIEUW LETTER-MATERIAAL
z(jn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
AANBEVELING
voor Uw zaak is!
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Drukkersbedrijf
Nieuwstraat 34
Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
For Strongth and Health Drink "TENNENTS STOUT BEER" — •••
UT/Mo
\ Het winnende doelpunt van de vangen, wordt gezegd, dat de geHaitianen kwam uit een penalty, wonden van Dien Bien Phoe uit na een handsbal van een der Sit- de ondergrondse schuilplaatsen hoe backs. Feilloos werd de bal zijn gehaald en onder zijn gedoor middenvoor Tassy ingescho- bracht in tenten die van parachuten (3-2). tes zijn gemaakt. Een Franse Ma
Aans taande Donderdag komen joor v an de geneeskundige dienst de Haitianen uit tegen de Cura- medegedeeld te hebben,
caose kampioenen SUBT. da fc de verzorging van de gewon
Aldus Today. den S<>cd is en dat de Vietmmh
troepen alles doen om hen te verzorgen.
derhandelingen met de communis- Een volledig bataljon Vietminh ten; Dullc 3 legde er nochthans de troepen was aangewezen om de nadruk op, dat de Verenigde Sta- tenten in te richten en de gewonen zouden blijven zoeken naar aan- den u i t de ondergrondse onderkovaardbare regelingen. mens naar boven te brengen. Er
Dulles zei, dat zijn huidige on- is een S° ede keuken ^gericht derhandelingen om een Zuidoost- welke door koks van de V^tminh aziatische verdedigingsorganisatie wordt bediend. Deze keuken verin het leven te brengen voort- zor ë de een soe P- welke de eer f te vloeiden uit zijn afspraak met mi- "arme soep was die de gewonden nister Eden om met andere landen 8edert maanden hadden gekregen, de mogelijkheid van de defensie- De mededelingen van de Majoor regeling te onderzoeken. Bij zijn hie lden ook in, dat verband en besprekingen met Eden in Londen medicamenten werden aangewas een gezamenlijke militaire in- voerd. Hij zeide verder, dat het opterventie in Indoehina niet ter treden tegenover de gewonden sprake gekomen. Op een vraag, zeer correc t was, trouwens ook teef Engeland sinds de besprekingen genover de krijgsgevangenen en in Londen zijn standpunt had ver- dat de medische staf van het anderd, antwoordde Dulles, dat! Franse Garnizoen alle vrijheid had naarmate de aanvang van de Ge- om die hulp te geven aan de geneefse conferentie naderde, er eni- wonden die nodig wend geoorge traagheid was ontstaan in de deeld. ,
onderhandelingen met de andere -Toen wy voorstelden dat de staten Franse medische verzorgers en de
verpleegster die te Dien Bien Phoe Dulles zeide geen erg hoge dunk wa ren, b\j de gewonden zouden te hebben van de Vietminh-voor- blijven, werd dit onmiddellijk toestellen in Genève voor een be- gestaan” - aldus mededelingen stand in Indoehina. Deze voorstel- van een Franse militaire arts voor len volgen dezelfde lijn als door de vietminh radio, de communisten is toegepast ten aanzien van Duitsland, Oostenrijk
en Korea. Op een vraag, of de vordelijk zouden zijn voor de uitvoorstellen helemaal onaanvaard- slag, die de wil van het volk weerbaar waren, antwoordde Dulles, spiegelt.
dat het hier een kwestie betrof om Voorts zeide Dulles, dat de on„helemaal” te interpreteren. Hij afhankelijkheid van de drie verliet er echter op volgen, dat de bonden staten van Frankrijk bevoorstellen zeer beslist onaanvaard- slist verzekerd móet worden, maar baar zijn „in hun geheel”. In ant-, hij merkte op, dat deze staten zelf woord op een vraag zei Dulles, niet willen, dat Frankrijk zich onvoorstander te zijn van werkelijk middellijk terugtrekt. De verbon
vrije verkiezingen in Indoehina in den staten, aldus Dulles, moeten
omstandigheden, waarbij er ruim- in staat zijn hun kracht op te bou
schoots gelegenheid bestaat om wen tot een niveau, waarop zij hun
de mensen uit te leggen, welke de onafhankelijkheid kunnen uitvoe
strijdvragen zijn. Op het ogenblik, ren, omdat zij, indien de Fransen
— zo zei hij, twijfelde hij eraan, of zich nu terugtrekken, van hun on
_ in een land, dat politiek onrijp is afhankelijkheid alleen een paar
- en een burgeroorlog en ontwrich* dagen zullen genieten in verband
r tlng heeft doorgemwkt, de voer» met de eommunlitieeho MreL
_ wiggen !»»w*iig Veren, JfjB».
bt ARUBAANSE COURANT
WOEÑSDAÓ lá MËI 1954
GEDING OVER NAAM „I.C.A.”
Shell vecht tot in hoogste instantie
'u GRAVENHAGE — Nadat het i het gebruiken van het merk- ICkoi-te geding tussen Shell en Cal- plus, dat onder het publiek veel tex over het voeren van de benzi- verwarring zou stichten, te vernenamen ICA en IC-plus in het bieden.
nadeel van de Shell is uitgelopen, | In een zeer langdurig pleidooi heeft deze maatschappij by het heeft de rechtsgeleerde raadsman Haagse gerechtshof beroep aan- van de Caltex onder meer bepleit, getekend tegen de uitspraak van dat de vordering van de Shell om de president van de Haagse recht- de IC-plus-campagne stop te doen bank> zetten niet met de redelijkheid der
De Shell stelt dat de Caltex in- feiten overeenstemt. Mr. W. Blackbreuk op het merkrecht maakt eij stone betoogde, dat ICA een letdat daarmee een onrechtmatige terverkortende aanduiding is van daad wordt gepleegd. Caltex wil ignition controle additive, een Shel navolgen, hetgeen wel blijkt stof, die als toevoeging aan motoruit het feit, dat in Zweden, waar benzine een betere controle op tyShell de naam ACI in plaats van dige ontsteking in de automotor ICA gebruikt,, de Caltex niet IC- mogelijk maakt, plus, maar CI-plus voert. Dit beschrijvende karakter dat
de advertenties van Shell dui
IS FEESTSTEMMING VOOR R.T.C GEGROND?
rnmmenfaar °P Aruba vroeg een grappen
maker zich veelbetekenend af, of
IS FEESTSTEMMING VOOR
PTT frrRniVn V partijtje staatkundig figuurzagen
VjL\JIIv/1iI/ • moet gaan bestaan. AlduB „De
AMSTERDAM. Onder de titel: gesproken. De eerste kwestie Tjjd". ((
„Staatkundig figuurzagen” zegt houdt verband met de positie van Onder de titel „Op gelyke voet het dagblad „De Tyd” in verband de procureur-generaal op de An- Bchreef het socialistische dagblad met de R.T.C.: tillen. Er zyn waarschuwingen ge- „Het Vrye Volk” onder meer: Nog
Wel wordt allerwegen met op- komen van de zyde van het Gou- ruim een week scheidt ons van de timisme over de komende onder- vernement op Curaçao, nadat de R.T.C. Het ontwerp-Statuut is na handelingen gesproken, maar dat Antillianen de controle over de re- veel vyfen en zessen eind April gekan heel best niet meer te beteke- gistratie van vreemdelingen aan publiceerd. Vopr publieke opmienen hebben, dat de gebruikelijke de macht van de procureur-gene- vormen blijkt trouwens wel, alsof feeststemming, waarin men Con- raai hadden willen onttrekken het werkstuk vooral in Nederland ferenties van deze soort pleegt te Hierult wnde men in Nederland met zekere lauwheid is ontvangen, openen. Wat ons bezorgd maakt, áfieiden, dat de rechtszekerheid Niat velen schynen zich rekenis het feit, dat na jarenlange pa- en veiligheid geV aar lopen, wan- scha P ‘ e g eve n, dat de nieuwo lavers, na vele reizen door Par- neer deze voorat ellen kracht van rechtsorde van het Statuut ons lementariërs en Regeringsdelega- Wet zouden krijgen. Het is denk- Koninkrijk ook een geheel nieuwe ties over en weer, na het aanzwel- baar dat in de waarschuwingen basis zal geven, een basis, waarop len van het aantal artikelen in het iets reëels ziti ook na het inmid- de dne Kyksdelen „op gelijke ontwerp-Statuut tot een ljjvig ge- del£} tot stand ge komen compromis voet ” zullen staan heel, toch weer nieuwe moeilijk- maar het is ons bekend, dat velen Het blad schrijft verder: Lang
**. , . , in de advertenties van Shell dui- » > zL hecl - toch weer nleuwe moeuUK ' maar het is ons bekend, dat velen Het blaa scnryit veraer. cang
ICA betekent ignition control ^ Rldua mr B lackstone, hcden gerezen zijn. Wij willen niet Qok in p ar iementaire kringen de- niet alle wijzigingen in het ont
additive. Uit deze letters ech- 5 ^ de gtelling van IC A H ET EEN GELUKKIGE GLIMLACH verlaten de vroegere Patncia voorbaat pessimistisch zijn. De ze yreea wat ver gez0 cht vinden, werp zyn van ingrijpende aard,
ter kan niemand atle “ n ^ “ aJs merk niet deugdelijk is. Daar- p eter Lawford de huwelijksplechtigheid. De bruid Conferentie gaat, naar wy hopen, Immera zo red eneren zy: in de maar twee verwante tendenties
soort van „dope voor de benzine meni ng de Kennedy en f.lmster Keier ua j _ een beglissing nemen over funda . s is het het doel de z y n duidelyk waarneembaar. De
wordt gebruikt. Er is dus sprake g : a [ c .J luB voor een ver be- is een dochter van Joseph P. Kennedy, de schatrijke vroegere Amen- mentele wi j zig ingen in de verhou- autonomie vast in handen te ge- eerste is Suriname en de Antillen van een merk en met van een v C altex-benzine (eveneens Ambassadeur in Engeland. De Jongeghuwden zullen de huwe- dingen binnen het Koninkryk. yen . Wat ligt dan meer voor de volle gelegenheid te geven hun
soortaanduiding. ignition control) toelaatbaar. kaan8e Ambassadeur in tnge J a a Het blad gaat dan op in de pun- hand dan dat men ook al i e kwe3 . stem in Komnkrykszaken te laten
De rechtsgeleerde raadsman van der oor 8 pronkel y ke betite- Hjksreis naar Hawaii maken. ' . / ten, waarop overeenstemming is tie8( die met de justitie en Politie horen en ook aan deze stem meer
Shell, mr C. R. C. Wyckerheld Bis-. stoffen die het moment ______— bereikt, en vervolgt, dat enkele binnen het eigen gebied te maken invloed toe te kennen. De tweede
Vipt ontreden van de e _ ’ . ,_•_---- " ' _ I PnnVi nnc een verstoren- . . ,__,___i„„ a ia ernn aerieht hii Suriname en de
dom noemde het optreden van de yan de ontsteking in benzinemoto- ' Caltex flauw en onbehoorlyk.Hy ^ werkel y k verbe terden, was IC verzocht het hof aan de Caltex c (ignition control C 0 m p O und) van - -—— een a j geme ne research-maatschap
Bcsmct 11161 I neeit ue oucu ccuuu.. v..* ...._i liHüNiliVJli - nuoioiiu — -— -- ...
sclie begrip door suggestie van een Westelbke mogendheden vandaag conferentie in Washington van- en de consequenties van een te- gen woordigd wordt door de Kon. Statuut bij Rijkswet. Met beide zenuwgas merk te verdringen. |te Geneve ervan verweten onder | daag ontkende minister Dulles, kort daaraan voor het hele Ko- Petroleum Maatschappij schynt tendenties kunnen wy ons yan
& .. I Mr. Blackstone wees tenslotte! leidine van de Verenigde Staten dat er enigerlei vyf mogendheden- ninkryk en het artikel, waarin yoor deze kwea ti e zeer gevoelig harte verenigen. Zy zullen zeker
DENVER —Ongeveer zeventig ar-, ghell-ICA en het oude Cal -1 ® „, pnw militair blok tegen conferentie in Singapore aan de over de procedure by eventuele te z y n cn moet er niet aan den ken ook door Suriname en de Antillen
beiders in het Amerikaanse leger- ^ spICA „ ^ spindelolie (g e -f e ^" on van zuidoost-Azie” te'gang is of overwogen wordt.) wyziging van het Statuut wordt wat de economische gevolgen zou- met vreugde worden begroet. Ztf
arsenaal bij Denver hebben te ly- ” j de textie i-ny verheid) om beramen Mo iotof, die het woord'Enkele „afhankelijke Aziatische -----“ ~ den zyn voor de eilanden in de Ca- willen immers met anders dan
den gehad van een lichte besmet- ICA a j 3 mer k bera ™ voltallige' staten” - aldus Molotof - zullen objectieve functies vervullen by ribiach e Zee, wanneer dit bedryf met volle verantwoordelijkheid
ting met het dodelijke zenuwgas, voerde oj • de neg JJJJfJ! | hi aangetrokken worden de regeling van het Koreaanse eenB zou besluiten zyn zetel naar voor het hun toekomende deel van
dat aangeduid wordt met de let- ondeugdenjK is. vergadering der Geneefse ^ dergeiyk blok . Maa r het pro bleem”. elders te verplaatsen. De situatie de Koninkrykszaken het Konink
ter „G”. ÇnnnaamBP SktntPfl- ♦<.««" de Azia-1 hoofddoel was het kolonialisme De Russische bewindsman steun- ia bovendien niet gemakkelyk, om-. ryk-nieuwe-styl helpen schragen.
Geen van hen heeft echter bly- oUFinddlIlhG OldlCll agressieve blok tege band en verouderde voorrechten te be- de ook de aanspraak van China dat wel enige reële vrees bestaat Daarom gaan wy de hervatting
vende nadelige gevolgen hiervan _ tische volken nog ma» ' stendi ,, en en het streven der lan- om een van de „Grote Vyf” te voor ongezonde belangstelling van van de R.T.C. met vertrouwen te
gevolgen hiervan ondervonden, al- lCQCtl OD StSD moet worden . ' d naar vrijheid en onafhanke-’ jHj n> Het was volgens spreker een enkele Zuid Amerikaanse Repu- gemoet. Vertrouwen ook in die le
dus is officieel in Denver bekend- £ t * d j Singapore en a “ p pjaate 1 lijkheid te remmen. onweerlegbaar feit, dat China een blieken voor de eilanden met raf- den van de Nederlandse Delegatie
gemaakt van d^SuriLmmsc delegatie naar d f , militaire funÏ Molotof steunde het Noordko- van de vyf mogendheden was, die finaderyen, die olie verwerken van die op onderdelen van het ontwerp
Bij vele patiënten hadden zich beden via de An- vmdei V waaraan “ ^ de Ver- reaanse plan voor de vereniging 1 aan de Koreaanse als aan bet Zuid Amerikaanse vasteland., nog enig bezwaar hebben ge
zenuwstoornissen en een verwarde de d d tionarissen deelnemen van de V P noemde dit d e| de indochinese besprekingen ter Degenen, die de verantwoordelijk-, maakt. Wij kunnen ons mot vopr
ff !nSZÏ De wordt enigde ^ten, Engel nd, Frank k J voor een Koreaanl Geneefae conferentie ^ deelneemt. Iheid voor dit alles zo
I heeft ^SheTgètracht dit chemi-1 riENEVE . Rusland heeft de rp en Australië”. (Op zyn pers-1 veilighe id in de beide Ryksdelen 1 leven( dat voor 99 procent verte-1 lykheid van herziening van het . . . ,_ _ __ 1 .... _in Washineton van-1 „ n conseauenties van een te-, —_Hnnr Ho Knn Statuut bii Riikswet. Met beide
Sowjets trekken Westelijke vredeswil in twijfel
ten, waarop overeenstemming is tie3 _ die met de justitie en Politie horen en ook aan deze stem meer bereikt, en vervolgt, dat enkele binaen het eigen gebied te maken invloed toe te kennen. De tweede kwesties toch nog een verstoren- hebbeni ze jf i aat regelen. Anderen is erop gericht by Suriname en de de rol kunnen spelen: liet zyn menen> d at het Koninkryk ernsti- Antillen de vrees weg te nemen, vooral de Nederlandse zorgen over ge nade i en zou kunnen ondervin- dat de nieuwe rechtsorde een | de garantie van uiterste rechtsze- den yan een verlies aan rechtsze- „versteende” relatie tot gevolg kerheid en de in- en uitwendige kerbe i d e n veiligheid. Het bedryfs zou hebben. Zy betreft de moge
deze verschijnselen waren vaç voorbijgaande aard.
Mutaties in Paramaribo
Nederland. De delegatie wordt vanavond op Curaçao verwacht en reist 14 Mei via Miami en New York door naar Amsterdam.
Een delegatie van de Surinaamse Staten zal 21 Mei een oriëntatiereis maken naar Venezuela, Trinidad, Puerto Rico, Jamaica en de
Franse medische staf verzorgt de gewonden
se oplossing en zeide, dat „de De andere zyn Rusland, Enge- voren brengen, zeggen, dat zy zich | het geheel schipbreuk willen laten vlag der Verenigde Naties in Ko- land> Frankrijk en de Verenigde bewust zijn van de plichten, die lijden.
rea slechts gebruikt wordt om de staten . voor het hele Koninkryk bestaan Aldus >Het Vr y e Vo lk”.
Amerikaanse agressie te dek- Molotof was de eerste spreker, voor het verzorgen van de wel- _
ken”. Daardoor hadden de Ver- toen vandaag het algemeen debat vaart dezer Rijksdelen. B _ _
enigde Naties het de hoedanig- over Korea werd hervat na een De politieke en economische- Bwj| A
Iheid verspeeld om op te treden onderbreking sinds Vrydag jl. De problemen zyn hier dus sterk in-1 lf H||||||l f
niaaa, ruerto nico, oamauin cu uc w_ neia verspeeiu ™ «p --- uim«uiciuu S T r -.-“ , „ .
PARAMARIBO — De heer L. Nederlandse Anüllen. De delega- HONG KONG - Radio-Ve l al8 een onpartijdig internationaal vergad ering, die vier uur duurde, eengestrengeld. Maar wat wil men Lichtveld is benoemd tot voorzit- tie bes taat uit de Heren Kolader, meldt, dat aan de gehele * raa8e I orgaan en konden zij „niet langer waa de langste over Korea sinds, autonomie of geen autonomie?
~ r».i -rr __af of TTQT 1 DlPII RlPIl XllOC I ° I . A _ _OC A Un.! HfAnfnn rlo ononnin rrnn rlin Anlf Hp
LilCnLVUIU 1» uciiuciiiu iwt - L1U UGÖUIttl uil uc - —— -’ - _ . ^
ter van de Surinaamse Rekenka- Kraag) R en s, Pirau, Kanhai en medische staf van Dien Bien Pnoe mer. De heren C. Jongbaw en D. Mungra. Het gezelschap zal zich toestemming is gegeven om naar Samson zijn benoemd tot leden en or j en teren inzake de landbouw, de hun ondergrondse ziekenhuis tetot plaatsvervangende lede;, de he- b andel en de economische ontwik- rug te keren om de 1300 gewon
Överleg inzake uitwisseling van gevangenen
an 7 uur tot 12 uur zullen |
MITRAILLEUR- I SCHIETOEFENINGEN
worden gehouden op Californië
ren W Cabell en P. Chanc bhaw. keling . den te behandelen. Het Vietminh 13 MEI
Minister Amold Smit heeft met Rode Kruis had onmiddelljk na ^ I |
ingang van 7 Mei eervol ontslag UVClieS inZdKC d e val van het fort opdracht ge- yan 7 uup tot 12 U ur zullen ,
gekregen onder dankbetuiging , . |. kregen de gewonden te verzorgen
voor de vele en gewichtige dien- UltWISSellllg Vaiï en verbeteringen te brengen in MITRAILLEUR
sten aan den lande bewezen. O bun omstandigheden. _ cruiCTOFPPNINGEN
Zijn portefeuille van openbare PPVRfl^enPII 5C I ;
werken zal worden beheerd door ^ & IVa**! VrkfLcA vmilW worden gehouden op
minister F. Olivier van landbouw. HANOI - Generaal Henri Navar- JNICW IOI Kst VIUUW ^
re, de Franse opperbevelhebber . i Ca 1
in Indochina, heeft vandaag door nog mooier dan ; H
AI ï 17 17 IV middel van een valscherm een Ç 1 , --—-- “
ALLEiLIi ï bollenveld Argentijnse inflatie
in opdracht van de Franse rege- BONN - Teruggekeerd van een o .
^ring. Daarin verzocht Navarre de vierweekse reis naar de Verenig- OüdCF COnirOlC ! Vietminh-legerleiding contact met de Staten heeft de leider der West atpttq In een bood
hem op te nemen over de evaeua- duitse liberale party dr Thomas BUENOS AffiES. I»^ een bood
tie van de gewonden uit het fort Dehler, verklaard: „Ik ben zeer inzake
■ 1 door middel van vliegtuigen, getroffen door J P r “ ht tt d ® da econol nische toestand van het
Daarvoor had Navarre over de keurige verzorgdhe d van de Ne R nationale inkomen van
llPVflt CARDOIi radi0 een oproep gericht aan de derlandse tulpen i y elde °’ d ® ï het^iand bedroeg in het afgelopen
Devat ll/llUJUL opstandelingen ter evacuatie van van de lucht uit gezien heb, de het^ ^ milUard g pesos tegen 88>5
T . de gewonden. schoonheid daarvan wor milliard in het voorafgaande jaar.
(Sodium N-Lauroyl De opperbeve ibebber der Viet- nog maar overtroffen door de ^ aardo lie-productie steeg met
Sarcosinate) minh, generaal Vo Ngoeyen Giap, New Yorkse vrouwen. Iets wat ^ tQt 453 m iHioen kubieke m.
Het nieuwste wetenschappe- heeft over de radio een uitnodi- beter verzorgd is dan de New perón deelde m0de> dat de Re
.... , Hnf gmg gericht aan generaal Navar- Yorkse vrouw bestaat op de we- . de afgelopen twee jaar
lyke wonder-ingredient, dat g p deze yerzocht stegen- reld eenvoudig niet”. f r in aaSienlyke mate in geslaagd
LEVENSLANGE woordigers per helicoptere te] Dehler zeide op de persconfe- dc in f] a He te beteugelen. De
BESCHERMING TEGEN zenden naar Dien Bien Phoe teri rentie, waarin hjj verslag van zjjn R ing ^ op deze we g voort
TANDBEDERF GEEFT bespreking van de evacuatie der reis gaf, dat McCarthy versla
TANDBEDE gewonde militairen uit het fort. gen zou worden door de televisie. g -n
ALLEEN
bevat GARDOL
____ de conferentie op 26 April be- Moeten de spanningen, die ook de j
' gon onderhandelingen in 1952 beheers
_ Na Molotof sprak Paul-Henri ten, weer de sfeer gaan vertroe
OP DONDERDAG 1 Spaak van Belgie en daarna de beien?
13 MEI 1 Zuidkoreaanse minister van bui- Ren za j yan Nederlandse zijde
I tenlandse zaken, die voor de derde goed doen de zake n, die nu onge
van 7 uur tot 12 uur zullen maa i het woord voerde, twyfeld veel gunstiger klimaat
1 «A.uieiiB I „CHEW AND UE” ontmoeten, niet al te zeer meer op
t MITRAILLEUR- D EN HAAG - Aan de „Sud- de splta te dryven. Het 61 artike
SCHIETOEFENINGEN deutsche Zeitung” ontlenen wij j en tellende Statuut, dat soms de
I het volgende grapje, dat te Ge- i nd ruk wekt door een Staatscom- '
worden gehouden op ne ve de ronde doet: missie voor Pensioenwetten ge
Californië 1 Eden heeft Molotof en Tsjoe sc hreven te zyn, is al te rykelyk
1 I En Lai te eten gevraagd. De mi- van b et goede te veel.
J__ I- nisterpresident van communis
Argentijnse inflatie de Russische minister van d “” | FOR Y 01 JR AIR C
x & J tenlandse zaken, hoe hjj zich daar
onder controle MolSS a in e het Engels antwoordt: FlUÜID ^
BUENOS AIRES. In een bood- ( Chew and lie": Kauw en lieg. UIIUII 11 Ullll!
Rainbo Bakery
SINT NICOLAAS Tel. 5064
Deze week: Progresstaart
Slechts ƒ 5.00 Dagelijks verkrijgbaar:
De vitaminerijke broden Whole Wheat en Enriched
ROYAL BAKERY
Tel. 1327 Oranjestad
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelijke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.60 ƒ 1.— ƒ 1.35
SOLO O ÉN HIOHIAW»)
,4\ 1 1 - . ii .^,11 aüsttiitfftJ AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1297
I Moffen blijven in j grootheidswaan voortleven
BONN — De echtgenote van de in Spandau gevangen gehouden voormalige Duitse admiraal Raeder heeft tijdens een feest van de vereniging van de Duitse marine in Lippstadt een boot gedoopt met I de naam „Groot Admiraal Raeder” Volgens het blad der vakbonden, dat dit feit rapporteert, waren de jeugdige deelnemers aan het feest gestoken In uniformen .welke tamelijk veel overeenkomst vertoonden met die van de vroegere „Httler Jugend". „Daar bij ons in dit opzicht blijkbaar niets meer ónmogelijk is, mogen we wel verwachj ten, dat binnenkort nog meer echtI genoten van voormalige Nazigrootheden tot inwijdingen zullen worden uitgenodigd” alduf het bied der v»iibowJ«n.
Hitlers ster zou nooit hoog gere- .
zen zijn, indien hij zyn lok en J^St OlllCialS ....
snor aan de televisie zou hebben
moeten bloot stellen. „De televi- (jan «r)P,|(TS
sie geeft de politicus geen kans 1 .
meer om iets van zyn innerlijk 'S-GRAVENHAGE. Het dagblad voor de kiezers verborgen te hou- „Het Binnenhof" tekent by het den", aldus Dehler. bericht inzake de officials, die de
S ains in Back one In 3 Hours
If you .uffer terribl., »h«rp pain» o. 4ull woarlns down ach.» In back or •Mas, you can’t get rld of these wlth ordlnary medlclne» because you must klll tho germs In your kldncys. Other «ymiitom.' of Kidney and Bladder Dl.order» are Scanty, Prequ.nt and P.lnful P...age., Qettlno up Nlght., L.g Pain., Lumb.go, N.rveu.n.i., H.adaehet, Olaalnea», Clrel.a onder Eyaa and Rbeumatiam, poor Appatlt. and Knergy, Swollen Anklea, etc.— Cyatax enda theae (roubles by removIng tho cauae—and alarta beneflta In S4 hours and completely «tops troublea In elght daya. Oct Cyste» front any ohemlat on Ouarantee to put you rlghl or money back. Act Nowj In 84 hours you wlll fa.l botter and ba completely w.ll In óna week.
^ The Ouar.
bericht inzake de officials, die de |
^^: naar de W€8t mee * BRIC. GEN. DE CA8TRIES, de Wij begrijpen, dat de Bondsof- dappere verdediger van Dien Bien ficials gaarne een -trip naar Cura- p b0 e eehljnt ook in handen van de cao willen maken. Maar waarom eommun i a ten te zijn gevallen. Volniet gewacht, totdat de spelen be- berichten van hedenmor
kend waren. Nu ataat het lichte- “ . h
lijk zonderling: eent de officials, « uden d ® Franten th,n * be> en dan do spelers. reld zijn tegen iedere prijs te on
n I derhandelen en zelfa mogelijk wel
Kltching Generaal op de oommunletleehe voorstellen,
Jl ,| | welke neerkomen op een volledig
van Heilsleger uitleveren van Indo China aan de
LONDEN • Commissaris Wllfred rebellen, willen ingaan.
Kitching (61 jaar) Is vandaag
gekozen tot generaal van het le- LEEST DE
ger der Helle. Hij neemt zijn abiimaanm ffUlliNT
functie op 1 Juli op. Ooneraol ARUBAANSE COURANT;
PitchlfW (9 Wtptam * .. .
FOR YOUR AIR 0 R SEA TRIPS ..
En Mig Co., loc.
wlll glve you the right tips ....
General Agenti for:
K.L.M. (Royal Dutch Airlines)
Agenta for:
P. A. A.
GRACE LINE INC.
ALCOA ST EAMSHIP COMPANY INC.
8EE US AT:
THE ARUBA BANK BUILDING Oranjestad - Phones 1158 - 1552 - 1553 and 1554 OR
OUR MODERN ''TRAVEL BUREAU"
at v. d. Veen Zeppenfeldtstraat No. 70 San Nicolaa • Phonea 5054 and 5055.
Service Efficiency
Veld Stores
ARUBA Uw Lev«ranel.r
Bezorging aan hals gratis Iedere Vrijdag van 0 nar v.m. af verkrijgbaar:
ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN - ZUIVELPRODUCTEN - VERSE VRUCHTEN - BROOD en GEBAK
Aangavoerd per RAN8A van Mlami-Florida
Telefoon 1464 — 1466 Oranjestad
Telefoon 6061 — 6052 — San Nlcolaas
Offlea Telefoon 6152. .
Engelse taal. Vier van deze pla-,haar activiteit voort te zeten en ten werden met een begeleidend ui te breiden om zodoende grotere schrijven van de Gezaghebber vanj bekendheid onder de bevolking te Aruba, Mr. L. C. Kwartaz en een verwerven. Tezamen met het Coschryven getekend door de Heren mité tot Bevordering der WetenFr. de P. Wever, F. Steenmeflsr, schap te Curaçao werden op AruN. Treytel en L. Born naar de ba reeds twee lezingen georgamPrinaessen in Nederland gezonden, seerd en het Bestuur hoopt door waar zij nog voor Kerstmis arri- middel van meer contacten met beveerden, dank zij de medewerking staande instellingen op Curaçao van de K L M en in samenwerking met deze, in
Een ander 'hoogtepunt was het staat te zijn verschillende bekende bezoek van Z. E. de Gouverneur persoonlijkheden uit te nodigen van de Ned Antillen en mevrouw om op Aruba voordrachten te verStruycken in gezelschap van de zorgen.
Gezaghebber. In het feestelijk 5- MUSEUM
uitziende gebouw gaven enkele Ook in 1953 kon op dit gebied leerlingen blijk van hun vorderin- niets worden gedaan, daar een ongen en Z. E. toonde zich tevreden derdak voor een te stichten mu1. FILMLIGA. met de ontwikkeling der School, seum nog ontbreekt. Afgewacht
Ook het jaar 1953 heeft duide- Deze blijk van belangstelling werd dient te worden of de Overheid in lijk aangetoond dat de periode van door de Raad van Toezicht en het 1954 kan medewerken tot het ^ verbloei en vooruitgang van de Aru- Bestuur zeer gewaardeerd. wezenleken van dit program
baanse Filmliga zich nog steeds In Juni en Juli werden fwee P unt
voortzet. Het aantal leden steeg leerlingenuitvoeringen gegeven, 6 qE ARUBAANSE KUNSTtot 247 en het boekjaar 1953 kon in San Nicolaas en in Oranjestad. KRING
zonder nadelig saldo worden af- Alle leerlingen bleken flink te zijn Sedert járen een onafhankelijke gesloten. gevorderd, terwyl voor het eerst vereniging, werd in 1953 besloten
GESTADIGE GROEI VAN C.C.A.
HET C.C.A SCHRIJFT ONS
Het jaar 1953 is over het algemeen voor het Cultureel Centrum Aruba een voorspoedig jaar geweest. Konden de afdelingen hun werkzaamheden met vrucht voortzetten en daarbij gestadig uitbreiden, ook enkele nieuwe afdelingen werden in het leven geroepen, zodat het culturele werk van het C. C.A. aan het einde van 1953 een veel groter gebied bestreek dan ooit tevoren. Met erkentelijkheid wordt hier melding gemaakt van de werkzaamheid en het doorzettingsvermogen ván de verschillende besturen der onderafdelingen die met veel energie door hebben gebouwd om de fundamenten te vestigen. Steeds worden meer bevolkingsgroepen bereikt, waardoor het mogelijk wordt de culturele uitingen van het eiland verder te stimuleren. In het bizondër zal in de toekomst getracht worden de Arubaanse cultuur in te schakelen, nu middels de afdelingen een beter contact kan worden verkregen.
Met dankbaarheid maakt het bestuur van het C.C.A. melding van een subsidie, ontvangen van het Eilandsbestuur ten behoeve van de Muziekschool. Het is de eerste maal in de geschiedenis van
se grote steun van de Sticusa te Amsterdam, een bedrag door de Arubaanse Overheid ter beschikking werd gesteld. Dit is een prikkel om op de ingeslagen weg voort te gaan, terwijl het bestuur van het C.C.A. hoopt, dat meer afdelingen in de nabije toekomst van deze onontbeerlijke financiële (en daardoor tevens morele) steun mogen profiteren.
Hieronder volgt een kort verslag van de werkzaamheden der diverse onderafdelingen gedurende het jaar 1953:
pend wordt. De overledene studeerde in Duitsland, waar hij aanvankelijk een opleiding genoot voor zendeling, welke opleiding hij evenwel om gezondheidsredenen moest afbreken.
Aan zyn groeve spraken minister Ensberg en Statenvoorzitter Bergen alsmede de voorzitter van de N. P. S., de heer Doelwyt.
De Staten hebben na de begrafenis een plechtige openbare herdenkingszitting gehouden, waarin ook Zijne Excellentie de gouverneur aanwezig was.
° De normaalfilms, welke in het ook enkele vioolleerlingen optra-| de Kunstkring als onderafdeling
theater Rialto werden vertoond ’ " J Ji '"' .~
waren zeer gevarieerd van stijl en inhoud, ook de smalfilmprogramma’s mochten zich in een groter publiek verheugen dan voorheen.
Met optimisme wordt de toekomst tegemoet gezien, daar in 1955 de normaalfilms in het De Veer theater worden vertoond.
ren der School optraden, benevens zendingen uit Nederland staakte het Kinderkoor en enkele mede- en de sticusa die hare vermindertemeer werkenden uit de Lago Colony. de strookte met de verwachting
Al met al was 1953 wederom da t samenwerking met andere af
een jaar, waarover Raad van Toe- delingen en financiële steun voor zicht, Bestuur en leraren zeer te- bepaalde uitvoeringen een grotere vreden kunnen zijn. activiteit zou stimuleren.
, nuvTMisrMF DANSSCHOOL Gedurende het verslagjaar heb-, 3. RHYTMISCHE DANSSCHOOL ^ plaatgeiyke krac hten
Onder leiding van mej Els Ath- medegewerkt aan concerten. Uit
-- - mer heeft deze afdeling de dans- Nederland kwam de bekende zan
welke de grondslag legde voor de i essen V oortgezet met behulp van gerea Erna Spoorenberg naar Aru
grote uitbreiding, die 1954 zou financiële steun van het C.C.A. ba. brengen. Waren er reeds tegen het Gedurende het eerste halfjaar be- een u itgebreic
einde van 1952 voorbereidende be- droeg he t aantal leerlingen 80, la- mag wor d en verw sprekingen geweest om te komen ter wer d dit getal uitgebreid tot eerste nummer van tot een vaste organisatie, thans gi. Ook op de Lago werd gedu- April 4954 in September 1953, werd ten over- re nde 1953 les gegeven en wel aan staan van Notaris W. F. M. Lam- ig leerlingen. Aan een groepje pe de acte verleden, waarbij de onvermogende kinderen werd ook Stichting Arubaanse Muziekschool dit jaar gratis lesgegeven, haar eigen wettelijke basis kreeg. Een grote opvoering wordt in Bij deze acte werden een Raad van 1954 voorbereid, wel werd enkele gekomen. Zy trad Toezicht en een Bestuur ingesteld, malen medegewerkt aan amateurs- |v Tot algemeen Directeur werd be- avonden ten bate van een g—-I | noemd de Heer A. L. Born, tot doel, zoals voor president van de Raad van Toe- Februari 1953, voor de Israeliti
zicht de Heer Fr. de P. Wever, Ge- .
deputeerde. . „Community
De Muziekschool is dus de eer- Program” in December, ste zelfstandige afdeling gewor- Het aantal lesuren bedroeg geden. Na deze officiële stichting middeld 12 per week. Bovendien ’ werd alle aandacht gericht op het werden steeds extra lessen gegeverkrijgen van genoeg middelen V en wanneer een uitvoering in ' voor het uitbreiden der School zicht was. door het oprichten van afdelingen iimivprqiteit
te De Noord, Santa Cruz en San 4 - VOLKS-UNIVERSITEIT Nicolaas. Deze afdeling is in 1953 onder
Dank zy de subsidie van ƒ 5.000 auspiciën van het C.C.A. opgedie door de Eilandsraad in Decem- richt. Er werd een voorlopig be: W erd verleend en de donatie van stuur gevormd ,dat tot taak kreeg ƒ 1000.— door de Lago, waarvoor aan het idee van Volksuniversieen piano werd aangeschaft, was teit vorm te geven op Aruba. De de afdeling De Noord eind 1953 volgende lezingen werden nu door gereed om te beginnen. Van het het bestuur georganiseerd :
Hoofd der school aldaar en van de Drie cursussen van Prof. Jonxis leraren wend grote medewerking over kinderopvoeding ondervonden, ook voor het betreft Twee lezingen van miss Palvi ' het gebruik van een lokaal als les- over de psychologische oogmerken 1 kamer. ta <ïe fotografie
Helaas moest het zeer gewaar- Door drie personen woonachtig ’ deerde bestuurslid Frère Andreas, op Aruba, werden nog verzorgd:
' die een groot aandeel heeft gehad Ontwikkelingen in de Muziek.
in de vorming van de School, Aru- Biologie aan het strand.
1 ba verlaten Hem zy hier dank Fotografie voor de beginner |
* vnnr w vele werk ten In totaal werden elf avonden
Venezolaanse
begroting
ingediend
CARACAS - De Venezolaan** minister van financiën heeft by de volksvertegenwoordiger de begroting voor het fiscale jaar 1954-55 ingediend. De begrtoing vertoont een eindbedrag van 2.380 millioen bolivar, hetgeen ruim 17 millioen meer is dan het eindcijfer van de vorige begroting.
Voor de verschillende departementen werden de volgende bedragen uitgetrokken: openbare
werken 687 millioen; binneniandse zaken 372 millioen; financiën 257 millioen; defensie 204 mlllioen; openbare gezondheid 162 millioen; onderwijs 149 millioen; | verbindingen 126 millioen; ont- j wikkeling 119 millioen, landbouw 119 millioen; justitie 78 millioen; mynwezen 28 millioen; buitenlandse zaken 25 millioen en arbeid 24 millioen bolivar.
Het nieuwe belastingjaar vangt 1 Juni aanstaande aan.
TOT TWEEMAAL TOE ontsnapte deze Amerikaanse sport vlieger op bijna wonderlijke wijze aan de dood .... Toen zijn vliegtuig' een mankement kreeg moest hij zich per parachute redden. Aanvankelijk weigerde de parachute open te gaan en hij stelde toen de tweede parachute in werking. Op dit moment opende zich ook de eerste en raakte de twee valschermen verward. Wonder boven wonder raakten zij toch weer vrij en kwam de piloot toch nog behouden op de grond aan._
7. AMATEURTONEELGROEP „ARUBA”
Ook deze afdeling is in 1953 onder de auspiciën van het C.C.A.
’ - i —i in November
voor het eerst voor het voetlicht goed met de thriller „Tien kleine Kleude Lionsclub in tertjes” en heeft voor het jaar
____ _ 1954 twee stukken in voorberei
I sche Gemeente in Juli en voor het ding.
Council Christmas kinderboeken
Vigeur Resfored, (Hands Made Young In 24 Hours
óaa *of *Tl«nur mi manho-wl,
sfa»
end these troublM. dliicovery Is hi pleaennt. «*»V Slandopcr
AsaitWrM
veins. In 24 hours you enn •«
ssr“ r«u Mn f5- , w r J r d , 7u5 7 3
Ftffour restorer, called VI-TABS, U
& n n T. d and izirsüiïssA
SffiS&ïrS money ÜSFfö&A must maks you teel ïull of vlgour and •nergy and from lfl to W yoars youa»•r, or you merely return the «mpty nackaco and get your mony baok. P VI-f ABS oosts UtUa. and th. gnar
smbk:
.. TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
Hoepla.... blub.
Hocus Pas was er werkelijk heel erg naar aan zijn neus binnen
toe. Het water liep zijn mond en hij stikte haast van benauwdheid.
— Als hij nu niet vlug zijn toverspreuk zegt, moet ik hem losmaken en boven water trekken! dacht Tom Poes. — Dan is alles voor niets geweest.en ik geloof trouwens zelf niet, dat ik dat
doen kan, want er zit haast helemaal geen lucht
meer in mijn cylinder! Ik zal.
Op dat moment opende Hocus Pas zijn mond. Zijn ogen puilden uit en zijn laatste adem kwam in luchtbelletjes uit zijn keel.
— Blob, btob. — Akwa. desperata. blob,
TOM POES Y TES0R0 DEN F0ND0 Dl LAMAN
Blob, blob — Akwa... desperata.... blob ... blob... e ta grunja. — Terra... hoepla.... blob bolderdeblob.
E ora ey e ta cera su wowo y su boca ta cai cera cu un elap. Pero tabata suficiente.
Di interior di den e cerro bo tabata sinti un roncamento dof. E top ta scheur y mientras olanan ta blra brabu huma pretu ta saii for di e baranca y despues e isla ta cuminza bini ariba, prome pocopoco, pero ora pa ora ma* liber. Tabata un bista maaha itranja, tur • lal»» oual tabata oompletamente tfff «at* «I awf*M« «I «Wt 01 wbl rlba awa..
Berdaderamente sltuacion di Hocua Paa tabata eritico. Awa ta drenta au oraa y boca y eatl e tabata atik eaba pa falta di aire,
SI e no bisa au toverspreuk lihar, ml meater loa e y tracé rlba awal Tom Poee ta ponsa dan au
mee. Anto tur ml moleeter tabata por nada.
y ml mes no ta kers cu ml tin mucho aire tampoco
den mi helmu di sambujal Lo mi.
Na a momanto aki Hocus ta habrfau boca. 8u wowonan ta bula afor y cu au laatar rciaa a ta aupll fl|ua flaba ft* «i «v
Lotte Adenauer
DE SOWJET UNIE is vaatbealoten van Geneva een grootscheepse propagandastunt ta maken an zond daarom da bekande Minister Molotof als hoofd van da communistische Delegatie. Op da foto ziet men
ham het mat aan rode star gemarkte vliegtuig verlaten, dat bestuurd I ^ _____
werd «aar een Amerikaan»* piloot. Achter Moletcf loopt Oromyko,| MlleP) #n nertbert Multhaupt, een OnJermlnlfter v«n «»*•* *"*iteet ***** I
BONN — In de kathedraal van Bonn had vandaag de kerkeiyke Inzegening plaats van het huweïyk tussen Lotte Adenauer, dochter van de Weat-duitae Bondskan
REUNION Dl EILANDRAAD
Petrona ta hanja dispensacion ambtenaar-nan nan bono
npn^lMON NO A PRESENTA nan pam debidamente. Awor cujMunicipal Hulandes, for dl cual
Atiub; 1 pa e leuiüou dl Eiland- situacion a cambia lo no por wor- artikel 13 di Eilandenregehng a raad di ayera o miembronan dl de exigi pa un labor haci mester, worde tuma. E Raad ta dicidi sin iio a presenta, (en co- continua en contra di jiu di tera. ningun voto imdvidual di consennèxión cu c scliorsiug di Yraus-! Chauffeurnan stranjero mas an- ti e peticion na Sr. Petrona.
(juin y Croes), ora cu president |tes mester ta agradecido cu mal- PRESUPUESTO A LA
me, L. C. Kvvartsz u liabri e se-i contentu. Lo ta mashar cla pa BL1TZKRIEG
siou pa die/, pasa di ocho, tabatin tur bende comprende cu un co
solamente presente excepto miem munidad en lo general y cuerpo Na orde ta bini e delaster punbronan di Bestuurscollege repre- representativo di pueblo en par- to riba agenda, tratamentu di e sentantenan di A.V.P. (cu excep- ticular mester sali pa delende di dos cambio di e promer presucion di Sr. Lade, cu a bai Staten derechonan di tera y pueblo pro- puesto suplemtentario. vergadering) y e miembronan di pio. Fraccion di e orador ta com- Sr. Eman ta completamente e dos UNA; Un tota! di 11 voto. pletamente na altura di e necesi- eens cu e presupuesto butá su E notulonan no a duna ningun dad di e ordenanza aki y lo duna dilanti. Si e la pidi B.C. pa buta razon di observacion, cu casi un- nan voto na e cambionan aki. un Fl. 50.000 extra riba e proxi-| djies por a sigi cu indicacion di Sr. Werleman ta altamentu mo presupuesto suplementario pa | e Diputadonan interino pa du- contentu pa e cambionan aki h a- mantene cayanan. E suma aki lo rante e tempu cu senjores Tromp, ser hanja lor di loque bna hber di
Henriquez y Geerman lo keda (TI1( T SHOP e post cua lo worde P rodu< ; 1 pa e Hulanda. Senjor A. Eman ta re- 1 traspaso di e Departamentu pa
nuncia desde dia 15 p.v. tambe MA , N R0 AD SAN NICOLAS Sociale y Economische Zaken, e remplazo di Sr. Geerman cu Luego e orador ta pidi pa pro
conexción di Conferencia di me- Zojuist ontvangen bezending duci riba un proxuno presupues
Veld Stores
UW LEVERANCIER
Alleen-Verlegenwoordigers voor hel overheerlijke
ORANJEBOOM - BIER
„EEN VORSTELIJK GLAS BIER”
BESTEL VANDAAG
GRATIS THUISBEZORGD
Luego e orador ta pidi pa pro
duci riba un proximo presupues- „ ...
to Fl 9000.- pa extende e canti- Un portavez Occidental a decla- anti-comunista pa Asia Meridiodad di telefonnan publico. ra awé na Geneve, cu dia binti di nal. Amerika, huntu cu * r *ncia,
E president ta promete di con- e luna aki lo nan tin eleccion na Inglatera y Australia, segun Mosidera e sugestionnan aki. Zuid-Korea. Mescos cu ocasionnan lotov, ta trata di span düantidi
Sr Werleman tambe ta dis- anterior lo nan ta bao de control |nan wagen, teranan Asiatico indepu-sto pa vota en pro di e presu- y supervision di un comision es-■ pcpdiente y pacifico pa nan cai nucsto P Sinembargo e ta pidi pecial di Naciones Unidas. Si e den e conflicto mternacional. Ruatencion na aleun necesidad cu e| Gobierno di Noord Korea permitiLa ta cla _ pa coopera pa fomeptR
conexción di Conferencia di me- Zojuist ontvangen nezenct.ng duci nba U n proximo presu] sa rondo. E oficina electoral den ; GRAMOFOONPLATEN FL 9 ^°,- P a e ^ e e £ cua ta tuma asiento senjores dad di telefonnan publico.
Crocs, Werleman y Nassy taba- in ALLE (3) snelheden. E president ta promete di
tin uñ tarea facil. Masha poco H. G. VALEN sid f a ® s u g esti°niiaii ak:i.
biaha tabatin den e Raad asina ____— Sr. Werleman tambe ta
concordancia. Den tur e tres vo- tabata Fjerto pa 1 t/'pldil Unidas!"Si el den e conflicto internacional.
tacion a worde eligi sin ningun ci. Manera e p y puesto. bmemoargo e „ , P — ^ permiti Inia ta cla pa coopera pa fon
absteneción, senjores Werleman antenormente, a jega muchu leu. atencion pa algun necesidad
SLECHTS ƒ 11.75 PER CARTON
COMUNISTANAN TA PURBA DI GANA INDO-CHINA PA NAN
De Veer Theater
HEDEN, WOENSDAG 12 MEI, om 8.30 uur n.m.
In samenwerking met FILMLIGA ARUBA:
1. NEERLANDS NIEUWS;
2. „TEGEN TIJD EN GETIJ” (dijkherstel in Zeeland);
3. „DER APPEL I5T AB”, van He.'mut Kaulner.
MET NEDERLANDSE ONDERSCHRIFTEN
Een muzikaal droomspel, waarin een appelsapfabrikant in een droom het leven sinds Adam en Eva moet doormaken, om een keus te kunnen doen tussen vrouw en vriendin. Een satire op de decadentie van deze tijd! ƒ 1.25 Toegang boven 18 jaar ƒ 1.00
DONDERDAG 13 MEI, om 8.30 uur n.m.
De film die iedereen in de smaak zal vallen:
THE MOÖN IS BLUE”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
WILLIAM HOLDEN - DAVID NIVEN MAGGIE McNAMARA
Prachtig spel, dolkomische situaties en pittige dialogen werken samen om haar tot een succes te maken! ƒ 1.25 Alle leeftijden ƒ 1.00
VRIJDAG 14 MEI, om 6.00 u « r n.m'.
UITVOERING
van Rhythmisc.ie en Balle?dansen door leerlingen j van Mejuffrouw ELS ATHMER Toegangsprijs f 2 .—. Kinderen tot 12 jaar onder geleide ƒ 1.— j
senjores Werleman ^ ^ sinembargo i ^doman tin. Necesidadnanj na mes tempu y bao di mes cir- paz na Asia y ta pesey e ta boste,
£ strtfd, SironTcTta «*!££, ïbfe” E
danki na e Raad pa e confianza Aruba. E hendenan a *‘ no > entradanan di rif. E «»1 ^ no ^ deficil a ha . Ministro Dulles a cumlnlca awe
cu a pone den nan deseando cu ter worde expu sa, p aki ta urgente, cu pa o solucion adecuado pa solu- na Washington, cu e proposicion
lo tin tempu ainda pa antes di e duna nan oportumdad di busca| porada di piscamentu yega e pis- ^ nan di e comunistanan na Indo
otro esfera di actividad. Sr. Milo ca d 0 rnan lo por aprovecha di . laga sabi cu con - China tin como obheto pa forza e
- pcgT o ha p Croes tambe to COnC e OT CU 6 d J' e ' ° tro ^cesidad, cua merece E ^av^a^ £ vQtacion franceg n£m d _ kiu nan trupanan
CHE5TERF.ELD REST. & BA., cambionan manera e tin nan su ante ncion ta mstalacion na Noord lugar na Korea ta for di ey, Amerika ta partidario
Every kind of food (dishes), soft dilanti. E president a declara cu di un s impe i vriezer, cua tambe ^ iu di duna comp i e t a Jndependeqcia
and hard drinks - Good service - B.C. lo considera e deseonan ex- por worde buta riba e proximo ] J olotov> Mini3tro ‘ Sovietlco di na e tres Estadonan-Asocia di Irt*
Chinese dishes i presa y CU den ? U 10 P Presupuesto suplementario, pa d Exteroires a declara, do-Chlna, pero si Francia mester
-. . ---j senta di awe en adilanti lo e acer- ora cu e piscadoman yega laat, y Amerika b i 0 nuea e purba- kita su trupanan for di ey, anto e
i ca Hefe di polis local pa gana no por hanj - a e trucknan pa trans hania un ^iucion den independencia lo no dura mas cu
biaha pa Hulanda di e miembro -1 conae ho cerka dje. Despues di porta nan pi SC a, esaki no ‘ cera un pac t, 0 1 algun dia solamente.
nau di B.C., esakinan lo intorducij un camb io tecnico chiqui hasi meg ter danja of mester worde ____, - T - , _ ___
nan den e tarea .... riba Proposision di Sr Albert bendi ba rata, ma por worde war- C9n dicion exis- simpel lugar dl warda pisca friu S
Coucoraiente di e irregulr. adad- Eman e pro yecto ta worde accep- --- modilicacion ai e cwuic Noord
„a» déi Nitraat cu :,-.aü«L. Purto bo auert, aa SBANQHAl tote^a comumaac,^ to ronle8ta Sr.
anja pasa, Sr. Milo Croes <i yama PETKONA TA HANJA STORE uu dia dl cumpra nartwol hopt placa dea cunuco- Milo Croes riba cuaaUon dl e
da,,,, na .mie <U poda DISPENSACION _ V°r nada- S°a. Ê cndteioüaaa «I ta dl ta» pa paacu. E ta accepta cu
C d e Doné'Tasunto* vij Riba orde ta bini e peticion pa da temporalmente. Pa esaki tam- tal manera cu mester tin slgur gusto cu tin un cos cu no ta Mop,
proposición cu henter e Raad a dispensa di e miembro di Eilaüd- be n0 to ne cesario pa laga traha C u esnan cu pa di promer bez ta pero ta mustra tambe cu aki ta
p ^ . , raad Petrona. Sr. Petrona ta e un koelhuis grandi y caro. Un worde comumoa, por consuma e dopende di un cos cu ta cal ro
acctpta. I _ nnnatmp- . .... __ Ai rU oim.n ' Ai „«ra en*, mas of me- di competcncia di territorio een
garoa den esun di Tromp, t tres como interino. Tur tres
• bendi barata, ma por wor e war modificacion dl e CQn dicion exis- simpel lugar dl warda pisca friu £— 7—7 „o ohanrhaÏ tente pa comunicacion, pa por , pa Noord.
oü r APv b H Hi Diimnra satisfacé e deseo di esnan cu no E President ta contesta Sr.
HOTEL - BAR VENEZUELA
worde cometi., na dunamentu
pa gracia di e Is a, p g - ^ confjenti e peticion d i Si no tin posibilidad di buta e
-—-- Sr. Petrona y pa vota pe hanja'suma aki riba e presupuesto ac
n 4 niA dispensa. Orador ta referi un ra- tual, anto e orador ta propone pa
IliVUlU" tu n’e circumstancianan bao di pidi B.C. pa butele riba un otro
A 1111 A cual schorsing a tuma lugar di e presupuesto y duna e B.C. deiKUvIvAluiflil miembronan Yrausquin y Croes recho pa pague awor aki. Sr.
y ta mustra cu no por compara Eman ta respalda c promer oraRadio Kclkboom PJA 5 Aruba e caso e y cu e pe ticion presente, dor y lo steun e proposicion di 550 Meter Si c peticion aki ta di buena fe„ Sres. Werleman y Croes, E ta pi
wnTTvsnAr. 12 MTI den e caso di e dos miembronan di B.C. pa ta basta placa riba e
cu a ser geschorst por worde bi- proximo presupuesto pa laga
5.30 Kinderkoor; 5.48 Muziek; ga cu tabatin p r0 posito, hecho drecha e reservoirnan y tuberia, (reclame); fi.25 Voor de jarigen; cor tivo cua tabata dirigi es- riba tur esnan den cercania di
6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek , almente pa nek e Raad . Angochi.
(reclame); 7.45 Nieuwsberichten; ninutado Henriquez tambe ta Diputado Henriquez ta mustra
8.00 Muziek (reclame) ; 9.30 Slul
Diputado Henriquez ta mustra
den cuestion ta cu concerniente e tuberia, cu lo
ting. conpletamente den espiritu concer ta necesario pa haci un estudio
DONDERDAG 13 MEI niente e artikel di Eilandenrege- completo di e dificultadnan. E 1130 Muziek (reclame); 12.00 ling si consent! Sr. Petrona e pe- no tin nada contra pa haci un vaLunchmuziek: 12.25 Nieuwsbe- ticion. Orador ta cita cerka un luacion dl costonan pa construi
richten' 12.40 Muziek (reclame); dicho di Prof. Oppenhelm riba un reservoir. Lo ta necesario pa 1 30 Sluiting Apiieaclon 4» un artikel for di ley h»çl un propoilcion ra Raad pa
Mr. P. P. C. H. van de Voort, bij beschikking van de E. A. Heer Reohter in het Gereeht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba, benoemd tot Curator in het faillissement van lo. Johannes Wilhelmus Aloysius Smit, wonende Sta Martha 6 op Aruba,
2o. Antonius Cornelus van Dijk, wonende Ceintuurbaan 28 te San Nicolas op Aruba, en
3o. de handelsvennootschap onder de firma Smit & van Dijk, gevestigd en kantoorhoudende op Aruba; maakt bekend dat bij beschikking van 6 Mei 1954 van de E.G. A. Heer Mr. J. Schaafsma fungerende Rechtercommissaris, is bepaald
lo. dat de schuldvorderingen in bovengemeld faillissement uiterlijk bij de Curator moeten worden ingediend op 1 October 1954; en
2o. dat de verificatievergadering zal worden gehouden op Zaterdag 20 November 1954, des voormiddags om 10 uur, in het gerechtsgebouw te Oranjestad op het eiland Aruba.
Mr. P. P. C. H. van de Voort Nassaustraat 36 Oranjestad ARUBA
YES, MERCHANTS, JUST P H O N E YOUR ORDERS | AND YOU CAN BE SURE OF THE LOWEST QUOTATIONS ON
danki nu e Hefe dl pads DISPENSACION _ P fL^-1 nan. E condicionnan actual ta di bono pa pascu. E ta accepta cu
‘ m M'derané Tasuiitö mj Riba orde ta bini e peticion pa da temporalmente. Pa esaki tam-jtal manera cu mester tin slgur gilsto cu tin un cos cu no ta, Mop, proposición cu henter e Raad a dispensa di e miembro di Eilaüd- be n0 te necesario pa laga traha jeu esnan cu pa di promer bez ta pero ta mustra tambe cu aki ta a „ £ Dta /. raad Petrona. Sr. Petrona ta e un koelhuis grandi y caro. Un jWO rde comumca, por consuma e dopende di un cos cu ta cal ^ro
P ‘ ' v ‘ c inscritor di mas bajo pa construc- sim p e i vrieskast grandi di algun. cantidad di awa, cua mas of rae- | di competcncia di territorio cen
TRANSPORTACION PUBLICO cion di un magazijn cu pertene- mil florin mes ]o ta bon. Por ul- nos ta pareu na 10% di costonan tral. Ademas no mester worde DI PERSONA iente pa Radiodienst na Oranje- ümo orador ta pidi B.C. di buta| pa comunicacion. Pa posibilita co- lubida, eu pa e ambtenaar nan
Dinutado Wever ta duna spli- stad y ta pidi alto di e ley cu no riba e prox imo presupuesto un j municacion. Pa posibilita comu- j dispom no ten .v i gun «ase i o
DODi'n Hpn P asuntu aki E‘ ta ta permiti pe miembronan di suma di 25.000.- pa extencion di nicacion den cunucu y lugarnan staculo cu por stroba
' , tra cu BCno por accepta e Raad laga haci trabao di con- drcuito di wat erlefding. situa haltu, lo ta necesario pa Eilandsambtenaar Pa kedalands
nptición haci den e Resenja Ge- struccion riba cuenta dje Isla. Sr . Milo Croes a constata cu trece cambio den e sistema aki., ambtenaar nan o o P ^
neral pa e cambionan y pa man- Sr. Albert Eman ta recorda sat i E faccion for di presupuesto cu Drcchame ntu dl entradanan di P^ Provecha d, esaki , j
de back -na e divicionnan. E kiko ela bisa nba e asunto aki e B . C. a tene na e pauta pa tra- rif na fabor di e piscadoman ta S ^ C ^ hendenan
asunto ta demasiado urgente. den otro ocasion nan. Cada peti- té y por d una di conoce na nom- un asunto c u orador tin Bimpa- ® ^ P | a e bono formal .
Senior Eman ta mustra cu e cion pa dispensa mester worde ber d ; su fraccion, cu e ta dis- tia pé . d.O.W. tin un tempu ca- akl V P or pag |
asunto aki a sar wetá di tuf ban- mira riba au mus y j pue sto pa vota en pro di e preau- ba cu ne, pm> pa^ caba me " * p papiamontu y '
da caba den e tratamentu publico punto di artikel lo di Eilanden p uesto . , * completamente cu e plannan no q Hoorn e
dfe proyeeïo regeling mester sirbi como cri ' i Si e mester lamenta cu Be- tabata posib el pa via di e
E no kier repiticion y ta referi terium. | stuurscollege no a tuma su pro- desfavorabel. Dos entrada por P p nin ^, n yoto indivi .
cu gusto e observacionnan haci Na prome lugar mester consi- posicion, pa concede un bono na worde facilmente dre(ch a y- cu p ta nifica cu e Raad
p’e caba. Si e kier bolbe mustra, dera si interes cli territorio een- j e „ambtenaarnan lubida , tantu poco cos t 0 , concerniente di e ’ . f menog F1 10 oo
cu e ordenanza aki a nance di tral no ta core peliger y di dos I eilands- cu hmdsambtenaa^ dr ec ha mentu di e entrada di Pos
necesidad. E cantidad di vergun- mester worde comprende bon,; despom. Aki a socede un ‘ aha ® Chiquito, tin diferente contrane- P e congideradon gene ral acaba
ning ta hopi, pa cua ta imposibe- cu e articulo ta rescribi, cu caso- cia. Algun ambtenaar a ser buta dad y> orador ta pidi pa warda ^ ^ Hoorn a gugeri di buta
lita chafeurnan gana nan pam nan defini por duna dispensa. Ca- atras pa otro. locual por inf J aea ' cu esaki te ora un presupuesto cambionan efectua , r iba e postden e ramo di ofishi aki. Ta ne- da peticion pa dispensa mester ,cia y perhudica e bon espiritu. por worde haci. Eventualmente exlgtente y apr opia, cua por cesario pa tuma medidanan, cua worde huzga pa su meritonan sin Orodar ta propone pa caba cu e B C Io entrega proposicion nan fauta pa rcialmente o hen
no ta grato ni popular. Orador tin nada qu haber cu politica di j discriminacion aki, pasobra ta y un lista di costo nba un proxi- un lmo prespueB to
ta spera sinembargo cu B.C. lo partido. E caso den cuestion se- cuestion di un suma chiquito. Ta mo preS upuesto suplementario. j nofeo
tene na considera cion cu despues gun orador, ta accede na e re- pa e ambtenaarnan, cua pa rnoti- Drechamentu di e otro dos entra-, „ t& 8er duna ningun c i age di
di kitamentu di vergunningnan quisito pa hanja dispensa. Un pe- bu di circumstancia no a hanja da nQ te necesa rio pa warda y motibu pa hacl rema rcus y e pre
di chafeurnan, e mes un fout no ticion anterior di Sr. Petrona no --— por tuma lugar promer cu e tem- BU r,uesto a ser aproba pa banda
- por a ser consent! p. . ltad, pa The Porei, di peaoa. Orador ta ra»'dl 5 mtauot pa mttar di diaz, y o
Wbeo you ara in San Nicoiaa «otibd^ao » ^ai^- »«--1 ^ p alda . propoaicioa pa inatala u, praaidaat por aarra a ra_mdon_
v,sit aki e peticion a worde entrega Bargain prices
HOTEL - BAR VENEZUELA na tempu y di acuerdo cu e exi- Mr p p c H van de Voort, bij beschikking van de E. A. Heer
--— guiente presenta pa Eilandraad. bono, dia cu empleadonan di go _ „ . . p<>rc a. Aanl«n ZittinasDlaats Aruba,
0rador rcferi na un cago di biemo cu gana un maximo sala- Reohter in het Gerecht in Eerste Aanleg, Zitt.ngsplaats Aru
worde comoUna dunamentu 111 j buena fCi y cu su fraccion (A.V. rio basico di Fl. 1680.- anual a benoemd tot Curator in het faillissement van
hf Esunn?n n cu n a eherce critica p -) * a P e8ei dispueat o pa en lo hanja un bono di F 1 - 25.- esnan johannee Wilhelmus Aloysiue Smit, wonende Sta Martha
Lsunnan cu a t . venider0i ca80 pa C aso lo worde cu ta soltero y esnan casa Fl. 50.
riba e ordenanza aki, eonewmien se nan me rito, cu re- Dunamentu di es bono aki ainda 6 op Aruba,
te e chauffernan s raa ^ er ’ | gerva comp i e to y, bao di situa- lo costa e Isla solamente Fl. 975.- 2o- Antonius Cornelus van Dijk, wonende Ceintuurbaan 28 te
pa gracia di e Isla, por a gana v _Si no tin nosibilldad di buta e
LA PRIMERA PURE LARD, SWIFT'S PICKLED PORK TtyLS, SWIFT’SEXTRA FAMILY BEEF, GOTHAER CERVELAT DRY SAUSAGE. Quotations are daily reccived by SWIFT’S AGENTS:
CARL0S WOUTER
EEN HEERLIJK DESSERT ZO VLUG EN ZO GEMAKKELIJK
% *
Let eens op hoe A VOSEI' SLAGROOM het eenvoudigste dessert In een wip tot iets bijzonders maakt.
Heel vlug geklopt en toch blyft het lang styf. Het blyft rijk en smakelijk tot op hot moment dat U het eet. Veilig en gezond. Avoset is een verse room, zo van de boerderij en U kunt ze in de ijskast maandenlang beslist vers houden. Maak Uw dessert er vandaag nog tot Iets heel bijzonders mee.
Probeer ook eens AVOSET-ta felroom voor koffie, ontbijtcereala en fruit.
AVOSET 1
,3 PTGESrEREl/SEEBDE MvUOL I SLAGROOM In flessen verpakt, waar het maandenlang goed in blijft
ATTENTIE LUCHTREIZIGER ■
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGES BN
K. N.S.M.
Agente K.L.M., L.A.V., B.W.I.A.
Kantoor Oranjestad Telaf. 1778 Bijkantoor 8an Nioolaa Talof. 6296
DONDERDAG
13 *
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD V
OOR ARIA
i
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 128 2.
— Agent San Nicolas: „Daco's Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER &
FUHRMANN
SAN N I COL AS
zziTeL.soi^nz:
Geneelse praetvaria keert naar uitgangspunt terug
SPELREGELS
A Daar was eens een tijd, dat diplomaten van welk land ook een en dezelfde taal spraken en zich hielden aan bepaalde spelregels. Een bepaald woord had, dat leert ons de geschiedenis, een bepaalde betekenis, die door niemand misverstaan kon worden. Het was als met een goed geleide voetbalwedstrijd. waarin alle spelers de regels kennen en weten, dat wie zich hier niet aan houdt, gestraft wordt. Natuurlijk loopt zelfs de best geleide wedstrijd soms verkeerd af, door de onwil van bepaalde spelers en eindigt het met „mot", maar dat neemt niet weg, dat na het aanbrengen van correcties de volgende dag opnieuw een wedstrijd gespeeld kan worden, meestal met een betere kans op succes.
Ja, daar was eens een tijd, dat de diplomatie zich aan even strenge regels hield ....
Helaas is dat vele járen geleden en hebben wij die (goede) tijd niet meegemaakt. Sinds ongeveer het begin van deze eeuw is er een moderne babyionische spraakverwar- | ring ontstaan en weigeren een bepaalde groep diplomaten zeer beslist zich aan de oude regels van het spel te houden. En zoals dat met zoveel moderns gaat, hun nieuwe regels mogen dan blinkend van uiterlijk en fraai verpakt zijn, de kwaliteit van hun product kan niet op tegen die van het oude handwerk, toen wit wit en zwart zwart was.
Daaraan gaat de wereld nu mank. Het Westen speelt volgens de beproefde regels van het oude -nei» de communisten gebruiken de ongeregelde en opportune regels van het moderne spel, waarin ook de Duitsers meesters waren.
Het is, om alweer naar het sport veld terug te keren, of er twee partijen tegenover elkaar spelen, waarvan de een vastbesloten is voetbal te spelen en de ander een baseballteam in het veld brengt. De partijen spelen hardnekkig, elk hun eigen spel door.
Als men de zaken zo ziet, dan behoeft het geen verwondering tel baren, dat het spel niet vordert. In ons leven hebben wij nog niet anders gezien of het nu oorlog of vrede was, dan dat men wanhopig een partijtje probeerde te spelen, maar het over de keuze van het| spel niet eens kon worden.
Daarom zijn alle conferenties tot dusverre mislukt en is het zonde van de tijd en het geld en| zonde van de vele krantenkolommen om te vermelden wat Mijnheer Molotow zegt en wat Mijnheer Eden verklaart .... Zij mo-| gen dan soms aan een tafel zitten en vaak op eenzelfde partijtje vele ejiektails drinken .... ze praten nu eenmaal niet over eenzelfde on
Iions begonnen met bouw van wachthuisjes
Op twee plaatsen, nabij Balashi en Savaneta zagen wy arbeiders bezig met het bouwen van wachthuisjes voor buspassagiers.
Hiermede is dan begonnen met de uitvoering van een plan, dat door de Lions werd ontworpen en
CARIBE AAN DE KOP VAN DE RANGLIJST SOFTBALL j
LUCKY STRIKE VERSLAGEN
Het is de ploeg van Caribe gisteravond in het Wilhelminastadion gelukt het Lucky Strike team met niet minder dan 9-2 te kloppen. Hierdoor hebben de heren van Caribe de bovenste plaats op de competitieladder bereikt voor de Lucky Strike’s.
Het zal er in deze competitie nog wel gaan spannen en het is dan ook nog niet te voorspellen wie het kampioenschap zal behalen ofschoon Caribe wel de beste kansen heeft.
WIELERWEDSTRIJDEN IN LAGO SPORTPARK
De Aruba Racing Club zal Za-j terdagavond a.s. in het Lago Sportpark wielerwedstrijden houden waaraan o.a. deel zal nemen de bekende wielrenner van Curaçao de Heer George Fresen. Deze wedstrijden zullen om 8 uur een aanvang nemen. Op het programma staat o.a. een 15 mijl rit.
Wy kunnen een ieder aanbeve-1 len deze wedstrijden te gaan zien. De toegang is gratis.
DIT GEBEURT ONS NIET.
OF WEL?
Wij behoren tot het (slordige) soort mensen, dat altijd dat „ons niets gebeuren kan’
Een gevaarlijke gedachtengang, want „een van ons” is het nu toch
wel over komen.Terwijl hij aan
de arbeid was, werd de woning van onze correspondent op San| Nicolas door onverlaten bezocht.. Drie (nog onbekende) knapen] sprongen over het hek van zijn woning in Standaardville en namen een daar geparkeerde (niet | op slot zijnde) fiets mee. Gelukkig was de buurman waakzaam enj sloeg alarm, waarop de knapen hals over kop het hazenpad kozen. Ze lieten bij hun wilde vlucht de j fiets op korte afstand van de wo-]
ning achter.
Zo liep het nog goed af, maar een les zit er in... Sluit Uw huis, Uw auto en Uw fiets zorgvuldig af.
onder leiding staat van Lion Thom. (Lago) Qudnn.
Het oprichten van wachthuisjes op de open zonnige weg is een bijzonder sympathiek streven, waarvoor de Lions opnieuw de dankbaarheid van de Arubaanse gemeenschap verdienen. Een
waarschuwing. Laat men de
huisjes vooral zo bouwen, dat zij passen in ons bijzonder landschap. De bouwwerkjes moeten ook uit j aestisch oogpunt verantwoord zijn. Overigens: Veel succes, Lions.
Voorlopig worden er vijf huisjes | gebouwd, om wat ervaring in de praktijk op te doen. Het volledige Lions-plan voorziet echter in 32 wachthuisjes, terwijl er thans Fondsen beschikbaar zijn voor 11 of 12.
EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE ARUBA
Programma van het bezoek van Ds. Doth aan de Gemeente op Aruba:
Donderdag 13 Mei:
Aankomst van Ds. Doth te Aru- j i; 4-6 Spreekuur Lagoville 166; 30 Bouwfonds afdracht; 8.30 Comité Vergadering.
Vrijdag 14 Mei:
Zieken- en Hospitaalbezoek Oranjestad. ’s Avonds 8 uur Contactsamenkomst.
Zaterdag 15 Mei:
Zieken- en Hospitaalbezoek San Nicolas. ’s Avonds 7.30 Hollandse Zangdienst te San Nicolas.
Zondag 16 Mei:
9 uur Preek en H. Doop te San Nicolas. 10.30 Zondagsschool. 7.30 n.m. Preekdienst te San Nicolas. Maandag 17 Mei:
Vertrek Ds. Doth naar Curaçao.
UITSLAG LOTERIJ
De uitslag van de trekking der Landsloierii van heden is: Ie prijs: 12221 ICuracao);
2e prijs: 17562 ICuracao);
3e prijs: 22809 ICuracao);
4e prijs: 3089 ICuracao);
5e prijs: 5394 ICuracao); Extra premies: 4283 (Aruba); 14639 ICuracao); 3976 (Aruba).
Mossadcq hoort vonnis bevestigen
TEHERAN. Het Perzische Militaire Hof van Appèl heeft het vonnis van drie jarehi eenzame opslui-] ting, waartoe Mossadeq in December j.l. wegens verraad was ver-] oordeeld. bevestigd.
Mossadeq heeft voor de tweede] maal beroep aangetekend bij het] Hooggerechtshof.
Oorspronkelijk was tegen hem de doodstraf geëist, maar door tussenkomst van de Sjah kreeg hij een „niet te zware straf” we-] gens de „diensten in het eerste jaar van zijn Premierschap”, welke periode hij de wet op de nationalisatie van de Perzische olie uitvaardigde.
VAN SPEYCK OP ARUBA Vanmiddag óm ongeveer kwart over twaalf liep H.M. Van Speyck de haven van Oranjestad binnen. Het schip zal om 5 of 6 uur weer zee kiezen.
Een der laatste foto’s uit de dramatische dagen voor de val van Dien Bien Phoe. Generaal Christian de Castries, Opperbevelhebber van de Vesting wijst naar bepaalde stellingen in de verdedigingslinie. Zijn toeschouwers zijn de Ministers Pleven en Chevigne, respectievelijk van Defensie en Oorlog, die kort voor de val nog een bezoek brachten per helicopter.
LAKE TANKERS VERTREKKEN
volle fluitsignalen, die door schepen in San Nicolas werden gegeven, toen de Pedernales en An-j dino de haven verlieten,
Deze tankers maakten namelijkj geen normale reis naar Venezuela,
Het is zeker: Oost en West begrijpen elkaar niet en wensen elkaar niet te begrijpen. Voorlopig blijft het Oosten de Westelijke] epeelhelft en worden, als In Hitler’e dagen, door de moderne barbaren vele overwinningen geboekt.]
Het slot van het lied en van de oooktailparties is een oorlog. Het] Ie hard en Jammer, maar helaas waar. Daar doen alle gerustellen -1 de uitspraken van de diplomaten van Oost en West niets aan of toe.
Het mooiste spel heeft In een ongelijke partij geen kane op ontplooiing. Wat er ook gezegd wordt, ge kunt best Uw schouders ophalen en de feiten onder ogen zien. Het beste ie hij ef, die zich voorbereid op de komende oorlog._
INMIN0,
PHILIPS
Een symbool van de triomf der techniek
om vermoedelyk niet meer op Aruba terug te keren.
Met het vertrek van deze twee trouwe tankschepen nemen de werkzaamheden af en wordt het steeds stiller in de dokafdeling van Lago.
10 % korting bij contant
* 4 golfbereiken
* Ingebouwde Ferroceptor
* 7 lampen met 9 functies
* Basschakelaar
* Verstelbare toonregelaar
* Extra luldspreker-aan•luiting
* pickup-aansluiting.
Palais Royal Aruba N.V#
EXTRA ERKENNING VAN MARIO’S VERDIENSTEN
Byzonder charmant was de geste van de Hoofddirectie van de|
N.E.N. om de Heer Mario Arends, die momenteel met verlof in Ne-] derland vertoeft te ontvangen op haar Haagse Hoofdkantoor en hem daar versierselen van de ho-’ als °P Antillen, ge onderscheiding, welke hem op de verjaardag van H.M. de Koningin werd verleend, aan te bieden.
Het is dezer dagen juist zes járen geleden, dat de Heer Mario Arends werd aangesteld als Generaal Agente van de N.E.N. voor Aruba in welke periode zijn bedrijf van dit agentschap een zeer bloeiend kantoor wist te maken.
ATOMAIRE GROEI VAN A.N.W.B.-LEDENTAL
De consul van de A.N.VV.B. op Aruba deelt ons mede, dat de A.N.W.B., de toeristenbond die zulk belangrijk werk verricht zowel voor haar leden in Nederland, in de periode van 1 November 1953 tot 1 April 1954 tienduizend nieuwe
wist te werven.
Op Aruba kan men zich als lid melden en daardoor meegenieten van de vele faciliteiten voor ver- ! lofgangers, ten kantore van de| ANWB consul,' tel. 1176.
Dirigeerstok voor RT.C-orkest wordt opgepoetst
DEN HAAG - Officieel is mede- hoeff, mr. B. M. Smulders, mr. B. gedeeld dat op 20 Mei bij de H. Adam en mr. H. de Jong. hervatting van de ETC Dr. W. ï Evenals in 1952 is voor de duur] Drees, die voorzitter is van de van de RTC het Secretariaat geconferentie, is een besloten bij- vestigd in het gebouw van de eenkomst een korte rede zal hou- 1 Eerste Kamer der Staten Gene-] den in de Haagse Treveszaal. raai.
De besprekingen tussen de drie j
delegaties zullen worden voortge-, PROTESTANTSE UITZENDING zet onder leiding van de minister VOOR DE ZIEKEN
voor Overzeese Rijksdelen, Prof. j dr. W. J. A. Kernkamp. Zoals j Morgenochtend om 11.33 wordt reeds gemeld zal de Nederlandse door Radio Kelkboom een Proregering de deelnemers van de testants programma uitgezonden, conferentie ontvangen op een bijeenkomst in de Ridderzaal.
Secretaris van de RTC is evenals in 1952 mr. Th. J. van der Peyl, Aan het secretariaat zijn verder verbonden mr. H. G. Ver
FRANSE DELEGATIE MAAKT KNIEVAL EN GAAT NAAR DIEN BIEN PHOE
ieden^ HANOI - Vandaag zal te Dien Bien Phoe een helicopter landen met Franse afgevaardigden, die met de Vietminh regelingen moe
KAPITEIN R. VAN BEEK REPATRIEERT
De Amigoe van gisteren weet te melden dat de Adjudant van Z.E. de Gouverneur, Kapitein R. van der Beek binnenkort naar Nederland zal terugkeren om weer ter beschikking zal worden gesteld van het Ministerie van oorlog. De Heer van der Beek was hier vele járen onder verschillende Gouverneurs werkzaam. J
Zijn opvolger is de Luitenant ter Zee Tweede klas G.G.W. Frohn Hij is gehuwd en heeft twee kinderen. De Amigoe voegt aan dit bericht nog toe, dat het vermoedelijk de eerste keer is dat een adjudant van een Gouverneur der Antillen uit Marinekrlngen benoemd wordt.
MALTA CORONA WON VAN DE ORANJESTAD STORE DAMES
’GENEVE - Op de gisteren gehou[den bijeenkomst over Indo China kwam de meest positieve bijdrage van minister Eden - aldus de ANP-verslaggever te Geneve die kort en bondig als altijd - minister Eden heeft op deze conferentie nog geen rede gehouden, die langer dan vyf minuten heeft geduurd - het Indo Chinese vraagstuk indeelde in vijf concrete vragen
Deze hadden betrekking op:
Het samentrekken van de troepen in bepaalde gebieden;
Het vaststellen van die gebieden door de opperbevelhebbers;
Het eventueel na verkregen toestemming van de conferentie terugtrekken van alle Vietminhtroepen uit Laos en Cambodja.
De ontwapening van de ongeregelde strijdkrachten.
De kwestie van het internationale toezicht en de vorm die hieraan gegeven moet worden.
In verband met deze laatste vestie zeide minister Eden een voorstander te zijn van toezicht door de Verenigde Naties en niet door de strijdende partijen en niet noodzakelijkerwijs door een of meer deelnemers aan deze conferentie, maar bijvoorbeeld door enige landen, te kiezen uit een aantal leden van de Verenigde Naties, omtrent welke de partijen eerst overeenstemming hadden bereikt.
Dit zakelijke en nuchtere voorstel van minister Eden - aldus de ANP-verslaggever - dat later door de Amerikaanse delegatieleider Bedell Smith zeer verstandig werd genoemd, stak wel scherp af tegen de rede die de Chinese premier Tsjoe en Lai even tevoren had gehouden en waarin deze de van ouds bekende communistische versie van de Indo Chinese gebeurtenissen der laatste negen járen opnieuw had uiteengezet.
ZWEEDS PILOOT VESTIGT SNELHEIDSRECORD
LONDEN - Een kapitein van de Zweedse luchtmacht Anders Westerlund heeft met een Zweedse straaljager, een zgn. „vliegende ton’.’, het wereldsnelheidsrecord over een gesloten circuit van 500 kilometer verbeterd. Hij legde de afstand, op een hoogte van duizend meter, af met een gemiddelde snelheid van 977 kilometer per uur. Het oude record stond met 950 kilometer op naam van de
speciaal bestemd voor de zieken.__
Ds. Baart zal spreken over het Amerikaanse „Sabre”-straaljager. onderwerp: „Waarom lijdt
mensheid?”
GUERILLA ACTIVITEIT
SAIGON - De Franse legerleiding in Indo China heeft medegedeeld dat de activiteit van de Vietminh geurillas in de afgelopen 24 uur] in geheel Indo China is toegenomen. Van gezaghebbende zijde te Saigon is vernomen dat het spoorwegverkeer tussen Hanoi en Haiphong door de acties van de
ten treffen voor het wegvoeren! Vietminh met 30 en het wegver
van de naar schatting stig gewonden van de Franse Uniestrjjdkrachten.
Het Franse opperbevel verwacht dat de Vietminh slechts die krijgsgevangenen zal laten teruggaan, die zo ernstig gewond
De Malta Coronadames hebben . ,
gisteravond in het Wilhelmina- ziK dat zij nooit meer zullen kunstadion in een vlot en goed ge- «en vechten, aldus een Wóördspeelde Wedstrijd een 12-11 over- voerder in Hanoi, winning op de Oranjestad Store 1 Naar officiële schattingen in damesploeg behaald. In Tukkers Parijs zouden dit ongeveer 700 sportkroniek komen wij over deze man zijn. wedstrijd met een volledig ver- 1 slag terug.
MELK Is een overheerlijke drank, maar alleen VERSE melk van GEZONDE koeien Drink daarom alleen de dagelijke vers aangevoerde
LACTEA MELK Oratie thuisbezorgd. ROYAL BAKERY Tel. 1327
„DOORMAN” IN MONTREAL MONTREAL - Hr. Ms. „Karei Doorman” is gisteren in de haven van Montreal binnengelopen. Er is een programma van twaalf dagen van ontvangsten, amusementen en beleefdheidsbezoeken.
Na Montreal zal de „Karei | Doorman” nog bezoeken brengen] aan Halifax en New York.
keer met 40% is verminderd.
De Heer en Mevrouw
F. ODU0ÊR—v. d. BIEST
hebben de eer kennis te [ geven Van het voorgenomen huwelijk van hun dochter
Fanny
met de Heer
itlarold Oduber
Sole Distributor for Aruba: MARIO S. AREND8 INC.
De Heer en Mevrouw
Dr. J. ODUBER-DE VEER
hebben de eer kennis te geven van het voorgenomen huwelijk van hun zoon
Harold
met Mejuffrouw
Fanny Oduber
Sm VWMCO tor your CAMERAS and PHOTOGRAPHIC tuppllet — MtlÇÇ
Waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Woensdag 19 Mei 1954. Huwelijksinzegening in de Protestantse Kerk te Oranjestad 7.30 uur n.m.
Receptie: Aruba Palm Beach Club 9.00 u. n.m.—11.00 u. n.m. Gelieve deze als een persoonlijke uitnodiging te willen beschouwen,
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 13 MEI 1954
A word to the wise about tires
’S GRAVKNIIAGE - „Het zou mij l dag. Vrijdagmorgen in alle vroegin hoge mate verwonderen, als we te komen de Anüllanen, Zaterdag dit keer niet tot een resultaat zou- uit Suriname de heer Karamat den komen”, aldus mr N. Debrot, Ali, die op resp. 18 en 19 Mei toen een redacteur van het A.N.P. wordt gevolgd door de overige hem aan de vooravond van de Surinaamse gedelegeerden.
R.T.C. naar zijn mening vroeg. Al dan niet aangelokt door het „De enige wens, die ik naast die zomerse weer komen in Den Haag voor het welslagen van de R.T.C. ook nog anderen uit de Antillen, heb, is, dat de verschillende dele- die misschien wel, misschien niets gaties zich dit keer zullen weten met de R.T.C. te maken hebben, to matigen in ’t houden van recep- Zo arriveert binnenkort Mordi Maties”, aldus voegde mr Debrot er duro uit Vichy en komt begin volaan toe. gende week Richard Henriquez
Voorlopig staat echter reeds weer hier. In Den Haag is ook aanvast, dat de Nederlandse rege- wezig de Curacaose notaris ring op 21 Mei een ontvangst Smeets, die met vacantie is en houdt in de Haagse Ridderzaal., een kleine ontvangst geeft in verOok heeft de afdeling Zuid-Hol- band met zijn 12V 2 jarig huwelijk, land van de vereniging „Ons Su- Te melden valt nog, dat heden riuame” een „grote avond” geor- officieel is opgeheven de „Filmganiseerd ter ere van de Suri- stichting West-Indie”, die in Sunaamse afgevaardigden in de riname en de Antillen enige films Haagse Dierentuinzaal op 28 Mei. heeft gemaakt, die in de NederOvcrigens schijnt De Bilt zijn landse bioscoopjournaals werden aandeel te willen bijdragen in een vertoond.
prettige R.T.C.-sfeer, althans te Tenslotte vernam de redacteur willen zorgen voor een klimaat, van het A.N.P., dat mr E. Elias, waarin de Antillanen en Surna- d ie> zoa ls bekend, kort geleden in mers zich op hun gemak gevoe- Nederland terugkeerde uit het len. Het gure en schrale weer van Caribisch gebied, waar hij persde laatste maanden heeft sedert c h e f van de Caribische Commissie Zaterdag plotseling plaats gemaakt vvaSj voor de Wereldomroep binvoor een zomerse hitte. nenkort tien voordrachten zal hou
Van degenen, die hier moeten den over het Caribische gebied, zijn voor de R.T.C. arriveerden mr Z ijn eers t e voordracht zal voornaI.C. Debrot reeds jongstleden Zon- me lijk zijn gewijd aan de Neder
ars-Rrsi
wHhHhCarQwrws anu Ja rMgk&s !
Both the experts who make the world’s automobiles and the motorists who drive them use more Goodyear tires than any other make. Isn’t this pretty good proof that Goodyears are your best buy?
Next time you need tires, see your Goodyear dealer!
Vietnam en dat
VIETNAM WEIGERT VERDELING
vryheid
„geen serieuze basis voor discussie” leggen.
B\j de aanvang van de vergadering las de minister van buitenlandse zaken van Cambodja, Tep Phan, een telegram van zijn regering voor, waarin werd geprotesteerd tegen het doden van enkele inwoners van Cambodja door Vietminh-troepen by een | incident, dat zich op 10 Mei in het dorp Krakor zou hebben afgespeeld. De gedelegeerde van Cambodja betoogde, dat het hoofddoel van de conferentie was een einde te maken aan de strijd.
De Vietnamese minister van buitenlandse zaken, Neoeyen Qoeoc Dinh, verklaarde, dat enigerlei staking der vijandelijkheden in Vietnam dient te geschieden
ELECTRISCH licht!
se Unie gevestigd op basis van gelijkwaardigheid. j
Dinh diende de volgende voorstellen in 4 er regeling van de interne vraagstukken:
de regering
der politieke en territoriale integriteit van de staat Vietnam;
7 ) hulp van bevriende landen | om de nationale rijkdommen te ontwikkelen en ter verhoging van de levensstandaard van het land. Volgens Franse kringen lanceerde Tsjoe En Lai, de Chinese premier en minister van buitenlandse zaken, een nieuwe aanval tegen het Amerikaanse „imperialisme”
' en „bemoeienis" in Indochina,
'j toen hij vandaag de Geneefse ! conferentie toespraak. Tajoe voerde ongeveer een uur lang het woord en steunde de Vietmlnhvoorstellen voor vrede in Indochina. Hg hekelde het Amerikaanse „kolonialisme" en zei, dat Amerikaanse trust aansprakelijk waren voor de financiering van de oorlog in Indochina alsook
1 ) erkenning
te Saigon onder leiding van Bao Dai als de enige, die in aanmerking komt om de binnen- en buitenlandse souvereiniteit van Viet-j nam te vertegenwoordigen; !
2 ) het bezit van één nationaal leger in Vietnam, onder toezicht van de staat. Dit leger zou de Vietminh-troepen omvatten ingevolge nader overeen te komen
N.V. ELECTRICITEIT MAATSCHAPPIJ "ARUBA'
ZWARE PROBLEMEN moeten even wachten, terwijl Premier Yoshida van Japan zijn rheumatische voet met een electrische masseermachine behandelt. Uit zijn houding zou men kunnen opmaken dat hil ook lijdende is aan hoofd
de oorlog ter walvisvaart uitvoeren, zulks ter bescherming van de Noorse walvisvaart. Hans Beckmann zal thans 60.000 kronen boete en schadevergoeding moeten
keljjke en duurzame vrede en het voorkomen van eventuele agres sie in de toekomst. Dinh verzette zich tegen elke regeling, die | rechtstreeks of langs een omweg [zou leiden tot een permanente of voorlopige verdeling van Vietnam. Hij wekte op tot een ernstige poging om een militaire regeling in Vietnam, de grootste en rijkste der drie verbonden staten van Indochina, te bereiken. De betrekkingen tussen Vietnam en Frankrijk - aldus spreker dienden geregeld te worden op basis van de gemeenschappelijke! VATICAANSTAD. De Vaticaanse Frans-Vietnamese verklaring van Posterijen zullen binnenkort ter
gelegenheid van het lopende Ma-
I ria-jaar een serie van zes postzegels uitgegeven. Op drie van deze
K. L 00 NSTRA
Dit is hoe lang vele men sen zonder goed voedsel blijven!
metaalbewerking
Dahota - Tel 1575
Vaticaan geeft nieuwe postzegels
Denkt U zich eens in. U eet waarschijnlijk 8.00 uur 'i avonds voor 't laatst. De volgende morgen is alles wat U als ontbijt gebruikt een haastige kop thee of koffie en Uw volgende maaltijd is niet voor ’• middags 12 uurl U hebt Uw lichaam precies 15 uren zonder voedsel ge» laten!
"cO^AC
Verwaarloos Uw lichaam «lat langer — Begin mat QUAKER OATS
* QUAKER OATS ombijt doet ij S wonderen in een korte tijd. Dlt is het vocdscl dat alle * kinderen over de gehele wereld elke ochtend gebruiken. Wie heeft meer energie dan ^ de jeugd?
■'Du» neemt een voorbeeld aan de kinderen. Gebruikt een heerlijk, voedzaam Quaker Oats ontbijt morgen ochtend en elke ochtend en U krijgt proteïne voor krachtige lichaamsbouw.... Vitamine BI. koolhydraten. .. mineralen en andere belangrijke grondstoffen in elke lepelvol Quaker Oats.
HARRISBURG. „Het kijken naar foto's van mooie meisjes maakt, dat ik mij weer helemaal jong gevoel", meent de honderd en driejarige Silas Kuhn, een inwoner van Harrisburg in de Amerikaanse Staat Pennsylvanië, die als liefhebberij het verzamelen van j dergelijke foto's heeft, j Hij zegt voorts, dat de meisjes van nu „er veel beter uitzien dan| j die ik in mijn jeugd heb gekend", j
SOLO O EN H1GHBAU
AGENTE:
omcK cookïB
jysMM.omyG.
IN HET GROTE, openbare verhoor inzake de oontrovereie van Senator McCarthy versus de Amerikaanse Minister van Defenaie Wlleon, zorgde een foto waarop de Minister, eamen met de befaamds coldaat Sohine stond, voor grot# sensatie, josepb Welch, specials raadsman van hst leger, toont hier de foto, soale ie waruelijk wae. McCarthy had tevoran «lachte een deel van de foto, waarop alleen de Mlnlotor on do «olpiol ttonion «fylbMld, Inpodfond.
UW adres voor:
Specialité’s, Toiletartikelen, Lotione, Parfums, Babyartikelen, Choc. en Bonbons Speciale
|uarantê«d FlUFFYl
I linde Boa’s
IRICE
QUAKffiOATS.tesj
dnpf|l« Qff»tfjtf9dtf'«nd« ?Q *f|«nf , y ™
DE ARUBAAN8E COURANT
Pagina 3
DONDEROAC 13 MEI 1854
Commentaar
McCARTHY EN ZIJN -ISME
Washington, op welke leiding de wereld wacht, is op het ogenblik met z\jn gedachten by het proces, dat zich voor Amerika’B millioenen televisie-kykers afspeelt tussen senator McCarthy en het leger. Het lichaam, dat over de twist tussen beiden moet beslissen, is de subcommissie waarvan McCarthy zelf voorzitter is. Weliswaar is hij na veel verzet voor den duur als voorzitter, maar het blijkt nu reeds dat deze subcommissie niet de plaats is, waar een. krachtig en onbevooroordeeld oordeel verwacht kan worden. De tijdelijke voorzitter, senator Mundt en zijn medeleden kunnen weliswaar niet beticht worden van partijdigheid ten gunste van hun eigenlijke voorzitter, maar het feit dat zij zo lange tyd mede verantwoordelijk zijn geweest — al was het slechts uit nalatigheid — voor de daden, waarvoor hun voorzitter thans onderzocht wordt, maakt dat zy niet de nodige doortastendheid toepassen. Vandaar dat het onderzoek zich verliest in talloze details, die de aandacht van de eigenlijke twistpunten afleiden.
Het is vooral McCarthy zelf, die met onophoudelijke interrupties een rookscherm om de omstreden ' rol van zichzelf en zijn medewerkers (Cohn en Schine) tracht te leggen. De timiditeit van senator Mundt vermag dit scherm nauwelijks te doorboren en zo is het McCarthy zelf die de toon aangeeft in een gezelschap, dat tezamen gekomen is om een oordeel over hem te vellen.
Zoals men weet, beschuldigt het leger McCarthy en zyn staf (vooral zijn medewerker Cohn) ervan onophoudelijk pressie te hebben geoefend op het leger (en voornamelijk op de onderminister voor bet leger Stev\ns) om allerlei uitzonderingsmaatregelen te doen gelden ten guste van Schine, een andere medewerker van McCarthy die als gewoon soldaat in de dienst was opgeroeren. McCarthy beantwoordt deze Beschuldiging met de bewering, dat het leger Schine als gijzelaar heeft gebruikt om te voorkomen dat McCarthy zijn onderzoek naar communistische invloeden in het leger zou kunnen voortzetten.
Reeds nu is komen vast te staan dat de beschuldiging van het leger op waarheid berust. Maar ook is gebleken, dat Stevens wel heel ver is gegaan in zijn pogingen om Mc Carthy gunstig te stemmen en dat hjjj daarbij ook een voor een onderminister wel zeer merkwaardige belangstelling voor de dienstplichtige Schine heeft betoond (al heeft hij hem nooit tot officier willen bevorderen). Stevens’ cou
Colombiaanse Officieren vrijgelaten
SEOEL - Drie Colombiaanse officieren, die zich in handen van de communisten bevonden, zijn gisteren vrij gelaten — zo is officieel | van de zyde der Verenigde Naties medegedeeld.
Een van de officieren is Kolonel Carlos Ortiz Torres, commandant van het Colombiaanse bataljon. De beide anderen zijn een kapitein I en een luitenant, van wie de naam niet worden genoemd.
Aardbevingen in Griekenland
ATHENE — Opnieuw zijn in Grie-I kenland aardschokken geregis-l treerd, die van een dusdanige omvang waren dat er slachtoffers zijn gevallen. In het dorpje As-1 praspitia is een man gedood en werden vijftien mensen gewond, tengevolge van instortende, huizen.
In de omliggende dorpen ontstond een paniek en ook in de ste-| den Pirgos, Tripolis en Patras! zijn de mensen uit de huizen gegaan om in de open lucht te slapen.
Een aantal huizen zou zijn beschadigd in de omgeving van Patras. Patras is een stad van ongeveer 88.000 inwoners en ligt| aan de Westkust. Pirgos ligt eveneens aan de Westkust en heeft een bevolking van 19.000 zielen, terwijl Tripolis landinwaarts lfgt met 15.000 inwoners.
Op 2 Mei j.1. vernielde een aardbeving in de provincie Thesaalie in Midden-Griekenland 2.046 huize en beschadigde er duizenden anders; dasrbjj vonden 39 memo» do
lante houding ten opzichte van McCarthy en Schine kan echter gezien worden als een concessie jegens Mc Carthy, gedaan in de hoop dat McCarthy als tegenconcessie zijn communistenjacht in het leger (vooral het radarproefstation Fort Monmouth) enigszins zou temperen .Weliswaar is deze tactiek van Stevens jegens de niets en niemand ontziende senator zeer naïef geweest, maar aan de andere kant kan men begrip hebben voor de Amerikaanse beleidsman, die steeds moet zien te schipperen met een Congres, dat zich van alles aanmatigt en per slot van tekening de koordch van de beurs in handen houdt.
Er wordt gezegd, dat McCarthy veel van populariteit heeft verloren sinda hy het zich vermeten heeft zich aan het leger te vergrijpen. Het is gevaarlijk zich aan voorspellingen te wagen. Wel kan waarschijnlijk gesteld worden, dat
hij met zyn aanval op het leger meer op het spel heeft gezet dan hy zich aanvankelijk bewust is geweest. Velen die hem nog niet zo kwaad vonden en tegenover z\ja methodes stonden als tegenover middelen, tenslotte geheiligd door] het doel, waren oprecht geschokt
door de wijze waarop hy enige tyd geleden een algemeen gezien generaal tijdens een onderzoek als de j eerste de beste recruut behandelde. Het leger is tenslotte een der| tastbare symbolen en waarborgen van Amerika’s veiligheid; en als men dat gaat aantasten in z\jn| zucht naar veiligheid, waar blyft men dan? McCarthy heeft dan ook gauw geprobeerd duidelijk te maken, dat zijn twist niet liep met het leger maar met enkele figu-| ren uit het leger. Toch moet men de omvang van deze verontwaardiging ook weer niet overschatten. Het Amerikaanse volk blyft — ook nu nog — in wezen anti-militaristisch. Velen vinden het dus wel mooi, als zo’n hoge officier] uitgebekt wordt. Vooral door iemand als McCarthy, aan wie alle deftigheid vreemd is. Waarschijnlijk hebben de onthullingen overj zyn bemoeiingen ten bate van soldaat Schine hem meer kwaad gevooral in de ogen van de vrouwen van Amerika, wier zoons! en mannen jarenlang in Korea of Europa hebben moeten dienen (en vechten). By de vrouwen vond deze ruwe klant tot dusver een aanzienlijk deel van zyn aanhang.
De kansen van een McCarthy-j eclips zyn niet groot. In de eerste plaats ziet het er, zoals gezegd, niet naar uit dat deze subcom missie het zich zal veroorlovei: haar voorzitter McCarthy ondub belzinnig te veroordelen (mocht I het onderzoek daar aanleiding totj geven). In de tweede plaats ten zyn vermogens tot herstel niet] onderschat worden. Hy is een bui l tengewoon gewiekste aanvoeler| van en speler met massa-emoties Daarby heeft hy — en dat iB no dig in Amerika — een groot gevoel voor humor (al is deze niet] altijd fyn) Dit blykt dagelijks op jde televisie Hij kan ook hartelyl lachen over grappen, die teger hem gericht zyn. Het is de onder gang van die andere demagoog er. exponent van volksemoties, Mi Arthur, geweest dat hy geen grein tje humor had.
Maar zelfs al zouden alle troe ven tegen McCarthy blyken te zyi | en zou hy jegens het Amerikaanse volk alle prestige verliezen als ge volg van dit proces, moet men ei toch voor oppassen de gevolgtrek loting te maken dat dan ook dc ballon van het zogenaamde M< Carthyisme doorgeprikt zou zyn Want het Mc Carthyisme is grotei] dan McCarthy. Het is een ver schijnsel, een geestestoestand, dit | bestaat onafhankelijk van de fi guur McCarthy. Deze heeft by het! Amerikaanse volk emoties ontdekl en bruikbaar bevonden voor ei gen doeleinden. Hy heeft ze be speeld en aangewakkerd. Hy heeft ze een tastbaar onderwerp gege ven om zich op uit te leven en heeft' ervoor gezorgd dat hur| steeds nieuw voedsel gegever werd. Een geestestoestand heeft hy tot instrument gemaakt er] naar zichzelf laten noemen; en dat instrument heeft hy voortdurenc verder opgepoetst en opgekweekt Mocht de bespeler van dit instru ment komen te verdwynen, het instrument niet mét hem ver dwenen. Dit instrument — die] geestestoestand - zal op z’n hoogst] nog verwarder zijn dan het al ii Want in de grond der zaak is dit geestestoestand een angst voorl het onbekende. Amerika voelt zich voor het eerst in zijn geschiedenis j direct bedreigd. Dat op zichzelf a" is iets ongekends, iets ten opzich te waarvan men niet weet welk< houding aan te nemen. Wat mei niet kent vreest men meer dar wat men kent. In zo’n geestes toestand volgt men graag die stem die het luidst een oplossing — er] dan een directe oplossing de geesterverwarring predikt. Tot] nu toe heeft McCarthy dat gedaan Zyn val zou op zichzelf geen oplossing zyn. Hy zou een vacuunr] achterlaten. Dat zou welkom zijn mits een vertegenwoordiger var] het denkend Amerika het zou weten op te vullen.
(N.R.C. )
Gewonden naar s eigen land
HANOI — Officiële persoonlijkieden in Hanoi hebben te kennen .geven te verwachten dat vandaag regonnen xm Kunnen worden tiet het evacueren van gewonden jit Dien Bien Phoe. Hiertoe zou [een „Barmhartigheids luchtbrug” Morden ingesteld. Voorlopig zulen alleen helicopters kunnen worlen gebruikt; later als het vliegveld van Dien Bien Phoe weer is aersteld, zal men kunnen beginïen met het vervoer in transportvliegtuigen.
Franse verpleegsters in Hanoi >taan gereed om naar Dien Bien J hoe te worden overgevlogen en Je voorbereidingen voor het vervoer te treffen.
Er zijn in Noord Indo China 20 ïelicopters voor dit doel beschikaaar.
Men neemt aan in Hanoi dat onJer hen, die geevacueerd mogen Morden zich ook zuster Genevieve Je Galard bevindt.
India als bemiddelaar
NEW DELHI — Er is reden om veronderstellen dat de vertejenwoordiger van India bij de Verenigde Naties Krishna Menon ;zoek zal brengen aan Geneve en besprekingen zal voeren. Hij iou dit doen op doorreis naar New fork, waar hy deel zal nemen aan besprekingen van de Beheerichapsraad van de Verenigde NaJes, welke besprekingen op 1 Juli a.s. aanvangen.
Men mag aannemen dat hij in
eneve het standpunt van India en aanzien van Korea en Indo ZJhma met de diverse delegaties ntvoerig zal bespreken.
=Switch to SC HUT
Schaken
LUITENANT GENEVIEVE DE GALARD, ds 20-Jarige Franse verpleegster, was de laatste maanden de enige vrouw in de vesting Dien Bien Phoe. Zij bleef achter, toen zij een laatste evaeuatiemogelijkheid voorbij liet gaan en weigerde haar zieken te verlaten. Omtrent haar lot ia niets bekend.
Russische spionnen naar huis
LONDEN — De Russische ambassadeur te Londen, Jacob Malik heeft er in toegestemd twee leden] van zyn staf ,die door de Britse regering van pogingen om te] spionneren worden beschuldigd,! terug te zenden naar Moskou Malik bracht vanmorgen een bezoek aan de Staatsminister SelwynLloyd om deze van zyn besluit op de hoogte te stellen. HU deelde echter mede dat Rusland de beschuldiging tegen de beide luchtmacht attachés uitgebracht niet kan accepteren maar dat| Rusland bereid is zich aan de diplomatieks gebruiken te houden sn derhalve diplomaten die tot persona non grot» cJjR virklrord
m§ M
IAUS IN EEN FILM
HOLLYWOOD — Blijkens gister avond te Hollywood ontvangen be richten is de filmster Gary Coo per naar een ziekenhujs te Mexi costad overgebracht, nadat Buri] Lancaster ,een andere filmacteur, van dichtbij een losse patroon op| hem had afgeschoten en hem in |de schouder verwondde bij een gevechtsopname voor de film „Vera Croez”, die in Mexico wordt opgenomen.
Indische critiek op] Malan
NIEUW DELHI — De Indische] premier, Nehroe, heeft vandaag in antwoord, op een vraag in het Indische parlement als zyn mening te kennen gegeven, dat dr Daniël Malan, de Zuidafrikaanse premier, en enkele zyner collega’s „de grenzen van fatsoen en gepastheid in internationale aangelegenheden volslagen te buiten zjjn gegaan”. Malan neeft Nehroe onlangs in het Zuidafrikaanse parlement verweten „zyn zinnen gezet Ite hebben op Afrika”, hetgeen de Indische premier „een volkomen valse en misleidende bewering” noemde. Op 4 Mei jl. verklaarde Malan voorts, dat Nehroe „de v\jand van de blanke” was.
MOSKOU — de 23e partij in de weekamp schaken om het wereldlampioenschap is door de met wit •pelende Smyslov in 28 zetten ge.vonnen.
Smyslov en Botwinnik hebben hans beiden 11 punten met nog 1 jarty te spelen. Deze moet door Smyslov gewonnen worden om tot kampioen te wórden uit geroepen; lis het remise wordt blijft Bot| Minnik kampioen. |
Fabrieksarbeider
millionnair
3ATON ROUGE — Een fabrieksirbeider te Baton Rouge in Louisiana, Lewis genaamd, heeft de mlitie medegedeeld dat hem juvelen zijn ontstolen ter waarde /an NAf 1 millioen. Lewis zeide lat hij de juwelen tijdens de oorog in Duitsland had verworven loor ruil tegen sigaretten, snoepgoed en chocolade.
Langzaam-aan staking in Argentinië
BUENOS AIRES — De langzaamaan-staking in Argentinië heeft :ich in de laatste dagen verder jaitgebreid. Gisteren sloot een [aantal arbeiders by de olieraffinaderijen zich by de actie-aan. De (metaalbewerkers werken nog klechts één uur per dag. De havenarbeiders hervatten volledig aan jhet werk, zodra zy wisten, dat Pe
g met de vakbondsleiders en kgevers over een oplossing de moeiiykheden uit hun loonn had gesproken.
The Beer that made Milwaukee famous
Rhee wijst Amerikaans bemiddelingsvoorstel van de hand
SEOEL — De Zuidkoreaanse pre- gevers mode, dat er geen veranmier, Paik Too Esjien, heeft van- 1 deringen was gekomen in de for
daag op een persconferentie mee- j gedeeld, dat president Syngman Rhee een aan hem door de Verenigde Staten voorgelegd voorstel voor de vereniging van Korea heeft afgewezen. Paik wijdde niet uit over dit voorstel, dat hem aangeboden werd door de speciale Amerikaanse afgezant Arthur Dean, die tijdens de Geneefse conferentie als liaison optreedt tusden de Amerikaanse en Zuidkoreaanse regeringen.
De premier deelde aan verslag
mule der Zuidkoreaanse regering voor de eenheid van Korea. Deze bestaat uit het het houden van vrije verkiezingen in Noord-korea onder toezicht van de Verenigde Naties en het doen zitting nean Noord-koreaanse vertegenwoordigers in het Zuidkoreaanse parlement. De berichten uit Geneve, dat Zuid-Korea tenslotte zou instemmen met algemenè verkiezingen in zowel Noordals Zuid-Korea, noemde de premier „ongegrond.’
Ook Nederland bouwt Hawker-Hunter straaljagers
St Lawrenceproject goedgekeurd
WASHINGTON — Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft de wetgeving inzake het St. Lawrence-kanaal goedgekeurd. De| pogingen om Amerikaanse deelneming aan dit project te verkrtJgen] gaan tot omstreek» 1930 terug.l Kst kanaal rol samen met Canada]
Formosa verleent Polen politiek asyl
ItAIPEH — In regeringskringen op Formosa verluidt, dat aan tien [polen van het Poolse tankschip ,Praca”, dat in October jl. door |een Chinese nationalistische oorlogsbodem werd opgebracht, politiek asyl is verleend. Aan twintig andere Polen van de bemanning van het schip werd asyl geweigerd; deze zullen uit Formosa worden gezet, aldus genoemde kringen.
LÉÉST DE
ARUBAANSS COURANT
LONDEN - Zoals is aangekondigd, | de toestellen, zal binnenkort een begin worden gemaakt met de bouw van een groot aantal moderne straaljagers van het type Hawker „Hunter” door de Nederlandse en Belgische vliegtuigindustrie. In Nederland wordt de productie ter hand genomen door Fokker en Aviolanda, in Belgie door S.A.B.C.A. en Avions Fairey. Bovendien zullen nog vele andere firma’s bij de productie worden ingeschakeld voor het vervaardigen en leveren van onderdelen.
Om te beginnen zullen beide landen honderd „off shore Hunters” bouwen, die in de zomer van 1956 moeten worden af geleverd; daarna zullen er nog enkele honderden voor de luchtmachten van beide landen worden gebouwd; elke onderneming, die bij de productie is ingcschakeld, is belast met het vervaardigen van een bepaald onderdeel; deze onderdelen zullen In bepaalde fabrieken worden aangebouwd, terwij In elk land een fabriek • Fokker in Nederland en SABCA in Belgis • belast rol zUn met ds eindmontage.
België zal alleen kleine onderde-l len maken, die zy zal samenbouwen]
tot grotere constructiedelert, wel- ^gr-productie worden gebruikt, ke eerst ui nge an stflnc i van Amerikaans fabrikaat, waar
Nederland zullen , k " onder diverse frees- en persmachi
aardisatie is by de „Hmte ®>. Zowel Nederland en België ver doorgevoerd, dat alle onderdo-j ^ gevplg yan de Duitge
bezetting, na de oorlog hun vlieg
Avions Fairey in
te gebruiken soorten en typen machines en de aantallen manuren, die voor het vervaardigen van bepaalde onderdelen nodig zijn, zijn door Hawker geleverd.
Een speciale groep technici van Hawker is naar Nederland gezonden om te assisteren bij het opstellen van de kalibers, die bij de productie worden gebruikt. Om de productie snel op gang te helpen levert Hawker bouwpakketten voor 50 toestellen. Ook wordt aan beide landen een complete „Hunbeschikbaar gesteld met een voorraad onderdelen, opdat men kan zien, hoe allerlei constructiedetails in de praktijk zijn uitgevoerd, terwijl men zich bovendien kan bekwamen in het vliegen met onderhoud van dit type vliegtuig. Ook worden grote hoeveelheden onderdelen en kleinere constructiedelen kant en klaar door de Engelse fabriek geleverd.
Ook van Amerikaanse zijde wordt materiële zowel als financiële hulp verleend bij de productie van de „Hunters” voor de NA VO-landen Zo is een groot deel van de machines, die by de Hun
len, die in de drie landen worden gemaakt, volledig verwisselbaar zijn met die welke in een van de andere landen zijn vervaardigd.
De moederfabriek - Hawker in [Engeland, zal steeds groepen specialisten en adviseurs naar Nederland en België zenden om de productie in ogenschouw te nemen en de technici in deze fabrieken van advies te dienen. Deze Nederlanden Belgische technici zullen op hun beurt geregeld naar de Enfabriek gaan om daar hun licht op te steken. Er worden in de Hawkcr-fabriek voor bepaalde groepen technici cursussen gegeven, waarop zy volledig worden geschoold voor hun taak by de Hunter-productie. Verder heeft Hawker volledige series tekeningen, blauwdrukken, handleidingen en Instructies beschikbaar gesteld
tuigindustrie vrijwel geheel opnieuw moeten opbouwen; in Nederland heeft men reeds ervaring opgedaan op het gebied varn de productie van moderne vliegtuigen omdat men enkele honderden Gloster Meteors heeft gebouwd en enkele tientallen Hawker Seafuries.
hit l*v!|«gen *n bet ifUvertn m eofe iMerlei giftvro* omtront 4«
BEL
1282
VOOR EEN ABONNEMENT OP OE
ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 13 MEI 1654
^De o Qrubacmóe Courant —Pagina na Papiamento
Atentado riba bida di President Eisenhower a ser (rasta
COMPLICE A ANUNCIA POLIS NET TA TEMPU
Officialmente a worde comunica, cu President Eisenhower a scapa di un atentado contra su bida, despues cu un di e hendenan cu tabata envolvi den e asunto aki a spanta y o- bai bisa polis, Diadomingo pasá, ora e President a buta un krans riba graf di Mary Ball, casá di e promer president Americano.
Un hefe di poliz a declara cu e homber cu a desertá a conté cu Diasabra mainta den un restaurant dos hoipber a papia cuné y cu nan puntré si e tabata hiba gusto di gana $ 500.—.
Ora cu esaki a contesta afirmativo, nan a sali afor cuné den un auto. El a describi e hendenan aki como typo Puertoriqucño. Dificilmente e homber por a comprende nan, pasobra nan tabata] papia Ingles cu un accent pisá. J
Den e auto e hombernan a mustrele dos sacu color preto, den cada un di nan tabata contene un pistool, cual tabatin un atestador telescopico. E orden cu el a haya tabata di „tira President Eisenhower mata, preferibel for di ur, dak”
Nan lo a topa cun’é Diasabramainta diezun ’or banda di un via
di trein ,na unda lo e ricibi e ultimo instruccionnan y tambe $ 200 como pago adelantá.
E homber a bai cerca polis y a denuncia e plan. Polis Federal Secreto a worde poné na altura y duna e homber orde di hiba e promer parti di e plan a cabo. E homber a bai na e via di trein y polis a warda te 1 o’r di marduga y ora cu e homber no a bini nan a sali pa buské. A resulta cu el a core bai, pasobra el a haya miedo y di no a mind su mes cu e hombernan. Riba esey el a worde aresta.
Riba e dia di ponemento di krans e terreno caminda e President mester a pasa a ser bon vigna y tur hende cu ta biba den e vecindario a ser avisá di no tuma ningun stranhero den nan cas.
Despues nacia sospechoso a ser uotá y probablemente cu e asesinonan a haya miedo, ora cu esaki nan a ripara cu nan atentado a ser denuncia.
E homber cu a informa polis a ser poni Dialuna na libertad atrobe.
(E noticia aki a ser condensá for di Miami Herald). j
DISCUSION ARI8A INDO-CHINA
ATENCION, PUEBLO DI ARUBA!
Manera nos lezadornan por a nota, cu ”nos dushi lenga”, Papiamentu, ta hanja desde awor en adilanti special atencion. Desde awor nos lo publica diariamente un pagina completo na Papiamentu den nos corant, y desde manjan pa dilanti nos lo dedica diariamente un rubrica pa hacimentu di anja y fiestanan.
Na nos lectornan nos ta pidi un biaha mas, pa duna op, dia di hacimentu ’i anja di miembronan di famia y di amigonan, anto lo nos zorg, pa e sali publica 'riba e dia di hacimentu ’i anja of
ALGU MAS CU TUR BRUID MESTER SABI .
Anto lo bo por laga publica gratituitamente un potret di e bruid
Loque bo mester haci ta lo siguinte:
1. Recien casanan mester abona nan mes 'riba Arubaanse Courant.
2. Portret y particularnan tocant’i casamentu mester worde depone na nos oficina, por lo menos un siman prome cu e dia cu lo e tuma lugar. (Nassaustraat, patras di Aruba Boekhandel).
Si bo yuda nos, lo nos zorg pa tur hende cu ta leza De Arubaanse Courant, comparti den alegria di boso fiesta y, nos lezadornan ta hopi riba Aruba.
De Veer Theater
HEDEN, DONDERDAG 13 MEI, om 8.30 uur n.m.
De film die iedereen in de smaak zal vallen:
”THE M00N IS BLUE”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
WILLIAM HOLDEN - DAVID NIVEN MAGGIE McNAMARA
Prachtig spel, dolkomische situaties en pittige dialogen werken samen om haar tot een succes te maken! ƒ 1.25 Alle leeftijden ƒ 1.00
VRIJDAG 14 MEI, om 8.00 uur n.m.
UITVOERING
van Rhythmische en Balletdansen door leerlingen van Mejuffrouw ELS ATHMER
Toegangsprijs ƒ 2.—. Kinderen tot 12 jaar onder geleide ƒ 1.
E conferencia tocante Indo-China, cu a ser reanuda ayera na Ginebra, di nobo a ser remplaza te Diabiernes. E suspension aki lo duna e representantenan di Union Sovietica, China y Vietminh opor-; tunidad pa studia algun punto, 1 introduci awe pa Eden.
Eden a declara, cu pa sali for di impasse y confusion, te caminda e ta comprende, cu tur partidonan ta eens, cu promer mester stop cu bringamentu, na un manera ordena.
Despues ela haci e siguiente preguntanan: „Tur partido ta partidario pa trupanan di ambos partidonan hpnja terrenonan in dica y marca y si esaki tuma lu
Purba bo suerte
Ta kende den mundo no gusta purba su suerte? Casi tur hende. Mashar poco biaha bo por topa cu hendenan cu ta pesimista den asunto di cumpramento di biljechi, number lot, etc.
Pasobra nos tur ta desea sem per di por gana algo sin gasta hopi, asina ta cu nos ta dispuesto di depone sikiera un depchi, pa weita si nos por gana diez placa.
Asombrá mi a keda dia cu mi a drenta den Shanghai Store pa mi cumpra algun cos, di tende ora mi a ricibi mi recibo, cu mi mester warda e bon y bolbe de bez en cuando aya durante e luna aki pa mi por tende si senjora Fortuna tabata na mi fabor, pasobra riba cada un di e bonnan tin un number, y tempo a tempo e donjo di Shanghai Store ta tira un lot y ker.de cu gané tin e previlegio di bin cumpra un dia pornada.
Asina ta cu nos tur ta cuminza desde awe en adilanti, ora nos sali pa cumpra tur sorto di mercancias, di bishita Shanghai Store na SaL Nicolas!
ALWAYS PREFER
C0PAS
AGENTE: A. M. LACLE Tel. 1090—1089
RADIO
PROGRAMMA
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba 550 Meter
DONDERAG 13 MEI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor de jarigen; 6.30 Dinermuziek; 7.00 Muziek (reclame); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 Muziek (reclame); 8.30 Klassieke Muziek;
9.30 Sluiting.
VRIJDAG 14 MEI
11.30 Protestantse uitzending;
11.48 Muziek (reclame); 12.25 Nieuwsberichten; 12.40 Muziek
(reclame); 1.30 Sluiting.
gar anto tur trupa irregelar lo worde desarma?" Kende mester fiha e territorionan ?
Partidonan ta eens, cu Laos y Cambodja ta pertece na otro categoria y cu e trupa di combate di e Vietmin mester worde saca for di e terranan ey?
Delegadonan lo ta desea pa e convenionan aki lo worde buta bao di control intemacional ?
Eden a mustra cu Inglatera ta partidario di un control di Naciones Unidas mescos cu a ser propone pa premieman Asiatico na cabamentu di nan conferencia na Colombo.
Despues cu Eden a caba di papia e Diputado Americano, Walter Bedell Smith a declara di ta contentu riba e hechu cu e problemenan ta formula na un manera cla.
The Perseveranza Store - S. Nic. offers also Novelties Plastic Salad Bowls, and 1001 items.
Bargain prices
Ta pesey e ta spera e contesta di e terranan en cuestion cu gran' interes. Punto di vista Americano I ta cu bringamentu mester caba' asina liher cu ta posibel y cu e tregua mester tuma lugar bao di control efectivo Intemacional, tur bao di auspicio di Naciones Unidas.
Diputado Chines Chou en Lai a declara cu su terra ta sigi cu atencion e gera den e terranan bisinja. Ta necesario di hanja un solucion, cua lo ser considera pa ambos partido como honroso y honesto, y e ta kere cu si ta posibel.
Ela yama e proposicionnan di e Vietminh Comunista cceptabel y e proposicion Frances inrealista y irrazonabel.
E representante di Vietnam a rechaza e plan pa un tregua y un' reglamentu politico manera a ser entrega pa e Vietminh. Na lugar di esey ela entrega su mes plan, den cua ta ser exigi, cu partimenI tu di e terra no ta tuma lugar y cu tur convenio worde garantiza pa un grupo di potencianan gran
BETTY HANSON, 20, di Sioux Falls, S. D. ta posa cu su netchi
When you are In San Nicolas
HOTEL-BAR VENEZUELA
BASENAN DI ENEMIGO
ATACA PA FORZA AEREO FRANCES
Tambe awe merdia e Forza Aera Frances a ataca basenan enemigo den e delta di Rio Rojo banda di Hanoi. Pueblo- y aldeanan, for di cual e rebeldenan ta sali pa ataca a ser bombardea.
Trupa Uni Frances a purba reconquista e terrenonan perdi ayera. Den e ultimo 24 ora e ataque guerillero comunista a bolbe cuminza den tur sectoman y na forza e la intenslfica, loque ao tabata durante e ultimo luna*
CUMINZAMENTU TRISTU Y UN CABAMENTU FELIZ Cu awa na wowo, Cristopher Kair, di 59 anja a conta, cu e ta m sinti su mes manera un hende ! r( nobo, cu a renace. Nan a bisé, cu: e a resolve di debolbe su libertad, j despues cu trinta y tres dia lar- q gu nan a sinta pensa kiko nan g| mester haci cune. Hair tabata en- C| berdad un problema pa e gober- n nador di Ohio. ts
Hair a ser confesa pa polis co- h, mo testigo den un caso innocente, ^ ora direpiente a resulta, cu e no jama Hair, sino Benett y cu diez- 8( ocho anja pasa ela hui for di un ni piscalat, na unda e tabata sera si pa cumpli su condena di „cadena perpetua”.
Durante di e diezocho anjanan Blair tabata un homber ehemplar, cu a casa y a forma su hogar cu shete jiu. Es di ocho ta na caminda. Su esposa no tabata sabi nada di e pasado di su esposo, pero ora cu ela tende di esey tabata su promer reaccion; Mi ta keda cu ne, pasobra e ta un bon homber y tata... Podiser tabata e dicho aki di un esposa fiel.
Com cu a bai y bini Hair, of Bennet a hanja pordon di su straf. Awe nochi e ta yega cas despues di a keda 33 dia deteni y nos tur por inmagina nos mes cu e famia aki lo ta un dl esun dl mas feliz den mundu awe nochi.
CHESTERFIELD REST. & BAR
Every kind of food (dishes), soft and hard drinks - Good service C hinese dishes _
ALGUN DECLARACION DI EX-PRESIDENT AURIOL Ex-President di Francia, Auriol, a declara cu e ta un contra partidario di ratificacion pa Francia pa Union Europea di defensa. Sr. Auriol a papia cu e diputadonan di e congreso Intemacional di Prensa na Viena y a bisa e.o., Cu' e pacto aki Francia ya no por] ser conta mas den e categoria di] Potencianan grandi.
Francia mester sacrifica un parti di su soberania, algu cu nin-' gun aliado di antes di Francia a jega di haci. En cambio di e sa-J crificio aki, Francia no ta hanja' ningun compensacion cerka su aliadonan grandi. Segun Ariol e convenio di NATO ta dibilita e convenio di ehercito Europeo, pa- t sobra e no a uni e terranan Oc-j cidental, ma a parti nan for di otro. Francia ta observa cu cui-j dao e revive dl nacionalismo y militarismo na Alemania y ta considera rearme di Alemania un peliger directo no solamente pa su mes, sino pa henter Europa.
GIFT SHOP
MAIN ROAD 8AN NICOLA8 Zojuist ontvangen bezending nieuwe GRAMOFOONPLATEN In ALLE (3) enelheden.
H. G. VALEN
Ta ken lo ta e gran homber?
Tur es tem po ta puntra bo mes, porfin kende lo hanja dirrecion den e parti comunista di e Vietnam, cua io worde forma tog. Na nomber ta General Ho Chin Mhin un homber pacifico segun e mociónnan comunista y cu ta goza di mashar popularidad na Indo-China. Observadoman ta kere sinembargo cu ela muri hopi dia caba, y cu nan ta trata di tene e noticia atras, juist pasobra cu e ta asina popular y cu nan gusta di duna comando den su nomber. Si emberdad ta asina,
auto sin du da algun e berdadero chef lo ta Generaal Giap, Generaal dl trupa d icombate y conquistador di Dien Bien Phoe.
Giap ta organizador di e forza di combate y e ta un homber belicioso. Di negociacion e no ke tende nada. E ta un di dirigente comunista mas radical. Giap ta nancé na Indo-China y a bira' miembro di partido revoluciona-1 rio den su mocedad.
Durante di algun tempu e tabata maestro di school y e la specializa su mes den historia Frances y Ingles. Mas despues ( e la caba bu estudio como abogado. j
Giap a biba algun anja na Chi
MORGENOCHTEND komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSAUSTRAAT ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-5-8 en 1-7-5-7, zodat twee nummers tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door te geven P.S. Onze 5% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd
formanan, cu cua e a gana titel jury durante un competicion, den di „Senjorita di bunita figura di cua e a ser eligi pa reina durante 1954” na Davenport, Iowa. Betty di e „siman di bon postura”, for su pose di estatua a impresiona e di 1 te 7 di Mei.
V a ■ g ■ Giap a biba algun anja na Chi
g I I "ij Purba bo suerte na SHANGHAI ^ H STORE un dia di cumpra
BENT U IN DEZE
Onveilige
TIJDEN, MET EEN
N.E.N. POLIS
DAN KUNT U ZEGGEN
GEEN GEVAAR WANT N.E.N. IS DAAR!
Beter een telefoontje 1176 heden, dan een onverzekerde schade morgen
WIIHELMINASTRAAT 31 ORANJESTAD
STORE un dia di cumpra
__ VELD STORES
na y tabata aya observador aliado $
di Estado Mayor dl . eharcitoaan All< , s word , , |s thuisbeIorgd
popular di China. Na cabamentu di dos gerra mundial e la
bringa cu un unidad gueriljero' I
chiqui na Indo-China Septentrio---—-—
nal contra e haponesnan. Nan ta AflvPrtPPrt
kere cu e tin un trupa awor aki, ratlVCl IVCI l
““ïïXJ.irÏÏ in de ARUBAANSE COURANT
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
Het eiland was due uit de zee gestegen. Het rees steeds hoger en hoger, het water liep er met stralen en stroman af en de golven waren woest en hoog. Maar eindelijk kwam het tot stilstand on toen kon je pas zien hoe vreemd het er uitzag. Dat was natuurlijk geen wonder, een eiland, dat zo van de zeebodem naar boven komt, ziet er natuurlijk vreemd uit, omdat er, niet zoals op een gewoon land, geen bomen op groeien, maar wel wieren en zee-anemonen en koralen.
Tom Poos was erg tevreden over het slagen van zijn list, dat begrijp je wel en hij keek met een blij gezicht over de rand van de rotsen jyn te zien hoe het met de vismensen was. Maar dat was een lelijke tegenvaller, want dat waren nog steeds vismensen met kieuwen. En omdat ze kieuwen hadden, konden ze nu geen adem halen, zoodat ze half gestikt op het strand naar lucht lagen te happen.
— Dat is een ramp! dacht Tom Poes. — Wat moot ik nu beginnen?
TOM POES Y TESORO DEN FONDO DI LAMAN
Asina en lela a subi riba trobe. Mae y mas e ta bini ariba, awa tabata ehoria di tur banda afor y olanan tabata haltu y brutu. Pero porfin e ta yega na un fin y bo por a mira eon stranja tur ooa a kada. Na di eompronde tambe, un isla ou o keda tanto tempo bao di awa, maater ta atranja, pasobra no tfl manera riba tara eu «in mata*nan ta oreae aino lima y eoral ato.
Tam Poaa tabata hapt aitlaftaho ou «u triumfa,
esei ta di eompronde y ou su cara lombrando dl alegria e ta para riba un punta di barranca y ta weta con ta bai ou e homber pisca-nan, kende te ainda tin nan kiewen-nan manera pisca. Pa ee motibo aki nan no por hala rosea riba tera, asina ou nan tabata casi di stik y nan ta forea pa hala rosea.
— «saki al ta un deeaatral Tom Poaa ta panaa. — Kok© mi maatar haai awor?
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. ■ Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
Geneve brengt geschreeuw, geen wo l
Haitianen zouden zich op Curaçao HAZEL SCOTT hebben misdragen IN DE VEER
HAÏTI—SUBT afgelast negens vee M 0 “^ “n
Today van hedenmorgen weet van de gasten. Het Haitiaanso VQn f je f optreden van de bete melden dat de voetbalwedstrijd team zou zeer slecht op dreef zyn ^ efJ j e fH ms f er en zangeres welke gisteravond op Curaçao ge- geweest en poogde door ruw spel nauwe
specld werd tussen de Racing gebrek aan voetbalkunst te mas- Ut
Club Haiti en SUBT met een keren. Ongeveer tien minuten voor samenwerking van Do V vechtpartij eindigde. De wedstrijd de rust wist SUBT een geslaagde Theater met de Arubaanse moest enkele minuten voor de aanval op het vijandelijkc doel te Kunstkring, is dit optreden Op
. . art lipt eerste doel- ■ . ■ . . _lmi. a _L_
— 1 —"" - " 1 .. ."”7^ De Franse minister van buiten
landse Zaken Bidault heeft vanmorgen in Geneve verklaard dat Frankrijk bereid is onmiddellijk ' alle troepen uit Laos en Cambod
ja terug te trekken, indion de I communisten hetzelfde^ doen en
de val van Dien Bien Phoe overal is opgelaaid. De Fransen; herenigd moet worden; dat het
Koreaanse volk na die hereniging ve rliezen zijn zeir zw - ar - ___ vr y moe t zijn om zijn eigen zaken
~ r . Het was een geluk, dat het vrij te regelen en dat de Koreaanse on rust worden gestaakt.
ondernemen en het eerste doel
l/ief laatste ogenblik toch nog]
De toedracht was, volgens To- punt te maken. | m0 g e f jjff geworden.
day de volgende: Reeds direct na Enkele minuten later kwam ^ ed/f/e VGn morgen
de aanvang was de scheidsrech- het tot een schermutseling tussen hiimnderheden
ter van Ham genoodzaakt her- een Haitiaan en een SUBT speler, volgen meer bi t zonderheden. haaldelijk van zijn fluit gebruik; De scheidsrechter onderzocht de
te maken wegens zeer ruw spel zaak, maar intussen kwamen Hai- LAGO PADVINDSTERS
-—-j tiaanse reservespelers het terrein QAAN OP BALASHI
STATUTEN FINANCIERINGS- ! ophollen en mengden zg zich m KAMPEREN
MAATSCNAPPII i het geschil dat op vechten uit
./cnéïiirMCM liep. Ook SUBT reserves konden Het hoogte punt uit het padvin
VERS^HUMhN | z ; ch toen niet langer beheersen dersleven zijn de kampen en de
Als bijlage van de Curacaose gn mengden zich in de strijd, wel- Lago Padvindsters stellen zich
Courant van 7 Mei zijn verschenen ke ^ hoQg 1}ep( dat de po ii t i e ge- voor van het kamp, dat dit jaar
de Statuten van de Naamloze dzaakt wa3 ’ het terrein op te in de grote vacantie wordt geliou
Vennootschap „Arubaanse Finan- n Terw yi de Curacaose‘doel- den en dat het vijfde jaarlijkse
cieringmaatschappij N.V.” (Num-i verdediger Jeandor door de poli- kamp wordt iets bijzonders te mer 16-1954). . . J tie werd vastgehouden stormdemaken.Eenspecialekampinstruc
De Maatschappij werd opgericht 1 aitiaanse doelverdediger toe trice uit de Verenigde Staten
door de Heren Jan Nagel en mr. kocht j ea ndor een opia- komt voor dit doel over.
Een actuele foto van de guerillastrijd, die na hebben door deze strijd de handen vol en d<
Britse coaster door Havendienst binnengeslecpt
;en wafer en voedsel, wel een verstekeling aan boord
spoedig werd opgemerkt door de afhankelijkheid beschermd moet Runis, want er was geen water en worden door garanties van andegeen voedsel meer aan boord. re landen en dat de vreemde strijd
0 ’j-ranViton fen cnnerlifrste mneten
Gisteren werd telegrafisch be-.
geen voedsel meer aan boord. re landen en dat de vreemde strijd 0 krachten ten spoedigste moeten
Wat wel aan boord wa 3 , was worden teruggetrokken, een verstekeling aan boord een verstekeling, een jongeman Eden bracht wederom naar voDe Balata vertrok 12 Mei uit uit Jamaica, die hier prompt van ren> dat de dee inemers aan de cone-eladen met cement en het schi P naar de gevangenis is trole van de Verenigde Naties
Si W áe J ^nn^chfp et btS^tl De Haitiaa “ ha. d . daa ™^| shX'IÏd 1^ I I en 20 . Sp 0 ed j g .“S^l over dTverkiezingen'niet noodza
de woede van het publiek op zijn
delen ieder groot f. 500.-, vijftig hala gehaald en
wist zich slechts September tot 11 October
Balashi van 29 L L Maduro & Sons, van het'ledige vaten en met bestemming
'"rr«r ehonder V^ MGO H0UDT POPPYDAG x edlE Lr dramaop ~ “ MSt a “
aan toonder opgemakt I ^ de kleedkamer terug te Morgen wordt in de Lago Colo- lata, ingeschreven in Kingston, dreef het -chip stuurloos rond. __P_ hield een redevoering, welke voor
De vennootschap heelt ten a trekk en. ny een spelletjesdag gehouden ten Jamaica, stuurloos had aangetrof- 0 1 . nameliik een samenvatting was
het uitoefenen v “" Ji'j’j De ontruimde daarom bate van het fonds ter nagedachte- fen en op sleeptouw nam SpaillC VCrWacllt StrOOUl V3n tOUriSteil van het landpunt van de Weste
wmords, almede het deelnemen in'veld en tribunes. De wedstrijd nis van de in de oorlog gevallen jr. de AMSTERDAM - De Spaanse bu- naar zjj verwachten, een stroom lijken. . .
'andere bedrijven met gelijk of aan - 1 vond een tijdig emde. tSU van de vorig Jaar do sleepboot Vsfele'Havendienst, ren» voor
verwan oe . op Poppies dag gehouden mzame- de Aruba uit om het ® c ^ ip 0V ® r ® blad ,. aS . treffen op ’het ogenblik! paganda-affiches voor Spanje nig zin heeft de Conferentie over
EERSTE ANWB. WEG - P RUI ES1SUK ling kwam ten goede aan toe nemen en veilig onze haven binnen W voorbere idingen vermelden „Spanje is anders” en Korea nog langer voort te zetten
WIJZER VOOR ARUBA KRANENBURG len van’het Legicen'van Oud strij- k Van het Havenkantoor verne- vooreen toeristenseizoen, dat, ah d^— mst^ .«-n weige
GEREED ders, een fonds voor steun aan men wij, dat de Balata motorpech N0G GEtN NIEUWS OVER Span j e kunnen zij ontkomen aan le supervisie over de Koreaanse
De ANWBwegwijzer, welke door VRRT’RflKi^pTlXT een dochtertje van een oorlogs- had. De schade was gelukkig niet HET L0T \,'AN GENEVIEVE de televisie, de schreeuwende re- verkiezingen te aanvaarden. Maar
de Nederlandse Toeristenbond aan T LlUiU71\IVUi1 veteraan en ter ondersteuning van groot en men hoopt het schip na DE GALARD dames en d* neonlichten, om dit is niet het officiële standpunt
Aruba ten geschenke werd aange- GUtermoraen ziin Professor het fonds dat door de Veteranen het vervullen van de nodige for- uit Pari j s WO rdt gemeld dat de slechts enkele van de grootste van de Amerikaanse Delegatie,
boden ia thans gereed gekomen en Kmnttnhura ver- werd gesticht voor £ eesteszi eke. malite!iten weer spoedig naar ^ee Vietminh onderhandelaars gewei- kwellingen van deze vluchtelingen Ook andere Westerse Gedele
zal on 22 Mei uit Nederland wor- en Mevrouv/ nrane y kinderen van oorlogsveteranen. | te krijgen. , hebben iets me de te delen t noemen In Snanie vinden deze geerden blijven nog altijd, ondanks
I . I rrvfifirifari On 12 Mei kreeg het naar Jamaica zal worden tenigge kelijkerwijs dezelfde behoeven te
Britse vrachtschip Runis dat menj TrM Op 12 Mej stuurd . zijn J aIs ^^ welke aan de strijd
op ongeveer 28 Mhl van Ar U a een P spoedig Een drama op zee, dat best af- hebben deelgenomen.
Britse Coaster van 145 ton de Ba- las t met da ^tor en a P de Frange Minjster Bidault
■ lata, ingeschreven in Kingston, dreef het schip stuurloos rond. _hep._ hield een red evoering, welke voor
1 1 Jamaica, stuurloos had aangetrot- 0 i . _ ■_* _nnmpliilr samenvattinsr was
LAG O HOUDT POPPYDAG
bedrijf in de ruimste zin des: De politie ontruim ' woords, alsmede het deelnemen in veld en tribunes. D 'andere bedrijven met gelijk of aan-' vond een tijdig einde, verwant doel. I
EERSTE A.N.W.B. WEGWIJZER VOOR ARUBA GEREED
De ANWBwegwijzer, welke door de Nederlandse Toeristenbond aan Aruba ten geschenke werd aange
namelijk een samenvatting was van het standpunt van de Weste
PROFESSOR
KRANENBURG
VERTROKKEN
Gistermorgen zijn Professor
boden is thans gereed gekomen en Kmnanhura ver- werd gesticht * , , . ___
zal op 22 Mei uit Nederland wor- en Mevrouw ^ kinderen van oorlogsveteranen. | te krijgen. Kerd hebben iet s mede te delen to noeinen- i n Spanje vinden deze geerden blijven nog altijd, ondanks
den verscheept aan boord van de trokken. De Professor IS van -- ______ omtrent het lot van Genevieve de toeristcn ove r het algemeen vro- hun onverholen pessimisme, bij de
Artemis van de KNSM. Het schip p J an enkele dagen op Cura- ADTJBA vPflMJT I CpIIIiIjIIj Galard, de Franse luchtmacht ver mensen, opgewekte muziek, opvatting dat men toch verder
wordt hier omstreeks 6 Juni ver- £f|0 fe blijven en dan door te jjflUUlin x vivv; pleegster, die als enige vrouw ge- k ] eur jg e klederdrachten, kleine moet blijven praten zolang er nog
wacht. reizen naar Nederland. RFTÇITA AT ^ IA AR durende vijf weken het beleg van typische dorpjes, die niettemin maar een greintje van een moge
De wegwijzer wordt symbo- hnnd van de aeae- DIjiJ 1x1/11 J J/lrlil Dicn gi en phoe meemaakte genoeg „joie de vivre” bezitten lijkheid is om een oplossing te
lisch aan het Eilandbestuur over- Aan e . . Men schr y ft ons: organisaties naar buiten bleek ge- Prof. Pierre Huard, hoofd van om niet saai te zijn. Daarbij dan vinden.
gedragen op 25 Mei a.s. door de yens, die hier verzameia wjr A s Zondag 16 Mei zal de A.S.C. wenst. Inmiddels zijn de Britse de Franse „Barmhartigheidsmis- natuurlijk dat heerlijke klimaat De zeer krappe overwinning van ANWB consul op Aruba. den, zal een rapport woraen ^ eergte lustrum vieren en we i' jongens en meisjes P.B. bewegin- gie”, welke tot taak heeft de eva- yan San S ebastian, de Costa Bra- het Kabinet Laniel in het Franse
De wegwijzer wordt geplaatst op opgest eld door het Besfuurs- een middag van instructie' gen opgeheven en bestaat het be- cuatie van de gewonden te rege- va> Malaga> de Andalustische kust Parlement heeft opluchting ge
de grote weg tussen San Nicolas » ferwifl de Geleerde door de le i ds ters en leiders van de 1 stuur momenteel ui de D.C. ’s van len, had bij zijn komst te Dien en de Balearen . bracht bij de niet-communistische
en Oranjestad, tegenover het vlieg- J . . verWaard heeft de aangesloten organisaties, besloten! „Girls Scout of America” Mrs. Bien Phoe navraag gedaan naar A1 zijn de laatste tijd de prijzen Delegaties in Geneve.
veld. . . leden van de met een gezamelijke maaltijd. De Kilpatrick, „Ned. padvindsters het lot van generaal de, Castnes in Spanje enigszins gestegen Men ziet evenwel nieuwe moei
I —---:- Arubaanse leaen van ^ van samenUomst zal zijn Gilde” Mevr. Gordijn „N.P.V. de en van Genevieve de Galard Om- (voor levensmiddelen en vervoers- lijkheden in het verschiet voor de
Verhoogd RJ.C.-De/egafie OOK ui me- American Leg ion Home” in heer M Oduber, „R.K.V.” de heer trent de generaal kreeg hij slechts middelen b , v .) toch blijft Spanje Franse Regering indien de bespre
® derland, wanneer dat ge- ^ Colon en de aanvangs . c> SchW engle en „Boy Scouts of te horen dat deze krijgsgevangen nog een goe dkoop land. De hotel- kingen over Indo-China te Geneve
_ I _ f. _ _ Ia ö I . r „.«r, «nwinol'f nf hii JTPWOTld •• _1 4- I tiicf millon xrlnf f on
„ARUBA SCOUT COUNCIL” BESTAAT 5 JAAR
Verhoogd
Radiogenot!
PHILIPS
RADIOGRAMOFOON FX 617 A
verhoogt het radiogenoegen.
Bovendien muziek naar eigen keuze met de automatische 3 speed platenwisselaar, voorzien van de vedergewicht piekup.
Het behoud van Uw platen!
M
derland, wanneer dof ge
Viana houdt grote Autoshow in San Nicolas
Gast spreker van de middag zal zijn de heer T. Sprockel, D.C. van de R.K. verkenners in de Ned. Antillen. ,
America” Mr. Willis.
wensf wordt, van advies te tiid 3 uur pm . America” Mr. Willis. was gemaakt, doch of hij gewond prijzen zijn sinds het vorige jaar niet zullen vlotten.
"j. Gast snreker van de middag zal M1M1IUIA1 c was werd niet medegedeeld, om- niet vcrandeixl . Een kamer met Sommige waarnemers te Gene
d,enen ‘ zijn de h g er T sprockel, D.C. van LAN1 onc q MALE trent de verpleegster werden geen bad in een luxe hotel in Palma de ve zijn van oordeel dat het respijt
_ _■ HoRK verkenners in de Ned. MEERDERHt u mededelingen gedaan. Mallorca b.v. kost, met volledig voor Laniel wellicht niet meer dan
Viana fiaildt ffrote Antillen PARIJS - Het kabinet L;jmel ver- Prof Huard, die hoofd is van pension tussen de Nf 15 en 17.50 enkele dagen zal zijn, indien de
f Mild IIUUUl glU De AS C heeft het ontstaan kree 3 wederom het vertrouwen de niedische facl ,i teit van de uni- per dag per p er s 0Gn . Maar men geruchten uit Parijs over een drei
A»t^ch^iA7 in te danken aan het feit dat er des- van de Nat' onale Vergadering. vergiteit V an Hanoi besprak de kan ook veel goe dkoper behoor- gend ontslag van Ministers be
AlltOShOW in padvindersorganl- doch ' n een u| tspraaK met met rcgelingen met een Vietminh-of- lijk terecbt . Een derde klasse ho- waarheid zullen worden.
0 Si» warel die a«en waren aan- meer dan 2 .temmen meerderhe.d flcler> öie (Ie3tijd8 als student bj t J el> dat vlak blj het eh , que Mari
ban Nicolas ontataU» tn ei- «~'» k 239 Item gewerkt had. Het was de ce ,. hotol Palma , igt> rekBnt ^ uitstekcnd ove „ Ioedlg
Voor de eerste maal wordt dit gen moederland t.w. Nederland, ‘ 87 stemmen te 9 en - hoogleraar met gelukt ook maar slechtg ongeveer Nf 6 per dag. maal in een pop ulair restaurant
keer op San ^»1?» .« grot. EngeTand en Amerika. Coordina- 0= ITt onwen van dct f le J™” 1 “f™ De toeri8t ’ dle ” Iet «» e “ dub ’ ‘f — <« 2 . 23 “ 5.75.
, h f.. daar de firma Ha van de activiteiten van deze 1 »' r * 8 '"" 9 ” mrmit-r- loeat!,nd van de ge '' , .°. d f b ™ heitje wil kijken, moet rekenen Het vorige jaar hebben UTld
V ilnaVoordeteShow. welk. Za- — eerste PELEÜAIIhLhDbhi namen te vememem Men mm*tül op „ uitgave van Nf 750 per 273 toeristen Spanje berecht
terdanavóSd wordt gehouden en | N NEDERLAND ne d stemmina ÏT gC " Tvflfah Heh maand ’ relzen het land lnbe - lrgl Pweent meer dan in 1952.
ZÜSiïL&JZJZ DEN HA e AO R Va V „Xn in aiie SS » d -.f 8 “ S Schond om ES» »
“jftSSnt « komen om te hesiui.en ^ n?r ÏÏJ
i Viana, bestaat alle ,
i de leden van de Antilliaanse
over „maatregelen van groot ge- n i e t.
we * ke landwijn kost slechts 35 cent per | van ruim 2 millioen toeristen.
““viana"Autosupply zal niet min- pfatz, Kwiers, Abrahams Voges, daz " l maat e r r egelen C niet ,J u‘tr maar EMGEtS KONINKLMK PAAR der dan 15 verschillende nieuwe Tromp , Kwartsz en Mr de Vries aanne emt zou een hier- PLYIVJ oJIÇP 0 vanmoïqen is het
^:„Vm.z d D*XT£s MaTfSL" d^onr'i'ñ ESSJrr
bestaat het.... nog weer beter, de zyde van de KLM de heer J F. > vo0f |ndo China> «Jt in de “ nt8 d e e ™^ n .
luxueuzer en mooier dan die van van Oldenborgh eveneens ter be- •*_ ren bracht, cie haven van Kiy
de auccesserie van het afgelopen gro eting aanwezig was. , ,. . mo “ t , h '^gestoomd.
. B Mr de Vries deelde desge* Caracas en Madrid reizen. Vele honderden bootjes van al
Natuurlijk zal Uw Arubaanse V raagd aan de ANP-correspon- Do andere delegaties leden die lerhand soort waren al uren teCourant U van deze Show Maan* dent „ede dat Henny Eman in- eerder vertrokken en via Madnd voren uitgevaren om voor een zeer
dag a.s. het naadje van de kous derda ad niet zal komen en ver- reisden oa. de heren Henriquea, ongedwongen en levendig escorte
vertellen, maar intussen doet ie* vangen is door de heer Geerman. Gorsira, Isa en Jonckheer worden te dienen. Op de wal stonden t.en
dere automobilist er goed aan, ook Volgens Mr. de Vries zal de heor de volgende week in Nederland duizenden de aankomst van het
(zelf te gaan kijken en zich door de yratisc.uln wel komen, maar via verwacht. |Konmk.lJk gezin gade te slaan,
vriendelijke aalesmen van de firma _ ... — ' ■■■■■—'- ■
Viana omstandig te laten voor» fthmpn
I lichten ovor de kwalltelUautomo» " QILBY f ’ Port», Shêrrht, Dry Oln — of \
I Welen van IBM» . . . ’
6 golfbereiken 7 lampen met 9 functies 12” concert luidspreker.
ƒ697.50
10% korting bij contante betaling.
Ook op gemakkelijke condities.
Palais Royal Aruba N.V.
Voor een echt gezellige avond naar
CAPRI Nachtclub
ZATERDAG 15 MEI van 9 3 uur n.m.
DINER EN DANSEN
MET PRIJZEN VOOR HET GELUKKIGE PAAR Geen Minimum-charge - Geen Cover-charge Reserveer Uw plaatsen tijdig om teleurstelling te voorkomen
Muziek door CAPRI’S KWARTET
Pagina 2
DE ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 14 MEI 1954
Commentaar iheid, van militair politieke aard, i
ATLANTISCHE RAAD ALS FORIM dut belangrijke besluiten hadden
4 kunnen worden genomen: de her
Vergaderingen vun de Atlanti- politieke problemen: 1. liet Kus- bewapening V an West Duitsland, sehe raad vun ministers waren sische voorstel, dat de Sowjet- De Atlantische Raad heeft zich tot dusver steeds conferenties van Unie lid van de organisatie zal echter uitgesproken voor de Eude eerste orde. Er werden ge- worden; 2. De voorbereiding van, roJ)USe Defensie Gemeenschap en wichtige besluiten genomen over. de Conferentie van Ceneve. Wat: wd}rerl| althanB in het openbaar, I het aantal divisies, dat in een be-|het eerste punt betreft: geen der| cen alternatief hiervoor te over- TO KIO
Neutrale Bcstandscommissie kan haar werk niet doen
- De Zweedse en Zwitser
paalde termijn op de been moest aanwezigen pleitte op de verga-' gen Zi j is daarom we i gedwon- 8e lede n van de neutrale commisworden gebracht, of program- dering voor aanneming van het L af te W achton, wat de Franse Ble V an toezicht in Korea hebben
van Molotow, hetgeen ook het Kremlin wel
Nationale Vergadering zal beslis- in een schrijven aan de voorzitter sen. De nog niet opgeloste Saar- van de geallieerde delegatie bij de
ma's opgesteld voor de infra- voorstel van Molotow, hetgeen j Nationale Vergadering zal beslis- j n een schryven aan de voorzitter structuur (vliegvelden en verbin- trouwens ook het Kremlin wel„ en De nog nict op geloste Saar- V an de geallieerde delegatie bij de dingen). De Ministerraad van de niet zal hebben verwacht. De Wes- kwestie cn de conferentie over bestandscommissie hun Tjechische NATO kwam wederom bijeen telijke Grote Drie waren het reeds Indo .china hebben dus indirect e n Poolse collega’s ervan besehulmaar voor slechts enkele uren en ecns geworden over hun ant- nog een sta g n erende invloed op d i gd de werkzaamheden van de zonder dat belangrijke beslissin- woord, maar zij wilden de overige hct werk van de Atlantische or- neutrale commissie in Noord-Kogea behoedden te worden genomen, n leden-staten in deze zaak, die ganisat i e . En men kan verwach- rea te belemmeren. Dit was een Dit betekent niet, dat de organi- ook bun aangaat, kennen. Dit is da t Molotow van de Franse antwoord op een klacht van de mi
satie thans naar het tweede plan trouwens ook de zin van het over- : en g ritse vrees voor een verscher- litaire commissie, dat er geen onis afgezakt. Integendeel, het wil i eg over de Conferentie van Go- 1 ping yan het wereldconflict ge- derzoek werd ingesteld naar beveeleer zeggen, dat zy thans ncve . De Atlantische Minister- | bru ”k zal maken om te zorgen, schuldigingen van bestandsschen
VAKMENSEN
MODERNE MACHINES
NIEUW LETTER-MATERIAAL
zyn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
AANBEVELING
voor Uw zaak is!
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Drukkersbedryf
Nieuwstraat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
werkt als een goed geolied appa- raa d i s , juist door de op dc vorigej dat het overleg over Indo-China 1 dingen'in Noord-Korea. De Ver- jj ""Nu J
raat voor internationaal contact. Conferenties bereikte eensgezind-1 niet wordt afgebroken, ook niet Jenigde Naties vroegen de commu- ‘ |
Het programma voor de infra- heid over miütair-technische aan-l alg do conferenüe van Geneve zou j n i s ten in de militaire bestands- Nieuwstraat 34 A 1)1 B A IB/I/'CESB I
structuur wordt uitgevoerd, het gelegenheden, thans een f orum , m i s i uk i ce n. Hij zal hope n, dat de commissie om inlichtingen over de . n i?77 #4 IC UP SS Mi. fL$ $€ O i\ E IJ
aantal divisie groeit gestaag. geworden, waar de bondgenoten Fransen in voortzetting van het terugzending van 54 buitenlan- leieToon * »■ * wm» * m mr m » w a
Generaal Gruenther, opperbe-| de gelegenheid hebben zich over ; gegprek wederom een aanleiding jders,, onder wie 31 missionarissen .—
velhebber in Europa, heeft nog ■ vraagstukken van gemeenschap- bullen zien om een definitieve be- en zendelingen. 1VT I T 1 IT YSf Q Ï1\I II 17 T 17 O T’ bedraagt, aldus het officiële Ka
onlangs gewag gemaakt van meer j pd y k belang te beraden. De Gro- j s j| as i ng 0V er de E D G. uit te De communisten hebben de ver- ]t| 1 lli U vl tj 1 11 OEjI U U 1 tholieke Jaarboek voor 1954.
dan 200 vliegvelden en ruim 100, te Drie treden uit hoofde van hun 8tellen Gaat deze Russisch e hoop bondenen van ochtend beschuldigd voor de vleesmarkt" met zich mee - Vier Amerikaanse communls
actieve en mobilisabele divisies posit ie als grote mogendheden im- - n vervulling en blyven de Wes- van schending van het bestand , ^ 11 ^ varklaardi dat V ol brengen. Er zal meer vis worden ten, onder wie een vrouw, zyn res
waarover hij kan beschikken Nu mers veelvuldig de facto namens terge te mogend heden weige- door de aanvoer van wapens en aang evoerd. peetievelyk tot drie, twee en één
zijn deze ICO divisies wel met al- de gehe le Atlantische wereld op. rpn Ppn alterriati ef voor het Eu- groepen naar Zuid-Korea. i Êtn , S , balt ? e f Inehtmaeht Lr veroordeeld
actieve en mobilisabele divisies, po sitie als grote mogendheden im- - n vervulling en blijven de Wes- van schending van net waarover hij kan beschikken. Nu mers veelvuldig de facto namens terge te mo gendheden weige- door de aanvoer van w< zijn deze ICO divisies wel niet al- de ge hele Atlantische wereld op. ren een alterri atief voor het Eu- jtroepen naar Zuid-Korea.
NIEUWS IN HET KORT
- Een hoge Britse Officier op Ivoor de vleesmarkt” met zich mee
bedraagt, aldus het officiële Katholieke Jaarboek voor 1954.
— Vier Amerikaanse communls
I peetievelyk tot drie, twee en één
men worden door de permanente n i emand za i het betreuren, dat dit raad in Parijs uit de weg geruimd i zo informeel mogelyk gebeurt.
üjn deze lUU divisies we I de gehele Atianuscne wei t u y. ren een alternatief voor het Eu- 1 P ' verklaringen van communisten, — De Amerikaanse luchtmacht ] jaar gevangenisstraf veroordeeld
le van een kracht, die vertrouwen Het is daarom wenselijk, dat er ropese legep t e overwegen, dan zal Eea ie f h ]di = _ onee . ‘die zich hebben overgegeven, on- heeft 69 Amerikaanse oud-krijgs-j wegens „het onderwijzen en verinboezemt, de groei van de stryd- geregeld met de leden van de al- de Atlantische Rad zich voorlo- noemde e g g ë , , eer veertig .politiek onbe- gevangenen uit Korea, die be-1 breiden van leerstellingen, welke
macht gaat rustig voort, proble- liantie overleg wordt gepleegd en p . g moeten blyven beperken tot ^rond. trouwbare” opstandelingen door schuldigd werden van samenwer-1 gericht zijn op een gewelddadige
men wmrden door de permanene niei n a n d za i het betreuren, dat dit e van forum. „ • *1 1 L l. ! de communisten zyn gedood na king met de communisten tijdensom verwerping der Amerikaanse
rs ï» "V5ÏÏTÏïMSJ <——>• Botwinmk behoudt „„ * „et .e, _ vansanBe ,
meer nodig, dat de ministers y-——___ — •• _ De West Duitse Minister dere militairen van de luchtmacht nadin0i in Califomië, hebben van
““komen om militaire vraag- .-.;-•-■ -J voor Vluchtelingenzaken heeft zyn op grond van hun gedrag ty- de Amerikaanse Regering 200.000
stukken tc bespreken p- MOSKOU — De laatste partij tus- verk i aard> dat sinds Juni 1953 dens hun gevangenschap uit de hebben ondervonden ten gevolge
In plaats daarvan beraadslaag- P.;. . f | sen Botwinnik en Smyslof om het' naar scha tting 10.000 vluchtelin- dienst ontslagen en naar huis ge- van rad j oa ctief stof, ontstaan na
den de ministers daaorm over l apT i wereldkampioenschap schaken | gen uit de s ow j e t-zone naar die zonden. de verleden jaar in de woestijn van
en al met al is het nauwelyks meer nodig, dat de ministers bijeenkomen om militaire vraagstukken te bespreken.
In plaats daarvan beraadslaagden de ministers daaorm over 2 I
Jamaica schrijft lening uit
JAMAICA. Een aanbod aan het volk van Jamaica om een bedrag ad £ 350.000 aan Staatsaandelen op te nemen, werd gedaan door bemiddeling van het Ministerie van Financiën vroeg in April.
Dit is de eerste stap door het Gouvernement genomen ter bewerkstelliging van een plaatselijke lening van £ 5 millioen ter financiering van zijn Ontwikkelingsprogramma, en dit is het hoogste bedrag dat het Gouvernement ooit getracht heeft uit te schryven ten behoeve van de plaatselijke
Intussen is er één aangelegen
zyn functie van forum.
(Handelsblad).
Botwinnik behoudt! zijn titel
gen. Veertien an-i — Twee inwoners van San Berin de luchtmacht | nad j no> j n Califomië, hebben van i hun gedrag ty-1 de Amerikaanse Regering 200.000
wereldkampioenschap
jwerd na 22 zetten remise. Beide u on3 terug g e keerd zijn.
spelers scoorden in totaal 12 pun- __ __ _ ___ ___
ten. De bepalingen voor de ti- recht “T“ Washington heeft" een I kend gemaakt, dat 17.5% van de „ Tp0onp l,i a dezevendezittelwedstrijd zyn zodanig, dat inge- Korporaal van het leger veroor- West Duitse bevolking uit vluch- yan do vVereldgezondheids
val de 24 punten worden gedeeld, dedd tot 10 j aar zware dwangar- telingen en verdrevenen bestaat. h-eonnen Zii duurt tot 22
Botwinnik wereldkampioen blijft. beid met oneer vol ontslag uit de Het aantal in de Sovjet-Ume ge- „. "baande J militaire dienst wegens samenwer- interneerde Duitse burgers wordt vnnr ken met de communisten en aan- op 133.000 geschat, aldus het Mi- - Karl Oberg, gewezen GeneSUDCOmmiSSie voor bren van medegevangenen ty- nisterie. raai der SS en hoofd van de Nazi
. * dens krijgsgevangenschap in N. — In het afgelopen jaar hebben P ollti e in Parijs, zai 13 Septem er
ontwapening in Korea. zich in de Verenigde Staten meer voor he t gerecht komen. Het pro
Hden. . de verleden jaar in de woestijn van
— Het West Duitse Ministerie Nevada gehouden proefnemingen
-- Een Amerikaans Krygsge- van Vluchtelingenzaken heeft be- met atoomwapens.
QiiKprKtnmiCcip vnnr ken met de communisten en aan- op 133.000 geschat, aldus het Mi- - Karl Oberg, gewezen GeneSUDCOmmiSSie voor bren van medegevangenen ty- nisterie. raai der SS en hoofd van de Nazi
. * dens krijgsgevangenschap in N. — In het afgelopen jaar hebben P ollti e in Parijs, zai 13 Septem er
ontwapening in Korea. zich in de Verenigde Staten meer voor he t gerecht komen. Het pro
¥ / , .? - Van 16 tot 21 Juli zal een dan 116 . 00 0 Amerikanen zich tot f s wegens oorlogsmisdaden tegen
Londen biieen (Zweeds flottielje een bezoek jjhet Rooms Katholicisme bekeend. hem werd in Februar i uitgesteld,
r T r A •• j brengen aan Leningrad en een Dit is het achtste achtereenvol- Hy wordt de „slager van Parys”
LONDEN — In Londen zyn ae- Russische aan Stockholm, aldus ge nde jaar, dat het aantal bekeer- genoemd. Het proces tegen hem vertegenwoordigers van Amerika, heeft de Zweedse Admiraliteit be- üngen meer dan honderdduizend zal het laatste en grootste van de Canada, Engeland, Frankrijk en kendgemaakt Beide flottieljes do iiar schadevergoeding geëist, Franse processen tegen oorlogsRusland byeengekomen om te zuUen be staan uit een kruiser en daar z ij lichamelyk nadeel zouden misdadigers zyn.
spreken over M onder toezicht ^ to dobjotjagers . -—
stellen van atoomwapens en bac-, _ De Ruggen zullen in de ko . .■>,. jH
Londen bijeen
ten behoeve van de P^ eh J ke m MÊkSÉÉÊÈÊË iÊ*j teriologische oorlogvoering. De zomer minder vlee8 kunncn
geldmarkt. Aan het einde van het ■ 1 , , _besprekingen begonnen de vorige _„„ PPT ,n ik rle
vorige jaar werd een Wet uitge- 1 JOYCE BULL, stewardess en piloot J. L M. Davys speelden een m J nd in New York ten tijde van plaa zal de
vaardigd teneinde het Gouverne-j belangrijke rol bij het in veiligheid brengen van Mevrouw de ontploffing der Amerikaanse ” itvoering van het p i an van de
ment in staat te stellen het be- p efrov echtgenote van de overgelopen Russische Gezant- waterstofbom in de Stille Oceaan, drag te doen uitschryven, hetgeen ' . . . . Australië. De Russen poogden Mevrouw Pe- Men heeft het voor het resultaat
zal betreffen een Tien Jaar Lening sc °P . . . ... i__j u!f 'mokkelen In der besprekingen nuttiger geoor
onder gewapend geleide het land uit te smokkelen, in ^ ^ Londen yoort te zet .
tegen 4'/2% rente.
Stille Oceaan uitvoerin S van het P lan van de het resldtaat Regering tot uitbreiding van de veestapel „zekere moeilijkheden
ittiPftr creoor
Barbados financiert ^ scliolenbouw met p leningen ■
BARBADOS. Het Gouvernement van dit gebied is doende een lening te bewerkstelligen van $ 750.000 ter tegemoetkoming in de kosten van schoolgebouwen, andere gebouwen, huizen en watervoorzieningen. I v
het vliegtuig riep Mevrouw Pefrov om hulp en de Stewardess
deeld deze in Londen voort \ ten, waar zij niet zozeer i
het bekend gemaakt, dat zyn Maat
waarschuwde daarop de piloot, die per radio assistentie ver- lich ’ t der publiciteit zouden staan, schappy voor twee millioen dol
zocht, waarna tijdens een tussenlanding in Canberra Mevr. iar net reent heeft gekocht om
Pefrov verlost kon w orden. _ I SPREKEN ZILVER „De grootste geschiedenis aller
Goud in Brits # # ZWIJGEN GOUD ““I'S; Honduras Y0 RK r" een —.hT bï
t S yan Amerika’’ moest er ^ ^ ^ yoor verïllmings . BELIZE. Volgens de Gouveme- een Oor van Amerika ^yn, waar- yaa een boek ta beta ald.
, . , . . o -. TT „ mede meer geluisterd zou moeten
mentsbioloog is er in Brits Hon-i, eil naar de rest yan de we- ... A .. _ e *
Eisenhower ondertekende Wet op Brits-Amerikaanse samenwerking
SPREKEN ZILVER $ ..ZWIJGEN GOUD S
1 daar zij lichamelyk nadeel zouden | misdadigers zyn.
f Sea^vam’s^öoj
- ^CANADIAN WHISKY
* iÁe, l(/oM ^
ï i..
Deze lening met een rentevoet ( sen hower heeft het wetsontwerp
van 4.5% is inbegrepen in de $ getekend, dat voorziet in Ameri- kend. Mogelyk bevat de bron van een journalistenvereniging, 2.000.000 lening, goedgekeurd kaans-Canadese samenwerking om een andere rivier ook goud, doch j
in het vijfjarig plan van het ei -' de Grote Meren via het St. Law- deze is nog niet onderzocht. CSHlSPClCll
land. ! rence kanaal open te leggen voor T
Een amortisatiefonds voor het dc scheepvaart. - P’pbfUld lldllfd Ril
aflossen van de lening zal in het Canada heeft deze openlegging O J
leven worden geroepen in Londen, een halfeeuw geleden voorgesteld, F" r~" Olirmr» ^npbtl
onder leiding van de „The Crown |doch achtereenvolgende Ameri- | ' vljliip. DJICICII
Agent s for Ovcrseas^ Govemments kaange Cong re S sen hadden gewei- ( ATHENE — Het congres van het
and Administrations”. Halfjaar- gerd een daar foc strekkend wets- ~ Internationale Olympische Comité
lijkse toewijzingen uit de inkom- voorstel te bekrachtigen. De Ca- MÊ \ heeft besloten de team
sten en activa van het eiland, zul- nadese regering kreeg in 1951 par- ÊË, fe \ (voetbal, hockey, basketbal
len van tijd tot tijd met een jaar- i em entaire machtiging om alleen terpolo) op het Olympisc
lijkse rentevoet van 1.5%, afhan- ket werk u it te voeren, doch dank ^ gram te handhaven, maar
kelijk van de goedkeuring van de z y de krachtige steun van de re- "' ' ' WSuÈt de tevens, dat het maximi
Staatssecretaris, in deze fondsen gcring-Eisenhower is nu ook fpipif tal ploegen voor de open
geinvesteerd worden.
Rijstcontract
verlengd
Amerikaanse deelneming mogelyk geworden.. Men gelooft, dat het plan ongeveer 1000 millioen dollar zal kosten.
BRITS GUYANA. Het contract, RcprCSSaillc VUn omhelzende levering van Brits ^
Guyana ryst aan Trinidad, Barba- iVlOSICOll
dos, en de Boven- en Beneden- ’ ^
windse Eilanden, hetwelk eind ’54 LONDEN — Men neemt in Lonzou komen te vervallen is ver- den aari) da t het besluit van dc
duras goud gevonden in de zyri- rdd aldug Erwin Canham, hoofd- ArSCntilllS-BritS vieren van twee rivieren. Hoe redacteur van de „Christian Scien- O . J
groot de opbrengst is, is niet be- cece Monitor” in een toespraak tot IrJntiilAlenvPrlpO een journalistenvereniging, IldlIUClÖUVCI lCg
TAamcrtAl^n LONDEN. De Argentijnse Minis
1. CcUIleJJCICI 1 ter van Buitenlandse Zaken, Dr.
L” Jerónimo Remorino, en die van
genananaata DIJ Economische Zaken, Dr. Alfredo
>-v-| Q I Gomez Morales, zullen aanstaan
i ULymp. upClCn de Dinsdag door Koningin Eliza
ATHFNE — Het conares van het beth van Engeland in Bucking ATHENE — Het congres van net, ^ audiënüe ontva n
Intemationale Olympische Comité ( , ., A , H
heeft besloten de teamsporten ! gorden De beide^ Argentyn(voetbal, hockey, basketbal en wa-1 ** bewindslieden worden Maanterpolo) op het Olympische pro- da g avond .P e T r 8 Pf ciaal Arg " at ^ gram te handhaven, maar bepaal-i vliegtuig in Londen verwacht. Z« de tevens, dat het maximum aan-! zullen de gasten zyn van de Bnttal ploegen voor de opening der se Regering en een algemene stuSpelen tot 16 moet worden terug- d * e maken van de handels- en ngebracht. nanciële betrekkingen tussen En
Voor de eerstvolgende zomer- geland en Argentinië. Dinsdagspelen zijn geen nummers ge- morgen zullen zy een onderhoud schrapt ,maar ook geen nieuwe hebben met de Britse Minister van toegevoegd, behalve de 200 meter Financiën, R. A. Butler. Op 26 vlinderslag. Voorts werd bepaald, Mei vertrekken de beide Argen* dat voortaan, alvorens het I.O.C. tynse Ministers naar West Duitsde Olympische Spelen aan een be- land.
paalde stad toewijst, deze stad _____
moet garanderen, dat zij alle verplichte takken van sport ook op
Protect the original polish of your car witb SIMONIZ. First have it cleancd well witb SIMONIZ KLEENER, in liquid or paste,'
,> then apply a coat of long-Iasting SIMONIZ.
ujxu Your automobile will, in this way, be protected
for many znonths against the dust, dirt and tar of the road. SIMONIZ KLEENER and wj fSfljl SIMONIZ Paste are the perfect combination V ”’i 1 ^ for beauty ... for protection. And remembei ...SIMONIZ lasta longert
Today more than ever . . . motorlst» wlse SIMONIZ!
SIMONIZ COMPANY CHICAOO 16, U. I-'a!
' Keep your car like new... the envy of everyone... wlth SIM0NIZI
lengd voor nog twee jaar tot ’56. Rusaische regering om majoor De gepensioneerde Generaal normale wijze zal kunnen organiDe prys blijft onveranderd. Men 1 Landon van de Britse ambassade Josop/l M. Swing is door 8eren > waardoor het geharrewar is tot deze beslissing gekomen op te Moskou van spionnage te be- a ^ 3 thans met de hippische spelen
een bijenkomst tussen vertegen- schuldigen een tegenzet is op het President Eisenhower bewoordigers van de „British Guia- Britse besluit om twee Sovjet- noem( J f 0 f Directeur van het na Rice Marketing Board” en de Russische assistent-attaché’s uit
vertegenwoordigers der Gouver- Engeland te wijzen. Majoor Lan- Amerikaanse Bureau VOOt de nementen-Afnemers (die namelijk don vertoeft momenteel in Lon- foelating van Vreemdelingen. kopen), die onlangs gehouden den, waar hij een jaarlijkse mill
werd in Trinidad. taire bespreking bijwoont. Hij zou Generaal Swing wat samen
Vertegenwoordigers van Jamai- daarna met verlof gaan en mid- mef £/ wn /lOWOr op de milltab ca hebben de Conferentie ook bjj- den-Juni naar Moskou terugkegewoond als waarnemers, ren. Acad$mlS<
als thans met de hippische spelen be- te Melboume het geval is geweest, hg! in de toekomst zal voorkomen worden.
S 'V^
ip
ISCAFI
Verfilming van Christus* leven
HOLLYWOOD, Darryl Zanuek
lm* * „w* tmv nv MS
100 % Psre Instant CoBee
Better Flavor ■ *
CupafterCupl
VRIJDAG 14 MËI 1Ö54
OB ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
BIJ HET 35-JARIG BESTAAN VAN DE INTERNATONALE ARBEIDSORGANISATIES
STRIJD VOOR SOCIALE RECHTVAARDIGHEID IN HET BELANG VAN DE WERELDVREDE
EDEN DOET BEMIDDELINGSVOORSTEL
GENEVE - De Britse minister van I communisten „dat wy het getij buitenlandse zaken. Anthony Eden, der nationale gevoelens in Azië heeft de Geneefse conferentie van- hebben terzyde gelegd of weerdaag een plan voorgelegd voor dc staan”. „Waar heerst er werkelijke
BELANG VAN DE WERELDVREDE hereniging van Korea. Eden wees nationale vrijheid - vroeg Edenl
het communistische plan voor ver- zich af - in Colombo of in Oelan DEN HAAG — Hel is 35 jaar geleden zijn, dat in de grote kiezingen in Korea van dc hand Bator de hoofdstad van Buiten
I aal van het Paleis te Versailles een daad werd gesteld, die en zt ‘‘- dat over vijf grondbeginse- Mongolië), in Delhi of Pjongjang van historische betekenis zou blijken te zijn voor de ontwik- ‘ en overeenstemming moest wor- (dc hoofdstad van Noord-Korea) ? ... , f • ■ * . . . . den bereikt. Deze waren. De Sovjet-Russische en Chinese
keling van de arbeidersbeweging en voor de s tr,,d om so- 1} de verkiezingea moeten ge . ministers van buitenlandse zaken ciale rechtvaardigheid. houden worden voor de vorming hebben gesuggereerd, dat het lan
„Aangezien een universele en schepen, voor het geneeskundig van een regerin * voor ^ heel Ko ' de !\ van het besten geen interesse
blijvende vrede slechts gevestigd‘onderzoek van emigranten, voor rea ’ . M . , ls hebben voor de volken van Azië,
kan worden op basis van sociale ; gelijke beloning, voor gelijke ar- 2) dez< ! dienen behalve dan als objecten van hun
rechtvaardigheid, en aangezien... beid, voor arbeidsvoorwaarden aaar waar . held de wdvan het J olk “Vj k ? on “ 1 ' 3 I,0 '|
De stem van de spreker was voor inheemse arbeidskrachten ITT?? * ° Be / de bebben z « z “ h °P« e *
i uficr „ ia aituH ,,.nnno„r n„n I i A , . f j „„l, . van de bevolking in Noord en worpen als pleitbezorgers voor de
den bereikt. Deze waren. De Sovjet-Russische en Chinese
1) de verkiezingen moeten ge- ministers van buitenlandse zaken houden worden voor de vorming hebben gesuggereerd, dat het lan
reá; hebben voor de volken van Azië,
2) deze verkiezingen dienen behalve dan als objecten van hun naar waarheid de wil van het volk imperialistische of koloniale po-i te weerspiegelen en de spreiding litiek. Beide hebben zy zich opge
plechtig, zoals altijd, wanneer een in de niet-zelfbesturende gebieden, 7iii , . . . „ . * , w . . .
f , ... ... . , , . . . .. - Zuid in aanmerking nemen; nationale aspiraties in Azië en
belangryk en officieel document voor de accomodatie en de voe- 3) ^ moeten d zich het monopolie van deze gevoe
wordt voorgelezen. De uitgelezen ding van scheepsbemanningen, gemeen kie8recht en geheime lens toegeeigend. Wat zyn de fei
groep Staatslieden die de zaal voor de bestryding van dwangar- 8temming en gehouden worden> ten, vroeg Eden zich af. In de af f
vulde, luisterde met volle aan- beid en voor het recht tot vereiü- zodra er condities van werke iy ke gelopen járen heeft zich een ontdacht. De spreker eindigde. Kort ging en organisatie zyn enkele vr y heid hee rsen; zagelijke veranderingen in Azië
daarop kondigde de Voorzitter de van de onderwerpen, die in de In- 4) z y moeten onder inte rnatio- voltrokken. Wy hebben niet ge
stemming aan. Handen gingen als ternationale Arbeidsverdragen nale toezicht geschieden; tracht die veranderingen tot staan
teken van goedkeuring omhoog: zyn uitgewerkt 5) enigerlei plan voor de rege- te brengen of in de weg te staan
Deel XIII van het Verdrag van Daarnaast is in de loop van de- y ng van ke t Koreaanse vraagstuk Integendeel, wy hebben geholpen
Versailles was door de Vredes- ze 35 jaar de hulp van de I.A.O. moet de voorwaarden omvatten, by haar verloop, waarover wy
conferentie aanvaard. En daar- ingeroepen voor het beslechten waaronder de vreemde troepen terecht trots zyn”.
mee was op 11 April 1919 de In- van geschillen, voor het instellen ! worden teruggetrokken. „De taak „Laten wy niet vergeten, dat,
Arbeidsorganisatie van onderzoeken en voor het tot der Verbonden troepen is het \
k „Laten wy niet vergeten, dat, . i- toen in 1947 India, Pakistan en
tot stand gekomen. Dit deel van stand brengen van vreedzame ac- tigen van de vrede en veiligheid Birma volledige onafhankelijkheid
het Verdrag van Versaille bevat- coorden.
in het gebied en zodra deze vol-, verwierven, de eerste twee eigener
te namelijk de Constitutie van de En tenslotte - doch dit is zeker bracht is, zullen zy worden terug- beweging besloten binnen het ge
I.A.O. niet het minst belangrijke werk getrokken. Dit is duidelijk vastge- menebest te bljjven. Onze betrek
Tien weken lang had een speci- uit na-oorlogse járen - zyn vele steld in de resolutie van de Al- kingen met Burma, dat verkoren
ale commissie van de Vredescon- tientallen door de I.A.O. uitge- gemene Vergadering van 7 Octo-1 heeft andere wegen te volgen, zijn
bestaande uit af ge- zonden deskundigen in het kader ber 1950”, aldus Eden.
bestendigd door de oprechte wens
vaardigden van de toenmalige van de Technische Hulp door de Indien wy - aldus de spreker - van beide landen om nauwe en „Grote Vijf”: de V.S., het Ver- Verenigde Naties werkzaam aan het over deze vyf beginselen eens hartelijke relaties te onderhouden, enigd Koninkrijk, Frankrijk, Ita- het leggen van de grondslagen en worden kan deze conferentie zich [aldus de Britse bewindsman,
lië en Japan, en van België, Cuba, aan de uitbouw van de sociale gaan bezig houden met de prac- De vergadering werd door prins
Polen en Tsjecho Slowakije - aan rechtvaardigheid in de nog onder- tische methoden en plannen uit te Wan verdaagd zonder een datum
de voorbereiding van dit deel van ontwikkelde gebieden van de we- werken. Eden stelde voor zulks, voor de volgende bijeenkomst te
het Vredesverdrag gewerkt. Hun reld. Om wille van de arbeidende zo nodig, in besloten vergaderin- bepalen.
werk is echter niet, zoals dat van bevolkingen en 4>m wille van de gen te doen. Hy sprak de over- -_____
verschillende andere commissies, arbeidsrust, doch evenzeer om tuiging uit, dat alleen op deze
vergeefs gebleken. Want thans, wille van de wereldvrede, die al- manier vordering kan worden ge- J
35 jaar later, is Deel Xin van het leen op sociale rechtvaardigheid maakt. „Het Koraanse vraagstuk j||)
Verdrag van Versailles niet alleen kan zyn gebaseerd, nog. volledig van kracht, doch _________
bovendien kan de Internationale v »
Arbeidsorganisatie bogen op een 1» /V* vr»
toenemend aantal landen, dat de De I A O '
Constitutie van de I.A.O. onder- gespecia|iseer ; S e
De Internationale Arbeidsor- * an
ganisatie is in zekere zin nog al- David « M tijd een unicum in de geschiedenis t De ' d|>je der internationale samenwerking. L interna
Het is namelyk de enige interna- bejdsconferentje< tionale organisatie, welke geba- .
seerd is op een „driedeligheid”, M hQ P | e
namdyk de samenwerkmg en de jsatje bek , ej
geil) krachtigheid tussen de verte- Raad yan Behe genwoordigers van de regeringen, de afgevaardigden van de natio- dje a)# het bej
nale werkgeversorganisaties en j# ^ beschouwe
van de nationale arbeidersvak- lnternationaa ,
bonden. Het heeft lang geduurd, reaUj het uitvo(
voordat de voorbereidende com- yan de organis .
missie in Versailles het over de t reed t a ls het
basis eens was, doch haar juist- tariaat. De zetel
heid is in de praktyk duidelyk ge- Q js gevestigd
bleken. In de organen van de I.A. Het aanta | b jj d
O. en daarby in de eerste plaats g es ioten lande
in de Internationale Arbeidscon- mome nteel 66.
ferentie staan regeringen, arbei- het bureau bes t
ders en werkgevers in een vaste 700 personen, a
verhouding van 2 : 1 : 1. Deze 57 verschi Mende
verhouding is de hechte en tradi- _ . .
tionele ba,U. waarop de IA.O. ££
gedurende 35 jaar haar talryke en beidsverdragen
uiteenlopende werkzaamheden 14 qq bekracht
heeft verricht. nengekomen. H<
De meer dan 100 internationale (1953) werkten
Arbeidsverdragen, die sinds 1919 djgen van de ,
door de Internationale Arbeids- #tjg ujt 32 | a m
conferenties zyn aangenomen, Technische Hi
vormen tezamen een indrukwek- ten in 31 j n
kende internationale arbeidscode, tcn achte r geb!
welke op ruime schaal haar weer- Bovendien wen
slag heeft gevonden in de natio-1 per8one n van
nale wetgevingen, en waarvan dej te j ten «tudiefa
arbeiders in landbouw en indu-i s trekt.
strie en de zeevarenden dagelijks Voor verdere de vruchten plukken. wen de men zic ,
Regelingen voor arbeidstyden, Ned j n |j c voor arbeid van vrouwen en kin- voop de Vere ,
deren, voor vacantie met behoud Alexanderstraal
van loon, voor sociale verzekerin-j venhagei Tel.:
gen, voor pensioenen, voor veillg-j 1700 ); of Mr. 1
heid in bedrijven, in mijnen en op hof corre8 pon(
De I.A.O. is een der gegespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties. Haar Directeur-Generaal is David A. Morse (Ver. Staten). De drie organen zijn: 1. De Internationale Arbeidsconferentie, die eenmaal per jaar bijeenkomend, het hoogste gezag in de organisatie bekleedt, 2. De Raad van Beheer, die vier maal per jaar bijeenkomt en die als het bestuursorgaan is te beschouwen, en 3. Het Internationaal Arbeidsbureau, het uitvoerend orgaan van de organisatie, dat optreedt als het vaste secretariaat. De zetel van de I.A. O. is gevestigd te Genève. Het aantal bij de I.A.O. aangesloten landen bedraagt momenteel 66. De staf van het bureau bestaat uit ruim 700 personen, afkomstig uit 57 verschillende landen.
Op de 103 sinds 1919 gesloten Internationale Arbeidsverdragen zijn ruim 1400 bekrachtigingen binnengekomen. Het vorig jaar (1953) werkten 213 deskundigen van de I.A.O., afkomstig uit 32 landen, aan 222 Technische Hulp opdrachten in 31 in ontwikkeling ten achter gebleven landen. Bovendien werden aan 413 personen van 42 nationaliteiten studiebeurzen verstrekt.
Voor verdere inlichtingen wende men zich tot:
Ned. Inlichtingendienst voor de Verenigde Naties, Alexanderstraat 2, ’s-Gravenhage, Tel.: 110568 (K 1700); of Mr. T. M. Pellinkhof, correspondent in Nederland van de I.A.O., p. c. Ministerie van Sociale Zaken, Zeestraat 73, ’t-Gravenhage, Tel.: 180040 (K 1700).
is zo hopeloos verward, dat het zelf niet in een vacuum kan oplossen”, aldus Eden.
Eden zei, dat het op 27 April door generaal Nam II, de Noordkoreaanse minister van buitenlandse zaken, voorgelegde plan, nimmer kan leiden tot het vestigen van een enkele, onafhankelijke en democratische regering voor geheel Korea. Dit voorstel, aldus Eden, houd geen rekening met de grote dispariteit tussen de bevolkingen van Noord- en Zuid- Korea. Een groter bezwaar achtte de Engelse minister de negatie van de bittere verschillen tussen Noord en Zuid.
Het speet Eden - en hy wees haar ook af - de uitlating van de
K.LM.-VERVOER
WEDEROM
GESTEGEN
VERVOERSCIJFERS EERSTE KWARTAAL 1954
In de eerste drie maanden van 1954 heeft de KLM 118.125 passagiers vervoerd, dit is 14% meer dan in dezelfde periode van 1953 toen 103.773 personen werden vervoerd.
De hoeveelheid vervoerde vracht en post bedroeg in het le kwartaal van dit jaar 4.001.000 en 552.000 kg. een styging respectievelyk van 13 en 3%.
Het aantal gevlogen kilometers nam met 4% toe en bedroeg 11.566.000, terwijl de ton kilometer productie steeg met 13% n.1. van 60.829.000 tot 68.984.000.
Het aantal passagiers-kilometers, dit is de gezamenlyke afstand door de passagiers afgelegd bedroeg 288.600.000 tegen in het eerste kwartaal van 1953 een getal van 258.600.000, een vermeerdering dus van 12%.
fCashmerei I Pouquet.
with the "fragran ce mag fba.' lovel"
EEN FOTO van de zaal, waarin de McCarthy—Minister Stevens verhoren worden afgenomen. Met het gezicht naar de camera ziet men de leden van de Commissie van Onderzoek. Minister Stevens en McCarthy hebben elkaar over en weer van corruptie beschuldigd.
— UITSLAGEN VAN LUCHTVAARTEXAMENS
UITSLAG VAN DE IN APRIL 1954 GEHOUDEN EXAMENS VOOR DE LUCHTVAART:
In totaal hebben zich voor deze examens 55 candidaten opgegeven, gespecificeerd als volgt:
Candidaten woonachtig op Curaçao:
7 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als grondwerktuigkundige, bevoegdheid A.
8 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als grondwerktuigkun dige, bevoegdheid B.
2 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als grondwerktuigkundige, bevoegdheid C.
1 Candidaat voor het bewijs van bevoegdheid als Vluchtadviseur.
5 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als Luchtverkeersleider.
6 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als Sport- en Tourisme Vlieger.
3 candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als Verkeersvlieger der eerste klasse.
5 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als Navigator aan boord van luchtvaartuigen.
(1 Candidaat heeft zich zowel voor het examen grondwerktuigkundige A als B opgegeven)
Candidaten woonachtig op Aruba:
1 8 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als Sport- en Toerisme
SOLDAAT SCHINE,l vlieger
ABONNEMENT
ARUBAANSE COURANT I schoenen aangepakt.
Ministerie van Sociale Za- heid ^ ce t era (cortrophine) te verken, Zeestraat ’J-Gra- zen(Jen ten be hoeve van een zeer
lm)"' ernBtige zieke ' Diezelfde nacht
nog werd het levensreddend middel per auto naar Schiphol ver
U I ll/I vprvnprrlf voerd ’ waar de chauffeur het nog
on AC __.pl vu vuu ut tijdig in handen kon geven van de
reddend medicijn
Op buitengewoon snelle wijze Paramaribo te vertrekken, heeft onlangs de KLM een levens- Zondagmorgen arriveerde de reddend geneesmiddel van Am- DC-0B na een vlucht van bijna sterdam naar Paramaribo overge- 9000 km op het vliegveld van Pabracht. ramaribo en nog geen 40 uur na
DIT IS SOLDAAT SCHINE, Vlieger
kroongetuige in het onsmake- 11 Candidaten voor het bewijs van bevoegdheid als Radiotelefonist aan
lijke proces tussen het Ame- boord van luchtvaartuigen.
rikaanse leger en SenaWr Mc Q e uitslag van de examens luidt als volgt:
Corthy. Soldaat Schine, die Grondwerktuigkundige, bevoegdheid A.
zeer welgesteld is, leidt in het GESLAAGD voor het gehele examen: 3 Candidaten, t.w. de Heren:
leger, dat is uit de verklarin- L R Jaeger( H He inhuis, F. Hulsing.
gen wel gebleken, een zeer AFGEWEZEN: 2 Candidaten.
gemakkelijk leventje . . . Hij Twee Candidaten trokken zich voor het examen terug.
wordt met fluwelen hand- Grondwerktuigkundige, bevoegdheid B.
schoenen aangepakf GESLAAGD voor het gehele examen: 5 Candidaten, t.w. de Heren:
G. Bolraap, J. van de Gaast, E. Korevaar, W. Leander, A. Paape. HEREXAMEN: 1 Candidaat.
AFGEWEZEN: 1 Candidaat.
Teruggetrokken: 1 Candidaat.
Grondwerktuigkundige, bevoegdheid C.
GESLAAGD voor het gehele examen: 1 Candidaat, t.w. de Heer B. Kirindongo.
AFGEWEZEN: 1 Candidaat.
Vluchtadviseur.
GESLAAGD voor 5 onderdelen 1 Candidaat, t.w. de Heer G. Jager. AFGEWEZEN: geen.
Luchtverkeersleider.
GESLAAGD VOOR ONDERDELEN 5 Candidaten te weten de Heren:
P. Claassen, E. Vos, J. Boom, S. Mars, A. Wong-A-Ton.
De Horen Claassen en Vos zijn hiermede geslaagd voor het hele examen
Sport- en Toerisme Vlieger.
GESLAAGD voor het gehele examen (theoretisch gedeelte) 7 Candidaten, te weten de Heren:
C. Laqueille, F. Berto, A. Buchanan, G. Cole, A. Klamer, C. Waddell, R. Ruther.
HEREXAMEN: 1 Candidaat; AFGEWEZEN: 2 Candidaten; TERUGGETROKKEN: 3 Candidaten; AANVULLEND EXAMEN WEGENS ZIEKTE: 1 Candidaat.
Verkeersvlieger der eerste klasse.
GESLAAGD VOOR ONDERDELEN 2 Candidaten, te weten de Heren:
F. Sikkens, J. Asperslag.
De Heer Sikkens slaagde hiermede voor het gehele examen. AFGEWEZEN: 1 Candidaat.
Navigator aan boord van luchtvaartuigen.
GESLAAGD VOOR ONDERDELEN 5 Candidaten, te weten de Heren:
G. Schippers, N. v. d. Stroom, E. Johnson, F. Stumpel, H. Vermeulen.
De Heer Schippers slaagde hiermede voor het gehele examen (theoretisch gedeelte).
AFGEWEZEN: geen.
Radiotolofoniit aan boord van luchtvaartuigen.
•acht. ramaribo en nog geen 40 uur na- Vertchrikf door al die belangstelling, zoekt een baby-kameel J* “ rtifio,,t) * _ ... 4
___. t , . , f-iiirmiw mom ... . GE9LAAQD voop het gthele examan 6 Candidaten, te weten da Heren;
rssrtjsfv.? sz zzzzzzzr z »• " btnn * * *** * ... * «, *.«.«.«.
AQBNTSi J. A. NIEUW
> til. m
maceutlaohe fabriek N.V. Orga- ontvangen kon het medlojjn met v 11 non te One en telegram uit Sud* fuaetlg gevolg worden tooge* do Dlorontuln m Parl/t
J. Aulow, F. Berto. A. Buchanan, 0, Cole, C. Waddell, R. Ruther.
AFQRWIgRNt 1 Candidaat. TERUGGETROKKEN: 4 Candidaten.
c4ruta«fwe Courant — * Pagina na P ap iamento
. " ~ . - PROYECTO CONVENCIONAL
ïraslado ái Fiscal na Amsterdam pa motibu
. ■ I _ ■ 3 ® ■ E conferencia Intemacional pa
(Si su manera di procédé contra un penodista
* Haya. Nan a stipula un proyecto
convencional, cu lo worde firma
Gobierno Hulandes a traslada nexion di un articulo, di cua su di e perlodista cu e a ser cene auioriuau. I convancional, cu lo worde firma
e fiscal na Amsterdam mr. Hol-’contenido no tabata castigabel. ! contra su gusto den oficina di e Na e manera ey mr. Hollander awe den e p a i ac i 0 di Paz. Amelander pa motibo di su manera di Ayer-nochi Ministro di Husti-! fiscal, pasobra c declaracion aki a bira obheto di discusion publico ayera un rcsolucion Ruso a ser
. Al- a contesta Hb. . « — pa m , —
gun siman pasa el a manda jama preguntanan haci pa miembro- Si e Mimstio ta hanja, cu e der ^ perbenece na e miembro- di arma atomica.
un reporter di e diario „De Tele-|nan di camera bisando, cu e trans- Fiscal na manera cu el a roanda nan d , maa a pto den Openbaar E reso i uc i on a ser rechaza tam
graaf” pa e dune un scual na co-'lado no ta basa riba e declaracion jama e periodista a traspasa su Ministerie. fcc, pasobra e conferencia no ta
_ _ _—-—--- considera su mes autoriza pa
BÏTUlPftiïlfr'fra £ i TVTÏF’I A r^AlNJA 17 mision pa desarme di Naciones DEMOSTRACION duna su opnion riba e asunto di
I ItMliLh LYiNiljL J\ üi 1 Unidas. Den e subcomision aki ESÏUDIANTIL CHINES’ estudo aki.
A m Tiiriift A '\J r I A a tuma asiento Union Sovietica, CONTRA SIRBISHI MILITAR IBOTWINNIK TA SOSTENE
AbllMU lil LUlirlAil/jA Francia, Inglatera, Amerika y OBLIGATORIO SU TITULO Dl CAMPEON
i su di o periodista cu e a ser tene autoridad.
Premier Laniel a gana ayera Awe lo tin sesion especial di ^.^ q ^ J jTelZZ MUNDIAL DI HUNGAMENTU I
den Asamblea Nacional Francea gobierno Frances pa papia nbal^ bombini oficialmente pa nan Chines y polis tabata inclui. D ' SCHAKEN
e asunto di confianza cu un ma- e consequencianan cu lo conclui e M * nis trn di Relaciones interio- Estudiantenan Chines a demon- E ruso, Botwinmk ta sostenej yoria di des voto. j for di e resultado di e votacion. ^ B ito j Selwyn Lloyd. Des-' stra contra sirbishi obligatorio, su tltel campcon mundial di hun
a89 diputado a vota pro, y en' Enberdad ta un tnunfo, pero un ricibim entu bon con-'cua ta stroba nan estudio. f“fu di schaken. E di 24 o y
cont.4 287 A worde vota riba e asina ^hiquito cu ta rijs e pre-^. e deliberacionuan 8ecretu a | Polis a aresta un 40 estudian- delaster partido den competicion m 'amentu di Fremier Laniel pa gunta . sl Laniel 0 keda func,ona , cuminza ayera-nochi. te y a core cu e demonstrantenan. contra su compatnota Smylow a
aS su - pa un Promo de- ba ° d ‘ * “tancianan actual B lo papi r , —nBritamc, a ser consig sa^empata, dc^es^di 22^
bate general riba e situacion na MISION mëDICA ! ba c ° ntro1 dl armanan atomico y aeln PoUsT^ei hadwaÏ 12 punto. E match anterior pa
Indo-China. Na un votacion riba NA DIEN BIEN PHOE ; e reduccion di armanan jama | Z™'JT rem a d^n e campeonato mundial pa e mes e mes un topico cu tabatin siman Mision medica Frances a bai convencional. , P P desafiador tabatin mes resultado.
-haci un bishita ayera na Dien E comis»on di desairmea pro- stad. __
CHESTERFIELD REST. & BAR Bien Phoe cu a dura cuater ora, cetle na forma e subcomision aki, j GRECI A TA TRATA DJ FO , bu t a un d j su P rincipio capital na Every kind of food (dishes), soft pa papia riba evacuacion di es- pasobra te cincu terranan aki ta Ministro Griego di Relaciones practica, esun di „Autonomia di
s m: ï ns
Promer cu e votacion premier St ^' n P lf ta l S a Roio a ser shi aden. E subcomision ta obliga Cyprus. Parlamento tabata acla- antes riba e hecho, cu mglatera
1 e Ministro di Relaciones Interio- Estudiantenan Chines a demon
o asunto di confianza cu un ma- e yoria di des voto. j ^ or
289 diputado a vota pro, y en contra 287. A worde vota riba e asi
CHESTERFIELD REST. & BAR Bien Phoe cu a dura cuater <
pasa, e gobierno yoria di voto.
VR IJDAG 14 MEI 19S4
De Veer Theater I
HEDEN, VRIJDAG 14 MEI, om g.OO uur n m
UITVOERING
van Rhythmische en Bailetdansen door leerlingen van Mejuffrouw ELS ATHMER Toegangsprijs ƒ 2.—. Kinderen tot 12 jaar onder geleide ƒ 1.—
ZATERDAG 15 en ZONDAG 16 MEI, om 8.30 uur n.m. PATRICIA MUNSEL,
in een film over het leven van de grootste zangeres van aller tijden:
”M E L B A”
(In het Engels met Spaanse tekst)
De prachtige aria’s uit beroemde opera's zullen U een avond van ongekend genot verschaffen waaraan U nog lang zult terugdenken.
IN TECHNICOLOR ! !
Wat „The Great Caruso” voor Mario Lanza was, is „Melba” voor Munsel !
ƒ 1.75 Alle leeftijden ƒ 1.25
" ZONDAG 16 MEI, om 5.00 n m
Op vererend verzoek:
THE SONG OF
ma ui vu . stad, pa e pacientnan.
Promer cu e votacion premier ^ di Rio Rojo a ser
Laniel a defende e manera dij ^nsLente ayera pa di entrega un rapport na medio ma, ora cu e Ministro a bisa ta nenga di tene discusion riba e
procédé di gobierno y a bisa en ' captara di un a idea 35 inilja for Juli, tocanti di su experiencia. Grecia ta spera di N.U., cu e o u uro i yp
tre otro cu e ta accepta comple p cap it a i di Hanoy. Segun no- • i ï prk*»po n piitniiwn trJlllft PUSïtflFBJÏII
tamente e responsabilidad pa c ticianan di Cuar tel General Fran- RESOLUCION Dl DOS LeOHCS Ü CUmmZd II dlld LdMldlidlI
resolucion di defende Dien Bien^ ata nan comU nista a ser SENADOR AMERI.CANO PA j. __
Phoe. Defendementu di e forti I rechaza SACA RUSIA FOR Dl SU ClieSpCra
tabata goza di responsabilidad, Ambos banda a sufri perdida- ISOLACION caminda den becindario tion... Laga traha e casitanan di
tantu militar- cu pohcamcnte j a nan grandi Rebeldenan huyendo Dos Senador Amencano a en- ^ d Savaneta, nos a weta tal manera cu nan ta pas den nos
perdida? c^poMc» 0 pronto^anTpor i ta "gui pa tanki- y aero- constmy’endo casita- paisahe exepcional. E trabao di
bien posponé nan plannan pa in -; planonan ' e relacionnan diplomatico cu nan di espera pa pasaheronan di .»traodoii aki
vadi Laos. Laniel a anuncia mas, SUBCOMISION Dl N.U. TA Union Sovietica y e otro teranan taxi. i we a am e cu is a aes e ie .
perdida, cu por lo pronto nan por bien posponé nan plannan pa invadi Laos. Laniel a anuncia mas
ta ser persigui pa tanki- y aer planonan.
SUBCOMISION Dl N.U. TA
weta tambe cu bista aestetico.
(In het Engels met Spaanse tekst) mei:
JENNIFER JONES en CHARLES BICKFORD
Alle leeftijden ƒ 0.75
NO LUBIDA . . .
di laga yena bo cylindronan di gas na tempo pa e dianan
di week-end
«
Yama: 1198
ARUBA GAS SUPPLY
aleu, cu gobierno Frances aj DELIBERA POSIBEL DESARME comunista. Ambos Senador ta bi- j Du esaki nan a cuminza cu p or demag Rop i ex ito, Leo-1 manda reforza na forma di tanki, I 01 N. UNIDAS sa cu America como ultimo ba- 1 ehecucion di e plan, cua a ser
bombardero b ^1 Jtsr-s-.-rir dsav.
CASTIG0 SEVER0 PA USAD0R
Di rurmi r»,i r “oer k a zTJ sr-TT™
CASTIG0 SEVER0 PA USAD0R DI CUCHU
Kerkdiensten
Americano pa tuma medidanan, Mi ta kere cu ya ta bira tempo cu mester stop cu e cuenta 1 cu i 0 dirigi na e obhetivo destina. di sacamenio di cuchu ora bende rabia. Na Curaçao hen
denan tin e cosfumber di carga un cuchu cu nan no solamen- Eden t d Critica te pa haci trabao, pero na cas y tambe ora nan ta sali pa kei
ro; Y si duna caso di descordia of pleito, sin pensa hopi nan BloitmentO |\liSO ta saca e cuchiu pacortaof hinca nan adversario. Ayei 7 a Eden y B idault a papia
Pero hopi biaha e tin conse- a busca Petra y a hibé su cas. Pe-; r j ba e prob i e ma Korea, y Eden a cuencianan fatal. E ley cu ta tra a ranca su mes kita for di dje, b . ga g Q cu g terranan comunisprohibi cargamento di arma blan- y nct iVe momento e^ L'bena a ^ ^ ^
co mester wordö cambia. No ta camna bini. Acusado a aeciara
importa, basta cu saca e cuchiu, cu e, M. tabata core duro, y pa de- di ta e campeonnan pa liberacion bisando ’ esaki e fiscal, Mr. W. R. fencle su mes a saca su cuchiu. di pueblonan; Inglatera si por Boom, ta saca e cuchu for di su Pero e testigonan a declara cu e m j ra a tras riba un tarea honroso balinja, awe mainta durante su victima no a core ningim duro, y den ii berac } on d j un cantidad di requisitoir den e eeso contra P, ^ * «W e tabata hop, mas ^ ^
R M. un habitante di Palu-Blan- chikito cu M. e
' ,• or ....... ,i; „rinri M a acepta bisando: „Mi tabata E conferencia a ser suspendi
Ereccion di e casitanan ai es- penenem. ^ ZATERDAG 15 MEI
pera riba camind^, ta nn gesto ( di e Leonnan ta consisti di 32.
simpatico, pa cua 'e Leonnan ta casitas di espera. Mientras tin Zevende Dags Adventisten: merece un biaha mas e gratitud awor aki, fondo pa 11 of 12 dij Elke Zaterdagmorgen om
Eden ta critica Bloftmento Ruso
obhetivo destina.’ d i pueblo Arubano... Un suges- nan.
. . DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS EN
critica VOLKSONTWIKKELING
ltO RUSO Examen voor het STAATSPRACTIJKDIPLOMA voor
Bidault a papia BEDRIJFSADMINISTRATIE (Ie en 2e gedeelte),
Korea y Eden a te houden op Curaçao en Aruba in de maand October 1954.
erranan comunis- Candidaten, wonende op Curaçao, dienen zich vóór 24 MEI e.k.
arroga nan mes persoonlijk aan te melden bij het Departement van Onderwijs
nan pa liberacion en Volksontwikkeling, Johan van Walbeeckplein, Curaçao, ter
inglatera si por invulling van een aangiftebiljet. Hierbij moet een geboorte
un tarea honroso bewijs worden óvergelegd
li un cantidad di .
nundu Aan candidaten, wonende op Aruba, wordt verzocht
a ser suspendi zich ten spoedigste schriftelijk te wenden tot voormeld
lornan y nan no Departement ter verkrijging van een aangiftebiljet.
R M , un habitante di Palu-Blan- chikito cu M. uen ™u.
co di 35 anja di edad, cu den ano- M a acepta bisando: „Mi tabata E conferencia a ser suspendi chi laat dia 13 di Maart a herida rabia cu Petra y jaloers riba Li- pa falta di oradornan y nan no
- - -^- c ” beria”, y berdaderamente mi no buta un fecha> riba cua lo tin gi .
The Perseveranza Store - S. IMic. sabi kico mi a haci. .
offers also Cake Covers, Oil Skins Despues cu mi a hinké mi a co . SU lente discusion riba Korea, for tables, and 1001 other items. re bai cag Mi no a kere cu el a Awe atrobe nan lo trece di no
Bargain prices _ muri.” bo e cuestion di Indo-China na
serie merite un tal Andres Liberia Mas laat poliz a hanja M. dru- orde. di 3 'j anja di edod, cu un cuchiu mi riba su cama.
banda di su stoma, pa cual c ulti- E fiscal a mustra riba e hecho . #
di ora a sangra muri. " deiamente e homber aki no ta du- IATENCI0N, PUEBLO DI ARUBA»
Basta anja ca ba M. tabatin re-, na balor na un hende ou bida. Manera nos lezadornan por a nota, cu ”nos dushi lenga”, Papia
lacion cu un tal Petra di e bincin- Aki ta necesario pa duna un .
dario cv. Den ultimo tempo e'ehempel na otro hincador di hen- mentu, ta hanja desde awor en adilanti special atencion. Desde
relacion no tabata tanto di gabare. awor noc lo publica diariamente un pagina completo na Papia
‘ “ d 1'e P r " U dCdl,CCi0 " —. - -h., y hmnjqn p, di,anti nos ,o dadica
cu un amigo di infancia, IJbsria,' Acusado no tabatin nada mas di diariamente un rubrica pa hacimentu di anjá y fiestanan. y dia 6 di Maart p.p e a duna M. trece adilanti cu dl pidi clemencia. Icctornan nos ta pidi un biaha mas, pa duna op, dia di
L , i-etiro E ta smti cu el a haci malu y cu
M. a bisé: „Si ta p.sina mester]e merece castigo. hacimentu ’i anja di miembronan di famia y di amigonan, anto
socede, ta asina", y a tene su mes , Aki 14 dia, e Huez di Prome In- l 0 nog zor g f pa e sali publica ’riba e dia di hacimentu ’i anja of
keto. Pero un siman despues, stancia lo sentenciele. Afor di e
bao di infiuencia, ma no fuma el sala di raad un ruman muher di cl,a ou 10 t,n T,esia>
acusado a hanja un cuestion cu ALGU MAS CU TUR BRUID MESTER SABI ....
testigo, Petra. Pero salvo di al
RA0l0“ gun pa ^ abra ®kerpi e ,dondcrboos, 00 ta ba ' casa ‘
a bai af. Anto lo bo oor laga publica grat
LEEST DE ARUBAANSE COURANT
en elke Zondagavond om 7.30: R. L. Weststraat 39. Evangelische Broedergemeente:
Zieken- en Hospitaalbezoek San Nicolas.
7.30 Hollandse Zangdienst, San Nicolas, Ds. Doth.
ZONDAG 16 MEI
Paradera:
5.00 en 8.30 uur v.ra. riaya (St. Franciscus):
5.00, 6.30, 7.45 en 9 uur San Nicolas:
5.00, 6.15, 7.30, 8.30, 9.30 Noord:
5.00 en 8.30 uur «*j. Savoneta:
5.00, 7.15 en 9.00 uur v.n
TOM POES
! Sta. Cruz:
j 5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk Oranjestad:
7 uur n.m. Ds. Kraayenhof.
Prot. Kerk Picdra Plat:
9.00 uur v.m. Ds. Baart. Interkcrkclyke Vereniging:
9.15 v.m. Savaneta-kazerne:
9.15 v.m. Julianaschool:
Ds. Veening.
Anglicaanse Kerk San Nicolas:
(vertegenwoordigt o.a. de OudKatholieke kerk v. Nederland): elke Zondag diensten in de E» gelse taal om 9 uur v.m. en om
7.15 uur n.m.
Prot. Gemeente San Nicolas:
17.00 uur Ds. Kraayenhof. Evangelische Broedergemeente:
9 uur v.m. San Nicolas Preek en H. Doop, Ds. Doth.
10.30 v.m. Zondagsschool.
7.30 Preekdienst, San Nicolas, Ds. Doth.
EN DE SCHAT «P DE ZEEBODEM
sÖSl
RADIO- gun palabra skerpi e ,dondcrboos,
a bai af.
PROGRAMMA
When you are in San Nicolas Radio Kelkboom PJA 5 Aruba visit
550 Mcter HOTEL - BAR VENEZUELA
VRIJDAG 14 MEI
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor Bishita di Rey
de jarigen; 7.00 Muziek (recla- II 1 J
me); 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 HciaKon HU
Programma van Cai Wolter; 8.30
Muziek (reclame); 8.45 Peticio- IIpsllïiclji
nes; 9.30 Sluiting. 1 lUMUiua
. „ Rey Haakon di Norucga lo bi
ZATERDAG 15 MEI H hlta Hulanda oficialmente e ve
11.30 Muziek (reclame); 12.00 rano aki. E Rey lo a bini mas
Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe- antes, ma e bishita a ser posponé richten; 12.40 Muziek (reclame); na conexion cu e murimento dl
1.30 Sluiting. prinses htredera Martha.
I prinses htredera Martha.
Anto lo bo por laga publica gratituitamente ün potret di e bruid den nos corant.
Loquo bo mester haci ta lo siguinte:
1. Recien casanan mester abona nan mes ’riba Arubaanse Courant.
2. Portret y particularnan tocant’i casamentu rpester worde depone na nos oficina, por lo menos un simad prome cu e dia cu lo e tuma lugar. (Nassaustraat, patraa di Aruba Boekhandel).
Bo tambe lo hacie?
Si bo yuda nos, lo nos zorg pa tur hendo cu ta leza De Arubaanse Courant, comparti den alegria ii boso fiesta y,,nos lezadornan ta hopi riba Aruba.
Je begrijpt, dat Tom Poes geweldig schrok, toen kon hij ook geen aden krijgen boven water. Bij hem
hij al die naar aden happende figuren zag. Lang duurde het alleen een beetje lang, voordat het tot
duurde dat naar adem happen trouwens niet. Toen hem doordrong, wat ook er eigenlijk gebeurde,
ze over hun eerste schrik heen waren, maakten de maar toen rende hij dan ook de grot uit, waarin hij
vismannen, dat ze weer in het waren kwamen. Zo het zich gemakkelijk had gemaakt en sprong in de
lieten zich van de rotsen vallen, ze schuifelden en golven: — Hallo ,Tom Poes! riep hij, toen hij adem
kropen over het strand en zo was er al gauw nie
- Is het jouw schuld, dat dit is ge mand meer op het eiland te zien. Behalve dan heer beurd, Jonge vriend? Maar dat is toch geen werkl Bommel. Doordat die kieuwen gekregen had, Dat had ik anders van Je verwacht.I
TOM POES Y TES0R0 DEN FONDO DI LAMAN
Bo ta comprende, oom Tom Poes a sustia ora cu e tambe tin caicai e no por hala rosea. Pero cer
el a mlra tur ta forza pa hala rosea.
ca dje ta tarda un poco mas pa e comprende su si
Mucho tempo nan no por wanta esey ta sigur. tuacion ,pero ora cu el a bini bij tambe e ta ranca
Ora cu nan a bini un poco bij di o susto cu nan a un careda sali for di e cueba y ta bula na awa.
hiba ora cu e isla ta subi ariba, nan ta bula liher Halo, Tom Poes! E ta grita, despues di a hala den un plas di awa trobe. un rosea grandi. Ta bo ta culpable cu esaki ta
Otro ta lastra, otro ta cai di barancanan den tuma lugar, mi amigo? Pero ta cual clase dl tra
awa, y den poco tempo no tabatin ningun riba bao esey tal Ma «pera otro ooa di bo.I
•eoo maa. Bolamftnt* 8«nJor Bommftl. Coma
ZATERDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement f 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
SPRITZER A FUHRMAN N
SAN NICOLAS HHT£ L.SCI^ — —
Amerikaans interventieplan nen n og niet van de baan
- -1 --—-WASHINGTON. Uit Gezagheb
n* Waak «vahaaI hah m4ïntïnl/ I iMwiseifran iiihinarsitfir i JUBILEERT ! v.mnmen' dat de Amerikaanse i Elc ' i. E £ II La
Uitverkocht De Veer genoot van artistiek verantwoo van Els AUnner’s Balletsclin
FEEST VAN GRATIE, CHARME EN KLEUR
EEN FEEST is het geworden .... de uitvoering door leerlingen van Els Athmer's School voor Rhythmischc Dansen en Ballet, een feest van jeugdige gratie, van rhythme en kleur. De Veer Theater was tot de laatste plaats bezet, toen de Voorzitter van het Cultureel Centrum Aruba, de Heer F. Steenmeijer de aanwezigen welkom heette en een kieine inleiding hield.
Daarop was het woord aan de leerlingen van de Balletschool en werd een programma gebracht, waarin een tachtigtal kinderen stuk voor 3 tuk uitblonken en door hun optreden de loftrompet staken van Mej. Els Athmer, leidster van de School, die over een waar engelengeduld, zeer veel smaak en bewonderenswaardige energie moet beschikken om de kinderen zo te inspireren.
Knap was het te zien, hoe Mej. Athmer voor elk groepje kinderen dansjes heeft gemaakt, die voor hun leeftijdsgroep passen.
Do uitvoering werd meer dan een „gewone” leerlingenuitvoering, waar trotse ouders stralend naar de prestaties van eigen kinderen kijken. ^
-5-——-WASHINGTON. Uit Gezagheb
aJImaeam ■i!i.MAvLw I AMBTENARENBOND bende kring in Washington is CCM V R F H M D
fwipf mor jubileert vernomen, dat de Amerikaanse CClN ' ALL.1 I L*/
JU] iJïSwlm USLvUwa Vandaag is het juist vijftien regering gunstig heeft gerea- nrri I IIT
** 'jaar geleden dat de Heren geerd op het Franse voorstel tot DlZ I I
laatste, grote programmanum- , dr j B Arends, W'. Goilo, Jos Ma- besprekingen tussen de beide lan
mer toch niet al te overdadig j duro> q, philipszoon en A. Oduber, den over de omstandigheden /S. Gelukkig prijzen we ons, niet aandeed. de afdeling Aruba stichtten van waarin een militaire interventie te behoren tot het nobele gilde
Henk Wiggers verdient een ex- j de Algemene Curacaose Amtena- van de Verenigde Staten in de der zakenmensen. Zeker, we rijtra pluim voor de manier waar- ^ ,. en Bond Be viering van dit derde oorlog in Indo China nodig zou den niet in een glanzende Cadilop hg het kapwerk en de grime i i us t rum za l (] 0 or allerlei omstan- zijn. lac . . . ., maar onze zorgen,
verzorgde. Onbegrijpelijk, hoe hg digheden vandaag ongemerkt Het feit, dat Amerika het ver- vrienden, die wij nu reeds al te kans heeft gezien in zo korte tgd voorbijgaan, maar wat in een goed zoek van F ra n rijk gunstig heeft vaak te ernstig nemen . . . ., zijn van zóvele kinderen zoiets bgzon- j va t verzuurt niet. Het ligt ontvangen, betekent uiteraard dan ook aanzienlijk minder, ders te maken. I zeker in de bedoeling in de nabije nog niet, dat Amerika tot inter- We zijn (geiukkig) geen zaken
Mevrouw Rhoda Steenhuizen- toekomst dit feit een enigszins vonlie heeft besloten. mensen en hebben niets te maken
Frigerio en Mevrouw Nanny van feestelijke wgze te herdenken. De Franse Minister van Bui-j met de ingewikkelde In-, Uit- en
Alphen-Giesel verzorgden het Want daar is tenslotte alle re- tenlandse Zaken Bidault gaf aan j Doorvoerregeling, mitsgaders alle muzikale gedeelte op meer dan den voor. De Bond heeft in de af- de Franse Ambassadeur in de V. , bijbehorende documenten, formulofwáardige wijze. Stille werkers gelopen vijftien jaar zeer nuttig S. opdracht om aan te dringen op lieren, en omrekeningskoersen, achter de schermen, die vermei- werk gedaan. een Amerikaanse antwoord op ’t want zeker is het: wij zouden het
ding verdienen zgn verder de tech De naam van de Bond doet in Franse voorstel van Dinsdag, dat toch nooit (kunnen) begrijpen, nici van DOW, die wederom ge- deze tijd een tikje ouderwets aan.... de Verenigde Staten de onschend- Daar hebt ge bijvoorbeeld dat
heel belangeloos veel vrije tgd Ook hierin wordt voorzien en een baarheid van bepaalde zones in versterkende volksdrankje MOUT
opofferden om het technisch ge- statutenwijziging, welk een naam, Indo China zou garanderen. EXTRACT. Moeders, kinderen en
deelte te verzorgen. Hulde. weer in overeenstemming met de In afwachting van nieuwe maat mannen die het „he” element wil
Het was dan ook" zeker namens huidige toestand, zal brengen, is regelen heeft de Franse Regering len versterken zweren erbij. Helaas alle ouders en andere aanwezigen, binnenkort te verwachten. Op deze lkeine contingenten beroepsmili- is dat niet het geval (blijkbaar) toen Mevrouw L. Wurtz na af- jubileumdag bieden wg de Amb- tairen, met toestemming van de met degenen die hun hersens bre
loop Mej. Athmer en allen die ter.arenbond onze beste wensen Geallieerde Opperbevelhebber, ken over het opstellen van de inmeehielpen om deze bijzondere aan. Generaal Gruenther, naar Indo gewikkelde invoerbepalingen . . .
uitvoering mogelijk te maken, be- Nog vele succesvolle járen. China gezonden. Die versleten het vroeger voor
dankte en als stoffelijk bewijs van MET VERLOF De Franse Commissie voor de bier, waardoor de prijs van dit ar
deze dank een cadeau en bloemen hrnn . VP i ( , n nationale verdediging verwierp tikel aan de hoge kant lag. Totdat
overhandigde. naar Europa om van een welver- het v °o rstel om Franse dienst- enkele járen geleden een slimme
Vanmiddag wordt in de Veer d | ‘ d verlof te „ aan genieten , plichtigen naar Indo China te rik eens een flesje van dit vocht nog een tweode opvoering gW ^J^reSTÏ zenden. n.rr «en Curaça o, „bomL ori n n,
ven. Mevrouw Ernst (Touristenbureau) I Naar vernomen is zouden min- zond en men na wetensc app j
I cuei iMrsi idem vr\no_ Bartels om van hun verlof te gaan j stens 30.000 man troepen uit Eu- ° n ®^ oe A1 i
- ' .. _ „ . ! SNEL INGRIJPEN VOOR- dartels om van hun verlof te gaan stens 30.000 -an^pen mt Eu- — „ ALC0H0L be ’ vat . zelfs
De uitvoering werd een volkomen ste best en brachten een vrolijke Fernandez, Joke van Dijk, Nelsie KWAM ERGER genieten. , „ p7nndpn n „ p nn ,„ mili de strenge douanemensen waren
verantwoorde avond, waarvan noot... van der Linden, Hclla van der Dank zij snel ingrijpen werd gis- Begin komende week vertak- ^oidenjezon^on. De Franse nmh- ^ ove ^ jgd en het M0UT EX .
grote artistieke bekoring uitging. Astrid Frigerio en Venicia Ne- Kuyp, en Nebben Croes. j teren een brand op Dakota voor- kcn weei velen van -uuba p zi1n 0 niet zeker f d TRACT werd daardoor veel goed
Mej. Athmer had ook voor een me waren zeer elegant in de Hon- Met danspoppetjes Babs Wurtz, komen . B ij het werken met een oud ee- Tonkin^delta zal kunnen worden k °P er ( er behoefden 9 een acci i n '
zeer evenwichtig programma ge- gaarse dans. Allerliefst was ook Glenda Eman, Ligia Valen, Gret-, lasapparaat sprongen enige -von- ( JP’ • behouden zonder Amerikaanse zcn meer op betaa,d te worden),
zorgd met voor de pauze enkele het Dansje Sneeuwwitje en de chen Polvhet, Sonja Gevers, Mil- ken over ’n stapel geteerde palen,; deputeeide) Cr oes, de Heer ^ gisteravond achtte men Het verbruik van Mout extract
solo- en kleine groepsdansjes en| kabouters met Diana de Veer als dred Tjon Tam Pau, Mira Arends toebehorend an ^ouwmaatschap-| Mevrouw^Eddy^(Rey^ de CopaJ het P voorui f zicht on difi hulD nam direct aanzienlijk toe en
daarover kunnen wij ons slechts
solo- en kleine groepsdansjes en kabouters met Diana de Veer als dred Tjon Tam Pau, Mira Arends toebehorend an deBouwmaatschap-j d e Heer Charles (Lido) het vooruitzicht op die hulp NIET nam d,rect aanzienli J k toe en
na de pauze een Pantomine, Sneeuwwitje en als kabouters Francis Bergen, Ruti Hoen, en pjJ e n opgeslagen op het terrein, TT ‘ r«rin fnrakti biizonde- -unstig daarover kunnen wij ons slechts
waarbij uit het grote bouquet de Carla Arends, Maud Engelkens, Thea Hoekstra. genover de werkplaatsen van deze, at . verheugen en er een indirect» be
verschillende bloemen getoond Ellen Jacobs, Ruth Eman, San- rn« 4 TinvïFRFVn onderneming. | zyn) oes crg ' SLECHT WEER HINDERT strijding van het drank MISbruik
werden. dra Tjon A Jong, Ansje Bonn, De balken begonnen te smeulen-- - — EVACUATIE inzien. Een flesje Mout extract,
Te groter is de eer, die de leid- Gwendolien Fowler, Margriet Nis- In niet geringe mate droegen en door de teerlaag ontstond een tepu ... y/ar turn ze ir. e^n grote HANOI. De Franse Legerleiding dat vertellen ons vele liefhebbers ster en haar assistenten met de- bett en Arian de Jager. de bijzonder smaakvolle cos-j zware rookontwikkeling, waardoor Bror revue geplaatst werd heeft gisteravond medegedeeld, en liefhebsters van het onvolpre
ze avond inlegden omdat men Voor de Pauze danste Pamela tuumpjes, naar ontwerpen van' sroedig alarm gemaakt kon wor- en baar naam was werkelijk ge- te Hanoi, dat de eerste 1G gewon- zen versterkingsmiddel, smaakt niet schroomde om alle leerlin- Smith nog op zeer verdienstelijke Mej. Athmer bij. Naaisters en den. maakt, toen ze bij M.G.M. kwam den uit Dien Bicn Phoe zgn weg- pittig en neemt in vele gevallen
gen een kans te geven wijze naar eigen choreografie op nijvere moeders moeten de laatste; De brandweer, die direct uitruk- en j n ta j van ro ]., ren ten optrad. gevoerd. de plaats in van het (overigens
Gevarieerd Programma muziek van Delibes. Pamela be- weken in overtijd gewerkt hebben te kon met klein materiaal een Rafu . meest bekonde film vv , rd Slechte weersomstandigheden ook niet te versmaden) gersten
Het programma voor de pauze schikt over een opmerkelgke vaar om dit bonte feest van kleuren in brand voorkomen. echter gemaakt door Warner en beletten ecn grotere af voer. nat.
bracht ons een dansje op de wals digheid. gereedheid te brengen. Henk Kern--—- wel Rhapsody in Blue. Miss Scott Helaas . . . . St. Burcaucratius
no 2 op 34 van Chopin, door Het met zeer veel vaart en zon- mink had gezorgd voor een een- GEEN GEVAAR, WANT N.E.N. is in werkelijkheid Mrs. Clayton S ’ aapt mmmer ■ ’ ■ ■ T ° en dan ook
Ronnie Abrahams, Natasha de der een enkele onderbreking ge- voudig decor, waardoor de warre- IS DAAR (Telefoon 1176) Powell. Ze is gehuwd met dr. SIL, IJC&LIICIUCII pas een nieuwe verordening werd
Fowfér, ÏÏ! MeTaÏrAiicifSS ze & we^d^dSr^p” 4 ^sloten" mei B ng van costuums, z elfs in het - - _ ^^ r P ^*- d ^^ eW v ^° r ^ SUCCCSje lil GcilCVC vermoedelijk omdat het in de
Wevlandt ^ Gerda en Carmen en knap en sierlgk gedanst door HAZEL SCOTT UIT TRINIDAD ISiSrSTÏliM™ Roden tot concessie! BIER ” 01 ?' 8 J '"“T d, r=rAT;
Donald, Sylvia Soons, Jenneke „Fantasie” op muziek van Strauss Weylandt, Gerda en Carmen en knap en sierlgk gedanst door Abrahams, Yvonne de Freitas, Marijke Wurtz, Willy Hoekstra, Punki de Vries, Joyce Zichem, Lucie Baptist en Evelyn Hofman. Kay Leclu en Wanda de Freitas. De geestige pantomine van na De charme van dit dansje en de de pauze „De poppenfee”, werd
GEBOREN ARTISTE
relefoon 1176) Powell. Ze i 3 gehuwd met dr. iiLotiiHUUl|
-—- Clayton Powell Jr. van New York, _'
—-— -- een zeer bekend domine van de SllCCCSJC lil vfCUCVC
^ïlVÏTïATi IQ Abessijnse doopsgezinde kerk in
lk5 Amerika. Powell is tevens lid van tol COllCCSSic
nrriri het Amerikaanse congres. De reis
ij 1 Ej die Miss Scott thans maakt heeft bereid.
_ - een sentimentele achtergrond.
ging ze naar de Mu- °
■astine Co en vroeg Ze verlangde er naar om Tri- GENEVE - De conferentie over
nat.
Helaas . . . . St. Burcaucratius slaapt nimmer .... Toen dan ook pas een nieuwe verordening werd afgekondigd, werd Mout extract, vermoedelijk omdat het in de volksmond ten onrechte MoutBIER wordt genoemd, weer opgenomen onder de rubriek BIER en viel het daarmede in het accijnstarief.
De prijs van een flesje Mout extract ligt nu wper vlak bij die van
Kay Leem en wanoa ue statige | Zoalg . teren reedg meld . gchool wag ging ze naar de Mu- - — , De prjjs yan een f|esje Mout ex .
De charme van dit dansje ent de jd e pauze ”^ P ° PPen ff’^ erd den ^ de wereldberoemde pia-jtual Broadcasting Co en vroeg! Ze verlangde er naar om Tri- GENEVE - De conferentie over) tract | igt nu weer vlak bij die van alleraardigste costuumpjes brach- een waar tableau de la Trouppe. filmster Hazel Scott I inidad, dat zij zovele járen gele- Indo-Cnina heeft gisteren voor, b j er ....
ten de zaal meteen al in de juiste Tovenaar winkelier Astrid Fnge- ^ optreden in het de' ^ proefex ‘ ,den samen met haar moeder op het eerst een bescheiden positie- Aan te nemen valt dat het ver
stemming. | rio, op allergrappigste wq» bg- ■ no g »7 aspiranten, maar Hazel I zQek naar het fortuin ver i ie t, resultaat opgeleverd: het Franse 1 bruik za , afneme n.
Allerliefst was Pas de Deux , gestaan door Kadja Veenhuys en onder auspiciën van de| slaa & de en krceg een contract , weer aan te doen. Dit tournee en het Russische standpunt inza - 1 Mout extract, het zij herhaald,
van Brahms, waarin Elly Kleve Loes Doel, toonde zijn dansende, p Kunstkring en van'voor zes maanden, natuurlgk nog heeft die mogelijkheid geschapen, ke de controle op de wapenstil-' j s een artikel, dat in vele families
en Frida Lichtenstein dansten. bonte en fleurige poppen. Wij V eer Theater. ivoor een minder belangrijke func- Hazel speelt van Bach to t Boo- stand en van de daarna te hou ' ^ P'aats van alcoholhoudende
Pamela Smith was wederom de konden ons wel verenigen met de «et ue veer ine dl .ei. . I ’*■ verkiezingen kwamen een dranken inneemt.
Prima ballerina in de Tol, op mu- keus, gemaakt door de stgve gou- Hazel Scott, die werkeyk ^ ie- aa Maandagavond zal ook goed ge- kleine sta »‘ dichter bi J elkaar. Mo- Op die manier kan het op inziek van Chopin. De kleinste leer- vernante Gerda Abrahams, met wereldnaam heeft, werd geboren haar eerste nachtclub contract. g °“^. lotov bleek bereid tot het over-' directe wijze zegenrijke invloed
lingetjea brachUn vervolgens haa r groepje van uitgelaten kin- op Trlnidnd. Op haar vrerde jaar Lallg2amcrhm(1 klom K op e „ ont . ^ ZmêtZ zf, ™> "»* 'oorstel van BI- bobben.
met een ongekuntseldheid, die deren, verenigen, al was de keus vertrok zg met haar moeder, Al , .. dault om een eventueel bestand Gaarne geven wij de autoritei
al te spoedig in ons leven verlo- uiterst moeilijk en hadden wg, als ma Scott, die zelf ook een ^ be- wikkelde ze ook haar stem. n Hooi g . i aten controleren door een ncu- ten in overweging het betreffen
ren gaat een grappig dansje, we de kans hadden gehad liefst gaafd musicienne was, naar de - _ 1 ' "i c trale comm j ss i et terwijl de Viet- de artikel te herzien. Het komt
Poppenmoedertje. De danseresjes, ALLE poppen meegenomen. Verenigde Staten en deze orga- Y\ P rl I I | P S minh tot dusverre steeds heeft ons dwaas voor, een drankje, dat
Truusje Duraaine, Nans van der De gouvernante koos poppen- niseerde kort na haar aankomst D'U o _ vastgehouden aan de voor het alcoholvrij is, te belasten als
Sloot, Ciska Hofman, Elly Steen- fee, (Pamela Smith). In het bont in Amerika een jeugdorkest, dat hebben o.m. de volgende bijzondere eigenschappen: Westen onaanvaardbare controle drank,
meiier, Ruth Eman en Margriet tafereel dansten verder boerlnne- de naam kreeg American Creol- door de oorlogvoerende par- ______
Schagen, deden, dat was van hun tje Carmen Abrahams en baar i an8 . Als kind bereisde Hazel levens- —.. . . . , , „ , ^ tjjen tezamen. Maar hoewel men PRERES VIEREN PATROONS
gezichtjes af te lezen, hun uiter- kleine boer en boerinnenkinderen heel Amerika, als lid van haar is de Do hct standpunt van Molotov in FEEjT
8 3 _____ Clown Helga Pauw ’ die gevoel in moedcrs orkest en ^ kreeg plano ‘ duu dt Van tisch onbe Westerse kringen gisteren „een Vandaag vieren de Eerwaarde
met een ongekuntseldheid, die deren, verenigen, al was de keus vertrok zg met haar moeder, Al- ‘ g
al te spoedig in ons leven verlo- uiterst moeilijk en hadden wg, als ma Scott, die zelf ook een be- wikkelde ze ook haar stem. ren gaat een grappig dansje, we de kans hadden gehad liefst gaafd musicienne was, naar de _ . L
Poppenmoedertje. De danseresjes, ALLE poppen meegenomen. Verenigde Staten en deze orga- P H f I, I F
Truusje Duraaine, Nans van der De gouvernante koos poppen- niseerde kort na haar aankomst z 11 1 ^
Sloot, Ciska Hofman, Elly Steen- fee, (Pamela Smith). In het bont i n Amerika een jeugdorkest, dat hebben o.m. de volg meiier Ruth Eman en Margriet tafereel dansten verder boerinne- de naam kreeg American CreolSchagen, deden, dat was van hun tje Carmen Abrahams en haar ian8 . Als kind bereisde Hazel Lm™ ais een eer gezichtjes af te lezen, hun uiter- kleine boer en boerinnenkinderen heel Amerika, als lid van haar is de pickt J P w De le ' ens gezicnijee a clown Helga Pauw , die gevoel in moeders orkest en zg kreeg piano- duur van Uw platen
-—---- haar dansje wist te leggen, Liesje lessen in honderden verschillen- wordt practisch onbe
MELK is een overheerlijke Schaafsma, die werkelgk een her- de steden op honderden verschil- grens .
drank, maar alleen VERSE dersjongentje was en een schat- lende pianos. Haar moeder was, Verschillende snelheden
melk van GEZONDE koeien tig Ganzenliesje Dorien Croes. hoe kan het anders haar eerste Geschikt voor alle
Drink daarom alleen de da- Mamma Pop Gama Ecury ver- lerares. Toen ze 8 jaar was, werd soorten platen, gelijks vers aangevoerdo dient cen zeer 8pe ciale vermei- haar een studiebeurs aangeboden, Q ubbe | e eloctrische klank
LACTEA MELK ding. De vierjarige Gama, van nadat bekende musicus haar Rach- k | eU rrcgeling
Gratis thuisbezorgd. wle w y hiernevens een foto pu- manihoff’s Prelude in C. Mineur De hogc cn lage tonen
ROYAL BAKERY bliceren, danste allerliefst en wist hoorde spelen. kunt u onafhankelijk va:
Tel. 1327 de toc h a i verwende zaal in ver- ge was echter te jong om van elkaar versterken.
. voering te brengen. haar moeder te scheiden en haar Ongekend zuivere geluids
, Venicia Neme danste met veel echte studie moest voorlopig weergave
gratie als Spaanse en Madeleine wachten. Als twaalfjarig meisje ZO wel bg radio als bg
Neme als lief Chineesje. werd ze als vol betaald musicus gramofoonmuziek,
Pierrot Willie Hoekstra en Pie- aangenomen in haar moedcr’s poi
. rette Marijke Wurtz behoren tot jeugdorkest.
de besten en beschikken niet al- Na haar vijftiende verjaardag jo% KO
leen over veel waardigheid, maar ging ze naar New York, waar ze rjf’kx
' ook over groot maatgevoel. Ron- de high school afliep. I ALA13 IvUl
duur van Uw platen wordt practisch onbegrensd.
Verschillende snelheden
Geschikt voor alle soorten platen.
De hoge en lage tonen kunt U onafhankelijk van elkaar versterken.
zowel bg radio als bg gramof oo nmuzick.
fgPPIfll
lm
TAFELMODEL HX 538 A
PRIJS ƒ 465.—
.HULSTKAMP)!
8 ole Distrlbutor for Arubai ^ MARI0 8 . ABEN08 IN0.
10% KORTING BIJ CONTANT
PAL AIS ROYAL — ARUBA N.V.
ny Abrahams en Wanda de Freitas waren allerliefst als sierpop- . petjes. Stijf en atram en toch charmant dansten da tinnen aal* (Matjan Warm Bawjaa, Htma
(6, terwijl ze nog op|
"VAN BBRKBL'S" sllclng machines, obtalnable
It/frm i
tijen tezamen. Maar hoewel men FRERES VIEREN PATROONShet standpunt van Molotov In FEEjT
Westerse kringen gisteren „een Vandaag vieren de Eerwaarde stap vooruit” noemde in verge- Frer3 hun Patroonsfeest, dat herlijking met dat van de Vletminh, in nert aan de stichter van cle Orde, wgst men er in dezelfde kringen ^ Johunnes Baptist de La op dat een soortgelijke commissie Salie. Zoals gebruikelijk werd er in Korea tot weinig bevredigende vanmorgen voor het Onderwijzend resultaten is gekomen en maar Personeel in Huize Lasalle een heel ongelukkig functioneert. een r «cep tie ^houden, waarna vanmiddag als tweede hoogtepunt. ARUBA JUNIORS NIEUWS van de dag op Savaneta de eerste Dit jaar zullen 4 elftallen aan steen gelegd zal worden van het de competitie deelnemen, n.1. A- tweede Fraterhuis, ruba Juniors, Atomic, Boca Ju- ____________________________
niors en Botafogos. De training gaat Dinsdag a.s. weer beginnen, waarna na afloop een vergadering
het trainings programma te' bespre
Aruba Jrs. en Kankerfonds | S ÁjNLljLd I
Door het bestuur van Aruba Jrs.
‘ m werd aan het kankerfonds een be- ' *
drag van f. 62,36 afgedragen, zijn- ^ ...
de de netto opbrengst van (Je ® 0,e Distributor foF Aruba:
. avond op 29 April, MARIO 8. AREND8 INC.
8ole Distributor foY Aruba:
MARIO 8. ARENDS INC.
Pagina 2
DË ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG IS MEI 1654
Frankrijk is bereid troepen uit Laos en Cambodja terug te trekken
Scherpe critiek van Molotof op „Frans imperialisme"
GENEVE Georges Bibault, do aanval tegen het Westerse beleid Franse minister van buitenlandse [ in Indochina, vooral dut van zaken, heeft vandaag aangekon- i Frankrijk, De Sovjet-Unie was bedigd, dat Frankrijk bereid is zijn I reid een voorstel te overwegen, troepen uit Laos en Cambodja te-'volgens hetwelk de negen aan de rug te trekken, indien de regerin- ] conferentie deelnemende landen gen van deze landen daarmee in- een toestand in Indochina waarstemmen en indien de binnengo- [ borgen.
drongen Vietminh-troepen even-1 Molotof ging do geschiedenis
cens worden teruggetrokken. Bidault, die tijdens de bijeenkomst van negen landen over Indochina het woord voerde, drong
van de oorlog in Indochina na en noemde deze geen burgeroorlog, maar een „oorlog voor de nationale bevryding".
boord, die wegens poging tot' spionnage uit Engeland zyn gezet.
Babics Maduro en De Souza winnen I Een functiona-^ Gezondheidstest in Lago Hcights Club
rikaanse minis- f C*
een volledige terugtrekking der j Ook releveerde hij de overeen-! za * te )j^> dat P> a f° n d r Victminh uit deze beide kleinere komsten tussen de .l ze zlttm S verhoogd wordt.
WILM1NGTON
ris van het Amerikaanse ministerie van financiën heeft aange-j Ook dit jaar trok de grote ge-. In de leeftijdsgroep van 1 tot kondigd, dat het ministerie in de ( zondheidswedstryd babies, geor- 7 maanden
tweede helft van dit jaar nieuwe ganiseerd door de Lago Ver- Eerste prys: Denise Maria Madustappen zal doen ter verwezenly-1 pleegsters Glee Club weer veel ro, de vyf weken oude dochter king van een verlenging van de belangstelling van volwassenen looptyd van de nationale schuld.] (meer dan 200) en meer dan honDan zal de regering ongeveer derd babies... (honderd en. .. een) tien milliard dollar nieuw geld De feestelijkheden vonden plaats moeten lenen, doordat de belas- 1 j n Lago Heights Club waar tingontvangsten dan laag worden, 1 ze ven artsen geassisteerd door een waardoor een stijging van de schare van verpleegsters zich staatsschuld boven het plafond voor de moeilijke taak geplaatst van 275 milliard dollar mogelijk' zagen om de meest gezonde baby]
Verder is het absoluut nood-[ V an 1954 uit te kiezen. Dit
Franse rege
verbonden staten van Indochina. ring en de republiek Vietnam, die I —o—
Frankrijk, aldus Bidault, heeft | na de tweede wereldoorlog door Ho GENEVE . Van welingelichte ziide onafhankelijkheid van Laos en , Tsji Minh, de Vietminh-leider, was L
Cambodja erkend. Deze kwestie 'opgericht. ' de wordt Vernomen ’ dat Araenka
de-, beurde aan de hand van een onderzoek, waarbij het gewicht, de ogen, oren, neus, keel, mond, longen, buik, ledematen en reflexen] werden onderzocht, waarna dan nog de algehele indruk in
staat los van het vraagstuk-Viet- Spreker, aldus Franse kringen,
te Geneve en te Washington zijn ] schouwing werd genomen. Na de
nam, de grootste van de drie ver- critiseerde het „Franse imperia-L P ° gingen voort ? et om te komen ze zorgvuldige keuring kwam men bonden staten en het voornaamste lisme” in Indochina en zei, dat de!^ 1 ., 6611 ver dedigmgsverdrag voor tot de volgende resultaten.
!"^.ï,T«r “h Zuidoost-Azie, ook al zou Enge
land niet onmiddellijk willen deel- 1
log^rMolötoTspnik de 'mVning^uit [ f mea ' De f Volgende lande " ^ U ' dat Frankrijk geen onafhankelijk- den al S unatl & gereageerd hebben heid heeft verleend aan Indochina.'“P het Amerikaanse voorstel: De Verenigde Staten wensen zich J hailand ' de Phihppijnen. Nieuw in Indochina inde plaats van i Zeeland - de drie verbonden staFrankrijk te stellen. Onder de 35, ten m . In dochma en Frankrijk, landen, die de drie verbonden sta- j Sommige hiervan hadden te kenten van Indochina hebben erkend,' nen S e g even > dat Z Ü ook zonder „ „ _____ _____ aldus Molotof, treft men niet veel En g eland tot het verdrag willen
troepen, in Vietnam te houden te- ! Aziatische landen aan. Hy criti-, toetreden,
gen de wens van de wettige re- seerde voorts het Amerikaanse be-| —o—
gering van dat land in. | leid, vooral ten aanzien van hetl
Bidault stelde opnieuw interna- 'ANZUS-verdrag (tussen Austra- LONDEN - Keizer Haile Selassie
tionaal toezicht op een bestand in ] lië, Nieuw Zeeland en Amerika) zal dit jaar een staatsiebezoek
Vietnam voor. Hij wees de Viet- 'en het Amerikaans-Japanse ver-1 aan Engeland brengen. Het be
toneel van de strijd in de zeven oorlog daar in Frankryk bejaar oude oorlog. De toestand ■ schouwd wordt als „een vuile oor-1
in Laos en Cambodja kon „on- 1 '" - ” ^ *-•--- "
middellijk” worden geregeld, verklaarde Bidault. De regering onder leiding van Bao Dai is volkomen bevoegd om voor Vietnam te spreken. Zij is de enige regering die dit recht heeft. Wanneer de vrede eenmaal hersteld is, is de Franse regering niet van plan
C. H. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTINGADVIEZEN
minh-voorstellen voor een politieke regeling wegens „het verzekeren van de totale overheersing van de hand. Voorts verklaarde hy, dat een politieke regeling een militaire niet behoeft uit te stellen.
Volgens conferentie-kringen
drag, dat onlangs getekend werd.
Molotof stelde voor, dat commissie van neutrale toezicht zou uitoefenen op een staking der vijandelijkheden in Indochina.
I Spreker oordeelde het „onmoschaarde Molotof de Sovjet-minis- gelijk" de kwestie van de beinditer van buitenlandse zaken, zich j ging van de Indochinese oorlog vandaag achter de vredesvoorstel- los te zien van een regeling van de len van de Victminh voor Indochi- politieke vraagstukken in het land na en diende zelf enkele voorstel- iDe tekortkoming der Franse vrelcn in, die grote verwantschap ver- ; desstellen was, aldus Molotof, dat toonden met die der opstandelin-1 zij de politieke problemen niet gen. Molotof richtte een felle wilden aanpakken.
NIEUWS IN HET KORT
GENEVE - De directeur-generaal TtANGOEN — De communistische van de internationale arbeidszorg verzetslieden en Karens hebben verklaart in een rapport voor de in de afgelopen week hun aanvalinternationale arbeidsconferentie len op de spoorwegverbinding tusde volgende maand, dat de inter- 1 sen Rangoen en Mandalay vernationale politieke spanningen in , scherpt. Tussen Pegoe en Tounvrijwel alle landen een grote hin- goo ten Noorden van Rangoen zijn derpaal blyven voor de econo-! twee bruggen opgeblazen, mische en sociale vooruitgang, i —o—
Hij waarschuwt, dat in het belang TOKIO — Japanse geleerden hebvan de vrede moet worden acht ben bekendgemaakt, dat een met geslagen op de sociale ontevre-; radioactiviteit besmette vis is ge
denheid, die op alle waar te nemen
continenten
TAIPEH — Een Chinese nationalistisch oorlogsschip bracht een] 8000 ton metend vrachtschip uit een Oosteuropees communistisch land op naar Formosa. Het schip was op weg naar Noord-China. Het schip werd opgevangen na twee dagen speuren door nationalistische schepen en vliegtuigen.
BANGKOK — Thailand zou troepen naar Indochina kunnen zenden I ook als het zelf niet direct door] de communisten wordt aangevallen, als de vrije wereld zou besluiten tot een actie in het kader der !
vangen ten Oosten van Formosa op 3.500 km van Bikini, het proefterrein der Amerikaanse waterstofbommen. De radioactiviteit was aan de buitenkant gering, doch de graad van de besmetting der organen was groter.
BERLIJN - In de afgelopen viei jaar zyn meer dan 9.600 Oostduitse politiemannen en officieren] naar West-Berlijn uitgeweken voldoende om vyf regimenten te vormen.
• LONDEN — Het Russische schip
■ „Beloostrov”, dat vandaag enkele minuten voor zyn vertrek aan de
■ ketting werd gelegd, is vrijgelaten,
Verenigde Naties in Indochina ] nadat de gezagvoerder een waar-J over te gaan, aldus een woord- ] borgsom had geconsigneerd. Het voerder van de Thailandse rege- j schip zal vanavond vermoedelijü ring te Bangkok, Thailand is ook | naar Leningrad vertrekken met de bereid bases te verschaffen. beide Russische diplomaten aan
zoek vindt plaats in het najaar en zal ongeveer twee weken du ren. De juiste datum van aankomst is nog niet vastgesteld.
Haile Selasse heeft zes járen in ballingschap in Londen doorgebracht tussen 1935 en 1941.
BONN - De Westduitse Bondskanselier, Adenauer, heeft de] geruchten tegengesproken, als zou hy van plan zijn diplomatiek contact te leggen met de Sovjet-] Unie. In een verklaring aan de pers liet Adenauer weten, dat zijn regering vastbesloten is de samenwerking met het Westen te continueren en dat de berichten in de pers omtrent een wijziging van zijn houding jegens de Sov-j jet-Unie niet op de feiten berust-! te.
NEW YORK - De Califomia Texas (Caltex) Oil Company heeft vandaag meegedeeld, dat Turkye toestemming heeft gegeven aan de American Overseas Petroleum Limited (Amoseas), een dochteronderneming, om geologische on- 1 derzoekingen in Turkye te ver-' richten. Turkye heeft zyn petroleumbronnen in Maart jl. gedenationaliseerd.
Pains in Back.
Nervous,Rheumallc!
enuse of ëxcpsx Acldlly. Geltlnu l'r Nichts. Riirnlns Pniwnpo*. I,ec l’nln». ÑervousnfM Ptz2lne»x. Suollcn A rildes. lUieiimntlxm. Ptiff» Eyelids. and fading oM l>«fcre your linie Help your klclney» purlfy your lilood wlth Cy»tex. The ve.y flrd do?e darts tvlplng -r kldney» clean out excese neld»
..Cystex ;
DE ZWITSER3E POLITIE neemt geen enkel risico en heeft rond de hotels en paleizen waar de Gedelegeerden van de Conferentie In Geneve logeren, overal zwaar bewapende schildwachten neergezet. Bovenataande foto word gemaakt voor do woning van Chou on Lal. Baxoaker» dienen hun papieren te tonen aan de met temmygune gewapende agenten, vaar «IJ worden daargelaten*
Sole Distributor for Aruba: MARI0 8. ARENDSINC.
vun Francisco en Josepha Maduro. Het winnend echtpaar en hun blozende dochter ontvangen geschenken, beschikbaar gesteld door de firma Spritzer & Fuhrmann en van de vertegenwoordigers der Nestle fabrieken.
Tweede prys: Oscar Rawlings, vier maanden oud. Pryzen van de firma’s Kan, en Pearl of the Oriënt.
Derde prys: Egebert Barrymore Sampson, vyf en een halve maand. Prijzen beschikbaar gesteld door Nestle.
Van zeven maanden tot een jaar
Eerste prijs: Olga Souza, negen maanden oud. Een kist Carnation melk en geschenken van Spritzer] Si Fuhrmann en Nestle.
Tweede prijs Robbie Short, tien maanden oud, prijzen van Marchena Moron (Palais Royal) en Nestle.
Derde prijs Juan Viveler, acht maanden oud.
Tijdens de bijeenkomst werd verder nog een zeer leerzame film vertoond „Een veilige manier om Uw babies voedsel klaar te maken”, beschikbaar gesteld door de Carnation Melk Company.
Ds\ R.C. Carrell, Directeur van het. Lago Hospitaal sprak de ou-J ders toe en wees op het belang van ] dit soort wedstrijden. Hij prees de Lago Nurses Glee Club en feli-] citeerde de verpleegsters met het grote succes van de middag. Een speciaal woord van hulde ontving Mevrouw Melrose Chase.
De Heer en Mevrouw F. ODUBER—v. d. BIEST
hebben de eer kennis te geven van het voorgenomen huwelyk van hun dochter
Fanny
met de Heer
tlurold Oduber
De Heer en Mevrouw Dr. J. ODUBER-DE VEER
hebben de eer kennis te geven van het voorgenomen huwelyk van hun zoon
Harold
met Mejuffrouw
Fanny Oduber
Waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Woensdag 19 Mei 1954. Huwelijksinzegening in de Protestantse Kerk te Oranjestad 7.30 uur n.m.
Receptie: Aruba Palm Beach Club 9.00 u. n.m.—11.00 u. n.m. Gelieve deze als een persoonlijke uitnodiging te willen beschouwen.
DIT KEER de omgekeerde wereld. Fred Packard, een 35-jarige filmproducent in Hollywood is gescheiden van Shelagh Rank, de dochter van de Britse filmmagnaat. Hier betaalde de man geen schadevergoeding, maar ontving hij. Packard kreeg bij de scheiding $500.000.— toegewezen. Het hijwelijk werd in 1945 gesloten.
LEEST DE ARUBAANSE COURANT
LANIEL WACHT OP HULP VAN VERENIGDE STATEN
r.nRIJS — Uit Parys meldt Reuters ■aieaewerxer Harold King, dat premier Laniel een besluit opgeschorst heeft om versterkingen te sturen naar Indochina tot Amerikaka geantwoord heeft op zyn verzoek om opnieuw plechtig hulp
Alle bijzonderheden van het Franse verzoek waren vanavond niet bekend, maar in regeringskringen meent men te weten, dat de Franse regering wil hebben, dat de Verenigde Staten China waarschuwen, dat ztf gebruik zul
FOR CONTENTED BABIES FROM CONTENTED COWS
KLEIN VAN STUK, maar groot van invloed, is de Buitenlandse Minister en Premier van communistisch China, Chou en Lai. Zijn aanwezigheid in Geneve, betekent al een grote overwinning voor de politiek der communistische landen, daar het Westen tot dusver pertinent weigerde Rood China als grote Mogendheid te erkennen. Het ziet er naar uit dat Chou en Lai met zeer veel overwinningen naar luss zal gaan.
Baby has itnproved a great deal. . . on
LACTOGEN
You can see sfeedy progrsss when Baby is pul on Laclogen. Growlh is solid and heallhy, bone is dense, flesh firm, nerves sleady, because Lacfogen nourishes thoroughly and quicV.ly.
Laclogen is pure, fresb, fuilcream moeiified dried mille, with exlra crecm and natural mille sugar added, made in all importanf rerpeclj cxcicHy like breast-^ mille.
LACTOGEN
the letter milk/or balies
(MUNTEED [IMFYI
Hielt Mi's RICi
te beloven. De Franse ambassa- len maken van Amerikaanse luchtdeur in Washington, Henri Bon-. en marine-strydkrachten om eni
net, heeft van het departement van buitenlandse zaken in Parys opdracht gekregen bij het State Department aan te dringen op antwoord op een Dinsdag door Frankryk gedaan voorstel, dat de Verenigde Staten de onschendbaarheid zouden waarborgen van bepaalde :ones in Indochina. Zonder deze waarborg voelen de Fransen er weinig voor zich nog meer lasten in Indochina op de schouders te halen.
De Franse commissie voor nationale defensie heeft vandaag tweemaal beraadslaagd over wat premier Laniel kenschetste als „draconische maatregelen”, maar nam geen besluit en kondigde alleen aan, dat z(j morgen opnieuw zou bijeenkomen. Daarvoor werd een voor morgen vastgestelde ver- j gaderlng van 4 « ministerraad uit* >
gerlei door de Chinezen gesteunde aanval van generaal Vo Ngoeyen Giaps troepen, waardoor de Fransen in Tonking en Hanoi zouden worden geplaatst voor het vooruitzicht van een andere of zelfs grotere militaire ramp dan Dien Bien Phoe het hoofd te bieden. In] Parys heerst een volslagen gebrek aan nieuws uit Indochina. In de Par(jse pers zyn verhalen verschenen, welke duiden op de mogelijkheid van een verovering van Hanoi door de Vietminh binnen twee of drie dagen. Maar van officiële zijde wil men er niets over zeggen.
Intussen heeft de regering, hangende de „draconische" maatregelen verschillende kleine contingenten geregeld troepen naar Indochina gelast. Hierdoor moest zij toestemming krijgen van generaal Alfred Grunther, de geallieerde opperbevelhebber in Europa. De] toaitammtof werd verUsn4
Bryicreem
▼oor mooi, gezond haar! r omdat ~|
BRYLCREEM het haax een natuurlijke glans
£ eft voor heel dag.
| OMDAT I
BRYLCREEM Uw hoofdhuid gezond houdt, droog haar en roosvoroüng tegengaat.
("omdat
de zuivere oliën gefimulgeerd zijn voor smetteloze haarverzorging.
zaterdag 15 mei 1M4
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
OFFICIER VAN JUSTITIE OVERGEPLAATST WEGENS ONHEUSE BEHANDELING VAN JOURNALIST
AMSTERDAM — De Officier van Justitie te Amsterdam, Mr. F. Hollander, zal worden overgeplaatst naar Alkmaar. Een daartoe strekkend Kon. Besluit is inmiddels genomen.
Dit is door de minister van Justitie Donker aan do Eerste en Tweede Kamrr medegedeeld in antwoord op schriftelyke vragen door Prof. Molenaar (VVD) en Mr. Ryckevorsel (KVP) gesteld.
Deze leden van de Senaat en de Tweede Kamer hadden de minister in hun vragen gewezen op het optreden van Mr. Hollander tegenover Johan Luger, journalist van „De Telegraaf”. Deze officier van Justitie zou volgens Mr. van Rqckevorsel zyn opgetreden als rechterlijk ambtenaar in eigen zaak, waardoor de rechterlijke onpartijdigheid, zoals die in be-' schaafde landen gebruikelijk is, is geschonden.
Minister Donker schrijft van oordeel te zijn dat de Amsterdamse Officier van Justitie in ieder geval in tweecrlei opzicht te kort is geschoten. Op de eerste plaats had de minister hem / persoonlijk gewaarschuwd voor gedragingen als gevolg waarvan de persoon van deze Officier van Justitie nog maals het voorwerp van openbare discussie zou worden. Deze ministeriële waarschuwing werd gegeven naar aanleiding van de incidenten die waren voorgevallen a)s gevolg van zijn beleid. Op de tweede plaats heeft Mr. Hollander blijk gegeven van onjuiste opvattingen te hebben over z\jn ei
Nieuwe tanker voor Venezuela
ROTTERDAM — Terwijl de Nederlandse driekleur daalde en de Venezolaanse vlag onder de tonen van het Venozolaanse volkslied gehesen werd, nam de gezant van Venezuela op verzoek van de Compania de Petroleo Lago te Caracas, een dochteronderneming van de Standard Oil Co., het nieuwe tankstoomschip „Esso La Guaira” over van V. van der Giessen en Zn Scheepswerven te Krimpen aan de IJssel. De opdracht was aanvankelijk gegeven door de Creole Petroleum Corp. te Wilmington, maar werd later overgedragen. Het schip is ruim 129 meter lang, ruim twintig meter breed en bijna negen meter hol. De brutotonnage is 7.653 r.t. Het draagvermogen 11.079 ton en de snelheid beladen twaalf knopen. De laadruimte is verdeeld in acht midden en tweemaal vijf zijtanks. Er zijn twee pompkamers.
SOLO O EN HIGHBAU , UW,__mJ I
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
gen taak en bevoegdheden en over de taak en de rechten van de pers.
De publicatie waar het hier over ging - een onvriendelijk stuk over de Amsterdamse Officier van Justitie — vindt minister Donker niet strafbaar.
Verder wraakt de minister de vorm waarin de oproep aan de ;oumalist Luger was gegoten om op het parket te verschijnen. De minister achtte dit te meer onjuist omdat het hier een publicatie betrof, waarin de Officier zelf in het geding was. Verder is de minister van mening dat door een rn ander zyn streven en dat van zijn voorgangers om tot een betere verhouding te komen tussen Justitie en pers, is doorkruist.
De minister erkent Mr. Hollander als een van de bekwaamste leden van het Openbaar Mi nisterie en heeft daarom gemeend dat overplaatsing een passende reactie op het gebeurde.
(Begin Juni becritiseerde Johan Luger onder het pseudoniem „Pasquino” in de Telegraaf het beleid van de Amsterdamse Officier van Justitie, in het bijzonder ten aanzien van de zaak Anneke Beekman. Hierop kreeg Luger van Mr. Hollander een gestencild briefje met een oproep zich bij hem te vervoegen. Van dit bezoek — waarbij Mr. Hollander zou hebben gezegd dat hij Luger gedurende zes uren voor verhoor zou kunnen opsluiten — gaf Luger op 15 April verslag in de Telegraaf, welk verslag leidde tot bovengenoemde vragen van de parlementsleden Prof. Molenaar en Mr. Rqckevorsel — red. ANP)
Nieuwe ertsvondsten in Zulia
CARACAS — Bij Perija in de staat Zulia is ijzererts gevonden, dat volgens de Venezolaanse geoloog dr. Erwin Andor Gambos het rijkste is, dat ooit is gedolven. Tot dusver werd het rijkste erts gevonden in Zweden. Dit erts bevatte een ijzerpercentage van ongeveer gevonden met een percentage van 57%, hoewel in Lapland erts is 60 tot 70, doch dit bevat een betrekkelijk hoog phosphor-gehalte. Volgens dr. Gambos kan de heuvel, waar het erts in Venezuela gevonden is, naar schatting 100 millioen ton leveren.
Uit een onderzoek naar de zuiverheid kreeg men het volgende resultaat: ijzer 68%, mangaan 0.14%, kiezelaarde 0.58%, aluminium 031% en phosphor 0.50%.
De/ligging van de heuvel op
minder dan 7 km van de hoofdweg naar My.acaibo brengt mee, dat de ontginning van het erts gemakkelijk zal kunnen geschieden. Het erts kan zonder moeite naar Maracaibo worden vervoerd en van daaruit verscheept worden.
Dr. Gambos is van mening, dat de steenkool, die eveneens in de omgeving gevonden wordt, gebruikt kan worden voor het maken van coke, waardoor ter plaatse een smeltoven zou kunnen worden opgericht. Een staalindustrie in Zulia zou volgens de geoloog om aan exportbehoeften te kunnen voldoen ongeveer 400 millioen bolivar kosten; voor uitsluitend binnenlandse consumptie zou een dergelijke fabriek komen te staan op 50, millioen bolivar.
Gemengd nieuws uit Suriname
Grote delen van Suriname hebben te lijden gehad van het water, veroorzaakt door zware regens en springvloeden. Speciaal het district Saramacca heeft het moeten ontgelden.
Uit het jaarverslag van Bethesda over 1953 blijkt, dat in dat jaar 52 patiënten (dat is Vi van het aantal verpleegden) als genezen konden worden ontslagen.
Het garantiefonds van de S. V. B. teneinde de overkomst van een Nederlands elftal mogelijk te maken, heeft de ƒ 41.000 reeds gepasseerd.
De P.A.A., die reeds rondvluch ten verzorgt boven Paramaribo, stelt thans vluchten in uitzicht naar Nickerie, Wageningen, Moengoe en Albina.
Te Beekhuizen is een groep van 23 zelfbouwers begonnen aan de bouw van drie-slaapkamer-woningen; de meeste deelnemers zijn werkzaam in de centrale werkplaats te Beekhuizen.
De Volksuniversiteit Paramaribo heeft haar deuren geopend; een groot aantal genodigden, o.w. de gouverneur en de landsminister van onderwijs, woonden de opening en de eerste les bij.
Amerikaanse interventie in Indo-China ?
WASHINGTON — Een Frans voorstel om onmiddellijk gezamenlijk te overwegen onder welke omstandigheden Amerikaanse interventie in Indo-china noodzakelijk moet worden geacht, heeft in de Verenigde Staten een gunstig onthaal gekregen, aldus verneemt Reuters correspondent Paul Scott Rankine in gezaghebbende kringen te Washington. Indien de Verenigde Staten tenslotte instemmen met het openen der beraadslagingen, zullen zij vermoedelijk binnen enkele dagen hetzij in Parijs of Washington beginnen.
De Fransen zijn, naar verluidt, van oordeel, dat de situatie in Indochina en op de conferentie over
het Verre Oosten te Geneve dermate urgent is, dat men niet kan wachten op het einde van de huidige besprekeingen tussen Amerika, Engeland en enkele mogendheden in Azië en de Stille Oceaan om de condities vast te stellen, waaronder een gezamenlijke actie mogelijk is om de communistische overheersing van Indochina en de bedreiging van Zuidoost-Azie te voorkomen.
De Fransen geloven, dat dergelijke onmiddellijke besprekingen tussen Amerika en Frankrijk kunnen bijdragen tot versterking van de Franse positie in de Indonesische fase vau de Geneefse conferentie en in Indochina zelf ook. Zq zijn er zich van bewust, dat John Foster Dulles de vorige week de ideale omstandigheden uiteenzette, waarbij de Verenigde Staten beleid zijn de wapenen op te nemen in een locale oorlog. Dulles zei toen, dat de toestand in Indo
ALLEEN
/—VAKMENSEN
die werken met
MODERNE MACHINES
en met
NIEUW LETTER-MATERIAAL
zijn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
AANBEVELING
voor Uw zaak is!
N
\r
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Drukkersbedrijf
ZT'iï ARUBA DRUKKERIJ
PRINS CHARLES hpudt Grootmoeders hand stevig vast, terwijl Prinses Anne een karretje meeduwt in de tuinen van het Koninklijk Paleis in Windsor. Het Koninklijk Gezin keerde gistermorgen in Engeland terug. Londen bereidde de Vorstin, die zes maanden weg was voor een wereldreis, een allerhartelijkst en waarlijk Koninklijk welkom.
china aan de Verenigde Staten |% • a ut ■
„geen geeigende basis verschafte P|gg3£@gj ?6fQWSII3ll om met zijn strijdkrachten eraan A n r* j j
deel te nemen”. In Franse krin- UOfáSSeS iil 3 L/3$SÜ uGuGGu gen is men van oordeel, dat de De allereerste toepassing van Nlxoderm maakt een becin met het vorwlHoreji vun in wonder. Gebruik dirm en ge *ult Uw gaaf^ï/en »-i.rd«n.
i in do huid” doodt vten, rood o vlokli 1 oiitwteklnffcn v w huhinunrtoenii.t,.... en U de kleinen, die
_
let kwiit raken
f Don’t let your Daughter Marry
„ . . ,. , maakt_ _
Franse regering, „mettegenstaan- puisten. ui3 docr de deze uitlatingen”, de toestand huid «acht, glad in Indochina en te Geneve van die kie^nen en'"^"^" 1 , aard acht, dat dat een stellig antwoord geboden is omtrent de om- jjcrzaVr standigheden, die de Verenigde J;®h in
Staten nodig oordelen voor recht- N°i r xodVi.
streeksc militaire interventie in de ca uwSmii
oorlog in Indochina. tl'*-- *’.
Men vermoedt, dat de Verenig- Wnrjlxi ZC /. /.1 de Staten zullen uiteenzetten wat naar hun mening noodzakelijk is om militaire ii^rventie te rechtvaardigen :
1) in de huidige situatie;
2) indien meer Chinese hulp aan de Vietminh-troepen het ganse karakter van de oorlog verandert;
3) indien de militaire situatie in Noord-Vietnam nog erger wordt;
4) indien de communisten te Geneve weigeren te onderhandelen over dat soort wapenstilstand of staking van het vuren, hetwelk de Verenigde Staten zouden opvatten als een passende waarborg tegen het later overnemen van de macht door de communisten of nieuwe communistische agressie.
Het feit, dat de Verenigde Staten op het verzoek der Franse regering om een gesprek te beginnen met sympathie gereageerd heeft, betekent uiteraard niet, dat de Verenigde Staten zich verplicht of besloten hebben tot gewapende interventie.
Frankrijk overweegt uitzending nieuw expeditie
t er. çlaJ __ ken ar.flsr.’ ' tf-’.d t(
legi
er
PARIJS — De Franse regeringsen militaire leiders, die zitting hebben in de nationale defensiecommissie, zijn vandaag samengekomen om het zenden van meer versterkingen naar Indochina om het hoofd te bieden aan de Vietminh-druk in de delta van de Rode Rivier, te overwegen. Naar schatting heeft de Vietminh 100.000 man geregelde en guerillatroepen in de rijkste rijstgordel, die beheerst wordt door Hanoi, de hoofdstad van Tonkin. In betrouwbare kringen verluidt, dat de regering voornemens is het verlies van 12.000 man door de val van Dien Bien Phoe goed te maken door het overbrenger van eenheden uit Frankrijk, West-Duitsland en Noord-Afrika naar Indochina.
Slim Fat Away
If fat ruina your flgur* or makot you ihort of breath and endangora your henlth, you will flnd tt «nny to io«« a half pound a dny with the n«w Hollywooa method rulled FOUMODE. No draitlo dlotlng or
'v Telling her these intimate Physicál F acts! Your daughter bas the right to know hovr important douching with auch an effective product as Zottin often is to feminine clcantir ness, health and lasting happiness in marriage. It may epare her years of sorrow ia her married life ahead. Weak, homemade mixture» euch as salt and water cai» NOT and do not give the great germicidal and deodorant action of Zonitx. Yet ZONITE is 80 SAFE— even to the most delicate tissues. In fact, no o loer type of liquid antiseptio germicide for the douche of all those tested is ao POWER? PUL yet so SAFE. lts principle dlscovered by e famous Surgeon and Chemist— Zonite help* guard against infection by KIU.INC immediately au genus on contact. Üse a» dircctcd as often as necea* •ary; ho wever, make a re#I dar habit of using it two or three times a week with perfect safetyl All drugstores.
Zonite
Stemming rond R.T.C. niet pessimistisch
AMSTERDAM Het dagblad „De Tijd" schrijft, dat de stemming ten aanzien van de R. T. C. de laatste dagen reeds aanmerkelijk verbeterd is. Het blad vraagt zich af, of dat komt, omdat de eerste vertegenwoordigers uit de Antillen reeds hier neergestreken zyn. Uit het eerste contact met de politieke voormannen is al een optimistischer beeld te voorschijn gekomen. Men kwam door dat contact al tot inzicht over en weer, dat de moeilijkheden, die theoretisch aanwezig zijn, toch nog niet zo zwaar moeten worden geteld of er is een oplossing voor te vinden. Voor do moeilijkheden rond de positie van de procureur-generaal is reeds sprake van een gentlemen’s agreement, dat deze hele zaak naar het rijk der theoretische puzzles zou verwijzen. Ook de gedachte, dat de pogingen nu hier wederom mogen mislukken, wil daarvan geen verkeerde invloed ook naar buiten het Koninkrijk uitgaan, leeft sterk. „Het gepuzzel met staatsrechtelijke kwesties werkt op het leven van het jonge Koninkrijk als cyaankali”, zei mr N. Debrot, die Donderdag met mr I. C. Debrot op het Buitenhof een biertje dronk. Er is in het koninkrijk zoveel meer positief werk te verrichten.
Wij, Antillianen, zouden niets liever willen dan Nederland te helpen bij het opbouwen van zijn relaties in Zuid-Amerika. Wij zijn immers de mensen „de la casa”; wij kennen de sterk uiteenlopende eigenschappen van de Zuid-amerikanen.
De gedachten van Debrot gaat uit naar een meer efficiënt scheppen van goodwill all follow up van de bezoeken van Prins Bernhard. Daarbij zouden de economie, de techniek en de cultuur meer verbonden moeten worden.
Cultuur is een breed begrip. Ook de economie valt daaronder. Een wereldberoemd man als prof. dr ir van Blommenstein brengt met zijn waterbouwkundige projecten cultuur; maar waarom, dat, wat hij brengt, niet veel breder opgezet en onze cultuur in engere zin niet daarmede verbonden? Juist in minder ontwikkelde landen is aan dat laatste zoveel behoefte. De Engelsen begrepen dat uitsteI kend. Over de hele wereld werkt hun cultureel apparaat in samen werking met de handel en het bedrijfsleven.
Mr. Debrot is vol vertrouwen, dat dit alles na het bekrachtigen van de nieuwe band zal groeien.
Het is dan Koninkrijksaangelegenheid, waarvoor de Antillianen uit dien hoofde de grootste belangstelling hebben.
Ook Dr. Pos is niet pessimistisch. „Wanneer de Nederlanders tot de meer koele Noorderlingen behoren en de Antillianen met hun overheersend sentiment in geaardheid hun antipoden zjjn, dan staan wij, Surinamers, daar zo ongeveer tussen in”, meent h(j,
Aldus „De Tjjd”. _
... Quickly makes the smooihest mixtures you've ever tasteü ...
Precision made Trom the finest high grade slainless steel 100% inside and outside — with a gleaming. rich finish •— never tarnishes or rusls, no parts to get out of order, long.
F REE
In exchange for 50 empty tins of
FRESC AVENA
G. DE VEER & SONS, INC.
U GAAT OP REIS? — Wij hebben voor U: Vreemd bankpapier, Travellers’ cheques, Reiscredietbrieven, terwijl U Uw waardepapieren etc. in onze SAFE-LOKETTEN en Uw bezit aan zilveren voorwerpen etc. in onze KOFFERKLUIS kunt deponeren.
Aruba Commercial Bank
GivesYou
✓
Nescafé itarts with choice coffee beans, the world's finest, and brews pure, delicious coffee. Then, the magie of a new “Jet Process” explodes it into millions of tiny, vieb gems of Nescafé 1
Gems so extra coffee-rich.sopack* ed with pure coffee goodness, that new Nescafé really gives you better flavor.
Don’t wait. Enjoy this first of all instant coffees to taste, to satisfying in every way. Try new Nescafé 100% Pure Instant Coffee today!
Zaterdag is mei idS4
< EDe cM’rubaanóe Courant—} Pagina na Papiamento
REGLANAN Dl WEGA
A Tabntin un tempo, cu diplomaticonan di cual nacionalidad cu nan tabata kier ta, tabata usa un y e mes un idioma y tambe nan tabata tene nan mes na un reglamento di wega determiná.
Un palabra tabatin, asina historia ta einja nos, un nificacion de* terminá, cu ningun hende por comprende robez.
E tabata manera un match bon dirigi, den cual tur hungadornan conoce reglanan, y kende no tene su mes rian, ta worde castiga.
Hopi biaha naturalmente un wega bon dirigi ta caba robez, pa I nan, durante di pron 1 motibo di e mal boluntad di e ga.
hungadornan y e ta caba cu un [ Final di e cancion y di partida
Competencia di saBucS di mucha chiquito na Lago Heights Club a ser gana pa Denise Maria Maduro y Olga De Souza
y hopi biaha bebe cocktail den e mes partida nan no kier papia si, riba e mes un topico.
Un cos ta sigur: cu Oriente y Occidente no ta comprende otro. Por lo pronto Orientalnan, mescos den tempo di Hitler, ta blo marca triunfo riba e Occidental
AC ME STORE
for your
HOÜSEMOLDG OODS
r mitar we
nan di coctail ta un gera,
Ta duro y lamentabel, pero un berdad duro.
Esey no por worde cambia, mas di tur e dichonan di e diplo
H1ST0RIA DI HAZEL SCOTT
bochinoha, pero esey no t J . kit*,, cu ütspues di had correccionnan, otro match por worde hungá o dia siguier.to, y hopi biaha cu mehor suerte di tin exito.
Si, tabatin un tempo cu cuerpo ! maticonan Oriental y Occidental, Diplomatico tabata tene su mes j Pa mas bunita cu un wega ta, e tambe na mes reglanan severo.... | no por desarolla su mes mientras
Ta duele cu ta hopi tempo pasá ta existi desventaha. Kico cu
y cu nos no a goza di e bon tempo [ worde bisá, bo por bien hala bo
e y, jschoudernan y weta e hechonan cu
Desde mas of menos na cumin- wononan cla. Loke ta di haci ta,
zamento di e siglo aki un bruha- esun cu ta preparé pa un gera
mento babilonico di lenganan a.venidero, baha. tuma lugar, cu algun diplomatico ta nenga dicididamente na no te-, ne nan mes na e reglanan di wega] di antanjo.
Y asina ta mescos cu otro cos-] nan moderno, cu nan reglanan nobo por ta brilja externamente y ta bon epak, perc e calidad di nan producto no por worde compara cu e trabao manual di antes, tempo cu blanco tabata blanco y pretu, pretu. • !
P'csey mundo ta zona glas kibrá. Occidente ta hunga segun e reglanan experimentá ya hopi tempo, comunistanan ta usa reglanan irregular y oportunista di c wega moderno, den cual e Aiemannan tabata maestro.
AC ME STO-3E ”
for your
PQPÜLAR RECORDS _.
P'escy, pa bolbs n'e terreno di sport ta manera dos partida ta hunga contra otro, cli cual un di nan a piioidi di hunga bala y e otro baseball. E partidanan ta hunga nan mes wega testarudamente.
Si ho mira e casonan asina aki, anto no mester sorprende bo, cu e wega aki no por sigi.
Den nos bida nos no por a yega ui v/eita ya den gera ya na paz, cu hende a purba di hunga un partido, pero cu nan no por bira eens ta cual clase di wega nan kier a hunga.
P’escy ta picá di a malgasta tanto placa y tempo y hopi columnanan den corant pa anuncia kico Sr. Molotov a bisa y kico Sr. Eden a declara, y teta! pornada, pasobra te awor aki tur conferencianan a malográ.
Nan por sinta hunto na mesa
always prefer
Bao di auspido di „Lago Nurses Oscar Raw Glee Club” Competencia di bon sa- mionan cï iuda tuma lugar, den auditorio] dt „Lago Heights Club” dilanti ’i concurencia d 200 adultos y 101 mucha chiquito yorundo, cua a participa den e evento ey. Siete dokter di Hospital di Lago, asiuti habilmente pa hopi enfermeranan a examina e criaturanan nan peso, wowonan, oreana, nanishi, garganta, boca, pulmonnan, curason, bariga, extremidadnan, refexionnan y apariencia general y a bini adilanti sigiuente:
DI 1 TE 7 LUNA BIEU Ier. Premio:
Denise Maria Maduro, 5 siman bieu, jiu muher di Fransisco y Josefu Maduro. El a ricibi regalonan di e firmanan Spritzer & Fuhrinann y Distribuidornan di Nestle’s 2do Premio;
CMESTERP1ELD REST. & BAR
Every kind of food (dishes), soft and hard drinks - Good service Chinese dishes
lings, 4 luna bieu. Pre* rca Kan & Pearl dl! den auditorio] Oriënt Jewclry Stores.
Oer Premio:
Egebert Barrymore Sampson, 5 Vá luna bieu. Premiomm cerka Nes-| tle’s.
DI 7 LUNA TE 1 ANJA BIEU Ier Premio:
Olga de Souza, 9 luna bieu. Preimo: un carton di LECHI EVAPÜRADA CAUNATION y regalonan I cerka Spritzer & Fuhrmann yj ganadoman Distribuidornan di Nestle’s.
1 2do Premio:
Robbie Short, 10 luna ibeu. Premionan cerka Marchena & Moron y Nestle’s.
3er Premio:
Juan Vivelar, 8 luna bieu.
Tabatin aproximadamente cin- j cuenta premionan di consolacion, ser rii'a den esunnan mas sobresaliente y tambe un „Door Price” obsequia pa cortesia di
REY
m
AGENTE: A. M. LACLE Tel. 1090—1089
RADÏÖ
PROGRAMMA
Aruba
Neme Import & Export Co.
Un pelicula cortico di color a ser] presontá entitula „A safe way to Prepare Your Baby’s Formula”, masha instructivo, cua a dura 10 minuut, pa cortesia di CARNATION MILK COMPANY”.
Dr. R.C. Carrell, superintendiente di Hospital di Lago a dirigi palabra na e audiencia, informando e cu e competicion aki tabata un actividad di „Lago Nurses Glee Club” y yama nan pabien pa exito cu nan a logra den e asunto Un special mencion ta merece Sr. Melrose Chase pa ardua t organizador.
BERTHA’S BAR
(Phone 5057 - Beoosten het Amerikaanse Consulaat)
Voor koele dranken en ....
"CIRO” RESTAURANT
(boven)
voor een uitstekende maaltijd (ook Chinese schotels)
Gratis muziek, fris en gezellig
Salarisverhoging voor Mexicaanse arbeiders
MEXICOSTAD - President Cortinez van Mexico heeft gisterenavond in een radiotoespraak gezegd dat de salarissen onder de laagst betaalden onder de ambtenaren en militairen met tien procent zuil worden verhoogd. Dit geldt voor hen, die nu minder dan 900 pesos (plm. NAf. 200) per maand verdienen.
De maatregel volgt op de recente devaluatie van de peso.
De Veer Theater
HEDEN, ZATERDAG 15 en ZONDAG 16 MEI, om 8.30 u. n.m. PATRICIA MUNSEL,
in een film over het levén van de grootste zangeres van aller tijden:
"M E L B A”
(In het Engels met Spaanse tekst)
De prachtige aria’s uit beroemde opera’s zullen U een avond van ongekend genot verschaffen waaraan U nog lang zult terugdenken.
IN TECHNICOLOR I !
Wat „The Grcat Caruso” voor Mario Lanza was, is „Melba” voor Munsel !
ƒ 1.75 Alle leeftijden ƒ 1.25
Partido di futbol a caba cu un bringamentu
Portero Haitiano na careda di Marathon
Ante ayera nóclü den un parti- dor, e portero di Haiti ta dalé un
do di futbol entre e equiponan di R.C.H. di Haiti y e club local S. U.BT. a caba algu despues di sociego cu un incidente lamentabel, den cual e huespednan tabata e provocadornan.
Djios despues di cuminzamento Sr. v. Ham, kende tabata dirigi e wega, a hanjé obligá di haci hopi di su fluit, pa tanto tiro liber i ser ocasioná, pa hungamento bruto di e huespednan.
Esakinan a demonstra di no tin conocemento di nocionnan di we
When you are in San Nicolas visit
HOTEL-BAR VENEZUELA
Hazcl Scott, un di e personalidad- ci un audicion radial. Tabatin 97
ga di futbol, y kier a cubri fallo [di esaki cu nan wega bruto.
Extremamente e hungadornan
nan mas destaca den terreno di 'aspirante mas, pero Hazel Scott local a ser ob J lga P a e procedimenZciTZ : nance riba e isla di a triunfa, ganando un contract | * £ * oTsU^ulo den
frinidad, Isla di romance y leyen- pa seis luna pa sostene progra-, da den laman Caribe, cua a con- manan, cu e privilegio di por in- j tribui asina tanto como inspira- j troduci su mes composicionan.
don den su composicionnan asina original y imaginario.
Hazel Scott a pasa su di cuater primavera a bordo di un barcu chiquito, cua tabata transportando su mama y e mes pa E'stados Unidos. Su mama, Alma Scott, tabata un musico dota cu por a toca piano, clarinet y alt saxo-phone, y recien jega na Estados Unidos, e a orgOhiza un orquesta femenina, cua e a yama "American Creolians”.
Como mucha Hazel Scott a viaha cruzando henter e tera cu orquesta di su mama, y a ricibi su promer lesnan di piano riba
Tabata durante e periodo cu e tabata traha den night club.
Den es tempu aki su mama a establece su-mes na New York y e orquesta „American Creolians” a ser kibra.
„Mi mester a keda te tres a.m. den e club” senjorita Scott ta recorda awor, „y a ora ey mi mama tabata hibami cas, na unda mi mester a drumi te 8 ’or di anochi.
wega berdadero.
S.U.B.T. a logra un biaha sol, sin kibramento di panja, bishita e santuario Haitiano y esaki a socede 10 minuut promer cu sociego.
Ora Binsintini a ricibi un bunita pase cerca Gomez, cual a sorprende e portero Rigaud.
Algun minuut despues di sociego un escaramuza a cuminza banda di standplaats, entre un hungador di Haiti y un di S.U.B.T. Mientras e hungadornan cu ayudo di e arbitro a purba di calma e asunto,
no di e night club. No tabata im
I diferente centenares di piano denportami di e horario severo pero diferente ciudad. Su mama taba-1 algun di mi maestronan tabata rabia ora cu mi keda sin haci mi tareanan di cas.”
Radio Kelkboom PJA 5 550 Meter
ZATERDAG 15 MEI
5.S0 Kinderuurtjc; 0.03 Muziek'ta, su promo mae 9 tra. E a desar( reclame); 6.25 Voor de jarigen; | rolja un simplicidad na ehccucion
6.30 Dinermuziek; 7.00 Int. Sport di lo clasico y na edad di ocho, .
Brand Up; 7.15 Hndek (recla-' „„ja el , worde ofrecl on fnrMte • ff «*•
me): 7.45 Nieuwsberichten; 8.00 cerka un musico conoci, despues zei tabata seleciona numbernan Muziek (reclame); 8.15 Dansmu- C u esaki a tende toca „Preludio, c |asic°, y^ tabata tocanan cu siguziek (reclame); 9.30 Sluiting. ; den „C kruis Minor”. Su huben- ri dad. Algun biaha sinembargo,
ZONDAG 16 MEI | tud y biahanan cu su mama a e tabatin e habito di bati su pia
1100 MuzioTTKlassiek) • 12.00 imposibilita su cstudionan duran-jden un tempu acelera subcon
Limehmne»! 12.26 Nieuw.be.' te e tempo M. Ore eu el. eumpli i cientemente. Gradu.lmente richten; 12.40 Muziek (reclame);| 12 anja cl a bira un miembro sa12.45 Programma van Rey de Co- laria durante tres anja dl e orpas; 1.15 Muziek (reclame); 1.30 questa „American Creolians di Sluiting. au mama
~ on Mn'/fpir ('reclame ■ 6 25 Voor Mas laat, mientras e tabata de jarigen; 6.30 Dinermuziek; trahando el a habri caminda pa^wneeru. Cu otro palabra un fase 7 00 Muf ek (reclame) - 7.30 Pro- bai high school na New York.nobo di talento extraordinario di Iramma van Kan NV.; 7.45 City, e tabata uni e orqueatra|Senjorita Scott a desarrolla. Otro Nieuwsberichten; 8.0o’ Muziek I ora e tabatin oportunidad pa biaha lo nos bini cu Hazcl Scott (reclame); 0.30 Sluiting. icsey. ] a vocalista. Semper e tabata po
MAANDAG 17 MEI j Te riba un dia di anja 1936, see un voz masha atractiva pa
1130 Muziek (reclame); 12.00 mientras te ainda e tabata mrcanta y tabata den e reveu na Lunchmuziek; 12.25 Nieuwsbe* j high school, e la drenta den ofl-, Broadway ”Sing out the News richten- 12.40 Muziek (reclame); cina di Mutual Broadcastlng Sys- cu su cantamentu » yega na
1.30 Sluiting. |tem, un hende e but® rUca di ha-|fltencion pubHeo.
Mi tabatin net chens di bebe un cu a ta e reserva Haitiano a core glas di lechi, y despues bula bai drenta veld y a brua nan mes den school. Anto lo mi yega cas 3’or e cuestion, cual a desarrolla den] di tramerdia y drumi te 8 anochi. un bringamento.
Despues lo mi ta afor na mi pia
THE MIDLANDS SHOP
Curtain Material, Armstrong Linoleum, Figurines, Dresses, Suit-Cases, Vases, Dressmaterial, Nylon Blouses, Pyrex Dishes in all design; All at Moderate Prices.
bata hanja sumes ta introduci ritmonan stranjo den muziek. Ej radioescuchanan tabata guste sinembargo y cartanan di c fansnan a cuminza yobe mcscos cu
Reserva di S.U.B.T. a core tambe drenta veld pa duna nan ayudo y tambe e publico a join e bringamento. Polis mester a drenta den veld pa mantene orden.
Ma tur es tem cu polis tabata] tene e portero di Curaçao, Jean
Higli Bloed Pressuro
K 'inch Blood PresRur* mak** iroB dizzy, have palna around heart, headachea, zhort breath, Indlaentlon, palpltatlon, and swollen anklea, you ean «et aimoat Inatant rallaf from these danaeroua aymp. toast nlth HINOX. Aak your ehemut for HYNOX today aruf l run ruws* l» * Uw tan,
konopi, y ta core 1
Special Handwork done at the „DUTCH SHOE REPAIRING SHOP"
cion di e localnan di kita panja, persegui pa un muchedumbre raE1 a logra cu un velocidad enorme di yega na e localnan, pero promé di drenta el a ricibi un par di mep.
Polis a evacua e veld, y un muchedumbre desapuntá mester i cas.
(E noticia aki a ser condensá for di „TODAY”).
Buy at WONG KIN GROCERY V/e offer Best Service and Provisiones at low prices.
ZONDAG 16 MEI, om 5.00 n m Op vererend verzoek:
THE SONG OF BERNADETTE”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
JENNIFER JONES en CHARLES BICKFORD ƒ 1.00 Alle leeftijden ƒ 0.75
MAANDAG 17 MEI
Het optreden van de wereldberoemde pianiste:
HAZEL SCOTT
BEKENDMAKING
De Wnd. Directeur van het Departement Sociale en Economische Zaken maakt bekend dat het m.s. „Ino” van de K.N.S.M. op 19 Mei 1954 Aruba zal aandoen, 20 Mei 1954 Curaçao en 21 Mei 1954 Bonaire, en van daaruit naar de Bovenwindse Eilanden zal vertrekken.
Lading kan worden aangenomen, DOCH GEEN PASSAGIERS.
De Wnd. Directeur voornoemd, . E. M. NEWTON.
JOSÉ J. MADURO i familia tiene el honoi de participar sus amigos e relacionados el enlace matrimonial de su hijo
CARLOS J. MADURO
con la Srta
CARMEN MARTINEZ
que se llcvara efecto el Domingo 16 de Mayo 1954 a las 8 a.m, en Rio Haclia Colombia.
DIRRECION Calle 7 - Casa 853 - Rio Hacha.
DOCHTER VAN TINKONING OVERLEDEN
PARIJS - Isabella Patino, doch- Brits hotel-eigenaar, is vanochtcr van de Boliviaanse tinkoning, tend te Parys in de Ieeftyd van die enkele maanden geleden, zoals 19 jaar, aan een hersenbloeding gemeld na hevig verzet van haar overleden.
vader te hebben overwonnen, in; De echtgenoot en de schoonouhet huwelijk trad met David Gold- ders waren aan het sterfbed, smith, zoon van een welgesteld {
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
Tom Poes rende zo vlug hij kon naar Hocus Pas kan, want zolang ik hier zo zit, kan ik niet meer to
terug.
— Hoous, Je moet die vismensen omtoveren! riep hij. — Maak er gewone mensen van! Vlug!
— Wat zeg Je? vroeg Hocus Pas. — Ben je nu nog niet tevreden, ventje? Nu heb Je den armen ouden Hocus haast laten verdrinken, je bent brutaal geweest, Je hebt hem gedwongen dit eiland weer omhoog te toveren en nu wil je nog meer? Maar dat gaat niet, dat gaat niet, nee, dat gaat niet! Zorg maar eerst eens, dat ik me weer bewegen
veren! Hocus Pas keek grijnzend naar Tom Poes en je kon zien, dat hij dacht: — Als ik eenmaal weer vrij ben, zal Je wel krijgen!
— Ga met het bootje maar terug naar mijn mooie ruïne! vervolgde hij — Haal maar een flesje Akwa Vita voor me ,misschien zal ik je dan helpen! Maar Tom Poes luisterde niet. HIJ maakte de touwen los en begon Hocus Pas naar de rand van de rotsen te slepen.
TOM POES Y TESORO DEN FONDO DI LAMAN
Mas liher cu e tabata por Tom Poes ta core bai back serca Hocus Pas. Hocus bo mester yuda e homber-pisca-nan. — Hasi nan hende normal trobe! Lihel
- Kiki bo ta bisa? Hocus ta bisa. — Ainda bo no ta contentu, mucha? Awor casi bo a laga e pober Hocus bjieuw hoga, bo tabata hopi brutaal, bo a obligele di hasi e isla bolbe riba awa y awor bo kisr mas? Pero ssel si no por tuma luga, no, osei •i no por tuma lugal Poroura promo cu tur 000 pa
mi por move trobe, pasobra mientras mi ta asina aki, mi no por hasi ningun magico. E ta keda mira Tom Poes y ta pensa den su mes: Una bes cu ml ta liber lo mi duna bo un les!
— Bai cu e boto na mi ruina bunita, e ta sigui Busca un botter di Akwa Vita pa mi, podiser lo mi yuda boü Pero Tom Poes no ta scucha. E ta los e cabuya y ta cumisa ta hala Hocus Pas riba
DRINK
IS*
/V 1
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. — Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067 • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277
MARIO $. ARENOS
Roden weigeren afspraken inzake gewonden-evacuaiie na ie komen
Ö0 _® _— -—---SAIGON - De Franse opperbevel
„BURCHT VAN GOD” OP SAVANETA WORDT TOEGEWIJD AAN „MARIS STELLA”
Zaterdag werd eerste steen gelegd van tweede Huis der Freres, op Savaneta
In zeer bescheiden kring vond Zaterdagmiddag een hoogst gewichtige gebeurtenis plaats. Op het Patroonsfeest van de Eerw. Freres werd -de „eerste steen’ 1 gelegd voor een tweede Freres-Huis dat op Savaneta verrijst.
Onder de aanwezigen zagen wy de Zeer EènyT Pastoors van Oranjestad, San Nicolas en Brazil, Kapelaans, de Eerw. Moeder Vicaria, de Priorinnen van het Hospitaal, Noord en Oranjestad, vele Eerw. Freres en de Heren Petrqna, Croes, Bron en Spee.
De plechtige inzegening en steenlegging vond plaats door de Z.E. Rector Hagemans, die voor deze gelegenheid gekleed was met Superplie en Stool.
Pater Hagemans begon met ’n inleiding waarin hy onder meer vertelde, dat het wel heel jammer was, dat de man die zoveel voor dit werk gedaan heeft, de Eerw. Pastoor Penning van Savaneta. door ziekte verhinderd was (Pastoor Penning werd Vrijdag in het Ziekenhuis opgenomen). Toch (leeft spreker gaarne aan het verbek van de Freres voldaan om thans de plaats van Pastoor Penning in te nemen, omdat het hier ejph' zeer belangryke gêbeurtenis ^ ihtrelt. Het Huis dat hier gebouwd wordt, zal niet alleen van groot voordeel zyn voor de Eerw.
gelmatig groeide het aantal leerlingen en daarmee het aantal leer krachten.
Waren er in 1938 730 leerlingen op de scholen der Freres, blykens het boek van Dr. Johan Hartog, waren er in 1952 niet minder dan 3700 leerlingen en men blyft aan veilige kant, als het aantal leerlingen van de Freres thans de 4000 geschat wordt
„Eerste steen” die gelegd wordt, is reeds lang niet meer de eerste steen... Er liggen er al vele duizenden en er komt al tekening in het grote
bouwwerk. Deze eerste steen, vervolgde de begaafde spreker, is echter symbolisch; een symbool van het grote vertrouwen in God, in Christus, die immers de hoeksteen is van alles in dit leven en een symbool in het vertrouwen op de gelofte, die door de Freres is afgelegd om zo goed zij kunnen de Wetten Gods en van hun Congregatie te gehoorzamen.
By het leggen zullen wy een oorkonde inmetselen, waarin wordt vastgelegd, dat deze steen gelegd wordt op de feestdag van de H. Jean Marie Baptiste de la Salie, de grote Stichter van de Orde, welke thans over de gehele .wereld zulk zegonryk werk verricht. Mede in verband met de viering van het Heilig Maria Jaar
Freres, maar ook voor de school-' is besloten dit huis toe te wijden
jeugd uit dit gebied.
De bouw van het Huis getuigt ook van de groei van het Katholieke onderwys op ons Eiland. Op 14 December 1937 kwamen de Freres naar Aruba om het werk van de Fraters over te nemen. Er kwamen toen 13 Freres uit en het bleek al direct met welk een elan en geestdrift zy zich aan hun nieuwe taak gingen wyden. Re
BILJART CONCOURS
Na vier weken is de stand van 1 het Biljart concours in de Club Suriname als volgt:
H. Donk, I Sjiem Fat en Son A Hing staan gelyk.
Donk heeft echter het hoogste gemiddeld 4.48.
Klasse twee:
Barrow is al kampioen in deze klasse.
Klasse drie:
O. de Vries wint 14 van de 18 partyen, met Muller die 12 nam de 15 won wordt het in deze klasse zeer interessant.
Klasse vier:
Tay wint tien van de twaalf wedstrijden.
Maris Stella
Het tweede huis der Freres, dat bij Savaneta (achtpr het Kerkje) gebouwd wordt door Petrona & Croes zal plaats bieden aan 20 Eerw. Freres. In het oude Huize Lasalle wonen thans 39 Freres, terwijl er hoogstens plaats is voor 25.
De bouw van Maris Stella wordt geheel door de Freres zelf gefinancierd. Er is daarom gezocht naar een zo eenvoudig mogelijk ontwerp, dat toch smaakvol is en aan het gestelde doel beantwoordt. Dit ontwerp is vervaardigd door de architect van Petrona & Croes, de Heer D. Teensma.
In het gebouw bevindt zich een grote patio, omzoomd door de cellen der Freres; voorlopig wordt de Kapel op de tweede verdieping ingericht.
In het ontwerp is er echter rekening mee gehouden, dat later indien de financiën het toelaten, een speciale Kapel zal worden gebouwd in de Patio.
HARTOG’S BOEK VOOR WERELDOMROEP
Naar wij van de Wereldomroep (PCJI vernemen, zal hedenavond om half negen het boek „Aruba, zoals het was, zoals het is", van Dr. Johan Hartog, alhier, voor de Wereldomroep worden besproken.
Goldsmith houdt zijn dochtertje
PARIJS - De ryke Patino- eni groot brengen. Er is sprake van Goldsmith-families zijn overeen geweest, dat Anteno Patino, de gekomen, dat Jinimy Goldsmith Boliviaanse tinmagnaat, die zich het dochtertje, dat op het sterfbed! heftig tegen het huwelijk van zijn 'an zijn vrouw door een keizer-! dochter had verzet, de voogdij over ;nede ter wereld is gebracht, zal het kind zou opeisen. De verstand
----- houding tussen de beide familes
wer-brake, welke thans in ALLEJ is uitermate koel geweest tot
aan Maris Stella, Maria de Heilige Maagd.
Spreker sprak er vervolgens zyn vertrouwen in uit, dat de Eerw. Freres, die verkoren werden om straks te gaan wonen in dit deel van het eiland, hier de Vrede Gods' zullen vinden, welke woont in de harten van allen die God dienen.
Een groot voordeel van dit huis is, dat het het contact tussen onderwyzers en ouders mogelyk zal maken. Dit is een groot voordeel, want het is niet de bedoeling alleen te onderwyzen, maar ook gebaseerd op de Goddelijke voorschriften, een goede, degely-1 ke opvoeding te geven.
Vervolgens leest spreker de oorkonde voor, en wordt overgegaan tot het zegenen en leggen van de steen. Tevoren werden do aanwezigen in de gelegenheid gesteld, de oorkonde te tekenen.
De Eerwaarde Frere Directeur j „Slechte tyden” doen San NicoVincentius dankt de Eerw. Pater i a3 niet bij de pakken neerziLtcn. Rector voor zyn bereidwilligheid Er heerst overal koortsachtige achet ceremonieel te verrichten en tiviteit en nieuwe gebouwen verherinnert er aan, dat er lang en 1 rijzen met de dag om met meer movele gewerkt is voor het zover is J derne outilage de moeilijkheden
geweest en van dag tot dag met ons meeleefde. Node missen wy hem hier, aldus spreker, maar wij hopen van harte, dat hy straks, als het gebouw officieel in gebruik wordt gesteld wel aanwezig zal mogen zijn. Dankbaar ook is de Frere Directeur dat Pater Hagemans, de Nestor der Paters op Aruba en Biechtvader der Freres direct bereid werd gevonden het cermonieel te verrichten. Dank ook aan de firma Petrona en Croes, die hier mooi werk verricht. Er bestaat schitterende samenwerking tussen opdrachtgevers en bouwers en de vaklieden van deze firma werken allen met plezier en ambitie am dit bouw. Dank ook aan de bouwinspectie, van wie wekelijks het goede nieuws mag komen, dat de bouw volgens de plannen verloopt en op uitstekende vyze wordt uitgevoerd. Dank aar de Heren Spee en Bron, voor imn toezicht J en adviezen.
Helaas, aldus spreker konden 1 wij voor deze plechtigheid slechts zeer weinigen uitnodigen. Aan!
aldus spreker en een gebed tot God dat wy mogen voortgaan met de bouw van dit Klooster, dat immers een Burcht van God moet het einde van het jaar, als het worden. Moge O.L.V. aan wie dit gebouw gereed is, hopen wij huis wordt toegewijd in dit Heili-, ruimte te hebben om onze vele ge Maria Jaar, wel onze voor- vrienden te ontvangen. j
spraak zyn dat dit huis zal strek- Pater Hagemans leest dqn nog ken tot het welzyn van ons dier- een brief voor van Pastoor Penbare Aruba. ning, welke in het hospitaal werd
Na dank aan God en O.L.V., geschreven en waarin de Eerw. dankt spreker allen die meehiel- Pastoor zijn beste wensen over-l pen en goede adviezen gaven. In brengt, om dan te besluiten met de eerste plaats wel de Pastoor, „Laus Deo Mariaeque”. En daar-i die hier niet aanwezig kan zyn, mee is deze eenvoudige, maar voor ! die een der drijfveren tot de bouw Aruba zo belangrijke plechtig
'van dit huis in deze omgeving is heid geëindigd.
wagens kunnen worden aange -1 bracht.
Viana’s Show is waarlyk een „elc wat wils”. Men vindt er al ’n Standard Plymouth in de prijsklasse van ƒ 4400.—. Daarboven men wagens vinden in elke kleur, soort, grootte en... prys.
In de Chrysler-serie treft men er alle vier modellen, ook de Sport Sedan, die werkelyk de droom van elke automobilist is.
Service
Deze permanente tentoonstelling, waar men ook ’s avonds terecht kan, vormt slechts een onderdeel van de Viana-service. Een voordeel van deze auto-line dat Viana over een zeer uitgebreide voorraa-d onderdelen beschikt (waarover de Heer Raven de scepter zwaait) en over eigen werkplaatsen, waar zeer terzake kundig personeel (sommigen ontvingen een speciale Chrysler-opleiding in Amerika) de allerbeste auto-service garandeert.
Door de zekerheid van deze service, aldus de Heer Viana, die we graag op zijn woord geloven, wordt het berijden van onze wagens zeer economisch.
De v/agens gaan veel langer mee en behouden daardoor ook ’n hogere inruilwaarde.
Gaarne raden wij onze lezeressen en lezers aan eens te gaan kyken. Men kan te allen tijde een proefrit krijgen met een van deze uitstekende wagens.
Wj wensen de firma Viana en de Heer D’Aguiar heel veel suc
elkaar otnmoetten aan het Bterfbed van Isabella die het afgelopen eekeinde aan een bloeduitstorting in de hersenen overleed.
LAGO HOSPITAAL WORDT NIET OVERGEDRAGEN
Er gaan de laatste tyd hardnekkige geruchten dat het Lago Hospitaal of een deel ervan door het Gouvernement zou worden overgenomen. Wij hebben in verband hiermede inlichtingen vraagd bij de Lago en daar w ons meegedeeld, dat deze geruchten onjuist zyn. Er werden over een dergelyke overdracht g onderhandelingen gevoerd en er bestaan ook geen plannen In richting.
hebber in Indo China, generaal Navarre besloot vandaag te beginnen met bombardementen van Je weg in het Noorden waar de Vietminh een vrygeleide hadden gedurende de evacuatie van de gewonden van Dien Bien Phoe, welke bombardementen men onderbroken had doch die men nu wenst te hervatten omdat men vreest in Franse militaire kringen dat de Vietminh hiervan gebruik zal maken om troepen te zenden van Dien Bien Phoe naar Son La.
De Vietminh heeft namelyk geweigerd controle op deze weg toe te staan.
Het besluit van generaal Navarre om de bombardementen op ••n van de voornaamste aanvoerwegen van de Vietminh naar Dien Bien Phoe te hervatten zal vermoedelyk oorzaak zyn van een stormachtige, overigens geheime, bespreking heden over Indo China, zo meent men in Geneve.
De Vietminh had verzocht om „neutralisering” van deze weg, die van de Chinese grens naar Dien Bien Phoe loopt, teneinde de evacuatie van de; gewonden ait Dien Bien Phoe mogelyk
VRACHTSCHEEPJE BINNEN- | mqken. De Fransen menen echter
GROTE BELANGSTELLING VOOR VIANA’S PERMANENTE AUTOSHOW OP SAN NICOLAS
gekomen dat met de bouw begonnen kon worden. Dank past ons,
DIE NARE MAANDAGMORGENS ZIJN VOOR DE HUISVROUW AFGELOPEN
als tij de was maar dost in •en
UNIVERSAL
WASMACHINE
Deze grote practische machines kunnen in 1 keer 9 lbs. wasgoed tegeljk verwerken.
Met pomp en wringer Diverse modellen In diverse prijzen
Komt U eens een ktfkje nemen bj
Palais Royal Aruba N.V.
te overwinnen. Sinds Zaterdag is j Nicolas nu ook een moderne, Amerikaans aandoende openlucht | Show-„room” voor auto’s ryk.
Deze openlucht tentoonstelling, welke een permanent karakter zal hebben werd Zaterdagavond op feestelijke wijze geopend en de feestelijk versierde en prachtig | verlichte plaats trok vele belangstellenden. De Heer Manuel Viana en zijn rechterhand de Heer Joe D’Aguiar kwamen handen te kort om de welgemeende gelukwensen met deze inerassante permanente Autoshow in ontvangst te nemen. Er was een welverzorg-| de bar en tal van personeelsleden van de vooruitstrevende firma] Viana stonden de kijkers te woord.
Er viel dan ook heel wat te genieten. Wij vermoeden dat het voor het eerst was dat er op Aruba een zo gevarieerde autoshow kon worden ingericht van de verschillende merken, modellen en kleuren] auto’s van de Chrysler Corp., wel' ke de derde grootste auto-|
fabriek van de V.S. en vermoedelijk wel van de wereld is.
Het zou ons te ver voeren alle auto’s te vermelden. Wij kunnen volstaan met de vermelding dat er' een volledige airconditioned Chrys-| Ier is, welke waarlyk tot de allermodernste en meest confortabele wagens gerekend kan worden. Viana kan airconditioners inbouwen in elke Dodge V8 Coronet.
De airconditioners worden aangedreven door dc motor en vergen dus geen batterij stroom. In minder j dan twee minuten koelen zj de warmste wagen.
Zj zyn uitgerust met 3 „snelheden”, waardoor men die koeling] kan kiezen Welke onder de gogeomstandigheden het meest gewenst is.
De verse lucht wordt opzy van de auto aangezogen, zodat men nimmer last van uitlaatgassen kan hebben. Opmerkelijk knap is de bouw van de airconditioners, die werkelyk in hoeken en gaten weggestopt en daarom geen ruimte wegneemt, noch in de auto, noch in het bagageruim.
Powersteering Wat op deze Show ook de speciale aandacht vraagt, is de sterk verbeterde powersteering en po
Pionier Viana
De Heer Manuel Viana is een ware pionier, die in z’n lange zakencarrière ups en downs heeft gekend, maar altijd weer wist te zegevieren, dank zij zijn energie en zakelijk inzicht.
Manuel Viana kwam in 1925 naar Aruba. Hij is afkomstig uit Cuba.
Een van zijn eerste ondernemingen hier was het oprichten van een luchtvaartmaatschappij „Caribbean Flying Service”, welke op Aruba als „operatieterrein” de Salinja had bij Savaneta. Hij onderhield lucht taxi-diensten met Curaçao en van deze eerste luchtlijn werd herhaalde malen ook door de toenmalige Gouverneur, de Heer van Slobbe, gebruik gemaakt.
Behalve luchttaxibedrijf, was de onderneming ook ’n vliegschool en verschillende Amerikanen en Arubanen kregen zo door Manuel Viana de luohtdoop en later hun brevet. Het is wel zeker dat de Luchtvaartonderneming van de Heer Viana in niet geringe mate hftöft bijgedragen tot het luohtvaart minded maken van de Antilliaanse bevolking en het aantrekken van de KLM naar hier.
Geld werd er in dit pioniers-luchtvaartbedrijf niet verdiend, maar van groot belang was het ongetwijfeld.
Manel Viana is sinds 1935 de Agent voor Chrysler producten, Chrysler, de Soto, Dodge (ook trucks) en Plymouth.
GESLEEPT
Opnieuw is door de havendienst een vrachtscheepje binnengesleept. Dit keer was het de ongeveer 300 ten metende Carabu van de firma Hart op Curaçao, dat onderweg van de Dominicaanse republiek naar Curaçao een motorpech kreeg. Het drijvende scheepje werd opgemerkt door het Britse vrachtschip Durango van de Royal Mail en hier tot voor de haven gesleept. Het liep allemaal . tot, af, maar voor de eigenaar betekent t- een grote schadepost.
Vermoedelijk lag in de bedoeling hte scheepje in te zetten op de] dienst tussen de Antillen en Bovenwinden. (De Willemstad is nog steeds uit de dient en ligt met averij voor de Bovenwinden).
Weer sabotage
LUIK - Op het Belgische militaire vliegveld nabij Florennes heeft men bytijds een sabotagepogingj ontdekt by een jager van het type Thunderjet, die grote gelijkenis vertoont met de sabotage, waardoor acht vliegtuigen van] hetzelfde type in October op de grond werden vernield.
De stuurinrichting van het vliegtuig was door een yzeren] staaf geblokkeerd.
Daar twee korporaals van de luchtmacht zich reeds op beschuldiging de acht jagers vernield te hebben in hechtenis .bevonden, toen de nieuwe sabotage-daad wferd bedreven, zoeken politie en militaire autoriteiten naar derde man.
De twee korporaals bekenden sabotage gepleegd te hebben, omdat hun kapitein „te streng” was.
jdat de Vietminh van deze pauze in de bombardementen gebruik zullen maken om hun strijdkrachten in Dien Bien Phoe de reorganiseren en aangezien deze strijd macht een belangryke . rol zal ■pelen in de aanval op de delta ]van de Rode Rivier, welke van vitaal belang is voor Frankrijk, meent men dat niet te mogen riskeren.
De evacuatie der gewonden is vermoedelyk het eerste agenda tpuftt VSn” dtf v gèhëfme ' besprekin gen die vanmiddag zullen begin(Vervolg op pag. 4J
BUNKERBARGE IN BEDRIJF
Vandaag kwam voor.de tweede maal de Lago Bunkerbarge naar Oranjestad en wel om het Amerikaanse Libertyschip „Cabanos” van bunkers te voorzien.
ADVIESCOMMISSIE LAGO COMMISSARY
Tot leden van de Advies commissie voor de Lago Commissary zyn gekozen: Voor twee jaar: Non national Allen A. Kalloo, en de Natfonals Simon Geerman en Ausgusto Kelly. Voor een jaar National Marciano Arends.
ONDERSCHEIDING VOOR OUD-LANDSMINISTER SPROCKEL
Today van hedenmorgen weet te melden, dat he H.M. de Koningin behaagd heeft de Heer J.H. Srpockel, oud landmin. te onder scheiden met het Ridderschap in orde van de Nederlandse Leeuw.
Wij bieden onze stadgenote, Mevrouw W. Schol-Sprockel, dochter van de Heer Sprockel onze welgemeende gelukwensen aan met deze hoge onderscheiding voor haar vader.
LABOUR tavlng I KARDEX tlllng syslemt at —
b/ÏÏTCO
With prlde we announe» the arrival at Aruba of a large stock of the famous
MACLEAN'5
Matured Scotch Whiskey
AVAILABLE IN TWO SIZES - ORDER NOW AT THE SOLE-DISTRIBUTORS
JAN G LACLE - PH0NE 1048
MNIJf'
Pagina 2
OÈ ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 11 MEI 1SS4
afeesloten sportvelden was het, sportbeoefening hebben ingezien werd de derde Oranjestad Store Met veel elan wierpen de Coronas worpen maar ondanks zag mej.
Commentaar oianiVevend lichaam om finan- en door het verlenen van een sub- dames mej. G. Hypolite uitgevan- zich in de eindstrijd en het was Bergeik kans safe home te ko
.vinu} 4 r ïTV '8 E 1 wnonriv c i e i e redenen gebonden om de sidie voor de buitendistricten be- gen. Mej. Bergeik die met een drie men. 11 9. De vo gen e 8 ® ®
SiKAlEGlE MOEI WUKULIN voornaamste wedstrijden in het gonnen is deze zaak. welke toch De Malta’s openden de tweede hit do grondslag voor de overwin- M. Carolina en z« bracht haar
wiihoiiYiina ^nortoark later in het I voor do toekomst van land en volk helft van de 4e inning met Mej. nmg legde. Hierna kreeg Mej. zuster van de 2de naar de 3de
HERZIEN Wilhelmina Stadion te doen van zeer groot belang geacht Zievingcr aan bat. Een goede slag i Carolina een kans en door het base. Een harde slag van bat
JLlLiU^ILill plaatsvinden Zo kon het gebeu-! moet worden, te helpen en te sti- na twee strikes te hebben, bracht slechte werpen van de Oranjestad ster Romero was voldoende om
Sterker dan ooit is thans na Vietnam weinig met elkaar te ^sv'nu . ^ laatate com .1 muleren. Voorts was het van het haar op de 1ste base. Store pitcher kreeg zy een base. Carolina safe binnen te doen ko
de val van Dien Bien Phoe — in maken hebben. De militaire logi- “ . . wedstrij- huidige A.S.U. Bestuur zeer goed Als eerste werd daarna Mej. Mej. Will iams werd daarna uitgc- men en de stand op 11—10 te
Frankrijk het verlangen naar vre- ca lijkt te gebieden, dat de groot- P ‘ ni „ belan g op de sport- gezien de ogen naar de buitendis- Loefstok tengevolge van een te brengen. Onder grote spanning
de in lndo-China. Maar sterker ste mogendheid in het YVestelyke de buit endistricten tricton te richten en het is ons hoog geslagen bal (fly) uitgevan- werd de strijd voortgezet. Het
dan ooit is ook de onderhande- kamp slechts actief moet optie- vonden Een en ander bekend dat reeds geruime tijd een gen. Op de 2de base werd even "'ST TT a ^ was Me ^ M - Carolina die vaade
-- uia iis vonden. Een en anuer ueicena uiu. reeus geiumic «.-ju «•—
Ungspositie van Ho Tsji-minh. Zo den als ook de grootste maelit ZO als te begrijpen een nado- speciale commissie bezig is deze later mej. Zievinger uitgetikt
vast zit deze nu in het zadel dat van de tegenpartij in de strijd is * . de 8p0 rbeoefe- zaak onder de loupe te nemen en door het tactvolle spel der Oran
hij in een interview zich niet meer betrokken. Tegen acties van de » j de bu ii e ndistricten gehad. I binnen kort kan een uitvoerig rap- jestaddames, terwijl Mej. Eorgbeperkt tot uitlatingen over Viet- communistische satellieten, zou- r de voet b a l e lftallen uit de! port daaromtrent tegemoet ge- eik als laatste op de 1ste base
nam, maar als een staatsman van den alleen de bondgenoten van de endistric t en de wedstrijden te j zien worden. werd uitgeworpen,
wereldpolitieke betekenis zijn me- V.S. moeten optreden, omdat net Q , , ad te i atcn S p e len, gaat ! Teneinde de buitendistricten on- Een zeer vlot verloop had de ning geeft over alle Aziatische eens tratcgische fout zou zijn de heian^tclling voor deze sport j; middellijk weer op grotere schaal 5de inning. Mej. Maduro zag problemen, Nieuw-Guinea inbe- Amerikaanse krijgsmacht op on- * . reden ber g a fwaarts in de sportbeoefening te betrek- kans een hit te maken en de 1ste
grepen, Van rebellenleider is hy ; dergeschikte strijdtonelen door t d ; t nog meerdere nade- ken is een taak welke de Aruba base te nemen, doch Mej. Dirksz
gesprekpartner van de grote mo-' tweede of derde rangs vijanden ^ & zich mede De V ereni- j Voetbalbond, de Aruba Baseball werd door de pitcher uitgeworgendheden geworden, omdat nu Ito laten binden. Dat was de, . it de buitendistricten wei-! Bon d enz. dienen te verrichten. pen . De Oranjestad Store dame
wel vast staat, dat hij uit Noord-1 eigenlijke betekenis van de New jf , t sne i en V an de compe- Zo sou de a.s. voetbalcompetitie Orman die een goed batster bleek
Hitler
me- V.S. moeten optreden, omdat het 'te^aten spelen, gaat 1 Teneinde de buitendistricten on- Een zeer vlot verloop had de door ting in een felle eindstrijd .
ische eens tratcgische fout zou zijn de b “j telling voor deze’sport I middellijk weer op grotere schaal 5de inning. Mej. Maduro zag ALAN BULLOCK __ Rnv/FMQT p
inbe- Amerikaanse krijgsmacht op on- - schreden bergafwaarts in de sportbeoefening te betrek- kans een hit te maken en de 1ste Leven en ondergang van een Tiran CARIBE OP DE BOVENSTE
s hij dergeschikte strijdtonelen. d °°r brengt dit nog meerdere nade- ken is een taak welke de Aruba base te nemen, doch Mej. Dirksz Uit het Engela ve rtaald door PLAATS VAN DE HERENmo- tweede of -derde rangs vyanden zich mede. De vereni- Voetbalbond, de Aruba Baseball werd door de pitcher uitgewor- John Vandenbereh LADDER,
it nu te laten binden. Dat de, ^ buitendistricten wel J, Bond enz. dienen te verrichten. pen . De Oranjestad Store dame g In de A Klasse van de herenaf
oord-j eigenlijke betekenis van de New i Pe ^ oor bet spe len van de compe- Zo zou de a.s. voetbalcompetitie Orman die een goed batster bleek Dit is de eerste objectieve, groot db ii n g Softball heeft Caribe door
brengen. Onder grote spanning werd do strijd voortgezet. Het was Mej. M. Carolina die van de Malta Corona schare op gelijke voet 11—11 bracht. Tenslotte gelukte het Mej. Zievinger de winnende run te maken en zo wonen jde Malta Corona’s deze ontmoeting in een felle eindstrijd .
niet meer te verdrijven Look. Geen nieuw Korea meer,
zal zijn. Zijn tegenstanders aan de was confercntietafel zijn in het defen-1 maf sief gedrongen. Bidault kan ten slechts hopen Laos en Cambodja ' kun
Htinwpdstriidon naar Oranjestad ingedeeld kunnen worden op een te zijn haalde de 1ste base waar- opgezette en volgens alle beschik- een overwinning op de Lucky inders aan de was de leus. Maar het is nu een ‘, ' t kamnen met wijze dat verschillende competitie- ijb m ej.Maduro van de 1ste naar bare bronnen bewerkte biogra- stri k e ’s de bovenste plaats op de
in het defen- maal zo, dat Amerika’s bondgeno-J jnoe^cn, ^ ‘ en tevens wedstrijden, ook belangrijke, weer de 3de base rende en daar safe phie van de man die voor geen competitieladder bezet. De Lucky
Bidault kan [ten in Azië niet voldoende macht vervoersmoeilijkhe- in de districten plaats vinden, aankwam. Kort daarna kwam gering deel een stempel op het strike ploeg speelde niet slecht
en Cambodja j kunnen ontplooien om zelfs der- het niet steedg aa nwe-1 Voorts is het spelen van districts- zij binnen en bracht de stad op leven van deze tijd heeft gezet. doch de Caribeheren waren boter
en tevens wedstrijden, ook belangrijke, weer de 3de base rond
i die voor geen competitieladder bezet. De Lucky
en zoveel mogelijk ' de rangs tegenstanders te bedwin
van Vietnam. Dat de communisten | gen. plotseling rebellenregeringen van j sende twee eerstgenoemde staten ten besc tonele voeren, bewijst hoezeer het dooi
zijde is. Maar gehouden. Tc;
Tegen het massale men-; de vere nigingen in vorige sportovcrzichten meerdere He
i-materiaal, waarover China ^ buitendistr icten wegens het J malen naar voren hebben gebracht | ble icnikt, kon in Korea slechts aan in k 0 msten zoals en-, van het allergrootste belang voor , maai
»' de Amerikanen worden stand , 8 V J ^ yan te spelen wed . i de bevordering van de sportbeoe- ning.
l ’ I ziT'zKn l v a reen ve^oërscëlegen-' wedstrijden, zoals wij dat in onze 7-7. Het werk werd in Engeland en in vorm en z« wonnen de wedstrijd
l ’ 1 held. Doordat de verenigingen in vorige sportovcrzichten meerdere Het was kort daarna een dou- Duitsland, en ook in Nederland -1 met 9 __ 2
rieten wegens het jmalen naar voren hebben gebracht ble welke e\fcn later een einde'de N.R.C. wijdde vier kolommen inkomsten zoals en-[van het allergrootste belang voor , maakte aan deze 5de halve in-, aan het boek. - als een historisch h
strijden, jaar in jaar uit in finan-! fening en ]
SIK moeilijkheden _verkeren ent *««**»*
ring van de sportbeoe- ning. meesterwerk betiteld, dat het
lichamelijke opvoeding Het bleek wel dat de Malta Co- J standaardwerk over Hitler zal
oor ..et Westen om te houden, rat het in Vietnam nog heeft, oor de Vietminh te trachten de
als het zijn taak in Europa zou verwaarlozen.
Het zijn de felste voorstanders
ronadames voor de Storemeisjes. blijven.
als re^el on de contributie van hun j Laten allen die daartoe in staat niet onder wilden doen en het was
tn/n een bestaan liever gezegd zijn, in het belang van het voort- Mej. Helen Williams die met eeen Manchester Guard an: Met dit , _j uis' hestaan v.m de voetbalsport en hit de eerste base nam terwijl zn boek heeft Bullock zich onmid
..- standers . bestaan hebben, is'bestaan van de voetbalsport en hit de eerste base nam terwijl zij boek heelt üuuock zien onmxa
voor de Vietminh te trachten de van de New Look, die nu in Indo- y. , n^stelline voor de V oet-; de lichamelijke opvoeding alles in veen later kans zag de 2de base dellijk in de eerste njen der hedruk op de Franse Unie te hand- China willen interveniëren, hoe- ° ni zQ ot ala het wer k stellen om in de toe- te stelen. Mej. Carolina kon het dendaagse historici geplaatst;
haven. Dat de onderhandelingen wel generaal Ridgway hen reeds zoals° b.v. in Oranjestad, komst steeds meer en meer de niet verder brengen dan bijna de z U n boek bevat geen enkele, maar
van Franse zijde moeten worden enkele maanden geleden heeft ge- > , * ’ v „ 3ts t e llen van buitendistricten in de sportbeoe- 1ste base waar zij werd uitgevan- dan ook geen enkele overbodige
, J_ _ _..r-.oi.onhnwrt rlnl rif> V.S. niet aan Joor n - t . .. . ! ■_ i.. _ _ TT.. __ A T5-- nnvina.
gevoerd door een reg nog slechts een minimu;
ring, die waarschuwd, dat de V.S. niet aan aan gc- hun overzeese verplichtingen kun
i de buitendistricten , fening i
j gen. Het was mej. Romero die, pagina.
RUIZ SERVICENTER
Voor het doorsmeren en simonizen van Uw auto
WHATS NEEDED HERE?
i eigen land heeft, is te be- nen voldoen, wanneer de land- " ,
m. De tactiek in lndo-China macht wordt ingekrompen. Het is se-o ilukt, en hoewel elders in dit duidelijk, dat met zee- en luchtwordt geconstateerd, dat strijdkrachten weinig kan worden ^ ‘ dleen de Fransen hiervoor bereikt. Een nieuwe oplossing zal ^f ze twoordeliik zijn, is de rege- moeten worden gezocht en wel in ’•
veryiiuukingcu nuu- dez ' e be i a ngstelling zeker op-! Door de jeugd en de ouderen in C en hit plaatsttee waardoor Wil- The Observer: Dit is een wern wanneer de land- roerd wordcn maar dan za i ook [ de sportbeoefening te betrekken , üams home kwam en mej. Caroli- V an historische betekenis en ngekrompen. Het is ' r an moe ten worden tot j zal dan spoedig in de districten j na de 2de base kon nemen. Door V oortreffel\jk evenwicht. Mr. Bulmet zee- en lucht- aan lefgcn van sportcentra in ! een goede en gezonde recreatie snel reageren van de Store dames loek’s sobere analyse van de ge
weinig kan worden ’ districten Zo zou voor het j ontstaan, hetgeen veel zal bijdra-1 werden twee Malta Coronadames beurtenissen noopt ons om in te
ieuwe oplossing zal Noord een goed afgeslo- 1 gen tot de opvoeding van het volk | me t een doublé play uitgevangen stemmen met zyn uiteindelijke
i gezocht en wel in spo rtterein gelegen op een 1 in zijn geheel. Wjj zijn er van j e n zo eindigde de 5de inning met conclusie.
ts in het politieke ^ plaata ’ b . v . in de o’rjge-1 over-tuigd dat de sport een der |C en 8—7 voorsprong voorde Mal- Y orkshire Post: Het moet gelezen 1 de Aziatische lan- ^ yan de R K Kerk van het beste middelen is om de massa een ta Corona’s worden door ieder die zijn tijd wil
blad wordt geconstateerd, dat stnjdkraohte niet alleen de Fransen hiervoor bereikt. Een verantwoordelijk zijn, is de rege- moeten won ring-Laniel hiermee in de ogen do eerste p van hen, die thans meer dan te- vlak. Het voren op vrede aandringen, niet den, die rak verontschuldigd. Als Laniel de zijii door dc komende dagen niet ten val wordt j de macutso 1 gebracht, dan zal hij dit te dan- j Slowakije, d ken hebben aan het inzicht, dat China bes oh cn vrijwel onoplosbare kabinets-| aannemelijk
de ogen do eerste plaats in het politieke r dan te- vlak. Het zal de Aziatische lan
en, die minder dan wij geschokt ving van^ e ^ ^ ver _ gezonde recreatie te bieden en een i n de 6de inning ontwikkelden verstaan .
.jn door cio strijd om Eerlijn en me “ de verenigingen uit dit en ander is in de districten van de Storedames een enthousiast G ,
[o machtsovernemmg in Tsjec.io- _ ,. b At grootste belang, immers daar snel. De Maltacorona pitched be- , _
r Frankrijk nog maakt, dat zij i
verontschuldigd. ais uamei schillende verenigingen uit dit en ander is in de districten van , ae storedames een enuiousiasc Evenina News: Een
komende dagen niet ten val wordt do machtsovernemmg m Tsjecho- ^ Jn difc centra h6t grootste belang, immers daar spel. De Maltacorona pitched be- werk a yan Churc hilliaanse propor
gebracht, dan zal hij dit te dan- Slowakije, die de oorlog in Indo- - striiden spc len terwijl en- wondt aan ontspanning veel meer gon met aan Ana Hypolite een
ken hebben aan het inzicht, dat China beschouwen als „koloniaal ‘ gehevcn kun nen wor- gemist dan dat dit het geval is in base voor bola te geven terwtjl _ Standaard- Een triomf
cn vrijwel onoplosbare kabinets- aannemelijk moeten worden jjg- S t zich brengt dat de steden en plaatsen zoals Oran- even later Mej. Tromp op de 1ste Evenmg Standaard. Een tnom
crisis de zaken voor Frankrijk nog maakt, dat zij van cominurustiscii ’ in de sportbeoefening in jestad en San Nicolaas. base uitgeworpen werd maar Mej. ^ J p se . Dit is
somberder zal maken, dan zy China meer te vrezen hebben dan * r Het is te hopen dat het spoedig Hypolite bereikte echter safe de Frankfurter Neue Pie^se. Dit is
reeds zijn. van het Westen. Een defensibf het ' Jistnct korot ’ zover moge komen dat de dis- 2 de base. De beste hit van de eea meesterwerk, waarop men
Maar belangrjjker nog dan het pact voor Zuid-Oost-Azië, zoals Een dcr gelyk centra zou ook in trictsbewoners weer in grote ge- hele avond gaf Mej. Maduro door Z1C " vele járen, als op iet aslot van de Franse regering is het zou slechts Australië, Nieuw-Zee- hct d j s trict Santa Cruz en Savane- ta i e naar de sportwedstrijden zul- niet minder dan 3 bases te nemen sieke naslagwerk zal baseren,
lot van nieuwe strategie van knel en dc Piiilippijnen bekoren ta aange i ogd moeten worden. Te I j en trekken. en het heeft zeer weinig gescheeld Geïllustreerd met talrijke foto’s
het Westen, die in Januari zo op- en weinig invloed uitoefenen op San Nicolaas heeft het Lago Sport Daarom alle steun in deze zal of zij had een homerun gemaakt. yiT VOORRAAD LEVERBAAR!
timistisch als New Look werd aan- het vasteland. De andere Aziati- ? ark reeds een grote uitkomst op n j e t vergeefs zijn. |Mej. Ana Hypolite kwam door het p .. p 7c I
'VASELINE' HAIR TONIC!
crisis dc zaken voor Frankrijk nog m somberder zal maken, dan z\j C reeds zijn. v;
Maar belangijker nog dan het p;
listisch als Mew L,ook wera aan- het vasteland. De andere Aziati- p ark reeds cen grote uitkomst op niet verg eefs zijn. Mej. Ana nypoiue «wam aoor nei P r ii «i Cfl 8 75 I
coivdigd. Het inzicht breekt sche landen moeten mede de onaf- rijt gebied gebracht. Over de slechte toestand der goede spel van Mej. Maduro safe '* nniniëuAMnci
ins ook bij Republikeinse krin- hankeiykheid van dc staten, waar- verheugend feit is het dat‘velden in de districten zullen wfl binnen. Door fouten in de Mal- ARUBA BOCKHANDEL 5
\ in de V.S. baan, dat de mo- om thans wordt gestreden, garan- bet Bestuur van Aruba en de Ei-i het in een volgende sportover- ta gelederen gelukte het Mej. G. Gebr. De Wit
•nste militaire opvattingen deren. Alleen een dergelijke „al- landsraad de noodzaak van de zicht hebben. Maduro om ook binnen te komen. NASSAUSTR. 94 TEL. 1273j
chts betekenis hebben voor liantie" kan een (tijdelijke) sta- G. Hypolite werd daarna op de 'Jt vjm f Jfl E j rr Tf i rn i i n
ijdtonelcn, waai- het modernste biliteit in liet betrokken gebied Cl Mafja f nmna OP lste base uitgevangen tervrijl haar
riogstuig kan worden gebruikt, tot stand brengen. Een „agoniz- olOtOilCnblt-I IJ* iILIIl ITla zuster Rita Hypolite binnen kwam iggBBBRDBMBBIHBHHBBm
V.S. kunnen de Westerse al- ing reappraisal” is thans geboden, a _ • . .1 en de stand op 10—8 voor de
ntie niet leiden door de com- alleen in een andere zin als des- ZC2C OP \7Fcln iCSiaQ i3IUlC Oranjestad Store bracht,
misten te dreigen met massale tijds door Dulles werd bedoeld. ” 4 Wel zag Mej. Gis. Maduro nog
>resaile,s omdat de wáter- Kier ligt een belangrijke taak YOLANDA ZIEVINGER IN GOEDE VORM kans een hit te maken maar nadat
>fbom en de guerilla-strijd in | voor het Gemenebest. . , aan pitcher Orman een base voor
___ — In een spannende e:i vlol gespeelde v/edstn/d met een tel geworpen ballen werd ge
slotoffensief heeft de damesploeg Malta Corona van Dakota g even gelukte het de pitcher van TUKKERS SPORTKRONIEK ^ O'arvesfad Sloredames een kleine nederlaag toegebracht. Malta Corona’s Mej. Dirksz uit te 1
DE DUITENÜISTKICTEN EN DE ^
leden nadat de Oraniestad Storedames een 11 — ö voor- storedameg
SPORTBEOEFENING spreng hadden. Het goede pitchen van Mej. Zievinger ge- De Malta Corona’s werden in de I
durende de wedstrijd heeft veel tot de zege van Malta Coro- tweede helft van de 6de inning ïnofofr nil A G F / Aanleg van Sportcentra dringende na bijaedraqen. Het was dan ook van de Malta leiding snel uitgeworpen en onder grote «10101. uu r% 1 r
, , ' «oed qezienom in de tweede inning Mej. Boye door de klei- spanning werd met de laatste in- •
soea gezien om » ning begonnen. Het gelukte de II
noodzaak geworden ne Zievinger te doen vervangen. Oranjestad Store dames in deze
Nu binnenkort op ons eiland met de voetbalcompetitie De lste inning verliep zeer vlot,te en hit te maken werd kort laaste inning nog een nm te mar I. f I v».i. rroiiiirtp mpt G Maduro daarna mei. Williams op de lste ken en toen de Malta Coronas
eer een aanvang gemaakt zal worden, menen w„ deze en Jet ®elukt. 2«, uitgehangen. aan bat kwame, voor de laatste
Het inzicht breekt sche landen moeten mede de onaf- d ; t gebied gebracht.
Mej. Ana Hypolite kwam door het
thans ook by Republikeinse krin- ha gen in de V.S. baan, dat de mo- o:r dernste militaire opvattingen dc slechts beteken is s hebben voor lm strijdtonelen, waai- het modernste bil
hankeiykheid van dc staten, waarom thans wordt gestreden, garanderen. Alleen een dergeiijlce „alliantie” kan een (tydelyke) stabiliteit in het betrokken gebied
dit gebied gebracht. Over de slechte toestand der goede spel van Mej. Maduro safe
Een verheugend feit is het dat ‘ velden in de districten zullen wy binnen. Door fouten in de Malhet Bestuur van Aruba en de Ei-i het in een volgende sportover- ta gelederen gelukte het Mej. G. ‘ landsraad de noodzaak van de zicht hebben. Maduro om ook binnen te komen.
oorlogstuig kan worden gebruikt, tot stand brengen. Een „agonizDe V.S. kunnen de Westerse al- ing reappraisal” is thans geboden, liantie niet leiden door de com- alleen in een andere zin als desmunisten te dreigen met massale tyds door Dulles werd bedoeld.
le,s omdat de wate en de guerilla-strijd
I Kier ligt een belangrijke taak | voor het Gemenebest. ;
Slotoffensief bracht Malta Corona de j zege op Oranjestad Store \
YOLANDA ZIEVINGER IN GOEDE VORM 1
In een spannende en vlot gespeelde v/edstrijd met een fel (
and hcalthy—and keeps it looking that way! Economical, too ... you need only a few drops a day! Try it and see for yourself!
xm; saraanara. c~-«
TUKKERS SPORTKRONIEK
DE MJITENMSTRÏCTEN EN DE SPORTBEOEFENING
Aanleg van Sportcentra dringende noodzaak geworden
Jçopd/J ISS Pjtrom l
mSymfsll Supor Special
Insist on AGFA FILMS
in tropical packing
week in onze sportkroniek eens v/at aandacht te moeten besteden aan de sportbeoefening in de buitendistricten.
In deze korte beschouwing zullen wij trachten de noodzaak aan te tonen cm de buitendistricten op grotere schaal in dc sportbeoefening ie betrekken en aldaar zg. sportcentra aan te doen leggen.
ha om de Oranjestad Store een 1—0 base uitgevangen.
I . .. x. _ j_AAn Tn Ao derdp innir
voorsprong te «mven door een In de derde inning begonnen de maal was de stand 11—8 voor de "nolle run te maken. Oranjestad Storedames met mej. Oranjestad Storeploeg. Met niet
° Het was Mej Meyers die voor L. Dirksz bat. Zij werd uitgewor- veel hoop werd door de MaltadaAa Malta Corona’s het eerst aan pen waarna het mej. Orman was mes aan de laatste helft van de hët kwam die een base mocht nemen voor laatste of 7de inning begonnen.
L de districten afkomstig n o.a. de verenigingen
iww.Y MW.. .V --- - kwam laie een Dase iwaïaic Ui IUC
in dc sportbeoefening ie betrekken en aldaar zg. sportcen- Door glecht werpen van de slecht geworpen ballen. Toen mej. | Het gelukte en wat weinigen verira aan te doen leggen. Oranjestad Store pitcher Mej. Bergeik de centerfieldster van j wacht zullen hebben gebeurde.
Ten eerste dan, zullen w» het ;San Nicolaas Jrs, La Salie en tot Wiersma kreeg zij een base voor de Malta Corona’, een fout maak- Store daa,ea kre
aantal bij de Aruba Voetbalbond voor kort Don Bosco de Voetbal- bola toegewezen. Door fouten in te kreeg Mej. Dirkez de gelegen gen het zwaar te verantwoo d .
aangealoten verenigingen eenn deleport. de Oranjeetad Store dame. kon hek! de late bnee en mej. Oma.
dan dat een groot deel daarvan ; De andere bij de A.V.B. aange- Mej. Meyer drie bases nomen om de tweede base te nemen, uoor —..
revue laten passeren. Wij zien | sloten verenigingen hebben dan in tenslotte door een pas bal binnen Vinger
uit de districten afkomstig is. Wy hoofdzaak in Oranjestad en om- te komen. 1-1. Coro ™ ^\
zien dan ccn groot deel daarvan geving hun zetel. Mej. Wiersma werd daarna als werdendeda H ij||J \
uit de districten afkomstig is. Zo, Roods járen is door de bestaan- pitcher vervangen door Mej. Or- mes Britten en Tr ° mpu “ ge ^ M M M_J
zijn o.a. de verenigingen Jong 1 de voetbalorganisatie de Aruba man. Veel verbetering bracht pen en kwamen de Malta Corona s - -L
Aruba; Bubali en Noord Central Voetbalbond getracht de vereni- het aanvankelijk niet. Mej. Zie- voor de derde tweede hal e i - K9 | ^ f
uit het district Noord, terwijl , gingen uit de verschillende dis- vinger werd een base gegeven “'J® vn _ H I
daar nog verenigingen zoals „De tricten zoveel mogelyk in eigen voor vier ballen die slecht gewor- Door' het goede eld p B i
West” de voetbalsport beoefenen, district te doen spelen. Zo werden pen werden. Verschillende fouten Oranjestad Storeploeg Bj A Sfl.EC
Do verenigingen Sport Club Am- in vorige competitie’s meerdere in de Oranjestad Store gelederen z « het niet tot een run en de da- n «1
ba en de Radng Noord, kunnen malen I-Klasse"wedstrijden op de» waren oorzaak dat de dames Zie- mes i M
wij oo!: onder dit Noordelijke dis- daarvoor goed gekeurde voetbal-1 vinger; Bergeik; Williams; Boye kort^achtïr el ° p J W [t
trict rekenen. In het district San- velden in de buitendistricten ge-,cn C. Carolina een run konden u tg p5,"f füë H I
ta Cruz kennen wy de verenigin- spceld. Dat deze wedstrijden voor maken en zo de stand op 7—1 R ° J ® 8 ® _ hni l H J-f»
gen Trappers- Estrella; vroeger de beoefening van de voetbalsport brachten. van de Oranjestad Store short M j-1 ; [| |
nög Union, Universal, Jong Hol- in de buitendistricten stimulerend! In de tweede inning kwamen de stop ^ B '1| 1 T^Jl, fPlÏ[
land en Jong Santa Cruz. werkt spreekt van zelf. Oranjestad Storedames er beter te nemen doch werd even later op M |—|f | p—f-^ülllflt
Verder nog enige kleine vere-i Zo hebben wij menig maal kun- in de dames, Orman; L. Dirksz; da 2de base uitgevangen M
nirinren De Vereniging Repu- nen constateren dat dergelijke Britten; Tromp en S. Dirksz, _ In , d ® be &ln& en d ® H
bliek van Seroe Wera Wem kun-! wede,rijden o... in het d,atrict. brechten de etend op 7-6. Ora^etnd Sto^nme. de fout |
nen wij by het District Santa. Noord en wel op het terrein van Toen de Malta Coronadames om bij het batten de bal te hoog H
Cruz rekenen. Te Savaneta en'Jong Aruba, zeer druk bezocht met Loefstok aan bat kwamen
ARUBA TRADING C O M P.
SLECHTE ENKELE UREN VER PER PAA
New York ligt op slechts enkele korte uurtjes vliegen van U ÜEBfr verwijderd . . . waar U zich ook mag bevinden. Iedere dag brengt de uitgebreide Clipper*-vloot van de Pan American honderden Latijns-Amerikaanse bezoekers naar de meest opwindende stad van de wereld.
nog uS, C Universal, '.'long Hol- in dc buitendistricten stimulerend! In de tweede inning kwamen de stop te ' ® n d « ba ®«
land en Jong Santa Cruz. werkt spreekt van zelf. Oranjestad Storedames er beter te nemen doch werd even later op
Verder nog enige kleine vere-l Zo hebben wy menig maal kun- in de dames, Orman; L. Dirksz; de 2de base uitB P vanB ®"’
nirinren De Vereniging Repu-; nen constateren dat dergeffjke Britten; Tromp en S. Dirksz, In de 4e ,n "‘? B be glngen de bliek van Seroe Wera War, kun-! wede,rijden «... In het dletrlet. brechten de etend op 7-6. Ora^eetad Sto^amee dc fout
nen wij bij het District. Santa. Noord en wel op het terrein van Toen de Malta Coronadames om bij het batten de bal te hoog
Cruz rekenen Te Savaneta en 1 Jong Aruba, zeer druk bezocht met Loefstok aan bat kwamen te slaan en snel werden de dames
omitr^en kunnen wy La Fama; | werden. Ook in de districten San- had deze geen geluk en de ec f te ***£ e»
Jong Savaneta of de Savaneta ta Cruz; Savaneta en te San Ni- slag leverde een fly op waardoor tengevrtge van *.g. ^
Jeugd Club; en voorts te Pos Chi-j colaas bestond voor dergelyke zij werd uitgevangen. Mej. Berg- h ^ Mer Co^n^i l.te en
qulto La Esperanza; te Sint Ni-» wedstrijden veel belangstelling, eik werd even later uitgevangen
colaas beoefenen de Verenigingen Door het gebrek aan behporffjk en nadat t Carolina gelulf. 34# bM*da«ne# Rpja» « C*roW«*
Uw vacantie in New York wordt iets bijzonders door dc pracht van het Rockefcller Center—de smaakvolle winkels van dc Fifth Avenue—het volle genot van de Broadway-shows, en het vrolijke, sprankelende nachtleven van "de stad die nooit slaapt.”
T
r
MAANDAG 11 MEI 103-4
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 3
Commentaar
RUSSISCH BALLET MOEST IN PARIJS WACHTEN
Nu Je Puryse schouwburgen, sprake te z\jn; zoals de prima bal
in verband mot de val van Dien Bien Phoe, in dit weekeinde waren gesloten, is ook de triomfanteUjke| première van het Sovjet-ballet uit Moskou in het water gevallen. Dit tot groee ontstemmng vun de Rus-| sen zelf, die in het algemeen toch al niet al te geestdriftig zyn over de ontvangst die Frankryk hun, de ongekroonde koningen en| koninginnen van de Russische dans, heeft bereid. De Cimédie Française die, zoals men weet, als partner in deze culturele uitwisseling tussen Frankrijk en de Sovjet-Unie in Moskou en Leningrad is opgetreden, heeft daar enorme geestdrift en tomeloze bijval ondervonden. Parijs daarentegen heeft de Russen ontvangen als alle buitenlandse gasten: welwillend, maar met nuchterheid enl zonder aanbidding. Dc kranten] hebben over de Russen gepubliceerd met dc hun eigen vrijmoe-] digheid, hetgeen de op het punt van prestige overgevoelige en irritabele dansers en danseressen nogal heeft geprikkeld. Bovendien fluistert men, dat binnen de muren van de Opéra, waar de Russen zullen optreden, de verhoudingen niet altijd even perfect zijn. De Russen zeggen, niet in costuum te kunnen repeteren, omdat de toneelruimte daarvoor vuil en stoffig is; voorts wenst] het toneelpersoneel van de Opéra] zich te houden aan zijn vastgestelde werktijden. Dat heeft een! nogal scherp conflict opgelevend, aangezien de Russische balletmeester Sergeieff wenste verder te repeteren toen de „machinistes” hun spullen pakten en huis waarts wilden gaan. De directeur van de Opéra, Lehmann, heeft de verblufte Russen toen (met enig leedvermaak, zegt men) verteld, dat de werktijden van de Franse arbeider heilig zijn — — dit blijkbaar in afwijking van het arbeidersparadijs der Sovjets Van verbroedering tussen Russen en Fransen schijnt niet veel
lerina Galina Ulanova gescheiden wordt gehouden van de Franse collegae, zo is de leider van het Par(j8e opera-ballet, de WitRus Serge Lifar, niet uitgenodigd op de receptie, die de Russische ambassadeur voor zijn landslieden had georganiseerd. Men zegt dat de Russische ambassade reeds tegen de gang van zaken heeft geprotesteerd; de luchthartige Franse boulevardpers zal er zich wel niet veel van aantrekken.
Reeds Zaterdag zijn geruchten in omloop gekomen volgens welke er kans bestond op gehele annulatie van de balletten der Russische dansers en hedenmorgen verluidt dat te dien aanzien vandaag een officiële beslissing zal worden genomen. De regering zal — daar de voorstellingen van het schap uit de U.S.S.R. in verband met de gebeurtenissen in Indo-China anti-communistische relletjes zouden kunnen uitlokken -- waarschijnlijk het optreden van de Russische kunstenaars afgelasten, ten einde die mogelijke ongeregeldheden te voorkomen.
De nederlaag van Dien Bien Phoe waar de Franse troepen vermoedelijk 4000 man verloren aan doden en gewonden, is volgens deskundigen toe te schrijven aan de interventie van het communistische China, dat de rebellen het hun ontbrekende materiaal, wapens en Molotow-vrachtwagens verschafte. Ondanks overwegingen, dat kunst- en cultuuruitingen geen invloed behoren te on-, dergaan van politieke gebeurtei-] nissen, i s de rouw in Frankrijk te
Puerto Rico houdt Nederlands schip aan
WASHINGTON - Nederland heeft de Amerikaanse regering Zaterdag verzocht om inlichtingen over de vasthouding van een door een Nederlandse scheepvaartmaatschappij gecharterd schip door de douanebeambten in Puerto Rico, aldus heeft een functionaris van de Nederlandse ambassade te Washngton meedegedeeld. Het schip is de „Wulfsbrook”. De Scheepvaartmaatschappij had de Nederlandse regering van het feit op de hoogte gesteld en deze had de ambassade opgedragen navraag te doen. Het zou van de ontvangen inlichtingen afhangen, of de Nederlandse regering een protest zou indienen. Volgens persberichten zou het schip op wapens onderzocht zijn. De ambassade wist alleen, .dat op de scheepspapieren geen i wa P ens als lading stonden aangegeven. aldus een woordvoorder.
diep en te algemeen en is het besef dat de strijd in het Verre Oosten in wezen en strijd is tegen de westelijke vrijheid en beschaving] zo sterk, dat anti-communistische manifestaties in de Opera waarschijnlijk zouden moeten worden geacht. Culturele uitwisseling kan jammer genoeg niet alle kloven overbruggen. (Handelsblad ^
TUKKERS SPORTKRONIEK
Queen Anne niet in vorm verloor van Oranjestad Ster
Na een zeer vlot en goed gespeeld begin waar zowel de Queen Anne’s als de Oranjestad Storedames uitstekend spel vertoonden en waarbij in de eerste twee innings geen enkele run gemaakt werd, zagen de Oranjestad Store dames in de derde inning kans door goed spel der dames Orman, Fabia Tromp en R. Wiersma een run te maken en daardoor een 1 —0 voorsprong te nemen.
In de vierde inning begon Mej. ( Met twee speelsters out kwam
Voetbal in Nederland
S GRAVENHAGE - De uitslagen van de heden gespeelde voetbalwedstrijden der eerste klas: van de K.N.V.B. luiden als volgt AFDELING A:
Wageningen-Heracles 3-1; N.E.C.R.C.H. 2-3; Ajax-Elinkwijk 1-1; Leeuwarden-Zwolse Boys 3-0; Stormvolgels-D.W.S. 0-2; Enschedese Boys-Haarlem 1-0; Oosterparkers-Be Quick 1-3;
AFDELING B: G.V.A.V.-Heereveen 2-0; Enschedé-’t Gooi 5-0; VolenwijckersV.S.V. 0-2; E.D.O.-Rigtersbleek
1- 4; D.O.S.-Blauw Wit 3-2; (D.O.S. kampioen); Vitesse-Go Ahead 3-1; Sneek-A.G.O.V.V. 0-2;
AFDELING C B.V.V.-Xerxes 3-3; H.B.S. -V.V.V.
2- 6; Bleijerheide-S.V.V. 1-4 ; Brabantia-Longa 4-0; V.V.V.—Emma 0-2; N.A.C.-P.S.V. 1-3; SpartaSittardia 5-2;
AFDELING D: Maurits-Feijenoord 2-3; Willem IIEindhoven 3-3; (Eindhoven kampioen); E.B.O.H.-Limburgia 5-1; R.B.C.-D.H.C. 5-2; Juliana-Her
mes D.V.S. 4-1; N.O.A.D.-ADO 2-1; Excelsior-M.V.V. 1-3.
Militair overleg op hoog peil
PARIJS - De Franse nationale defensie-raad heeft de beide topgeneraals van het Franse leger onmiddellijk naar Indochina gelast om ter plaatse een oderzoek in
Verontreiniging van de zee
; LONDEN - Op de internationale I conferentie over het voorkomen |van zeevervuiling is door veertig] landen een ontwerp-conventie aan
te stellen. Het zijn generaal Paul genomen, welke schepen verbiedt Ely, de stafchef der gezamelijke; m bepaalde zones op zee olie te Franse troepen, en generaal Al- j l° ze n.
bert Salan, de inspecteur-gene- De con ventie heeft betrekking raai van de territoriale verdedi-] op alle geregistreerde schepen beging. Voor dit besluit was de na- halve D p d j e van minder dan 500 ke datum de conventie van kracht tionale defensie-raad 48 uur lang i ton mar i ne . hulpvaartuigen en zal worden, in vergadering bijeen geweest. ] tankschepen.
STUDIEBEURZEN VOOR STUDIE IN NEDERLAND EN VERGOEDING VAN REISKOSTEN NAAR NEDERLAND
Dit jaar zullen wederom een aantal studiebeurzen aan jongelieden beneden 21 Jaar voor studie in Nederland beschikbaar worden gesteld.
a. Beurzen verstrekt door de Nederlandse Regering.
Vereisten: einddiploma H.B.S.-A of H.B.S.-B.
b. Beurzen verstrekt door de Landeregering van de Nederlandse Antillen.
Vereisten: einddiploma H.B.S.-A, H.B.S.-B, M.M.S., M.U. L.O.-A of M.U.L.O.-B.
c. Reiskosten voor mannelijke jongelieden, die in Nederland een inrichting van onderwijs, niet aanwezig in de Nederlandse Antillen, gaan bezoeken.
Vereisten: toelating tot een zodanige inrichting.
Gegadigden gelieven vóór 1 Augustus 1954 bij het Departement van Onderwijs en Volksontwikkeling hun aanvrage, waarin de GEWENSTE STUDIERICHTING duidelijk vermeld dient te worden, in te zenden. Deze aanvrage moet voorts aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ie. gericht te zijn tot de Heer Landsminister van Onderwijs en Volksontwikkeling en gesteld zijn op gezegeld papier van ƒ 1.—;
2e. ondertekend zijn door degene, die de ouderlijke macht uitoefent;
3e. vergezeld zijn van een geboortebewijs, een bewijs van goed gedrag en diploma’s met puntenlijsten.
Maduro voor de Oranjestad Store te batten.
Een hoge slagbal (fly) was oorzaak dat zij werd uitgevangen. Het gelukte daarna de Queen Anne pitcher Lejuez de 2de Oranjestad Store batser Mej. Dirksz uit te werpen doch even later gaf zij aan de batster ^reta Maduro een base voor slecht geworpen ballen. De derde Oranjestad Store dame die uitgespeeld werd was Mej. Silvia Dirksz die een hogebal (flybal) sloeg en uitgevangen werd.
Het gelukte ook aan de Queen Anne’s niet o min deze inning een run te maken. Wel zag Mej. de Abreau kans een bit te maken en de 2de base te bereiken maar de dames Combel; Gumbs en Lejuez werden uitgevangen.
In de 5de inning daalde het spelpeil in de Qeen Anne gelederen en verschillende fouten werden gemaakt. Aan Mej. Orman werd een base voor slecht geworpen ballen gegeven waarna Mej. Fabia Tromp op de 1ste base werd uitgevangen. Tengevolge van een tactische fout tussen de speelsters Orman Tromp werden beiden even later uitgevangen.
Mej. Wiersma aan bat. Een fout in de Queen Annei gelederen bracht haar op de 2de base terwijl zg even later de kans kreeg safe home te komen. 2—0 voor de Oranjestad Store. R. Hypolite bereikte de 2de base terwgl haar zuster Carmen met een geweldige slag er voor zorgde dat zuster Ri Hypolite binnen kon komen.
Zij zelf werd op de 2de base uitgevangen. 3—0 voor de Oranjestad Storeploeg.
In de 2de helft van de vgfde inning kwamen de Queen Annes er wat beter in. Nadat Mej. A.
Solognier de 1ste base kon bereiken. Door zeer goed spel van de batser Lupita Dirksz die een hit maakte bereikte zij de 2de base waar zy werd uitgevangen, doch Lupita kwam safe op de 1ste base aan. Het was mej Sylvia Dirksz die met een harde slagbal de 2de base kon nemen terwijl haar zuster Lupita home kwam. 4—1. Mej Onna die toen aan bat kwam deed ook goed werk en zij bereikte de lste base. Tengevolge van een error kwam toen Mej. Silvia Dirksz binnen. 5-1. De beurt was toen aan Favia Tromp haar kunnen te tonen en waarempel zij zag kans de 2de base te bereiken en Mej. Orman kreeg daarbij de kans safe binnen te komen. 6—1. Het was Mej. Wiersma die tenslotte als derde out een einde aan deze inning maakte.
De tweede helft van de 6de inning kenmerkte zich door het slechte spel van de Oranjestad Store short stop Mej .Maduro. Door twee grove fouten kregen de Queen Anne’s Gumbs en Lejuez
Generaal Salan was onderbevelhebber in Indochina voor generaal Henri Navarre ruim een jaar geleden deze funtie overnam.
Van gezaghebbende zijde zijn geen inlichtingen te verkrijgen over de militaire toestand in Indochina, maar zowel in ambtelijke als in perskringen geeft men blijk van grote bezorgdheid over de veiligheid van de Franse troepen aldaar. Het doorgaans goed ingelichte blad ,,Le Monde” melde vandaag dat generaal Ely instructies zal overbrengen aan generaal Navarre om zijn troepen samen te trekken bij sleutelcentra en knooppunten.
„Het lijdt geen twijfel - aldus het blad - dat de spreiding van onze troepen hen in grotere mate heeft bloot gesteld aan omsingeling”.
Bij het publiek is duidelijk ongerustheid waar te nemen voor een nieuwe en zwaardere tegenslag dan Dien Bien Phoe. In hoeverre deze bezorgheid gerechtvaardigd is, kon men in verband met het officiële stilzwijgen, moeilijk doorgronden.
Men kwam overeen over drie Voor tankschepen en schepen járen weer een conferentie te met een droge lading zijn andere. houden en de Verenigde Naties te zones vastgesteld. verzoeken aan het probleem van
de zeevervuiling aandacht te blyEr is nog niet bepaald, op wel- ven schenken.
tar Ima&i Wftdtrg, »
Werleman op de lste base was de kans binnen te komen en zo de uitgevangen gelukte het Mej. I stand op g—3 te brengen.
Arrindel door fouten in de Oranjestad Store gelederen home te komen. Mej. A. Tromp werd vervolgens uitgeworpen en nadat Mej. Solognier de 2de base had weten te bezetten werd de batster Cambel doore en z.g. flybal uitgevangen. Zo kwam het einde vanl deze inning met een 3—1 voor-! sprong voor de Storedames.
De zesde inning werd geopend met een slagbal van Mej. Maduro] die tengevolge van een fout van
ALLEEN
Spread thick on bread — The milk ever child enjoys
Queen Annes dames de Abreau; Jozefa en Arrindell werden ten slotte uitgespeeld.
In de laatste inning gelukt» het de Oranjestad Store 3de speelster C. Hj^olite die als tweede batster aan slag kwam, na de 2de base genomen te hebben en na een slagbal van Mej. Maduro, binnen te komen waardoor de Oranjestad Store een 7— 3 voorsprong had genomen. De Queen Annes hebben verder geen kans gezien in deze stand nog verandering te brengen en zo wonnen de dames van Jacobo Croes deze goede strijd met 7—3.
C0MPANA8HI CLIPPERS VERLOREN NA FELLE 8TRIJD Hét is aan de Rey de Copas gele strijd waarbij beide ploegen een lukt om Vrijdagavond na een felsterk spel vertoonden, een kleine 11—10 overwinning op de Companashi clippers te behalen. Het was een zeer goede en aantrekkelijke wedstrijd. Beide ploegen zijn goed aan elkaar gewaagd en als wij ons niet vergissen zullen deze teams Sn de tweede ronde van de» M competitie nog wel voor een
vimwipg wg4mpn.
bevat CARBOL
(Sodium N-Lauroyl Sarcosinate)
Het nieuwste wetenschappelijke wonder-ingrediënt, dat LEVENSLANGE BESCHERMING TEGEN TANDBEDERF GEEFT. Overal verkrijgbaar In tubes van ƒ 0.30 ƒ 0.60 ƒ1.— ƒ1.35
ALLEEN
N
VAKMENSEN
die werken met
MODERNE MACHINES
en met
NIEUW LETTER-MATERIAAL
zgn in staat dát drukwerk voor U te maken, dat een
AANBEVELING
voor Uw zaak is!
Laat Uw drukwerk daarom uitvoeren door Aruba’s meest moderne Drukkersbedrljf
Nieuv/straat 34 Telefoon 1277
ARUBA DRUKKERIJ
TOM POES
EN DE SCHAT OP DE ZEEBODEM
AGENTE: J. A. NIEUW TEL 1887
— We zullen eens zien of je zo ook niet toveren kan! zei Tom Poes, terwijl hij Hocus Pas naar de rand van de rotsen sleepte.
— Het is wel heel lelijk wat ik nu doen ga! dacht hij. Maar Hocus Pas is zelf zó gemeen, dat het niet zo erg is. Als hij die vismensen maar weer gewoon maakt, geeft het niet op welke manier ik hem daartoe krijg.
Intussen was Tom Poes met zijn vrachtje bij de steile rotswand aangekomen en daar sjorde en duwde hij zó laftg aan Hocus Pas, dat die half over de afgrond heen hing met zijn hoofd naar beneden. —
Nu ga je toveren, ouwe deugniet! zei Tom Poes. En als je het niet doet, laat ik je los en dan val je in de golven. Zwemmen kun je niet, daar heeft je eigen toverdrankje voor gezorgd, dus dair moet je verdrinken! Kies nu maar!
Hocus Pas gaf geen antwoord. Hij gilde en en schreeuwde als een mager varken, maar toen Tom Poes hem een klein zetje gaf en hij op het punt stond naar beneden te vallen, brulde hij: Stop! Oooh! Auauau! Ik zal toveren! Oooo! Oran akwa... acadabra.... Orang terra. Auauau!
TOM POES Y TES0R0 DEN F0ND0 Dl LAMAN
No» lo mira si asina mes bo no por haoi magioo mas! Tom Poes ta bisa, mientras ou e ta hala Hocus Pas na rand di « baranoanan.
Ta un oos masha malu mi ta bai haei awor! E ta pensa den su mes. Pero Hoous mes ta asina malo, ou no ta mucho cos. Laga e haci e homber piseanan hende normal promé, no ta importa di ki manera mi ta obligé pa haci esey.
Mientras tanto e ta yega ou su carga na rand di e baranca y yegando aki e ta hala y forsa te ora eu % tin Hoous Pao ou ou oabez ta oologap’afor di • baranoa.
Aworbo ta bai haci magico, bandido bieuw! Tom Poes ta bisa. Y si ainda bo no kier, mi ta laga bo los, y bo ta cai den e olanan grandi aya bao. Landa bo no por landa, esey bo mes medicina tin bo dominá, asina ta cu bo mester hoga! Escohe awor!
Hocus no ta contesta. E ta grita y sclama manera un porco ehikito, pero ora cu Tom Poes e medio duné un stoot y e ta casi cai for di e baranoa, e ta grita: stop!
Ooooh! Auuuauau! Lo mi hioiü Oooooot Oran
«Hw«. aeatfabra. Orang torra,,.. Auauau!
A
I
MAANDAG lï MEI 1634
c4rubaanóe Courant— Pagina na Papiamento
CRONICA Dl DEPORTE Dl TUKKERS
CULT1V0 Dl DEPORTE Y ]
Construecion cli un centro di deporte B ta bira un necesidad
Awor cu pçonto riba nos isla lo earo y tambe di no tin preaeute cuminza cu c competicion di fut- 1 ocasion pa worde transporta. Pa bol, hos ta pretende di paga 1 medio cu e clubnan den e distriutencion e siman aki den nos ru- 1 tonan di afor ta sufri falta di enbrica di deporte, e cultivo di de- trada financiera por ehempel, di porte den e distrito-nan di afor. placa pa entrada etc. pa partido
Nos ta trata den e considera- nan cu mester worde hunga, ta cion cortico aki di mustra riba e hanja nan mes den dificultad finecesidad pa construi un centro nanciera y pa regla tin un exisdi deporte den e distritonan di tencia, mihor dicho un existencia afor pa atrae e cultivo di deporte ianguido na e contribuicion di su na gran escala na e lugarnan ey. miembronan e interes pa e depor
Di promer, nos lo nombra tur té di futbol na ta ’sina grandi, e clubnan cu ta afilia como miem manera p.e. na Oranjestad, bro di Aruba Voetbalbond. Nos lo Pihando atrobe partidonan den por weta cu un gran parti di esa- distritonan di afor, e interes sin kinan ta pertenece n’e distrito- duda lo bira mas grandi, pero e nan di afor. Asina ta cu e.o. e ora ey lo mester dicidi construi clubnan Jong Aruba, Bubali y un centro di Deporte den e disNoord Central ta bini di e dis- trito aki. Asina ta cu den distrito trito Noord, mientras cu aya tin di Noord un terreno di deporte clubnan manera „De West” cu bon cerka, situa na un lugar fatambe ta cultiva deporte di fut- vorabel, p.e. den cerkania di mibol. Nos por considera di ta bini sa catolica lo ta de lo mas util. for di e distrito Noord aki, club- E diferente clubnan di e disnan manera Sport Club Aruba y tritonan aki lo hunga e partidoRacing Club Noord. Den e dis- nan den e centro aki, y lo por trito Santa Cruz nos conoce e cobra placa di entrada, cu lo treclubnan Trappers, Estrella; an- ce cu ne bida den cultivo di detes tambe Union, Universal, Jong'porte den e distritonan.
Holland y Jong Santa Cruz. Ade-1 Un centro igual lo mester wormas algun clubnan chiquito. E de construi den distrito Santa Club Republiek di Seroe Wara Cruz y Savaneta. Na San Nicolas Wara nos por conté cerka e Dis- Lago Sportpark a trece un solutrito di Santa Cruz. Na Sabaneta cion den e terreno aki caba. y becindario nos conoce La Fuma,: Un hecho notabel ta cu GoJong Savaneta of Savaneta Jeugd bierno di Aruba y Eilandraad a Club; ademas na Pos Chiquito La weta e necesidad di cultiva deporEsperanza; na San Nicolas e te y cu concediendo un subsidie Clubnan San Nicolas Jrs., La pa distritonan di afor pa cuminSalle y te poco tempu ey Don za cu e asunto aki, cua toch ta; Bosco, ta cultiva e deporte di asina importante pa e futuro di futbol. Mayoria di e otro club-' terra y pueblo y mester worde nan cu ta afilia como miembro di considera di gran importancia, A.V.B. tin nan asiento na Oran- pa yude y stimule. Mas adüanti tajestad y becindario. | bata niasha bon di Direc. di e pre
Ya anjanan a ser trata pa e sente A.S.U. di dirigi su bista ri
DISTRITONAN DI AFOR
IK WAS ZWAK EN TERNEERGESLAGEN maar.... NU
NIET MEER 4^291
ES»
PflOSFERINE
(de beste van alle tonics) PHOSFERINE is in de hele wereld bekend als een werkelijk buitengewoon tonicum. Als U NERVEUS, ZWAK, GEESTELIJK | VERMOEID, GEBREK AAN EETLUST, I INDIGESTIE, SLAPELOOS bent, haal dan vandaag nog PHOSFERINE.
BEVORDERT DE GEZONDHEID
PHOSFERINE
Malta Corona a logra Victoria riba Oranjestad den un ofensiva na cabamentu di wega
YOLANDA ZIEVINGER DEN MAXIMA FORMA
RODEN WEIGERDEN . .
(Vervolg van pag. 1) nen. Aan deze besprekingen doen vertegenwoordigers van negen landen mee. De vertegenwoordigers van de zes niet-communistische landen hebben vanmorgen tezamen hun taktiek besproken.
GENEV1EVE DE GALARD LEEFT NOG
Gewonden uit Dien Bien Phoe, die naar Hanoi zyn geevacueerd hebben verklaard dat zy Be verpleegster Genevieve de Galard Vrydag j.1. nog hebben gezien en dat zy het toen goed maakte.
De Britse minister van buitenlandse zaken Eden heeft de afgevaardigde van de Vietminh te Geneve Pham van Dong gevraagd vandaag een verklaring af te leggen over het wegvoeren Aran de gewonden.
Eden zond de Vietminh afgevaardigde ook een afschrift van een brief, die hy Vrydag van Bidault had ontvangen en waarin deze klaagt over de wyze waarop de Vietminh het probleem van de evacuatie der gewonden yjt Dien Bien Phoe behandelt. Tot dusverre is er nog slechts een handjevol gewonden afgevoerd, deels als gevolg van het slechte weer, maar deels ook omdat beide partijen het niet eens zyn.
Bidault zegt in die brief die hy ook aan Molotov zond, dat by de eerste groep gewonden, die teruggezonden werd, ’n enkele Vietnamees was, zulks in stryd met de verklaring van de Vietminh, dat niet op ras of nationaliteit zou worden gelet.
Twee Franse majoors, die gisteren een bezoek aan Dien Bien Phoe hebben gebracht, hebben by hun terugkeer in Loeang Prabang verklaard, dat het vliegveld van het fort nog in een zeer slechte staat is. Het herstel zou vrij lang kunnen duren. Zy zeiden voorts dat alle Franse artsen uit Dien Bien Phoe zijn weggevoerd en dat de gewonden door
De Veer Theater
HEDEN, MAANDAG 17 MEI, om 8.30 uur n.m.
Het optreden van de wereldberoemde pianiste:
Hazel Scott
DINSDAG 18 MEI, om 8.30 uur n.m.
Grootse Premiere van een formidabele Mexicaanse film vertolkt door:
DAVID SILVA - MARTHA ROTH en ARTURO MARTINEZ
”N0 MI QUIERAS TANTO”
(Geheel in het Spaans)
Verder werken aan deze film mede: Het beroemde danspaar "Sicardi y Brenda” terwijl de nieuwste populaire liedjes op onnavolgbare wijze worden gezongen door het "Trio Los Panchos" I
ƒ 1.25 18 jaar toegelaten ƒ 1.00
WOENSDAG 19 MEI, om 8.30 uur n.m.
De GROTE klucht in TECHNICOLOR:
”ANNIE GET Y0UR GUN”
(In het Engels met Spaanse tekst) met:
BETTY HUTTON - HOWARD KEEL - J. CARROLL NAISH en KEENAN WYNN.
10 Beroemde Irving Berlin song hits! De voorstelling voor jong en oud!
ƒ 1.25 Alle leeftijden ƒ 1.00
jestad y becindario. j bata niasha bon di Direc. di e pre-| medisch personeel van de Viet
Ya anjanan a ser trata pa e sente A.S.U. di dirigi su bista ri- Den un par ti do intenso y liher | pitcher srta. Zievinger di Malta minh worden verzorgd,
organizacion di futbol existente ba e distritonan di afor y a y e 8ajj lunga cu un f uer t e ofensiva na Corona, consecutivamente e da- RUST IN DE DELTA
Aruba Voetbal Bond, pa laga e na nos orea cu basta tempu caba, cabamentu e equipo-femenino manan Britten y Tromp a worde Het was gedurende het weekclubnan di diferente distritonan tin un comision special ocupa cuj Malta Corona di Dakota a logra saca out y e ora ey Malta Corona einde rustig in de delta van de hunga lo raas posibel den nan-mes studiamentu minuciosamente dii vktoria chiquito 'riba Damas- ta bini pa tercer di dos mltar in-1 Rode Rivier. Wel voerde de Frandistrito. Asina a soccde cu na e asunto aki y cu denter di pocoi^ dj s di 0ranjestad . Un ning na bate! ■« luchtmacht zware bombarde
varios ocasion cu tabata tin com- un informe extenso tocante ’ij faaha cu te despues di den e u j. Pa e bon Wege cu Damanan dij menten uit op troepenconcentra
peticion antes: partidonan di Cla- esey lo mester worde entrega. Pa, t ini n mitar inning a worde sufri equipo Oranjestad Store nan no ties van de Vietminh. se - A a ser hunga riba terreno-, yega na e fin di hanja e distrito- j ora cu e oranjestad Storedames a logr di yega na un run y e da- In de sector van Thaibmh, hon
nan aproba den e distritonan di nan di afor inmediatamente a-tro- j t a ba.tin un adelanto di 11-8. E manan Carolina y Romero a ser j derd kilometer ten Zuid Oosten
afor. No ta necesario di haci men- ,be pa cultivo di deporte, ta un; bon pitchamentu d j Srta. Zievin- saca un rato despues riba primeraj van Hanoi houdt de post Anxa, cion cu e partidonan aki ta unjtarea cu mester worde haci pa durante di e partido a contri- base. Un poco despues Srta. Li-! die reeds sedert acht dagen belestimulacion pa cultivo di futbol Aruba Voetbalbond, Aruba Base- e triunfo i ogra pa gia Ro jas a hanja oportunidad di gerd wordt, nog steeds stand te
den e distritonan di afor. Nos ball Bond, etc. Asina por a dividi Malta Corona Tabata masha bon 1 haci uso di un falta cometi pa gen een grote overmacht. Het por a constata cu hopi vez, cuje competicion di futbol venidero; weta e dirreccion di Malta Co- Damanan di Oranjestad Store, I garnizoen bestaat slechts uit een sorto di partidonan e.o. den dis-. di tal manera cu diferente parti- rQna den e di dog inning pa rem . aprovocha ndo di un short stop y| hondental Franse en Vietnamese
trito Noord y riba e terreno di donan pa competicion, tambe p | aza g rkl q Boye pa e Zievin- conquistando primera base pa mas militairen.
Jong Aruba, animadamente a ser esnan interesante tuma lugar ger cbiquito despues e ser saca out den segun-j--—
concuri. Tambe den e distritonan, atrobe den e distrito-nan. Ade-, E promer i nn i ng a transcuri da base. Den e di cuarto inning cohe segunda base. Pa e reaccion Santa Cruz, Savaneta, San Nicp-jmas, mescos cu biahanan ante- masba liher y Srta. G. Maduro a Damanan di Oranjestad Store ta'pura di Damanan di Oranjestad las masha hopi interes a ser de- rior nos a yega di trece padilanti logra dj duna oranjestad Store- comete un error na momento cu' Stores por a logra di changa den monstra pa sorto di partidonan e gran importancia cu e cultivo dameg un ade i an t 0 di 1-0, mar- e bala a ser bati mucho haltu, y un doublé play dos Damanan di ey. di de P° rte tin P a educa cion cor- cando un nm masha liher . liher e damanan Maduro y Hypo- Malta Corona y asina a termina
Pa faljo di. terrenonan debida-1 poral den e distritonan. Laga tur Srta Meyers tabata esun di lite a ser saca out, motiva pa lo- ( e quinto inning cu un adelanto di
mente sera relaciona cu razonnan; hende cu ta dispuesto na yuda, prome d j Malta Corona cu a bai que nan ta yama flyballs. Pa e > 8-7 pa Malta Corona,
financiera, e cuerpo organizador haci lo mas possibel pa bienestar, batea Pa mo tibo di mal pitcha- bon combinacion di wega entre | Den e di sexto inning Oranjea hanje obliga di laga e partido- subsistencia y futuro di deporte mentu di g rta wiersma el a han- 1 Malta Corona su primera y se-. stad Store a desarrolla un wega nan principal worde hunga riba di futbol y cultivo di deporte en j a un bage pa un bo i a Motiva pa gunda base, srtanan Rojas y Ca-1 masha entusiasma. Pitcher di Wilhelmina'Sport Park y despeus lo gcneral, atraeyendo e distrito- e foutnan haci den e oranjestad rolina e tercera dama di Oranje- Malta Corona a cuminza cu duna den Wilhelmina Stadion. Asina nan di afor mas y mas den cultiv gtore dameS( grta. Meyer a logra'stad Store srta. G. Hypolite a ser Ana Hypolite un base pa bola por a socede cu durante e ultimo vo di deporte. i d i tuma tres base y porfin di saca out. Malta Corona a cumin- mientras mas laat ta saca Srta.
competicion ningun partido digr.0 Cu atrae hubentud y esun mas drenta 1 . 1 grta Wiersma a ser za e di dos mitar di wega C u srta. Tromp for di primera base, pero di mencion a ser hunga riba e hieu na cultivo di deporte mester ( laza como itcher pa Srta . zievinger na bate. Es un di prome Srta. Hypolite ta logra di yega terrenonan di e distritonan di cuminza, lo tin pronto den e dis- 0rman Mucho cambio esaki no | cu a ser saca out tabata srta. «afe na segunda base. E mihor
afor. Ta di comprende cu un y tritonan un recreacion sano, cua a trece . Na Srta zievinger a ser Loefstok ocasiona pa un fly. Srta. hit di henter e anochi a ser co
otro tabatin un influencia perju- “tribui hopi den educacion ge- duna un bage pa cuater bala mal Zieyi a ser 8aca despueg for necta pa Srta. Maduro, pa cua e dicial riba e cultivo di deporte neral di e pueblo. Nos tin e con- itcha Door di h • faltanan co . ^ riba da base danki na e por a conquista nada menos cu
den e 4 endistritonan di afor. ™ de P° rte ta un d. e mi- met| e equipo Oranjestad Store bon tactica di wega di e Dama
Lagando e onccnanan di e dis- hor medionan pa ofrece c masa dameg tabata a cauga cu e srta . nan 0ranje8tad Store( mientras 8ha P a e a lo S ra d ha Ç un h ^ e ‘ tritonan di afor hunga e partido- un recreacion sano y un y otro nan Zievinger) Bergeik , Williams, Brta Bergeik pa delaster a ser Srta- hypolite a logra nan na Oranjestad, e interes pa 1 ta masha importante den distri-, Carolina> Boy è y c . Carolina por saca riba primera base. adaa pa e bon’Wdi
e sport aki ta mengua cu pasnan tonan, ya cu aya tin mas necesi- anota un bu t a ndo e situacion Un recorrido mashar rapido e ® a t a . f r ‘
gigantesco y alavez ta trece hun- dad I di recreacion cu den e caso 7 . L di qulnto inning tabatin . Srta . «,P a e equipe *
tu cune mayor perjuicio. Clubnan di San Nicolas y Oranjestad. Den e di do8 i nn i ng e da masnan Maduro a weta e chens di conec- ' . Deanuea o S Hvnoli
cu pa hunga partidonan di com- Ta di spera cu Pronto lo yega di oranjestad Store a drenta cu ta un hit y di conquista e prime- chanea ? riba nrbnera
peticion mester bint Oranjestad, «f* 1» “ « habttantenan dt mUlor forma y . damMM „ 0r . „ baaa , „„ 3rta . DlrkK a ae r “ ‘Z„t£ IÏÏhv
tin di enfrenta hopi dificultadnan, dlstri ï°. 0 bo be as !fl tl na ,. gr . an man, L. Dirksz, Britten, Tromp y changa den pa e pitcher Srta. .. den butando e Bl .
por ehempel costo di transporte cantidad na e partidonan di de- g Dirksz a buta e situacion na Oman di Oranjestad Store cu a . il^io-8 na Oraniestad --- P °I te ' ... . 7-6. resulta di ser un bon bateadora - r . u . AnrA a
Delft 19 Mei van Amsterdam Ino 19 Mei van Curaçao Helicon 21 Mei van New York Poseidon 29 Mei van New York Bacchus 30 Mei van New Orleans Willemstad 1 Juni van A’dam. Charis 4 Juni van New York Artemis 10 Juni van Amsterdam Sarpedon 10 Juni van New York Willemstad 10 Juni van Limon Oberon 17 Juni van New York
Bovenstaande data zijn voorlopig aan verandering onderhevig
,. . . . . . ... a u pa e equipo di Malta Corona
Maduro» we a • chen. dl conec- ^ ^ adcn Deapua , G Hypoll .
Ta pesey, cu tur apoyo den 0 ra yega esaki lo no ta envano. Damanan di
base mientras su ruman Rita Hy polite a yega aden butando e situacion na 10-8 pa Oranjestad Store. Srta. Gis. Maduro a weta
man den distritonan.
T“ Pesey, cu tur apoyo den Qra yega e momento cu e a yega primera base, for di unda . ‘ .. ‘ ... j. anil . a
R4DI0- “S* n Z ? envan °' . ^ Damanan di Malta Corona cu Srta Maduro a core te tercera ^“ pftohw ^OmaJ^a^ hM S iS
IV1LTIU Nog Io bini na otro ocasion ri- Loefstok na bate , esaki no taba . b ase, yegando aya safe. Poco des ™ 6 ca^sa na e baknan mal pit”
PROGRAMMA nan e dcn U d2r n i t ran * 8UCrte ' 6 pr ° me g ° ,pe & T 8 ^ # chTa, e pRcher di Malta CorL
I nan den distritonan. ta un By pa cua e a ser cobe situacion na 7-7.1 a lo g ra di saca Srta Dirksz, bu
Radio Kelkboom PJA 5 Aruba out. Despues tabata tumo pa nan Un ratu despues di un doublé tando fj n na e inning aki. 10-8 pa
550 Meter cohe Srta. Bergeik out y ratu naris play a trece terminacion di e Damanan di Oranjestad Store.
MAANDAG 17 MEI 1954 . laat srta. Carolina a logra di co- quinto mitar inning. E Damanan di Malta Corona
5.30 Muziek (reclame); 6.25 Voor M a | ** Rtf* necta un hit, y un ratico mas nan Tabata mustra manera cu e a ser saca mashar rapido den e di
de jarigen; 6.30 Dinermuziek; RyiPjk a saca Srta. Williams out riba Damanan di Malta Coro